|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包羅萬象 |
包罗万象 |
[bao1 luo2 wan4 xiang4] |
/all-embracing/all-inclusive/ |
7120
|
1 |
|
|
|
表象 |
表象 |
[biao3 xiang4] |
/outward appearance/superficial/(philosophy, psychology) representation/idea/(math.) representation/ |
2249
|
1 |
|
|
|
病象 |
病象 |
[bing4 xiang4] |
/symptom (of a disease)/ |
7120
|
1 |
|
|
|
波粒二象性 |
波粒二象性 |
[bo1 li4 er4 xiang4 xing4] |
/wave-particle duality in quantum mechanics/ |
6565
|
1 |
|
|
|
不象話 |
不象话 |
[bu4 xiang4 hua4] |
/unreasonable/shocking; outrageous/ |
1101
|
1 |
|
|
|
長毛象 |
长毛象 |
[chang2 mao2 xiang4] |
/woolly mammoth/ |
6576
|
1 |
|
|
|
成象 |
成象 |
[cheng2 xiang4] |
/to form an image/to call to mind/ |
6719
|
1 |
|
|
|
遲滯現象 |
迟滞现象 |
[chi2 zhi4 xian4 xiang4] |
/hysteresis/ |
3697
|
1 |
|
|
|
抽象 |
抽象 |
[chou1 xiang4] |
/abstract/abstraction/CL:種|种[zhong3]/ |
5613
|
1 |
|
|
|
抽象詞 |
抽象词 |
[chou1 xiang4 ci2] |
/abstract word/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抽象代數 |
抽象代数 |
[chou1 xiang4 dai4 shu4] |
/abstract algebra/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抽象思維 |
抽象思维 |
[chou1 xiang4 si1 wei2] |
/abstract thought/logical thinking/ |
6606
|
1 |
|
|
|
抽象域 |
抽象域 |
[chou1 xiang4 yu4] |
/abstract field (math.)/ |
6517
|
1 |
|
|
|
椿象 |
椿象 |
[[chun1xiang4]] |
/stinkbug/ |
888
|
2 |
|
|
|
大笨象 |
大笨象 |
[da4 ben4 xiang4] |
/(slang) elephant/ |
5157
|
1 |
|
|
|
大象 |
大象 |
[[da4xiang4]] |
/elephant/CL:頭|头[tou2]/ |
694
|
2 |
|
|
|
對象 |
对象 |
[dui4 xiang4] |
/target; object/partner; boyfriend; girlfriend/CL:個|个[ge4]/ |
1300
|
1 |
|
|
|
厄爾尼諾現象 |
厄尔尼诺现象 |
[e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4] |
/El Niño effect, equatorial climatic variation over the Pacific Ocean/ |
5796
|
1 |
|
|
|
返祖現象 |
返祖现象 |
[[fan3zu3 xian4xiang4]] |
/(biology) atavism/ |
199
|
2 |
|
|
|
房間裡的大象 |
房间里的大象 |
[[fang2jian1 li3 de5 da4xiang4]] |
/the elephant in the room/ |
52
|
2 |
|
|
|
狗嘴裏吐不出象牙 |
狗嘴里吐不出象牙 |
[gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] |
/lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/ |
1296
|
1 |
|
|
|
怪象 |
怪象 |
[guai4 xiang4] |
/strange phenomenon/ |
1439
|
1 |
|
|
|
觀象臺 |
观象台 |
[guan1 xiang4 tai2] |
/observatory/observation platform/ |
6655
|
1 |
|
|
|
國際象棋 |
国际象棋 |
[guo2 ji4 xiang4 qi2] |
/chess/CL:副[fu4]/ |
6383
|
1 |
|
|
|
海象 |
海象 |
[[hai3xiang4]] |
/walrus/ |
960
|
2 |
|
|
|
旱象 |
旱象 |
[han4 xiang4] |
/drought/ |
3878
|
1 |
|
|
|
好象 |
好象 |
[hao3 xiang4] |
/to seem; to be like (variant of 好像[hao3 xiang4])/ |
1516
|
1 |
|
|
|
合眼摸象 |
合眼摸象 |
[he2 yan3 mo1 xiang4] |
/to touch an elephant with closed eyes (idiom); to proceed blindly/ |
6351
|
1 |
|
|
|
幻象 |
幻象 |
[huan4 xiang4] |
/illusion/ |
7120
|
1 |
|
|
|
跡象 |
迹象 |
[[ji4xiang4]] |
/sign; indication; mark; indicator/ |
869
|
2 |
|
|
|
假象 |
假象 |
[jia3 xiang4] |
/false appearance/facade/ |
6675
|
1 |
|
|
|
假象牙 |
假象牙 |
[jia3 xiang4 ya2] |
/celluloid/ |
7120
|
1 |
|
|
|
景象 |
景象 |
[jing3 xiang4] |
/scene/sight (to behold)/ |
7120
|
1 |
|
|
|
具象 |
具象 |
[ju4 xiang4] |
/tangible image/concrete/representational (art)/ |
3220
|
1 |
|
|
|
刻板印象 |
刻板印象 |
[ke4 ban3 yin4 xiang4] |
/stereotype/ |
6152
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5806
|
1 |
|
|
|
錄象 |
录象 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4868
|
1 |
|
|
|
亂象 |
乱象 |
[[luan4xiang4]] |
/disorderly situation; chaotic state of affairs/ |
99
|
2 |
|
|
|
脈象 |
脉象 |
[mai4 xiang4] |
/condition or type of pulse (in Chinese medicine)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
盲人摸象 |
盲人摸象 |
[mang2 ren2 mo1 xiang4] |
/blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |
6347
|
1 |
|
|
|
毛象 |
毛象 |
[mao2 xiang4] |
/mammoth/ |
5522
|
1 |
|
|
|
猛獁象 |
猛犸象 |
[[meng3ma3xiang4]] |
/see 猛獁|猛犸[meng3ma3]/ |
579
|
2 |
|
|
|
面嚮對象語言 |
面向对象语言 |
[mian4 xiang4 dui4 xiang4 yu3 yan2] |
/object oriented language/ |
7120
|
1 |
|
|
|
摸象 |
摸象 |
[mo1 xiang4] |
/to touch an elephant (of proverbial blind people)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
女神蛤 |
女神蛤 |
[nü3 shen2 ge2] |
/geoduck (Panopea abrupta)/elephant trunk clam/same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]/ |
6385
|
1 |
|
|
|
貧限想 |
贫限想 |
[pin2 xian4 xiang3] |
/(Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])/ |
2202
|
1 |
|
|
|
棋具 |
棋具 |
[qi2 ju4] |
/checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
氣象觀測站 |
气象观测站 |
[qi4 xiang4 guan1 ce4 zhan4] |
/weather station/ |
6284
|
1 |
|
|
|
氣象局 |
气象局 |
[qi4 xiang4 ju2] |
/weather bureau/meteorological office/ |
6920
|
1 |
|
|
|
氣象台 |
气象台 |
[qi4 xiang4 tai2] |
/meteorological office/weather forecasting office/ |
7120
|
1 |
|
|
|
氣象廳 |
气象厅 |
[qi4 xiang4 ting1] |
/meteorological office/ |
6644
|
1 |
|
|
|
氣象衛星 |
气象卫星 |
[qi4 xiang4 wei4 xing1] |
/weather satellite/ |
7052
|
1 |
|
|
|
氣象學 |
气象学 |
[qi4 xiang4 xue2] |
/meteorology/ |
7120
|
1 |
|
|
|
氣象學者 |
气象学者 |
[qi4 xiang4 xue2 zhe3] |
/a meteorologist/ |
7014
|
1 |
|
|
|
氣象站 |
气象站 |
[qi4 xiang4 zhan4] |
/weather station/ |
6284
|
1 |
|
|
|
氣象 |
气象 |
[[qi4xiang4]] |
/meteorological condition; weather/meteorology/atmosphere; ambience; scene/ |
860
|
2 |
|
|
|
人心不足蛇吞象 |
人心不足蛇吞象 |
[ren2 xin1 bu4 zu2 she2 tun1 xiang4] |
/a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)/ |
5813
|
1 |
|
|
|
生命跡象 |
生命迹象 |
[sheng1 ming4 ji4 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3260
|
1 |
|
|
|
生命徵象 |
生命征象 |
[sheng1 ming4 zheng1 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3260
|
1 |
|
|
|
世界氣象組織 |
世界气象组织 |
[[Shi4jie4 Qi4xiang4 Zu3zhi1]] |
/World Meteorological Organization (WMO)/ |
400
|
2 |
|
|
|
屬象 |
属象 |
[shu3 xiang4] |
/variant of 屬相|属相[shu3 xiang4]/ |
6039
|
1 |
|
|
|
四靈 |
四灵 |
[si4 ling2] |
/four divinities/four divine emperors/four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 鳳|凤[feng4], turtle 龜|龟[gui1], dragon 龍|龙[long2] and Chinese unicorn 麒麟[qi2 lin2]/also 四象[si4 xiang4], the four division of the sky/ |
2941
|
1 |
|
|
|
四象 |
四象 |
[si4 xiang4] |
/four divisions (of the twenty-eight constellations 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] of the sky into groups of seven mansions), namely: Azure Dragon 青龍|青龙[Qing1 long2], White Tiger 白虎[Bai2 hu3], Vermilion Bird 朱雀[Zhu1 que4], Black Tortoise 玄武[Xuan2 wu3]/ |
5846
|
1 |
|
|
|
天象 |
天象 |
[tian1 xiang4] |
/meteorological or astronomical phenomenon (e.g. rainbow or eclipse)/ |
5965
|
1 |
|
|
|
天象儀 |
天象仪 |
[tian1 xiang4 yi2] |
/planetarium projector/ |
6593
|
1 |
|
|
|
圖象 |
图象 |
[tu2 xiang4] |
/variant of 圖像|图像[tu2 xiang4]/ |
4867
|
1 |
|
|
|
豌豆象 |
豌豆象 |
[wan1 dou4 xiang4] |
/pea weevil/ |
5522
|
1 |
|
|
|
萬象 |
万象 |
[wan4 xiang4] |
/every manifestation of nature/ |
6059
|
1 |
|
|
|
萬象 |
万象 |
[Wan4 xiang4] |
/Vientiane, capital of Laos/ |
6059
|
1 |
|
|
|
萬象更新 |
万象更新 |
[wan4 xiang4 geng1 xin1] |
/(in the spring) nature takes on a new look (idiom)/ |
3813
|
1 |
|
|
|
唯象 |
唯象 |
[wei2 xiang4] |
/phenomenological/ |
4621
|
1 |
|
|
|
唯象理論 |
唯象理论 |
[wei2 xiang4 li3 lun4] |
/phenomenology/ |
4621
|
1 |
|
|
|
文檔對象模型 |
文档对象模型 |
[Wen2 dang4 Dui4 xiang4 Mo2 xing2] |
/Document Object Model (DOM)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
瞎子摸象 |
瞎子摸象 |
[xia1 zi5 mo1 xiang4] |
/blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |
6347
|
1 |
|
|
|
險象環生 |
险象环生 |
[xian3 xiang4 huan2 sheng1] |
/dangers spring up all around (idiom); surrounded by perils/ |
6351
|
1 |
|
|
|
現象 |
现象 |
[xian4 xiang4] |
/phenomenon/CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]/appearance/ |
2909
|
1 |
|
|
|
現象級 |
现象级 |
[xian4 xiang4 ji2] |
/phenomenal/ |
1148
|
1 |
|
|
|
現象學 |
现象学 |
[xian4 xiang4 xue2] |
/phenomenology/ |
7052
|
1 |
|
|
|
想象 |
想象 |
[xiang3 xiang4] |
/to imagine; to envision/imagination/ |
1456
|
1 |
|
|
|
想象力 |
想象力 |
[xiang3 xiang4 li4] |
/imagination/ |
6639
|
1 |
|
|
|
象 |
象 |
[xiang4] |
/elephant/CL:隻|只[zhi1]/shape/form/appearance/to imitate/ |
5313
|
1 |
|
|
|
象拔蚌 |
象拔蚌 |
[xiang4 ba2 bang4] |
/elephant trunk clam/geoduck (Panopea abrupta), large clam with a long proboscis (native to the west coast of North America)/ |
3344
|
1 |
|
|
|
象鼻蟲 |
象鼻虫 |
[xiang4 bi2 chong2] |
/weevil/snout beetle/ |
3090
|
1 |
|
|
|
象鼻山 |
象鼻山 |
[Xiang4 bi2 Shan1] |
/Elephant Trunk Hill in Guilin, Guangxi/ |
2861
|
1 |
|
|
|
象蟲 |
象虫 |
[xiang4 chong2] |
/weevil; snout beetle/ |
1310
|
1 |
|
|
|
相對象 |
相对象 |
[xiang4 dui4 xiang4] |
/to meet a possible marriage partner/ |
5319
|
1 |
|
|
|
象甲 |
象甲 |
[xiang4 jia3] |
/weevil/snout beetle/ |
3090
|
1 |
|
|
|
象棋 |
象棋 |
[xiang4 qi2] |
/Chinese chess/CL:副[fu4]/ |
6383
|
1 |
|
|
|
象棋賽 |
象棋赛 |
[xiang4 qi2 sai4] |
/Chinese chess tournament/ |
7120
|
1 |
|
|
|
象聲詞 |
象声词 |
[xiang4 sheng1 ci2] |
/onomatopoeia/ |
7120
|
1 |
|
|
|
象形 |
象形 |
[xiang4 xing2] |
/pictogram/one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters/Chinese character derived from a picture/sometimes called hieroglyph/ |
6954
|
1 |
|
|
|
象形文字 |
象形文字 |
[xiang4 xing2 wen2 zi4] |
/pictogram/hieroglyph/ |
5524
|
1 |
|
|
|
象形字 |
象形字 |
[xiang4 xing2 zi4] |
/pictogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character derived from a picture/sometimes called hieroglyph/ |
6954
|
1 |
|
|
|
象牙 |
象牙 |
[xiang4 ya2] |
/ivory/elephant tusk/ |
5605
|
1 |
|
|
|
象牙海岸 |
象牙海岸 |
[Xiang4 ya2 Hai3 an4] |
/Côte d'Ivoire or Ivory Coast (Tw)/ |
2574
|
1 |
|
|
|
象牙塔 |
象牙塔 |
[xiang4 ya2 ta3] |
/ivory tower/ |
6684
|
1 |
|
|
|
象樣 |
象样 |
[xiang4 yang4] |
/variant of 像樣|像样[xiang4 yang4]/ |
6203
|
1 |
|
|
|
象徵性 |
象征性 |
[xiang4 zheng1 xing4] |
/symbolic/emblem/token/ |
7120
|
1 |
|
|
|
象徵主義 |
象征主义 |
[xiang4 zheng1 zhu3 yi4] |
/symbolism/ |
7120
|
1 |
|
|
|
象草 |
象草 |
[[xiang4cao3]] |
/elephant grass; napier grass/ |
323
|
2 |
|
|
|
象海豹 |
象海豹 |
[[xiang4hai3bao4]] |
/elephant seal/ |
960
|
2 |
|
|
|
象話 |
象话 |
[[xiang4hua4]] |
/variant of 像話|像话[xiang4hua4]/ |
866
|
2 |
|
|
|
象皮病 |
象皮病 |
[[xiang4pi2bing4]] |
/(medicine) elephantiasis/ |
435
|
2 |
|
|
|
象山 |
象山 |
[[Xiang4shan1]] |
/see 象山區|象山区[Xiang4shan1 Qu1]/see 象山縣|象山县[Xiang4shan1 Xian4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
象山區 |
象山区 |
[[Xiang4shan1 Qu1]] |
/Xiangshan, a district of Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
378
|
2 |
|
|
|
象山縣 |
象山县 |
[[Xiang4shan1 Xian4]] |
/Xiangshan, a county in Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2bo1 Shi4], Zhejiang/ |
145
|
2 |
|
|
|
象限 |
象限 |
[[xiang4xian4]] |
/(math.) quadrant (of the coordinate plane)/ |
234
|
2 |
|
|
|
象徵 |
象征 |
[[xiang4zheng1]] |
/symbol; emblem/to symbolize; to signify; to represent/ |
176
|
2 |
|
|
|
象州 |
象州 |
[[Xiang4zhou1]] |
/see 象州縣|象州县[Xiang4zhou1 Xian4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
象州縣 |
象州县 |
[[Xiang4zhou1 Xian4]] |
/Xiangzhou, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
378
|
2 |
|
|
|
星象 |
星象 |
[xing1 xiang4] |
/aspect of the celestial bodies (used for navigation and astrology)/ |
4314
|
1 |
|
|
|
星象圖 |
星象图 |
[xing1 xiang4 tu2] |
/star chart/also written 星相圖|星相图/ |
6864
|
1 |
|
|
|
形象 |
形象 |
[xing2 xiang4] |
/image/form/figure/CL:個|个[ge4]/visualization/vivid/ |
6103
|
1 |
|
|
|
形象大使 |
形象大使 |
[xing2 xiang4 da4 shi3] |
/person who represents an organization and enhances its image; an ambassador/ |
1047
|
1 |
|
|
|
形象代言人 |
形象代言人 |
[xing2 xiang4 dai4 yan2 ren2] |
/(brand or organization) ambassador/face (of a brand or company)/ |
1954
|
1 |
|
|
|
形象藝術 |
形象艺术 |
[xing2 xiang4 yi4 shu4] |
/visual arts/ |
3960
|
1 |
|
|
|
形像 |
形像 |
[[xing2xiang4]] |
/variant of 形象[xing2xiang4]/ |
210
|
2 |
|
|
|
血象 |
血象 |
[[xue4xiang4]] |
/(medicine) blood count; hemogram/ |
138
|
2 |
|
|
|
意象 |
意象 |
[yi4 xiang4] |
/image/imagery/ |
4397
|
1 |
|
|
|
異象 |
异象 |
[[yi4xiang4]] |
/(religion) a vision/strange phenomenon/ |
851
|
2 |
|
|
|
印象 |
印象 |
[yin4 xiang4] |
/impression (sth that stays in one's mind)/a memory/ |
1656
|
1 |
|
|
|
印象分 |
印象分 |
[yin4 xiang4 fen1] |
/points gained by making a good impression/kudos/brownie points/ |
1658
|
1 |
|
|
|
印象派 |
印象派 |
[yin4 xiang4 pai4] |
/impressionism/ |
7052
|
1 |
|
|
|
印象主義 |
印象主义 |
[yin4 xiang4 zhu3 yi4] |
/impressionism/ |
6068
|
1 |
|
|
|
影象 |
影象 |
[ying3 xiang4] |
/variant of 影像[ying3 xiang4]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
映象文件 |
映象文件 |
[[ying4xiang4 wen2jian4]] |
/(computing) disk image (aka image file); ISO image/ |
787
|
2 |
|
|
|
有印象 |
有印象 |
[you3 yin4 xiang4] |
/to have a recollection (of sb or sth)/to remember/ |
1658
|
1 |
|
|
|
約會對象 |
约会对象 |
[yue1 hui4 dui4 xiang4] |
/partner for dating/a date (boyfriend or girlfriend)/ |
5322
|
1 |
|
|
|
藏象 |
藏象 |
[zang4 xiang4] |
/hidden inner properties and their external manifestations (TCM)/ |
5016
|
1 |
|
|
|
找對象 |
找对象 |
[zhao3 dui4 xiang4] |
/to seek a marriage partner/looking for a mate/ |
6630
|
1 |
|
|
|
真象 |
真象 |
[zhen1 xiang4] |
/(variant of 真相[zhen1 xiang4]) the truth about sth; the actual facts/ |
1310
|
1 |
|
|
|
徵象 |
征象 |
[zheng1 xiang4] |
/sign/symptom/ |
6396
|
1 |
|
|
|
正象 |
正象 |
[zheng4 xiang4] |
/to be just like/ |
7120
|
1 |
|
|
|
症象 |
症象 |
[zheng4 xiang4] |
/symptom/ |
6834
|
1 |
|
|
|
中國氣象局 |
中国气象局 |
[Zhong1 guo2 Qi4 xiang4 ju2] |
/China Meteorological Administration (CMA)/ |
6284
|
1 |
|
|
|
眾盲摸象 |
众盲摸象 |
[zhong4 mang2 mo1 xiang4] |
/multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |
6347
|
1 |
|
|
|
自然現象 |
自然现象 |
[zi4 ran2 xian4 xiang4] |
/natural phenomenon/ |
6596
|
1 |
