|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
隘谷 |
隘谷 |
[[ai4gu3]] |
/ravine/ |
893
|
2 |
|
|
|
百穀 |
百谷 |
[bai3 gu3] |
/all the grains/every kind of cereal crop/ |
6332
|
1 |
|
|
|
包穀 |
包谷 |
[[bao1gu3]] |
/(dialect) corn; maize/ |
710
|
2 |
|
|
|
苞穀 |
苞谷 |
[[bao1gu3]] |
/variant of 包穀|包谷[bao1gu3]/ |
710
|
2 |
|
|
|
貝卡谷地 |
贝卡谷地 |
[Bei4 ka3 Gu3 di4] |
/Bekaa Valley between Lebanon and Syria/ |
4494
|
1 |
|
|
|
秕穀 |
秕谷 |
[bi3 gu3] |
/grain not fully grown/ |
2012
|
1 |
|
|
|
辟穀 |
辟谷 |
[[bi4gu3]] |
/(Taoism) to abstain from eating cereals; to fast/also pr. [pi4gu3]/ |
851
|
2 |
|
|
|
波谷 |
波谷 |
[bo1 gu3] |
/trough/ |
7106
|
1 |
|
|
|
簸穀 |
簸谷 |
[bo3 gu3] |
/to winnow grain/ |
6581
|
1 |
|
|
|
布穀 |
布谷 |
[bu4 gu3] |
/cuckoo/ |
3870
|
1 |
|
|
|
布谷鳥 |
布谷鸟 |
[bu4 gu3 niao3] |
/cuckoo (Cercococcyx spp.)/same as 杜鵑鳥|杜鹃鸟[du4 juan1 niao3]/ |
6525
|
1 |
|
|
|
長谷川 |
长谷川 |
[[Chang2gu3chuan1]] |
/Hasegawa (Japanese surname)/ |
936
|
2 |
|
|
|
陳谷子爛芝麻 |
陈谷子烂芝麻 |
[chen2 gu3 zi5 lan4 zhi1 ma5] |
/lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip/ |
6338
|
1 |
|
|
|
川穀 |
川谷 |
[chuan1 gu3] |
/same as 薏苡[yi4 yi3]/ |
2523
|
1 |
|
|
|
春秋三傳 |
春秋三传 |
[Chun1 qiu1 San1 Zhuan4] |
/Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4889
|
1 |
|
|
|
催谷 |
催谷 |
[cui1 gu3] |
/to boost/to propel/ |
6791
|
1 |
|
|
|
脆穀樂 |
脆谷乐 |
[[Cui4gu3le4]] |
/Cheerios (breakfast cereal)/ |
946
|
2 |
|
|
|
打穀 |
打谷 |
[da3 gu3] |
/to thresh/ |
6806
|
1 |
|
|
|
打穀場 |
打谷场 |
[da3 gu3 chang2] |
/threshing floor/ |
6753
|
1 |
|
|
|
打穀機 |
打谷机 |
[da3 gu3 ji1] |
/threshing machine/ |
6581
|
1 |
|
|
|
大峽谷 |
大峡谷 |
[Da4 xia2 gu3] |
/great valley/Grand Canyon of Colorado River/ |
6699
|
1 |
|
|
|
稻穀 |
稻谷 |
[dao4 gu3] |
/unhusked rice/paddy/ |
1885
|
1 |
|
|
|
低谷 |
低谷 |
[di1 gu3] |
/valley/trough (as opposed to peaks)/fig. low point/lowest ebb/nadir of one's fortunes/ |
6834
|
1 |
|
|
|
跌至谷底 |
跌至谷底 |
[die1 zhi4 gu3 di3] |
/to hit rock bottom (idiom)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
東非大裂谷 |
东非大裂谷 |
[[Dong1 Fei1 Da4 Lie4gu3]] |
/East African Rift Valley/ |
919
|
2 |
|
|
|
梵谷 |
梵谷 |
[[Fan4gu3]] |
/(Tw) Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter/also pr. [Fan2gu3]/ |
390
|
2 |
|
|
|
非洲大裂谷 |
非洲大裂谷 |
[[Fei1zhou1 Da4 Lie4gu3]] |
/East African Rift Valley/ |
919
|
2 |
|
|
|
府谷 |
府谷 |
[[Fu3gu3]] |
/see 府谷縣|府谷县[Fu3gu3 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
府谷縣 |
府谷县 |
[[Fu3gu3 Xian4]] |
/Fugu, a county in Yulin City 榆林市[Yu2lin2 Shi4], Shaanxi/ |
135
|
2 |
|
|
|
甘谷 |
甘谷 |
[[Gan1gu3]] |
/see 甘谷縣|甘谷县[Gan1gu3 Xian4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
甘谷縣 |
甘谷县 |
[[Gan1gu3 Xian4]] |
/Gangu, a county in Tianshui City 天水市[Tian1shui3 Shi4], Gansu/ |
369
|
2 |
|
|
|
高岸深谷 |
高岸深谷 |
[gao1 an4 shen1 gu3] |
/high bank, deep valley (idiom); secluded location/ |
6338
|
1 |
|
|
|
溝谷 |
沟谷 |
[gou1 gu3] |
/gully/ |
6071
|
1 |
|
|
|
谷 |
谷 |
[[Gu3]] |
/surname Gu/ |
936
|
2 |
|
|
|
穀 |
谷 |
[gu3] |
/grain/corn/ |
7106
|
1 |
|
|
|
谷 |
谷 |
[gu3] |
/valley/ |
7106
|
1 |
|
|
|
穀氨酸 |
谷氨酸 |
[gu3 an1 suan1] |
/glutamic acid (Glu), an amino acid/ |
6771
|
1 |
|
|
|
穀氨酸鈉 |
谷氨酸钠 |
[gu3 an1 suan1 na4] |
/monosodium glutamate (MSG) (E621)/ |
4889
|
1 |
|
|
|
谷氨酰胺 |
谷氨酰胺 |
[gu3 an1 xian1 an4] |
/glutamine (Gln), an amino acid/ |
6771
|
1 |
|
|
|
穀倉 |
谷仓 |
[gu3 cang1] |
/barn/ |
7106
|
1 |
|
|
|
穀草 |
谷草 |
[gu3 cao3] |
/straw/ |
6589
|
1 |
|
|
|
谷底 |
谷底 |
[gu3 di3] |
/valley floor/(fig.) lowest ebb/all-time low/ |
5517
|
1 |
|
|
|
谷地 |
谷地 |
[gu3 di4] |
/valley/ |
7038
|
1 |
|
|
|
谷歌 |
谷歌 |
[Gu3 ge1] |
/Google, Internet company and search engine/ |
2795
|
1 |
|
|
|
穀歌 |
谷歌 |
[Gu3 ge1] |
/variant of 谷歌[Gu3 ge1]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
穀糠 |
谷糠 |
[gu3 kang1] |
/grain chaff/ |
6581
|
1 |
|
|
|
穀類 |
谷类 |
[gu3 lei4] |
/cereal/grain/ |
7106
|
1 |
|
|
|
穀粒 |
谷粒 |
[gu3 li4] |
/grain (of cereal)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
穀梁傳 |
谷梁传 |
[Gu3 liang2 Zhuan4] |
/Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty/ |
4889
|
1 |
|
|
|
穀神 |
谷神 |
[gu3 shen2] |
/harvest God/ |
6595
|
1 |
|
|
|
穀神星 |
谷神星 |
[Gu3 shen2 xing1] |
/Ceres, dwarf planet in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1801 by G. Piazzi/ |
6797
|
1 |
|
|
|
穀穗 |
谷穗 |
[gu3 sui4] |
/ear of grain/gerbe (used on coats of arms)/ |
6667
|
1 |
|
|
|
穀物 |
谷物 |
[gu3 wu4] |
/cereal/grain/ |
7106
|
1 |
|
|
|
穀雨 |
谷雨 |
[Gu3 yu3] |
/Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May/ |
6638
|
1 |
|
|
|
穀城 |
谷城 |
[[Gu3cheng2]] |
/see 穀城縣|谷城县[Gu3cheng2 Xian4]/ |
380
|
2 |
|
|
|
穀城縣 |
谷城县 |
[[Gu3cheng2 Xian4]] |
/Gucheng, a county in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1yang2 Shi4], Hubei/ |
369
|
2 |
|
|
|
穀殼 |
谷壳 |
[[gu3ke2]] |
/husk (of rice etc); chaff/ |
814
|
2 |
|
|
|
谷口 |
谷口 |
[[Gu3kou3]] |
/Taniguchi (Japanese surname)/ |
936
|
2 |
|
|
|
穀梁 |
谷梁 |
[[Gu3liang2]] |
/two-character surname Guliang/abbr. for 穀梁傳|谷梁传[Gu3liang2 Zhuan4], Guliang Annals/ |
936
|
2 |
|
|
|
穀飼 |
谷饲 |
[[gu3si4]] |
/grain-fed/ |
604
|
2 |
|
|
|
穀子 |
谷子 |
[[gu3zi5]] |
/millet/(ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu")/ |
530
|
2 |
|
|
|
廆 |
廆 |
[[Gui1]] |
/ancient name of a mountain west of Luoyang, Henan, now known as 谷口山[Gu3kou3 Shan1]/ |
175
|
2 |
|
|
|
硅谷 |
硅谷 |
[Gui1 gu3] |
/Silicon Valley/ |
7040
|
1 |
|
|
|
哈巴谷書 |
哈巴谷书 |
[Ha1 ba1 gu3 shu1] |
/Book of Habakkuk/ |
4889
|
1 |
|
|
|
函谷關 |
函谷关 |
[Han2 gu3 Guan1] |
/Hangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC)/ |
6038
|
1 |
|
|
|
河谷 |
河谷 |
[he2 gu3] |
/river valley/ |
6804
|
1 |
|
|
|
禾穀 |
禾谷 |
[he2 gu3] |
/cereal/food grain/ |
6663
|
1 |
|
|
|
壑谷 |
壑谷 |
[he4 gu3] |
/low-lying humid terrain/ |
6179
|
1 |
|
|
|
紅穀灘 |
红谷滩 |
[[Hong2gu3tan1]] |
/see 紅穀灘區|红谷滩区[Hong2gu3tan1 Qu1]/ |
130
|
2 |
|
|
|
紅穀灘區 |
红谷滩区 |
[[Hong2gu3tan1 Qu1]] |
/Honggutan, a district of Nanchang City 南昌市[Nan2chang1 Shi4], Jiangxi/ |
130
|
2 |
|
|
|
積穀防饑 |
积谷防饥 |
[ji1 gu3 fang2 ji1] |
/storing grain against a famine/to lay sth by for a rainy day/also written 積穀防飢|积谷防饥/ |
6589
|
1 |
|
|
|
進退維谷 |
进退维谷 |
[jin4 tui4 wei2 gu3] |
/no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6338
|
1 |
|
|
|
景谷 |
景谷 |
[[Jing3gu3]] |
/see 景谷傣族彝族自治縣|景谷傣族彝族自治县[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
景谷傣族彝族自治縣 |
景谷傣族彝族自治县 |
[[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinggu Dai and Yi Autonomous County, in Pu'er City 普洱市[Pu3er3 Shi4], Yunnan/ |
132
|
2 |
|
|
|
景谷縣 |
景谷县 |
[[Jing3gu3 Xian4]] |
/see 景谷傣族彝族自治縣|景谷傣族彝族自治县[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
科羅拉多大峽谷 |
科罗拉多大峡谷 |
[Ke1 luo2 la1 duo1 da4 xia2 gu3] |
/the Grand Canyon (Colorado)/ |
7022
|
1 |
|
|
|
空谷足音 |
空谷足音 |
[[kong1gu3-zu2yin1]] |
/(lit.) the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/(fig.) sth hard to come by; sth wonderful and rare/ |
55
|
2 |
|
|
|
浪谷 |
浪谷 |
[[lang4gu3]] |
/trough of a wave/(fig.) low point; lowest level/ |
742
|
2 |
|
|
|
裂谷 |
裂谷 |
[[lie4gu3]] |
/(geology) rift valley/ |
919
|
2 |
|
|
|
裂谷熱 |
裂谷热 |
[[lie4gu3re4]] |
/Rift Valley fever (RVF)/ |
919
|
2 |
|
|
|
靈谷寺 |
灵谷寺 |
[Ling2 gu3 si4] |
/Linggu temple (Nanjing)/ |
5390
|
1 |
|
|
|
馬爾谷 |
马尔谷 |
[Ma3 er3 gu3] |
/Mark/St Mark the evangelist/less common variant of 馬克|马克[Ma3 ke4] preferred by the Catholic Church/ |
2678
|
1 |
|
|
|
滿坑滿谷 |
满坑满谷 |
[man3 keng1 man3 gu3] |
/(idiom) all over the place/in every nook and cranny/packed to the rafters/ |
2939
|
1 |
|
|
|
曼谷 |
曼谷 |
[Man4 gu3] |
/Bangkok, capital of Thailand/ |
6883
|
1 |
|
|
|
怒江大峽谷 |
怒江大峡谷 |
[Nu4 jiang1 Da4 xia2 gu3] |
/the Grand Canyon of the Nujiang river in Tibet and Yunnan/ |
6653
|
1 |
|
|
|
平谷 |
平谷 |
[[Ping2gu3]] |
/see 平谷區|平谷区[Ping2gu3 Qu1]/ |
372
|
2 |
|
|
|
平谷區 |
平谷区 |
[[Ping2gu3 Qu1]] |
/Pinggu, a district of Beijing/ |
940
|
2 |
|
|
|
全穀物 |
全谷物 |
[quan2 gu3 wu4] |
/whole grain/ |
6118
|
1 |
|
|
|
日比谷公園 |
日比谷公园 |
[Ri4 bi3 gu3 Gong1 yuan2] |
/Hibiya Park in central Tokyo/ |
5126
|
1 |
|
|
|
山谷 |
山谷 |
[shan1 gu3] |
/valley/ravine/ |
5052
|
1 |
|
|
|
山谷市 |
山谷市 |
[[Shan1gu3 Shi4]] |
/The Valley, capital of Anguilla (a British Overseas Territory in the Caribbean)/ |
378
|
2 |
|
|
|
深谷 |
深谷 |
[shen1 gu3] |
/deep valley/ravine/ |
6797
|
1 |
|
|
|
十三經 |
十三经 |
[Shi2 san1 jing1] |
/the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
4885
|
1 |
|
|
|
雙龍大裂谷 |
双龙大裂谷 |
[[Shuang1long2 Da4 Lie4gu3]] |
/Shuanglong Rift Valley in Mt Xiong'er National Geological Park 熊耳山[Xiong2er3 Shan1], Zaozhuang 棗莊|枣庄[Zao3zhuang1], Shandong/ |
919
|
2 |
|
|
|
斯瓦特谷地 |
斯瓦特谷地 |
[Si1 wa3 te4 gu3 di4] |
/Swat valley in Pakistani Northwest Frontier/ |
6504
|
1 |
|
|
|
四體不勤，五穀不分 |
四体不勤，五谷不分 |
[si4 ti3 bu4 qin2 , wu3 gu3 bu4 fen1] |
/never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite/ |
6338
|
1 |
|
|
|
太谷 |
太谷 |
[[Tai4gu3]] |
/see 太谷區|太谷区[Tai4gu3 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
太谷區 |
太谷区 |
[[Tai4gu3 Qu1]] |
/Taigu, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
土穀祠 |
土谷祠 |
[tu3 gu3 ci2] |
/temple dedicated to the local tutelary god 土地神[tu3 di4 shen2] and the god of cereals/ |
1980
|
1 |
|
|
|
吐谷渾 |
吐谷浑 |
[Tu3 yu4 hun2] |
/Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]/a state in Qinghai in 4th-7th century AD/ |
2113
|
1 |
|
|
|
暾欲穀 |
暾欲谷 |
[Tun1 yu4 gu3] |
/Tonyukuk (died c. 724 AD)/ |
5559
|
1 |
|
|
|
五穀 |
五谷 |
[wu3 gu3] |
/five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants/all crops/all grains/oats, peas, beans and barley/ |
4376
|
1 |
|
|
|
五穀豐登 |
五谷丰登 |
[wu3 gu3 feng1 deng1] |
/abundant harvest of all food crops/bumper grain harvest/ |
5267
|
1 |
|
|
|
溪谷 |
溪谷 |
[xi1 gu3] |
/valley/gorge/ |
6469
|
1 |
|
|
|
矽谷 |
矽谷 |
[Xi1 gu3] |
/Silicon Valley/ |
6403
|
1 |
|
|
|
峽谷 |
峡谷 |
[xia2 gu3] |
/canyon/gill/ravine/ |
7106
|
1 |
|
|
|
狹谷 |
狭谷 |
[xia2 gu3] |
/glen/ |
7106
|
1 |
|
|
|
虛懷若谷 |
虚怀若谷 |
[xu1 huai2 ruo4 gu3] |
/receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded/ |
6338
|
1 |
|
|
|
崖谷 |
崖谷 |
[ya2 gu3] |
/valley/ravine/ |
6569
|
1 |
|
|
|
雅魯藏布大峽谷 |
雅鲁藏布大峡谷 |
[Ya3 lu3 zang4 bu4 Da4 xia2 gu3] |
/Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh)/ |
6699
|
1 |
|
|
|
揚穀 |
扬谷 |
[yang2 gu3] |
/to winnow/ |
6581
|
1 |
|
|
|
陽谷 |
阳谷 |
[[Yang2gu3]] |
/see 陽谷縣|阳谷县[Yang2gu3 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
陽谷縣 |
阳谷县 |
[[Yang2gu3 Xian4]] |
/Yanggu, a county in Liaocheng City 聊城市[Liao2cheng2 Shi4], Shandong/ |
134
|
2 |
|
|
|
幽谷 |
幽谷 |
[you1 gu3] |
/deep valley/ |
6642
|
1 |
|
|
|
淵谷 |
渊谷 |
[yuan1 gu3] |
/deep valley/ |
6179
|
1 |
|
|
|
雜谷腦 |
杂谷脑 |
[Za2 gu3 nao3] |
/Zagunao River in Sichuan, tributary of the Min River 岷江[Min2 Jiang1]/ |
2519
|
1 |
|
|
|
曾孝谷 |
曾孝谷 |
[Zeng1 Xiao4 gu3] |
/Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama in New Culture style/ |
4948
|
1 |
|
|
|
最低谷 |
最低谷 |
[zui4 di1 gu3] |
/lowest point/nadir/ |
7056
|
1 |
