|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
筆談 |
笔谈 |
[bi3 tan2] |
/to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)/(in book titles) essays/sketches/ |
3013
|
1 |
|
|
|
閉口不談 |
闭口不谈 |
[bi4 kou3 bu4 tan2] |
/to refuse to say anything about (idiom)/to remain tight-lipped/to avoid mentioning/ |
6116
|
1 |
|
|
|
薄伽丘 |
薄伽丘 |
[Bo2 jia1 qiu1] |
/Giovanni Boccaccio (1313-1375), Italian writer, poet, and humanist, author of Decameron 十日談|十日谈[Shi2 ri4 Tan2]/ |
4645
|
1 |
|
|
|
不經之談 |
不经之谈 |
[bu4 jing1 zhi1 tan2] |
/absurd statement/cock-and-bull story/ |
7104
|
1 |
|
|
|
長談 |
长谈 |
[chang2 tan2] |
/a long talk/ |
7104
|
1 |
|
|
|
暢談 |
畅谈 |
[chang4 tan2] |
/to talk freely/to discuss without inhibition/ |
2542
|
1 |
|
|
|
朝鮮核談 |
朝鲜核谈 |
[Chao2 xian3 he2 tan2] |
/talks on North Korea's nuclear program/ |
6983
|
1 |
|
|
|
扯談 |
扯谈 |
[che3 tan2] |
/to talk nonsense (dialect)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
侈談 |
侈谈 |
[chi3 tan2] |
/to prate/ |
6334
|
1 |
|
|
|
叢談 |
丛谈 |
[cong2 tan2] |
/discussion/forum/ |
6581
|
1 |
|
|
|
促膝談心 |
促膝谈心 |
[[cu4xi1-tan2xin1]] |
/(idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk/ |
482
|
2 |
|
|
|
大談 |
大谈 |
[da4 tan2] |
/to harangue/to yak/ |
6188
|
1 |
|
|
|
大談特談 |
大谈特谈 |
[da4 tan2 te4 tan2] |
/to keep on talking about/ |
6188
|
1 |
|
|
|
對談 |
对谈 |
[dui4 tan2] |
/to talk with sb (face to face)/discussion/talk/chat/ |
3430
|
1 |
|
|
|
泛泛而談 |
泛泛而谈 |
[fan4 fan4 er2 tan2] |
/to speak in general terms/ |
5234
|
1 |
|
|
|
訪談 |
访谈 |
[fang3 tan2] |
/to visit and discuss/to interview/ |
6582
|
1 |
|
|
|
高談闊論 |
高谈阔论 |
[gao1 tan2 kuo4 lun4] |
/to harangue/loud arrogant talk/to spout/ |
6881
|
1 |
|
|
|
和平會談 |
和平会谈 |
[he2 ping2 hui4 tan2] |
/peace talks/peace discussions/ |
7104
|
1 |
|
|
|
和平談判 |
和平谈判 |
[he2 ping2 tan2 pan4] |
/peace negotiations/ |
6859
|
1 |
|
|
|
和談 |
和谈 |
[he2 tan2] |
/peace talks/ |
6923
|
1 |
|
|
|
核談判 |
核谈判 |
[he2 tan2 pan4] |
/nuclear negotiations/ |
6882
|
1 |
|
|
|
會談 |
会谈 |
[hui4 tan2] |
/talks/discussions/CL:次[ci4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
混為一談 |
混为一谈 |
[hun4 wei2 yi1 tan2] |
/to confuse one thing with another (idiom); to muddle/ |
6336
|
1 |
|
|
|
健談 |
健谈 |
[jian4 tan2] |
/entertaining in conversation/ |
5604
|
1 |
|
|
|
交談 |
交谈 |
[[jiao1tan2]] |
/to discuss; to converse/chat; discussion/ |
872
|
2 |
|
|
|
街談巷議 |
街谈巷议 |
[jie1 tan2 xiang4 yi4] |
/(idiom) town gossip/streetcorner conversations/ |
2236
|
1 |
|
|
|
聚談 |
聚谈 |
[ju4 tan2] |
/to have a discussion in a group/to have a chat with sb/ |
4125
|
1 |
|
|
|
侃侃而談 |
侃侃而谈 |
[kan3 kan3 er2 tan2] |
/to speak frankly with assurance/ |
5555
|
1 |
|
|
|
空談 |
空谈 |
[kong1 tan2] |
/prattle/idle chit-chat/ |
6765
|
1 |
|
|
|
誇誇其談 |
夸夸其谈 |
[[kua1kua1-qi2tan2]] |
/(idiom) to talk big; to sound off; to be full of hot air/ |
780
|
2 |
|
|
|
夸夸其談 |
夸夸其谈 |
[[kua1kua1-qi2tan2]] |
/variant of 誇誇其談|夸夸其谈[kua1kua1-qi2tan2]/ |
828
|
2 |
|
|
|
來 |
来 |
[[lai2]] |
/to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2])/ |
936
|
2 |
|
|
|
老生常談 |
老生常谈 |
[lao3 sheng1 chang2 tan2] |
/an old observation (idiom)/a truism/banal comments/ |
3463
|
1 |
|
|
|
六家 |
六家 |
[liu4 jia1] |
/Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by 司馬談|司马谈[Si1 ma3 Tan2] (儒家[Ru2 jia1], 道家[Dao4 jia1], 陰陽|阴阳[yin1 yang2], 法家[Fa3 jia1], 名家[Ming2 jia1], and 墨家[Mo4 jia1])/ |
5574
|
1 |
|
|
|
六方會談 |
六方会谈 |
[[Liu4fang1 Hui4tan2]] |
/Six-Party Talks (2003–2007) on North Korea's nuclear program, involving China, the US, North Korea, South Korea, Japan and Russia/ |
388
|
2 |
|
|
|
美談 |
美谈 |
[mei3 tan2] |
/anecdote passed on with approbation/ |
4938
|
1 |
|
|
|
夢溪筆談 |
梦溪笔谈 |
[Meng4 Xi1 Bi3 tan2] |
/Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shen3 Kuo4], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compass/ |
4705
|
1 |
|
|
|
密談 |
密谈 |
[mi4 tan2] |
/commune/private discussion/ |
7104
|
1 |
|
|
|
免談 |
免谈 |
[[mian3tan2]] |
/out of the question; pointless to discuss it/ |
826
|
2 |
|
|
|
面談 |
面谈 |
[mian4 tan2] |
/face-to-face meeting/an interview/ |
6876
|
1 |
|
|
|
攀談 |
攀谈 |
[pan1 tan2] |
/to chat/ |
5545
|
1 |
|
|
|
闢室密談 |
辟室密谈 |
[pi4 shi4 mi4 tan2] |
/to discuss behind closed doors/ |
4083
|
1 |
|
|
|
奇談 |
奇谈 |
[qi2 tan2] |
/odd story/exotic tale/fig. ridiculous argument/ |
6523
|
1 |
|
|
|
奇談怪論 |
奇谈怪论 |
[qi2 tan2 guai4 lun4] |
/strange tales and absurd arguments (idiom)/unreasonable remarks/ |
5024
|
1 |
|
|
|
奇譚 |
奇谭 |
[[qi2tan2]] |
/variant of 奇談|奇谈[qi2tan2]/ |
189
|
2 |
|
|
|
洽談 |
洽谈 |
[qia4 tan2] |
/to discuss/ |
6841
|
1 |
|
|
|
清談 |
清谈 |
[qing1 tan2] |
/light intellectual conversation/ |
3641
|
1 |
|
|
|
傾談 |
倾谈 |
[qing1 tan2] |
/to have a good talk/ |
7053
|
1 |
|
|
|
清談節目 |
清谈节目 |
[qing1 tan2 jie2 mu4] |
/talk show/ |
4171
|
1 |
|
|
|
商談 |
商谈 |
[shang1 tan2] |
/to confer/to discuss/to engage in talks/ |
4079
|
1 |
|
|
|
深談 |
深谈 |
[shen1 tan2] |
/to have an in depth conversation/to have intimate talks/to discuss thoroughly/ |
5553
|
1 |
|
|
|
沈括 |
沈括 |
[Shen3 Kuo4] |
/Shen Kuo (1031-1095), Chinese polymath, scientist and statesman of Song dynasty, author of Dream Pool Essays 夢溪筆談|梦溪笔谈[Meng4 Xi1 Bi3 tan2]/ |
4705
|
1 |
|
|
|
十日談 |
十日谈 |
[Shi2 ri4 Tan2] |
/Decameron, collection of 100 tales of love supposedly told by ten young people in ten days, written by Giovanni Boccaccio 薄伽丘[Bo2 jia1 qiu1]/ |
4645
|
1 |
|
|
|
首腦會談 |
首脑会谈 |
[shou3 nao3 hui4 tan2] |
/summit talks/discussion between heads of state/ |
6564
|
1 |
|
|
|
司馬談 |
司马谈 |
[Si1 ma3 Tan2] |
/Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
談 |
谈 |
[tan2] |
/to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/ |
6089
|
1 |
|
|
|
譚 |
谭 |
[tan2] |
/variant of 談|谈[tan2]/ |
6079
|
1 |
|
|
|
談 |
谈 |
[[Tan2]] |
/surname Tan/ |
933
|
2 |
|
|
|
談不攏 |
谈不拢 |
[tan2 bu4 long3] |
/can't come to an agreement/ |
5162
|
1 |
|
|
|
談不上 |
谈不上 |
[tan2 bu5 shang4] |
/to be out of the question/ |
7104
|
1 |
|
|
|
談到 |
谈到 |
[tan2 dao4] |
/to refer to/to speak about/to talk about/ |
7104
|
1 |
|
|
|
談得來 |
谈得来 |
[tan2 de5 lai2] |
/to be able to talk to/to get along with/to be congenial/ |
6693
|
1 |
|
|
|
談古論今 |
谈古论今 |
[tan2 gu3 lun4 jin1] |
/to talk of the past and discuss the present (idiom)/to chat freely/to discuss everything/ |
4984
|
1 |
|
|
|
談何容易 |
谈何容易 |
[tan2 he2 rong2 yi4] |
/easier said than done (idiom)/ |
6299
|
1 |
|
|
|
談話 |
谈话 |
[tan2 hua4] |
/to talk (with sb)/to have a conversation/talk/conversation/CL:次[ci4]/ |
2368
|
1 |
|
|
|
談及 |
谈及 |
[tan2 ji2] |
/to talk about/to mention/ |
4784
|
1 |
|
|
|
談價 |
谈价 |
[tan2 jia4] |
/to negotiate (prices)/to haggle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
談經 |
谈经 |
[tan2 jing1] |
/to explain a sutra/to expound the classics/ |
2884
|
1 |
|
|
|
談戀愛 |
谈恋爱 |
[[tan2 lian4ai4]] |
/to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating/ |
440
|
2 |
|
|
|
談判 |
谈判 |
[tan2 pan4] |
/to negotiate/negotiation/talks/conference/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
談判地位 |
谈判地位 |
[tan2 pan4 di4 wei4] |
/bargaining position/ |
1346
|
1 |
|
|
|
談判桌 |
谈判桌 |
[tan2 pan4 zhuo1] |
/conference table/ |
7104
|
1 |
|
|
|
談朋友 |
谈朋友 |
[tan2 peng2 you5] |
/to be dating sb/ |
5542
|
1 |
|
|
|
談起 |
谈起 |
[tan2 qi3] |
/to mention/to speak of/to talk about/ |
1944
|
1 |
|
|
|
談情說愛 |
谈情说爱 |
[tan2 qing2 shuo1 ai4] |
/to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/ |
3437
|
1 |
|
|
|
談天 |
谈天 |
[tan2 tian1] |
/to chat/ |
6816
|
1 |
|
|
|
談天說地 |
谈天说地 |
[tan2 tian1 shuo1 di4] |
/to talk endlessly; to talk about everything under the sun/ |
1331
|
1 |
|
|
|
談吐 |
谈吐 |
[tan2 tu3] |
/style of conversation/ |
6191
|
1 |
|
|
|
談妥 |
谈妥 |
[tan2 tuo3] |
/to come to terms; to reach an agreement/ |
1414
|
1 |
|
|
|
談笑風生 |
谈笑风生 |
[tan2 xiao4 feng1 sheng1] |
/to talk cheerfully and wittily/to joke together/ |
6824
|
1 |
|
|
|
談笑自若 |
谈笑自若 |
[tan2 xiao4 zi4 ruo4] |
/to talk and laugh as though nothing had happened/to remain cheerful (despite a crisis)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
談心 |
谈心 |
[tan2 xin1] |
/to have a heart-to-heart chat/ |
5252
|
1 |
|
|
|
談星 |
谈星 |
[tan2 xing1] |
/astrology/fortune-telling/ |
6833
|
1 |
|
|
|
談資 |
谈资 |
[tan2 zi1] |
/sth that people like to chat about/topic of idle conversation/ |
4734
|
1 |
|
|
|
談虎色變 |
谈虎色变 |
[[tan2hu3-se4bian4]] |
/(lit.) to turn pale at the mention of a tiger (idiom)/(fig.) to be terrified at the thought (of it)/ |
53
|
2 |
|
|
|
談論 |
谈论 |
[[tan2lun4]] |
/to discuss; to talk about/ |
842
|
2 |
|
|
|
談判地 |
谈判地 |
[[tan2pan4di4]] |
/place for negotiations/ |
551
|
2 |
|
|
|
談談 |
谈谈 |
[[tan2tan2]] |
/to discuss; to have a chat/ |
68
|
2 |
|
|
|
談性色變 |
谈性色变 |
[[tan2xing4-se4bian4]] |
/to turn pale at the mention of sex; prudish/ |
434
|
2 |
|
|
|
娓娓而談 |
娓娓而谈 |
[[wei3wei3er2tan2]] |
/(idiom) to speak engagingly/ |
536
|
2 |
|
|
|
無話不談 |
无话不谈 |
[wu2 hua4 bu4 tan2] |
/not to hold anything back (idiom)/(of close friends etc) to tell each other everything/ |
4795
|
1 |
|
|
|
無所不談 |
无所不谈 |
[wu2 suo3 bu4 tan2] |
/to talk about everything/ |
2409
|
1 |
|
|
|
無稽之談 |
无稽之谈 |
[[wu2ji1 zhi1 tan2]] |
/(idiom) complete nonsense/ |
598
|
2 |
|
|
|
晤談 |
晤谈 |
[wu4 tan2] |
/to speak face to face/meeting/interview/ |
4644
|
1 |
|
|
|
閑談 |
闲谈 |
[xian2 tan2] |
/variant of 閒談|闲谈[xian2 tan2]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
閒談 |
闲谈 |
[xian2 tan2] |
/to chat/ |
5097
|
1 |
|
|
|
鄉談 |
乡谈 |
[xiang1 tan2] |
/local dialect/ |
6054
|
1 |
|
|
|
笑談 |
笑谈 |
[xiao4 tan2] |
/object of ridicule/laughingstock/to laugh over sth/to make light chat/ |
5277
|
1 |
|
|
|
諧談 |
谐谈 |
[xie2 tan2] |
/joking/humorous talk/ |
6631
|
1 |
|
|
|
敘談 |
叙谈 |
[xu4 tan2] |
/to chat/ |
6734
|
1 |
|
|
|
言談 |
言谈 |
[yan2 tan2] |
/discourse/words/utterance/what one says/manner of speech/ |
6674
|
1 |
|
|
|
言談林藪 |
言谈林薮 |
[yan2 tan2 lin2 sou3] |
/articulate in speech (idiom)/eloquent/ |
4922
|
1 |
|
|
|
約談 |
约谈 |
[[yue1tan2]] |
/to arrange a meeting for a formal talk (usu. by an authority with a subordinate); to summon for questioning or a warning/ |
379
|
2 |
|
|
|
雜談 |
杂谈 |
[za2 tan2] |
/discussion of various topics/ |
6427
|
1 |
|
|
|
紙上談兵 |
纸上谈兵 |
[zhi3 shang4 tan2 bing1] |
/lit. military tactics on paper (idiom)/fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice/armchair strategist/idle theorizing/cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/ |
1954
|
1 |
|
|
|
縱談 |
纵谈 |
[zong4 tan2] |
/to talk freely/ |
6748
|
1 |
|
|
|
座談會 |
座谈会 |
[zuo4 tan2 hui4] |
/conference/symposium/rap session/ |
6880
|
1 |
|
|
|
座談 |
座谈 |
[[zuo4tan2]] |
/to have an informal discussion/CL:次[ci4]/ |
176
|
2 |
