|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白讀 |
白读 |
[bai2 du2] |
/colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character/ |
4514
|
1 |
|
|
|
百讀不厭 |
百读不厌 |
[bai3 du2 bu4 yan4] |
/to be worth reading a hundred times (idiom)/ |
5143
|
1 |
|
|
|
拜讀 |
拜读 |
[bai4 du2] |
/(polite) to read (sth)/ |
4652
|
1 |
|
|
|
半工半讀 |
半工半读 |
[ban4 gong1 ban4 du2] |
/part work, part study/work-study program/ |
6047
|
1 |
|
|
|
棒讀 |
棒读 |
[[bang4du2]] |
/(slang) to read or speak in a flat, emotionless manner (orthographic borrowing from Japanese 棒読み "bōyomi")/ |
10
|
2 |
|
|
|
飽讀 |
饱读 |
[bao3 du2] |
/to read intensively/ |
7060
|
1 |
|
|
|
唇讀 |
唇读 |
[chun2 du2] |
/to lip-read/lipreading/ |
4709
|
1 |
|
|
|
錯讀 |
错读 |
[cuo4 du2] |
/to mispronounce/ |
6507
|
1 |
|
|
|
導讀 |
导读 |
[dao3 du2] |
/guide (e.g. book or other printed material)/ |
6223
|
1 |
|
|
|
讀 |
读 |
[dou4] |
/comma/phrase marked by pause/ |
1256
|
1 |
|
|
|
逗 |
逗 |
[[dou4]] |
/to tease (playfully); to entice/(coll.) to joke/(coll.) funny; amusing/to stay; to sojourn/brief pause at the end of a phrase (variant of 讀|读[dou4])/ |
836
|
2 |
|
|
|
讀 |
读 |
[[du2]] |
/to read out; to read aloud/to read/to attend (school); to study (a subject in school)/to pronounce/ |
836
|
2 |
|
|
|
讀報 |
读报 |
[du2 bao4] |
/to read newspapers/ |
7110
|
1 |
|
|
|
讀本 |
读本 |
[du2 ben3] |
/reader/an instructional book/ |
7062
|
1 |
|
|
|
讀懂 |
读懂 |
[du2 dong3] |
/to read and understand/ |
6580
|
1 |
|
|
|
讀後感 |
读后感 |
[du2 hou4 gan3] |
/impression of a book/opinion expressed in a book review/ |
6521
|
1 |
|
|
|
讀經 |
读经 |
[du2 jing1] |
/to study the Confucian classics/to read scriptures or canonical texts/ |
6521
|
1 |
|
|
|
讀卡器 |
读卡器 |
[du2 ka3 qi4] |
/card reader/ |
7042
|
1 |
|
|
|
讀賣新聞 |
读卖新闻 |
[Du2 mai4 Xin1 wen2] |
/Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)/ |
4750
|
1 |
|
|
|
讀破 |
读破 |
[du2 po4] |
/to read extensively and thoroughly/nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. the reading [hao4] in 愛好|爱好[ai4 hao4] rather than the usual [hao3]/ |
2243
|
1 |
|
|
|
讀破句 |
读破句 |
[du2 po4 ju4] |
/incorrect break in reading Chinese, dividing text into clauses at wrong point/ |
6521
|
1 |
|
|
|
讀譜 |
读谱 |
[du2 pu3] |
/to read a score/to read music/ |
6473
|
1 |
|
|
|
讀取 |
读取 |
[du2 qu3] |
/(of a computer etc) to read (data)/ |
4813
|
1 |
|
|
|
讀書 |
读书 |
[du2 shu1] |
/to read a book/to study/to attend school/ |
6143
|
1 |
|
|
|
讀書會 |
读书会 |
[du2 shu1 hui4] |
/study group/ |
6143
|
1 |
|
|
|
讀書機 |
读书机 |
[du2 shu1 ji1] |
/audio-output reading machine/ |
4328
|
1 |
|
|
|
讀數 |
读数 |
[du2 shu4] |
/reading/data from meter/ |
6580
|
1 |
|
|
|
讀頭 |
读头 |
[du2 tou2] |
/reading head (e.g. in tape deck)/ |
6521
|
1 |
|
|
|
讀萬卷書，行萬里路 |
读万卷书，行万里路 |
[[du2 wan4juan4 shu1, xing2 wan4li3 lu4]] |
/(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |
58
|
2 |
|
|
|
讀物 |
读物 |
[du2 wu4] |
/reading material/ |
7110
|
1 |
|
|
|
讀寫 |
读写 |
[du2 xie3] |
/reading and writing/ |
4669
|
1 |
|
|
|
讀寫能力 |
读写能力 |
[du2 xie3 neng2 li4] |
/literacy/ |
6846
|
1 |
|
|
|
讀心 |
读心 |
[du2 xin1] |
/to read sb's mind/ |
2243
|
1 |
|
|
|
讀研 |
读研 |
[du2 yan2] |
/to attend graduate school/ |
4968
|
1 |
|
|
|
讀音 |
读音 |
[du2 yin1] |
/pronunciation/literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/ |
5095
|
1 |
|
|
|
讀者文摘 |
读者文摘 |
[Du2 zhe3 Wen2 zhai1] |
/Reader's Digest/ |
4145
|
1 |
|
|
|
讀出 |
读出 |
[[du2chu1]] |
/to read out loud/(computing) to read (data)/readout (of a scientific instrument)/ |
855
|
2 |
|
|
|
讀法 |
读法 |
[[du2fa3]] |
/pronunciation; reading (of a Chinese character)/ |
709
|
2 |
|
|
|
讀秒 |
读秒 |
[[du2miao3]] |
/to count down the remaining seconds (e.g. in games, rocket launches, New Year's Eve)/(of a boxing referee) to administer the count following a knock-down, starting from "one"/ |
325
|
2 |
|
|
|
讀書人 |
读书人 |
[[du2shu1ren2]] |
/scholar; intellectual/ |
542
|
2 |
|
|
|
讀者 |
读者 |
[[du2zhe3]] |
/reader/ |
840
|
2 |
|
|
|
泛讀 |
泛读 |
[fan4 du2] |
/(language education) to read swiftly, aiming to get the gist/extensive reading/ |
1875
|
1 |
|
|
|
復讀 |
复读 |
[fu4 du2] |
/to return to the same school and repeat a course from which one has already graduated, as a result of failing to get good enough results to progress to one's desired higher-level school/ |
5091
|
1 |
|
|
|
複讀 |
复读 |
[fu4 du2] |
/(of an audio device) to repeat a recorded phrase (e.g. for language learning)/ |
4551
|
1 |
|
|
|
復讀生 |
复读生 |
[fu4 du2 sheng1] |
/student who repeats (a course, grade etc) at school/ |
4937
|
1 |
|
|
|
耕讀 |
耕读 |
[geng1 du2] |
/to be both a farmer and a scholar/to work the land and also undertake academic studies/ |
5226
|
1 |
|
|
|
工讀 |
工读 |
[gong1 du2] |
/(of a student) to work part-time (while continuing one's studies)/(of a delinquent) to be reformed through work and study/ |
2622
|
1 |
|
|
|
攻讀 |
攻读 |
[gong1 du2] |
/to major (in a field)/to study a specialty to obtain a higher degree/ |
6847
|
1 |
|
|
|
工讀生 |
工读生 |
[gong1 du2 sheng1] |
/student who also works part-time/(old) reform-school student/ |
5009
|
1 |
|
|
|
工讀學校 |
工读学校 |
[gong1 du2 xue2 xiao4] |
/reformatory/reform school/ |
2622
|
1 |
|
|
|
共讀 |
共读 |
[[gong4du2]] |
/shared reading (parent-child, classroom, reading group etc); to engage in shared reading/ |
97
|
2 |
|
|
|
計算機可讀 |
计算机可读 |
[ji4 suan4 ji1 ke3 du2] |
/computer-readable/machine-readable/ |
3814
|
1 |
|
|
|
解讀 |
解读 |
[jie3 du2] |
/to decipher/to decode/to interpret/ |
4266
|
1 |
|
|
|
借讀 |
借读 |
[jie4 du2] |
/to attend school on a temporary basis/ |
6823
|
1 |
|
|
|
精讀 |
精读 |
[jing1 du2] |
/to read carefully and thoroughly/intensive reading/ |
1877
|
1 |
|
|
|
精讀課 |
精读课 |
[jing1 du2 ke4] |
/intensive reading course/ |
7110
|
1 |
|
|
|
就讀 |
就读 |
[jiu4 du2] |
/to go to school/ |
7110
|
1 |
|
|
|
句讀 |
句读 |
[ju4 dou4] |
/pausing at the end of a phrase or sentence (in former times, before punctuation marks were used)/punctuation/periods and commas/sentences and phrases/ |
5869
|
1 |
|
|
|
可擦除可編程只讀存儲器 |
可擦除可编程只读存储器 |
[[ke3ca1chu2 ke3bian1cheng2 zhi3du2 cun2chu3qi4]] |
/EPROM (erasable programmable read-only memory)/ |
731
|
2 |
|
|
|
可讀 |
可读 |
[[ke3du2]] |
/enjoyable to read; worth reading; readable/able to be read; legible; readable/ |
854
|
2 |
|
|
|
可讀性 |
可读性 |
[[ke3du2xing4]] |
/readability/ |
26
|
2 |
|
|
|
課外讀物 |
课外读物 |
[ke4 wai4 du2 wu4] |
/extracurricular reading material/ |
6516
|
1 |
|
|
|
朗讀 |
朗读 |
[lang3 du2] |
/to read aloud/ |
4328
|
1 |
|
|
|
連讀 |
连读 |
[lian2 du2] |
/liaison (in phonetics)/ |
5759
|
1 |
|
|
|
略讀 |
略读 |
[lüe4 du2] |
/to read cursorily/to skim through/ |
6062
|
1 |
|
|
|
默讀 |
默读 |
[mo4 du2] |
/to read in silence/ |
6845
|
1 |
|
|
|
判讀 |
判读 |
[[pan4du2]] |
/to interpret (a visual document, a medical exam, an historical event etc)/to analyze data (from a chip, a black box etc)/ |
776
|
2 |
|
|
|
陪讀 |
陪读 |
[pei2 du2] |
/to accompany one's child or spouse who is studying overseas/to help a child with their study, reading or practicing together/ |
6532
|
1 |
|
|
|
捧讀 |
捧读 |
[[peng3du2]] |
/(courteous) to read respectfully/ |
967
|
2 |
|
|
|
拼讀 |
拼读 |
[pin1 du2] |
/to pronounce a word after mentally processing its spelling/(phonics) blending/ |
2630
|
1 |
|
|
|
品讀 |
品读 |
[[pin3du2]] |
/to read mindfully; to read with full engagement/ |
568
|
2 |
|
|
|
破讀 |
破读 |
[po4 du2] |
/pronunciation of a character other than the standard/lit. broken reading/ |
6616
|
1 |
|
|
|
審讀 |
审读 |
[shen3 du2] |
/to read (a draft)/to review/ |
6855
|
1 |
|
|
|
失讀症 |
失读症 |
[shi1 du2 zheng4] |
/alexia/ |
7110
|
1 |
|
|
|
釋讀 |
释读 |
[shi4 du2] |
/to read and interpret ancient texts/to decipher/ |
6376
|
1 |
|
|
|
試讀 |
试读 |
[[shi4du2]] |
/to read a sample chapter of a book/to subscribe to a publication on a trial basis/to attend classes on a trial basis/ |
555
|
2 |
|
|
|
熟讀 |
熟读 |
[[shu2du2]] |
/to read and reread sth until one is familiar with it/ |
801
|
2 |
|
|
|
誦讀 |
诵读 |
[song4 du2] |
/to read aloud/ |
7058
|
1 |
|
|
|
誦讀困難症 |
诵读困难症 |
[song4 du2 kun4 nan5 zheng4] |
/dyslexia/ |
4437
|
1 |
|
|
|
速讀 |
速读 |
[su4 du2] |
/speed reading/ |
4099
|
1 |
|
|
|
聽君一席話，勝讀十年書 |
听君一席话，胜读十年书 |
[ting1 jun1 yi1 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] |
/listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)/ |
4598
|
1 |
|
|
|
聽說讀寫 |
听说读写 |
[ting1 shuo1 du2 xie3] |
/listening, speaking, reading and writing (language skills)/ |
1953
|
1 |
|
|
|
通讀 |
通读 |
[[tong1du2]] |
/to read through/ |
822
|
2 |
|
|
|
統讀 |
统读 |
[tong3 du2] |
/standard (unified) pronunciation of a character with multiple readings, as stipulated by the PRC Ministry of Education in 1985/ |
4648
|
1 |
|
|
|
唯讀 |
唯读 |
[wei2 du2] |
/read-only (computing)/ |
2950
|
1 |
|
|
|
文讀 |
文读 |
[wen2 du2] |
/literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/ |
4514
|
1 |
|
|
|
誤讀 |
误读 |
[wu4 du2] |
/to misread/(fig.) to misunderstand/to misinterpret/ |
4666
|
1 |
|
|
|
行萬里路勝讀萬卷書 |
行万里路胜读万卷书 |
[[xing2 wan4li3 lu4 sheng4 du2 wan4juan4 shu1]] |
/to travel a thousand miles beats reading a thousand books/ |
450
|
2 |
|
|
|
修讀 |
修读 |
[[xiu1du2]] |
/to study (in an academic program); to pursue (a degree)/ |
865
|
2 |
|
|
|
宣讀 |
宣读 |
[xuan1 du2] |
/to read out loud to an audience/a prepared speech (e.g. to a party conference)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
2143
|
1 |
|
|
|
研讀 |
研读 |
[yan2 du2] |
/to study attentively (a book)/to delve into/ |
5307
|
1 |
|
|
|
以饗讀者 |
以飨读者 |
[yi3 xiang3 du2 zhe3] |
/for the benefit of the reader/ |
5937
|
1 |
|
|
|
異讀 |
异读 |
[yi4 du2] |
/variant pronunciation (when the same character has more than one reading)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
易讀 |
易读 |
[yi4 du2] |
/legible/readable/ |
6290
|
1 |
|
|
|
異讀詞 |
异读词 |
[yi4 du2 ci2] |
/word having alternative pronunciations/ |
6060
|
1 |
|
|
|
音讀 |
音读 |
[yin1 du2] |
/reading or phonetic value of a character/(Japanese linguistics) on-reading, a pronunciation of a kanji derived from its pronunciation in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: An on-reading of a character is distinguished from its kun-reading(s) 訓讀|训读[xun4 du2]. For example, 山 has an on-reading "san" and a kun-reading "yama".)/ |
2143
|
1 |
|
|
|
有聲讀物 |
有声读物 |
[you3 sheng1 du2 wu4] |
/audiobook/recording of a person reading the text of a book/ |
6253
|
1 |
|
|
|
閱讀 |
阅读 |
[yue4 du2] |
/to read/reading/ |
7110
|
1 |
|
|
|
閱讀廣度 |
阅读广度 |
[yue4 du2 guang3 du4] |
/reading span/ |
7110
|
1 |
|
|
|
閱讀理解 |
阅读理解 |
[yue4 du2 li3 jie3] |
/reading comprehension/ |
7042
|
1 |
|
|
|
閱讀器 |
阅读器 |
[yue4 du2 qi4] |
/reader (software)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
閱讀障礙 |
阅读障碍 |
[yue4 du2 zhang4 ai4] |
/dyslexia/ |
7110
|
1 |
|
|
|
閱讀裝置 |
阅读装置 |
[yue4 du2 zhuang1 zhi4] |
/electronic reader (e.g. for barcodes, RFID tags etc)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
在讀 |
在读 |
[zai4 du2] |
/to be studying (at a school or research institute)/ |
1208
|
1 |
|
|
|
折節讀書 |
折节读书 |
[zhe2 jie2 du2 shu1] |
/to start reading furiously, contrary to previous habit (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
只讀 |
只读 |
[[zhi3du2]] |
/(computing) read-only/ |
731
|
2 |
|
|
|
重讀 |
重读 |
[zhong4 du2] |
/stress (on a syllable)/ |
6717
|
1 |
|
|
|
住讀 |
住读 |
[zhu4 du2] |
/to attend boarding school/ |
5095
|
1 |
|
|
|
自然拼讀 |
自然拼读 |
[zi4 ran2 pin1 du2] |
/phonics/ |
2631
|
1 |
|
|
|
走讀 |
走读 |
[zou3 du2] |
/to attend school as a day student/ |
3680
|
1 |
