|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
兵家 |
兵家 |
[Bing1 jia1] |
/the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
5564
|
1 |
|
|
|
不列顛諸島 |
不列颠诸岛 |
[Bu4 lie4 dian1 Zhu1 dao3] |
/British Isles/ |
5135
|
1 |
|
|
|
反求諸己 |
反求诸己 |
[fan3 qiu2 zhu1 ji3] |
/to seek the cause in oneself rather than sb else/ |
6717
|
1 |
|
|
|
付諸 |
付诸 |
[fu4 zhu1] |
/to apply to/to put into (practice etc)/to put to (a test, a vote etc)/ |
5298
|
1 |
|
|
|
付諸東流 |
付诸东流 |
[fu4 zhu1 dong1 liu2] |
/wasted effort/ |
7106
|
1 |
|
|
|
付諸實施 |
付诸实施 |
[fu4 zhu1 shi2 shi1] |
/to put into practice/to carry out (idiom)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
複姓 |
复姓 |
[[fu4xing4]] |
/two-character surname (such as 司馬|司马[Si1ma3] or 諸葛|诸葛[Zhu1ge3])/ |
936
|
2 |
|
|
|
公諸同好 |
公诸同好 |
[gong1 zhu1 tong2 hao4] |
/to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts/ |
6337
|
1 |
|
|
|
公諸於世 |
公诸于世 |
[gong1 zhu1 yu2 shi4] |
/to announce to the world (idiom)/to make public/to let everyone know/ |
4697
|
1 |
|
|
|
見諸行動 |
见诸行动 |
[jian4 zhu1 xing2 dong4] |
/to translate sth into action/to put sth into action/ |
4452
|
1 |
|
|
|
見諸 |
见诸 |
[[jian4zhu1]] |
/(literary) to appear in (newspapers, the media, a book etc)/ |
460
|
2 |
|
|
|
孔明 |
孔明 |
[Kong3 ming2] |
/courtesy name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
3821
|
1 |
|
|
|
隆中 |
隆中 |
[Long2 zhong1] |
/scenic area near Xiangyang 襄陽|襄阳[Xiang1 yang2] in Hubei, known as the secluded mountainous location where Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] lived as a young man/ |
1256
|
1 |
|
|
|
呂氏春秋 |
吕氏春秋 |
[Lü3 shi4 Chun1 qiu1] |
/lit. “Mr. Lü's Spring and Autumn (Annals)”, compendium of the philosophies of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1], compiled around 239 BC under the patronage of Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor Lü Buwei 呂不韋|吕不韦[Lu:3 Bu4 wei2]/ |
4973
|
1 |
|
|
|
馬薩諸塞 |
马萨诸塞 |
[[Ma3sa4zhu1sai4]] |
/Massachusetts, US state/ |
386
|
2 |
|
|
|
南西諸島 |
南西诸岛 |
[Nan2 xi1 zhu1 dao3] |
/Ryukyu Islands/Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan/ |
2910
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，頂個諸葛亮 |
三个臭皮匠，顶个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , ding3 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6337
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ |
6337
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6177
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6337
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]/ |
5140
|
1 |
|
|
|
三顧茅廬 |
三顾茅庐 |
[san1 gu4 mao2 lu2] |
/lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times)/fig. to make earnest and repeated requests of sb/ |
1057
|
1 |
|
|
|
事後諸葛亮 |
事后诸葛亮 |
[shi4 hou4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/person who is wise after the event/ |
1246
|
1 |
|
|
|
蜀相 |
蜀相 |
[Shu3 xiang4] |
/the Prime Minister of Shu (i.e. Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
3926
|
1 |
|
|
|
訴諸 |
诉诸 |
[su4 zhu1] |
/to appeal (to reason, sentiment, charity etc)/to resort to (a course of action)/ |
6056
|
1 |
|
|
|
訴諸公論 |
诉诸公论 |
[su4 zhu1 gong1 lun4] |
/to appeal to the public/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臥龍 |
卧龙 |
[Wo4 long2] |
/nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan/Wolong district of Nanyang city 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/ |
6548
|
1 |
|
|
|
武侯祠 |
武侯祠 |
[wu3 hou2 ci2] |
/temple dedicated to the memory of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] (There is one in Chengdu, and many others in various parts of China.)/ |
1088
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[Xiao3 shuo1 jia1] |
/School of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ |
5575
|
1 |
|
|
|
挾天子以令諸侯 |
挟天子以令诸侯 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals/ |
6880
|
1 |
|
|
|
一時瑜亮 |
一时瑜亮 |
[yi1 shi2 Yu2 Liang4] |
/two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
4195
|
1 |
|
|
|
置諸高閣 |
置诸高阁 |
[zhi4 zhu1 gao1 ge2] |
/lit. place on a high shelf/to pay no attention to (idiom)/ |
6109
|
1 |
|
|
|
周瑜 |
周瑜 |
[Zhou1 Yu2] |
/Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff/in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], absolutely no match for Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
1930
|
1 |
|
|
|
諸 |
诸 |
[[Zhu1]] |
/surname Zhu/ |
934
|
2 |
|
|
|
諸 |
诸 |
[zhu1] |
/all/various/ |
6082
|
1 |
|
|
|
諸般 |
诸般 |
[zhu1 ban1] |
/various/many different kinds of/ |
6664
|
1 |
|
|
|
諸多 |
诸多 |
[zhu1 duo1] |
/(used for abstract things) a good deal, a lot of/ |
6082
|
1 |
|
|
|
諸凡百事 |
诸凡百事 |
[zhu1 fan2 bai3 shi4] |
/everything/ |
6664
|
1 |
|
|
|
諸公 |
诸公 |
[zhu1 gong1] |
/gentlemen (form of address)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
諸廣山 |
诸广山 |
[Zhu1 guang3 Shan1] |
/Mt Zhuguang between Jiangxi and Hunan/ |
5113
|
1 |
|
|
|
諸侯國 |
诸侯国 |
[zhu1 hou2 guo2] |
/vassal state/ |
6566
|
1 |
|
|
|
諸君 |
诸君 |
[zhu1 jun1] |
/Gentlemen! (start of a speech)/Ladies and Gentlemen!/ |
6664
|
1 |
|
|
|
諸如 |
诸如 |
[zhu1 ru2] |
/(various things) such as/such as (the following)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
諸如此類 |
诸如此类 |
[zhu1 ru2 ci3 lei4] |
/things like this (idiom); and so on/and the rest/etc/ |
6337
|
1 |
|
|
|
諸色 |
诸色 |
[zhu1 se4] |
/various/all kinds/ |
6071
|
1 |
|
|
|
諸生 |
诸生 |
[zhu1 sheng1] |
/Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards/ |
5911
|
1 |
|
|
|
諸事 |
诸事 |
[zhu1 shi4] |
/everything/every matter/ |
6071
|
1 |
|
|
|
諸位 |
诸位 |
[zhu1 wei4] |
/(pron) everyone/Ladies and Gentlemen/Sirs/ |
7022
|
1 |
|
|
|
諸相 |
诸相 |
[zhu1 xiang4] |
/the appearance of all things (Buddhism)/ |
5303
|
1 |
|
|
|
諸柘 |
诸柘 |
[zhu1 zhe4] |
/sugarcane/ |
6159
|
1 |
|
|
|
諸子 |
诸子 |
[zhu1 zi3] |
/various sages/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5096
|
1 |
|
|
|
諸子百家 |
诸子百家 |
[zhu1 zi3 bai3 jia1] |
/the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC)/ |
5564
|
1 |
|
|
|
諸子十家 |
诸子十家 |
[zhu1 zi3 shi2 jia1] |
/various sages and ten schools of thought/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5096
|
1 |
|
|
|
諸城 |
诸城 |
[[Zhu1cheng2]] |
/see 諸城市|诸城市[Zhu1cheng2 Shi4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
諸城市 |
诸城市 |
[[Zhu1cheng2 Shi4]] |
/Zhucheng, a county-level city in Weifang City 濰坊市|潍坊市[Wei2fang1 Shi4], Shandong/ |
368
|
2 |
|
|
|
諸葛 |
诸葛 |
[[Zhu1ge3]] |
/two-character surname Zhuge/Taiwan pr. [Zhu1ge2]/ |
934
|
2 |
|
|
|
諸葛亮 |
诸葛亮 |
[[Zhu1ge3 Liang4]] |
/Zhuge Liang (181–234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period/the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius/(fig.) a mastermind/ |
389
|
2 |
|
|
|
諸侯 |
诸侯 |
[[zhu1hou2]] |
/dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers/ |
838
|
2 |
|
|
|
諸暨 |
诸暨 |
[[Zhu1ji4]] |
/see 諸暨市|诸暨市[Zhu1ji4 Shi4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
諸暨市 |
诸暨市 |
[[Zhu1ji4 Shi4]] |
/Zhuji, a county-level city in Shaoxing City 紹興市|绍兴市[Shao4xing1 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
