|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不予評論 |
不予评论 |
[bu4 yu3 ping2 lun4] |
/No comment!/ |
5857
|
1 |
|
|
|
不予置評 |
不予置评 |
[bu4 yu3 zhi4 ping2] |
/to make no comment/"no comment"/ |
2144
|
1 |
|
|
|
測評 |
测评 |
[ce4 ping2] |
/to test and evaluate/ |
5823
|
1 |
|
|
|
差評 |
差评 |
[cha4 ping2] |
/poor evaluation/adverse criticism/ |
6551
|
1 |
|
|
|
重評 |
重评 |
[chong2 ping2] |
/to reevaluate/to reassess/ |
7003
|
1 |
|
|
|
點評 |
点评 |
[dian3 ping2] |
/to comment/a point by point commentary/ |
6933
|
1 |
|
|
|
反批評 |
反批评 |
[fan3 pi1 ping2] |
/countercriticism/ |
3653
|
1 |
|
|
|
風評 |
风评 |
[[feng1ping2]] |
/reputation/ |
530
|
2 |
|
|
|
廣受好評 |
广受好评 |
[[guang3shou4-hao3ping2]] |
/widely praised; well received/ |
70
|
2 |
|
|
|
好評 |
好评 |
[hao3 ping2] |
/favorable criticism/positive evaluation/ |
6551
|
1 |
|
|
|
環境影響評估 |
环境影响评估 |
[huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 gu1] |
/environmental impact assessment EIA/abbr. to 環評|环评/ |
6800
|
1 |
|
|
|
環評 |
环评 |
[huan2 ping2] |
/environmental impact assessment (EIA)/abbr. for 環境影響評估|环境影响评估/ |
6800
|
1 |
|
|
|
佳評如潮 |
佳评如潮 |
[jia1 ping2 ru2 chao2] |
/a hit/tremendous popularity/ |
6687
|
1 |
|
|
|
尖銳批評 |
尖锐批评 |
[jian1 rui4 pi1 ping2] |
/sharp criticism/ |
7101
|
1 |
|
|
|
講評 |
讲评 |
[jiang3 ping2] |
/to criticize/to evaluate/ |
6779
|
1 |
|
|
|
考評 |
考评 |
[kao3 ping2] |
/evaluation/to investigate and evaluate/ |
6964
|
1 |
|
|
|
控評 |
控评 |
[[kong4ping2]] |
/to manipulate the comments section on social media/ |
844
|
2 |
|
|
|
量規 |
量规 |
[[liang2gui1]] |
/gauge held against an object to judge thickness, diameter etc (e.g. feeler gauge, calipers)/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) (abbr. for 評價量規|评价量规[ping2jia4 liang2gui1])/ |
212
|
2 |
|
|
|
美團點評 |
美团点评 |
[Mei3 tuan2 Dian3 ping2] |
/Meituan-Dianping, China's largest service-focused e-commerce platform/ |
3209
|
1 |
|
|
|
批評家 |
批评家 |
[pi1 ping2 jia1] |
/critic/ |
7101
|
1 |
|
|
|
批評者 |
批评者 |
[pi1 ping2 zhe3] |
/critic/detractor/ |
4656
|
1 |
|
|
|
批評 |
批评 |
[[pi1ping2]] |
/to criticize; criticism/CL:次[ci4],番[fan1]/ |
839
|
2 |
|
|
|
品評 |
品评 |
[pin3 ping2] |
/to judge/to assess/ |
6636
|
1 |
|
|
|
評 |
评 |
[ping2] |
/to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by public appraisal)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
評比 |
评比 |
[ping2 bi3] |
/to evaluate (by comparison)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
評點 |
评点 |
[ping2 dian3] |
/to comment/a point by point commentary/ |
6933
|
1 |
|
|
|
評定 |
评定 |
[ping2 ding4] |
/to evaluate/to make one's judgment/ |
6836
|
1 |
|
|
|
評斷 |
评断 |
[ping2 duan4] |
/to judge/ |
7049
|
1 |
|
|
|
評分 |
评分 |
[ping2 fen1] |
/to grade/to mark (student's work)/grade/score (of student's work)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
評估 |
评估 |
[ping2 gu1] |
/to evaluate/to assess/assessment/evaluation/ |
6470
|
1 |
|
|
|
評話 |
评话 |
[ping2 hua4] |
/storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary/ |
6747
|
1 |
|
|
|
評級 |
评级 |
[ping2 ji2] |
/rating/ |
6491
|
1 |
|
|
|
評價 |
评价 |
[ping2 jia4] |
/to evaluate/to assess/ |
7101
|
1 |
|
|
|
評價量規 |
评价量规 |
[ping2 jia4 liang2 gui1] |
/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading)/ |
2198
|
1 |
|
|
|
評獎 |
评奖 |
[ping2 jiang3] |
/to determine the recipient of an award through discussion/ |
2656
|
1 |
|
|
|
評介 |
评介 |
[ping2 jie4] |
/to review (a book)/ |
6276
|
1 |
|
|
|
評卷 |
评卷 |
[ping2 juan4] |
/to grade exam papers/ |
2111
|
1 |
|
|
|
評理 |
评理 |
[ping2 li3] |
/to judge between right and wrong/to reason things out/ |
6065
|
1 |
|
|
|
評論 |
评论 |
[ping2 lun4] |
/to comment on/to discuss/comment/commentary/CL:篇[pian1]/ |
5571
|
1 |
|
|
|
評論家 |
评论家 |
[ping2 lun4 jia1] |
/critic/reviewer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
評論員 |
评论员 |
[ping2 lun4 yuan2] |
/commentator/ |
1942
|
1 |
|
|
|
評判 |
评判 |
[ping2 pan4] |
/to judge (a competition)/to appraise/ |
6890
|
1 |
|
|
|
評審 |
评审 |
[ping2 shen3] |
/to appraise/to evaluate/to judge/ |
6890
|
1 |
|
|
|
評審團 |
评审团 |
[ping2 shen3 tuan2] |
/jury/panel of judges/ |
6378
|
1 |
|
|
|
評審團特別獎 |
评审团特别奖 |
[Ping2 shen3 tuan2 Te4 bie2 jiang3] |
/Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival/ |
1349
|
1 |
|
|
|
評事 |
评事 |
[ping2 shi4] |
/to discuss and evaluate; to appraise/ |
1289
|
1 |
|
|
|
評書 |
评书 |
[ping2 shu1] |
/pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction/ |
4119
|
1 |
|
|
|
評述 |
评述 |
[ping2 shu4] |
/to comment on/commentary/ |
7012
|
1 |
|
|
|
評頭論足 |
评头论足 |
[ping2 tou2 lun4 zu2] |
/lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance/fig. to find fault in minor details/to remark upon a person's appearance/nitpicking/overcritical/judgmental/ |
3670
|
1 |
|
|
|
評頭品足 |
评头品足 |
[ping2 tou2 pin3 zu2] |
/to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)/ |
5207
|
1 |
|
|
|
評為 |
评为 |
[ping2 wei2] |
/to elect as/to choose as/to consider as/ |
6148
|
1 |
|
|
|
評選 |
评选 |
[ping2 xuan3] |
/to select on the basis of a vote or consensus/ |
4416
|
1 |
|
|
|
評議 |
评议 |
[ping2 yi4] |
/to appraise through discussion/ |
4748
|
1 |
|
|
|
評議會 |
评议会 |
[ping2 yi4 hui4] |
/council/ |
7101
|
1 |
|
|
|
評語 |
评语 |
[ping2 yu3] |
/comment/evaluation/ |
6685
|
1 |
|
|
|
評閱 |
评阅 |
[ping2 yue4] |
/to read and appraise/ |
6685
|
1 |
|
|
|
評章 |
评章 |
[ping2 zhang1] |
/to appraise/ |
6685
|
1 |
|
|
|
評騭 |
评骘 |
[ping2 zhi4] |
/to evaluate/to appraise/ |
4082
|
1 |
|
|
|
評註 |
评注 |
[ping2 zhu4] |
/to annotate/annotation/commentary/remark/ |
2759
|
1 |
|
|
|
評價分類 |
评价分类 |
[[ping2jia4-fen1lei4]] |
/to assess and classify/ |
879
|
2 |
|
|
|
評鑒 |
评鉴 |
[[ping2jian4]] |
/variant of 評鑑|评鉴[ping2jian4]/ |
639
|
2 |
|
|
|
評鑑 |
评鉴 |
[[ping2jian4]] |
/evaluation; assessment/ |
639
|
2 |
|
|
|
評講 |
评讲 |
[[ping2jiang3]] |
/see 講評|讲评[jiang3ping2]/ |
563
|
2 |
|
|
|
評論區 |
评论区 |
[[ping2lun4qu1]] |
/comments section/ |
430
|
2 |
|
|
|
評說 |
评说 |
[[ping2shuo1]] |
/to comment; to evaluate/ |
63
|
2 |
|
|
|
評彈 |
评弹 |
[[ping2tan2]] |
/pingtan, a traditional Suzhou narrative art that combines storytelling and ballad singing, typically performed by two artists/also used as a collective term for 評話|评话[ping2hua4] (spoken storytelling) and 彈詞|弹词[tan2ci2] (sung storytelling)/ |
471
|
2 |
|
|
|
評委 |
评委 |
[[ping2wei3]] |
/evaluation committee; judging panel/judging panel member; adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2])/ |
833
|
2 |
|
|
|
評委會 |
评委会 |
[[ping2wei3hui4]] |
/judging panel; panel of judges; review committee (abbr. for 評審委員會|评审委员会[ping2shen3 wei3yuan2hui4])/ |
161
|
2 |
|
|
|
熱評 |
热评 |
[[re4ping2]] |
/popular comment; trending comment/ |
563
|
2 |
|
|
|
銳評 |
锐评 |
[rui4 ping2] |
/(neologism) incisive commentary (abbr. for 銳利評論|锐利评论[rui4 li4 ping2 lun4])/ |
2136
|
1 |
|
|
|
三俠五義 |
三侠五义 |
[San1 xia2 wu3 yi4] |
/Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆/ |
6557
|
1 |
|
|
|
社評 |
社评 |
[she4 ping2] |
/editorial (in a newspaper)/also written 社論|社论/ |
6827
|
1 |
|
|
|
石玉昆 |
石玉昆 |
[Shi2 Yu4 kun1] |
/Shi Yukun (c. 1810-1871), Qing pinghua 評話|评话[ping2 hua4] master storyteller/ |
2176
|
1 |
|
|
|
書館 |
书馆 |
[shu1 guan3] |
/teashop with performance by 評書|评书 story tellers/(attached to name of publishing houses)/(in former times) private school/library (of classic texts)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
書館兒 |
书馆儿 |
[shu1 guan3 r5] |
/teashop with performance by 評書|评书 story tellers/ |
6876
|
1 |
|
|
|
書評 |
书评 |
[shu1 ping2] |
/book review/book notice/ |
7012
|
1 |
|
|
|
聽書 |
听书 |
[[ting1shu1]] |
/to listen to a performance of pinghua storytelling 評話|评话[ping2hua4]/to listen to an audiobook/ |
845
|
2 |
|
|
|
同級評審 |
同级评审 |
[tong2 ji2 ping2 shen3] |
/peer review/ |
6124
|
1 |
|
|
|
危害評價 |
危害评价 |
[wei1 hai4 ping2 jia4] |
/hazard assessment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
信用評等 |
信用评等 |
[xin4 yong4 ping2 deng3] |
/credit rating/ |
7101
|
1 |
|
|
|
信用評級 |
信用评级 |
[xin4 yong4 ping2 ji2] |
/credit rating/ |
6311
|
1 |
|
|
|
嚴厲批評 |
严厉批评 |
[yan2 li4 pi1 ping2] |
/to criticize severely/to slate/ |
6549
|
1 |
|
|
|
影評 |
影评 |
[ying3 ping2] |
/film review/ |
5917
|
1 |
|
|
|
影評人 |
影评人 |
[[ying3ping2ren2]] |
/film critic/ |
274
|
2 |
|
|
|
展評 |
展评 |
[zhan3 ping2] |
/to display for evaluation/to exhibit and compare/ |
6304
|
1 |
|
|
|
置評 |
置评 |
[zhi4 ping2] |
/comment/statement/ |
6044
|
1 |
|
|
|
專家評價 |
专家评价 |
[zhuan1 jia1 ping2 jia4] |
/expert evaluation/ |
6542
|
1 |
|
|
|
專家評論 |
专家评论 |
[zhuan1 jia1 ping2 lun4] |
/expert commentary/ |
7101
|
1 |
|
|
|
自我批評 |
自我批评 |
[zi4 wo3 pi1 ping2] |
/self-criticism/ |
6546
|
1 |
