|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八綱辨證 |
八纲辨证 |
[ba1 gang1 bian4 zheng4] |
/pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
辦證 |
办证 |
[[ban4zheng4]] |
/to apply for a certificate, permit, license or ID/(as an official or authority) to process or issue a certificate, permit etc/ |
482
|
2 |
|
|
|
保證 |
保证 |
[bao3 zheng4] |
/guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
保證金 |
保证金 |
[bao3 zheng4 jin1] |
/earnest money/cash deposit/bail/margin (in derivative trading)/ |
6487
|
1 |
|
|
|
保證人 |
保证人 |
[bao3 zheng4 ren2] |
/guarantor/bailor/ |
7099
|
1 |
|
|
|
畢業證書 |
毕业证书 |
[bi4 ye4 zheng4 shu1] |
/(PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1]/(1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree/ |
1981
|
1 |
|
|
|
痺證 |
痹证 |
[bi4 zheng4] |
/localized pain disorder (in Chinese medicine)/arthralgia syndrome/bi disorder/ |
5776
|
1 |
|
|
|
辯證 |
辩证 |
[bian4 zheng4] |
/to investigate/dialectical/ |
5550
|
1 |
|
|
|
辨證 |
辨证 |
[bian4 zheng4] |
/to investigate/ |
5550
|
1 |
|
|
|
辯證法 |
辩证法 |
[bian4 zheng4 fa3] |
/dialectics/dialectic or Socratic method of debate/ |
6790
|
1 |
|
|
|
辨證論治 |
辨证论治 |
[bian4 zheng4 lun4 zhi4] |
/holistic diagnosis and treatment (TCM)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
辨證施治 |
辨证施治 |
[bian4 zheng4 shi1 zhi4] |
/diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition/ |
4698
|
1 |
|
|
|
辯證唯物主義 |
辩证唯物主义 |
[bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] |
/dialectical materialism/ |
7099
|
1 |
|
|
|
表證 |
表证 |
[biao3 zheng4] |
/superficial syndrome/illness that has not attacked the vital organs of the human body/ |
6943
|
1 |
|
|
|
不可撤銷信用證 |
不可撤销信用证 |
[bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] |
/irrevocable letter of credit/ |
6507
|
1 |
|
|
|
財產公證 |
财产公证 |
[cai2 chan3 gong1 zheng4] |
/property notarization/ |
6579
|
1 |
|
|
|
採證 |
采证 |
[cai3 zheng4] |
/to collect evidence/ |
6170
|
1 |
|
|
|
查證 |
查证 |
[cha2 zheng4] |
/to check/to verify/ |
2008
|
1 |
|
|
|
產地證 |
产地证 |
[chan3 di4 zheng4] |
/certificate of origin (CO or CoO) (commerce)/ |
3820
|
1 |
|
|
|
出生證明 |
出生证明 |
[chu1 sheng1 zheng4 ming2] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
1314
|
1 |
|
|
|
出生證明書 |
出生证明书 |
[[chu1sheng1 zheng4ming2shu1]] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
878
|
2 |
|
|
|
出生證 |
出生证 |
[[chu1sheng1zheng4]] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
783
|
2 |
|
|
|
傳聞證據 |
传闻证据 |
[chuan2 wen2 zheng4 ju4] |
/hearsay (law)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
催證 |
催证 |
[cui1 zheng4] |
/to call for the issue of a letter of credit (international trade)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
村證房 |
村证房 |
[cun1 zheng4 fang2] |
/"village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market/ |
6110
|
1 |
|
|
|
存款證 |
存款证 |
[cun2 kuan3 zheng4] |
/certificate of deposit/ |
6537
|
1 |
|
|
|
存託憑證 |
存托凭证 |
[cun2 tuo1 ping2 zheng4] |
/depository share/depository receipt (DR)/ |
6537
|
1 |
|
|
|
單證 |
单证 |
[dan1 zheng4] |
/(international trade) documentation (e.g. a bill of lading)/ |
3920
|
1 |
|
|
|
得證 |
得证 |
[de2 zheng4] |
/to verify/(math.) Q.E.D./ |
1478
|
1 |
|
|
|
登機證 |
登机证 |
[[deng1ji1zheng4]] |
/(HK, Tw) boarding pass/ |
503
|
2 |
|
|
|
對證 |
对证 |
[dui4 zheng4] |
/confrontation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
法蘭克福證券交易所 |
法兰克福证券交易所 |
[Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] |
/Frankfurt Stock Exchange (FSE)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
反證 |
反证 |
[fan3 zheng4] |
/disproof/rebuttal/reductio ad absurdum/ |
6790
|
1 |
|
|
|
反證法 |
反证法 |
[fan3 zheng4 fa3] |
/reductio ad absurdum/ |
7031
|
1 |
|
|
|
房產證 |
房产证 |
[fang2 chan3 zheng4] |
/title deeds/certificate of property ownership/ |
6680
|
1 |
|
|
|
概念驗證 |
概念验证 |
[gai4 nian4 yan4 zheng4] |
/proof of concept/ |
3128
|
1 |
|
|
|
干證 |
干证 |
[gan1 zheng4] |
/witness (in a law suit)/ |
6299
|
1 |
|
|
|
公證 |
公证 |
[gong1 zheng4] |
/notarization/notarized/acknowledgement/ |
6977
|
1 |
|
|
|
公證處 |
公证处 |
[gong1 zheng4 chu4] |
/notary office/ |
6579
|
1 |
|
|
|
公證人 |
公证人 |
[gong1 zheng4 ren2] |
/notary/actuary/ |
6681
|
1 |
|
|
|
工簽 |
工签 |
[[gong1qian1]] |
/work visa; work permit (abbr. for 工作簽證|工作签证[gong1 zuo4 qian1 zheng4])/ |
877
|
2 |
|
|
|
工作證 |
工作证 |
[[gong1zuo4zheng4]] |
/employee identification card/work permit/ |
407
|
2 |
|
|
|
孤證 |
孤证 |
[gu1 zheng4] |
/sole evidence/ |
2306
|
1 |
|
|
|
孤證不立 |
孤证不立 |
[gu1 zheng4 bu4 li4] |
/unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism)/ |
6758
|
1 |
|
|
|
掛號證 |
挂号证 |
[gua4 hao4 zheng4] |
/register card/ |
7099
|
1 |
|
|
|
歸謬法 |
归谬法 |
[gui1 miu4 fa3] |
/reductio ad absurdum/arguing by contradiction/also called 反證法|反证法/ |
6934
|
1 |
|
|
|
過境簽證 |
过境签证 |
[guo4 jing4 qian1 zheng4] |
/transit visa/ |
7099
|
1 |
|
|
|
合格證 |
合格证 |
[he2 ge2 zheng4] |
/certificate of conformity/ |
6111
|
1 |
|
|
|
換證 |
换证 |
[huan4 zheng4] |
/to renew a certificate (ID card etc)/to leave an ID at the desk to gain entrance/ |
5317
|
1 |
|
|
|
婚前財產公證 |
婚前财产公证 |
[hun1 qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4] |
/prenuptial agreement/dowry contract/ |
6376
|
1 |
|
|
|
跡證 |
迹证 |
[ji4 zheng4] |
/(Tw) traces/material evidence (archaeology, criminal investigation etc)/ |
3411
|
1 |
|
|
|
假證 |
假证 |
[jia3 zheng4] |
/false testimony/ |
7099
|
1 |
|
|
|
假證件 |
假证件 |
[jia3 zheng4 jian4] |
/false documents/ |
6792
|
1 |
|
|
|
駕駛證 |
驾驶证 |
[jia4 shi3 zheng4] |
/driver's license/ |
2742
|
1 |
|
|
|
檢證 |
检证 |
[jian3 zheng4] |
/verification/inspection/ |
2232
|
1 |
|
|
|
間接證據 |
间接证据 |
[jian4 jie1 zheng4 ju4] |
/indirect testimony/circumstantial evidence/ |
6229
|
1 |
|
|
|
鑑證 |
鉴证 |
[jian4 zheng4] |
/appraisal/verification/authentication/forensic investigation/ |
2231
|
1 |
|
|
|
見證 |
见证 |
[jian4 zheng4] |
/to be witness to/witness/evidence/ |
4847
|
1 |
|
|
|
見證人 |
见证人 |
[jian4 zheng4 ren2] |
/eyewitness (to an incident)/witness (to a legal transaction)/ |
4782
|
1 |
|
|
|
結婚證 |
结婚证 |
[[jie2hun1zheng4]] |
/marriage certificate/ |
524
|
2 |
|
|
|
借書證 |
借书证 |
[[jie4shu1zheng4]] |
/library card/ |
505
|
2 |
|
|
|
居留證 |
居留证 |
[ju1 liu2 zheng4] |
/residence permit/ |
6752
|
1 |
|
|
|
居住證 |
居住证 |
[ju1 zhu4 zheng4] |
/residence permit/ |
7099
|
1 |
|
|
|
舉證 |
举证 |
[ju3 zheng4] |
/to offer evidence/ |
6125
|
1 |
|
|
|
考證 |
考证 |
[kao3 zheng4] |
/to do textual research/to make textual criticism/to verify by means of research (esp. historical details)/to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])/ |
2367
|
1 |
|
|
|
可轉讓證券 |
可转让证券 |
[ke3 zhuan3 rang4 zheng4 quan4] |
/negotiable securities/ |
6537
|
1 |
|
|
|
例證 |
例证 |
[li4 zheng4] |
/example/case in point/ |
7099
|
1 |
|
|
|
領證 |
领证 |
[ling3 zheng4] |
/to obtain a certificate or license etc/(esp.) to obtain a marriage certificate; to marry/ |
1044
|
1 |
|
|
|
履約保證金 |
履约保证金 |
[lü3 yue1 bao3 zheng4 jin1] |
/performance bond (international trade)/ |
6024
|
1 |
|
|
|
倫敦證券交易所 |
伦敦证券交易所 |
[Lun2 dun1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/London Stock Exchange (LSE)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
論證 |
论证 |
[lun4 zheng4] |
/to prove a point/to expound on/to demonstrate or prove (through argument)/proof/ |
5550
|
1 |
|
|
|
美國存託憑證 |
美国存托凭证 |
[Mei3 guo2 Cun2 tuo1 Ping2 zheng4] |
/American depository receipt (ADR)/ |
4477
|
1 |
|
|
|
美國交會 |
美国交会 |
[Mei3 guo2 Jiao1 hui4] |
/abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
美國證券交易委員會 |
美国证券交易委员会 |
[Mei3 guo2 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
明證 |
明证 |
[ming2 zheng4] |
/clear proof/ |
5313
|
1 |
|
|
|
紐交所 |
纽交所 |
[Niu3 jiao1 suo3] |
/New York Stock Exchange (abbr. for 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3])/ |
974
|
1 |
|
|
|
紐約證券交易所 |
纽约证券交易所 |
[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/New York Stock Exchange (NYSE)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
旁證 |
旁证 |
[pang2 zheng4] |
/circumstantial evidence/ |
6041
|
1 |
|
|
|
票證 |
票证 |
[piao4 zheng4] |
/a ticket/a pass (e.g. to enter a building)/ |
6936
|
1 |
|
|
|
憑證 |
凭证 |
[ping2 zheng4] |
/proof/certificate/receipt/voucher/ |
6119
|
1 |
|
|
|
簽證 |
签证 |
[[qian1zheng4]] |
/visa/to issue a visa/ |
864
|
2 |
|
|
|
求證 |
求证 |
[qiu2 zheng4] |
/to seek proof/to seek confirmation/ |
5845
|
1 |
|
|
|
取證 |
取证 |
[[qu3zheng4]] |
/to collect evidence/ |
496
|
2 |
|
|
|
權證 |
权证 |
[quan2 zheng4] |
/warrant (finance)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
確證 |
确证 |
[[que4zheng4]] |
/to prove; to confirm; to corroborate/convincing proof/ |
931
|
2 |
|
|
|
人證 |
人证 |
[ren2 zheng4] |
/witness testimony/ |
6110
|
1 |
|
|
|
人證物證 |
人证物证 |
[ren2 zheng4 wu4 zheng4] |
/human testimony and material evidence/ |
6579
|
1 |
|
|
|
認證 |
认证 |
[ren4 zheng4] |
/to authenticate/to approve/ |
6586
|
1 |
|
|
|
入境簽證 |
入境签证 |
[ru4 jing4 qian1 zheng4] |
/entry visa/ |
6885
|
1 |
|
|
|
上海證券交易所 |
上海证券交易所 |
[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
上證 |
上证 |
[Shang4 Zheng4] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3]/ |
4901
|
1 |
|
|
|
上證綜合指數 |
上证综合指数 |
[Shang4 zheng4 zong1 he2 zhi3 shu4] |
/SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index/ |
5980
|
1 |
|
|
|
上海證券交易所綜合股價指數 |
上海证券交易所综合股价指数 |
[[Shang4hai3 Zheng4quan4 Jiao1yi4suo3 Zong1he2 Gu3jia4 Zhi3shu4]] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index/ |
358
|
2 |
|
|
|
身份證 |
身份证 |
[shen1 fen4 zheng4] |
/identity card/ID/ |
6059
|
1 |
|
|
|
身分證號碼 |
身分证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/variant of 身份證號碼|身份证号码[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]/I.D. number/ |
6330
|
1 |
|
|
|
身份證號碼 |
身份证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/I.D. number/ |
6330
|
1 |
|
|
|
身份證明 |
身份证明 |
[shen1 fen4 zheng4 ming2] |
/ID card/proof of identity/ |
6560
|
1 |
|
|
|
深圳證券交易所 |
深圳证券交易所 |
[Shen1 zhen4 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/Shenzhen Stock Exchange, abbr. to 深交所[Shen1 Jiao1 suo3]/ |
4801
|
1 |
|
|
|
身分證 |
身分证 |
[[shen1fen4zheng4]] |
/variant of 身份證|身份证[shen1fen4zheng4]/ |
408
|
2 |
|
|
|
識別證 |
识别证 |
[shi2 bie2 zheng4] |
/ID badge (on a lanyard etc) (Tw)/ |
1819
|
1 |
|
|
|
實證 |
实证 |
[shi2 zheng4] |
/actual proof/concrete evidence/empirical/ |
6949
|
1 |
|
|
|
實證主義 |
实证主义 |
[shi2 zheng4 zhu3 yi4] |
/positivism/empiricism/ |
7099
|
1 |
|
|
|
事證 |
事证 |
[shi4 zheng4] |
/evidence/ |
7099
|
1 |
|
|
|
授證 |
授证 |
[shou4 zheng4] |
/to deliver (a diploma, license etc)/to qualify/ |
2012
|
1 |
|
|
|
書證 |
书证 |
[shu1 zheng4] |
/written evidence/ |
6539
|
1 |
|
|
|
死無對證 |
死无对证 |
[si3 wu2 dui4 zheng4] |
/the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales/ |
6331
|
1 |
|
|
|
蒐證 |
搜证 |
[[sou1zheng4]] |
/to gather evidence (in a criminal case)/ |
488
|
2 |
|
|
|
台胞證 |
台胞证 |
[Tai2 bao1 zheng4] |
/Mainland Travel Permit for Taiwan Residents/Taiwan Compatriot Entry Permit/abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]/ |
4744
|
1 |
|
|
|
鐵證 |
铁证 |
[tie3 zheng4] |
/ironclad evidence/conclusive proof/ |
5630
|
1 |
|
|
|
鐵證如山 |
铁证如山 |
[tie3 zheng4 ru2 shan1] |
/irrefutable evidence/ |
6189
|
1 |
|
|
|
聽證會 |
听证会 |
[ting1 zheng4 hui4] |
/(legislative) hearing/ |
7099
|
1 |
|
|
|
通行證 |
通行证 |
[tong1 xing2 zheng4] |
/a pass (authority to enter)/a laissez-passer or safe conduct/ |
3369
|
1 |
|
|
|
通證 |
通证 |
[tong1 zheng4] |
/digital token (loanword from "token") (neologism c. 2017)/ |
1967
|
1 |
|
|
|
偽證 |
伪证 |
[wei3 zheng4] |
/perjury/ |
7099
|
1 |
|
|
|
未經證實 |
未经证实 |
[wei4 jing1 zheng4 shi2] |
/unconfirmed/ |
6876
|
1 |
|
|
|
物證 |
物证 |
[wu4 zheng4] |
/material evidence/ |
6539
|
1 |
|
|
|
相互保證毀滅 |
相互保证毁灭 |
[xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] |
/mutual assured destruction/ |
1939
|
1 |
|
|
|
信用證 |
信用证 |
[xin4 yong4 zheng4] |
/letter of credit/ |
7099
|
1 |
|
|
|
信用證券 |
信用证券 |
[xin4 yong4 zheng4 quan4] |
/instrument of credit/letter of credit/see also 信用證|信用证[xin4 yong4 zheng4]/CL:張|张[zhang1]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
行駛證 |
行驶证 |
[[xing2shi3zheng4]] |
/vehicle registration certificate/ |
182
|
2 |
|
|
|
許可證 |
许可证 |
[xu3 ke3 zheng4] |
/license/authorization/permit/ |
6835
|
1 |
|
|
|
宣誓證言 |
宣誓证言 |
[xuan1 shi4 zheng4 yan2] |
/sworn testimony/ |
6579
|
1 |
|
|
|
宣誓供詞證明 |
宣誓供词证明 |
[[xuan1shi4 gong4ci2 zheng4ming2]] |
/(law) affidavit; deposition/ |
767
|
2 |
|
|
|
學生證 |
学生证 |
[xue2 sheng5 zheng4] |
/student identity card/ |
6882
|
1 |
|
|
|
學位證書 |
学位证书 |
[xue2 wei4 zheng4 shu1] |
/diploma (for a degree)/degree certificate/ |
1981
|
1 |
|
|
|
血證 |
血证 |
[xue4 zheng4] |
/evidence of murder/bloodstain evidence/ |
6722
|
1 |
|
|
|
循環論證 |
循环论证 |
[xun2 huan2 lun4 zheng4] |
/circular argument/logical error consisting of begging the question/Latin: petitio principii/ |
6303
|
1 |
|
|
|
眼證 |
眼证 |
[yan3 zheng4] |
/eyewitness/ |
4129
|
1 |
|
|
|
驗證 |
验证 |
[yan4 zheng4] |
/to inspect and verify/experimental verification/to validate (a theory)/to authenticate/ |
5985
|
1 |
|
|
|
驗證碼 |
验证码 |
[yan4 zheng4 ma3] |
/verification code/CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing)/ |
6187
|
1 |
|
|
|
耶和華見證人 |
耶和华见证人 |
[Ye1 he2 hua2 Jian4 zheng4 ren2] |
/Jehovah's Witnesses/ |
7031
|
1 |
|
|
|
以資證明 |
以资证明 |
[yi3 zi1 zheng4 ming2] |
/in support or witness hereof (idiom)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
肄業證書 |
肄业证书 |
[yi4 ye4 zheng4 shu1] |
/certificate of partial completion/certificate of attendance (for a student who did not graduate)/ |
5515
|
1 |
|
|
|
引證 |
引证 |
[yin3 zheng4] |
/to cite/to quote/to cite as evidence/ |
7099
|
1 |
|
|
|
印證 |
印证 |
[[yin4zheng4]] |
/to confirm; to corroborate; to verify/proof; evidence/ |
811
|
2 |
|
|
|
永久居留證 |
永久居留证 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 zheng4] |
/permanent residency permit/ |
1493
|
1 |
|
|
|
有價證券 |
有价证券 |
[[you3jia4 zheng4quan4]] |
/(finance) negotiable securities/ |
519
|
2 |
|
|
|
預託證券 |
预托证券 |
[yu4 tuo1 zheng4 quan4] |
/depository receipt (DR, in share dealing)/ |
6537
|
1 |
|
|
|
再保證 |
再保证 |
[zai4 bao3 zheng4] |
/to reassure/ |
5548
|
1 |
|
|
|
暫住證 |
暂住证 |
[zan4 zhu4 zheng4] |
/temporary residence permit/ |
5598
|
1 |
|
|
|
債務擔保證券 |
债务担保证券 |
[zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4] |
/collateralized debt obligation (CDO), type of bond/ |
6487
|
1 |
|
|
|
債務證書 |
债务证书 |
[zhai4 wu4 zheng4 shu1] |
/debt instrument/ |
6128
|
1 |
|
|
|
債務證券 |
债务证券 |
[[zhai4wu4 zheng4quan4]] |
/debt security; bond security/ |
877
|
2 |
|
|
|
証 |
证 |
[zheng4] |
/to admonish/variant of 證|证[zheng4]/ |
5012
|
1 |
|
|
|
證 |
证 |
[zheng4] |
/certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/variant of 症[zheng4]/ |
4935
|
1 |
|
|
|
證詞 |
证词 |
[zheng4 ci2] |
/testimony/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證婚 |
证婚 |
[zheng4 hun1] |
/to be witness (at a wedding)/ |
6276
|
1 |
|
|
|
證婚人 |
证婚人 |
[zheng4 hun1 ren2] |
/wedding witness/ |
6276
|
1 |
|
|
|
證交所 |
证交所 |
[zheng4 jiao1 suo3] |
/stock exchange/ |
6742
|
1 |
|
|
|
證據 |
证据 |
[zheng4 ju4] |
/evidence/proof/testimony/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證明 |
证明 |
[zheng4 ming2] |
/proof/certificate/identification/testimonial/CL:個|个[ge4]/to prove/to testify/to confirm the truth of/ |
6056
|
1 |
|
|
|
證明力 |
证明力 |
[zheng4 ming2 li4] |
/probative value/strength of evidence in legal proof/relevance/ |
6589
|
1 |
|
|
|
證明書 |
证明书 |
[zheng4 ming2 shu1] |
/certificate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證明文件 |
证明文件 |
[zheng4 ming2 wen2 jian4] |
/identification document/documentary proof/ |
6554
|
1 |
|
|
|
證奴 |
证奴 |
[zheng4 nu2] |
/"a slave to certificates", sb who does one's utmost to obtain as many certificates as possible so to be more employable/ |
4863
|
1 |
|
|
|
證券 |
证券 |
[zheng4 quan4] |
/negotiable security (financial)/certificate/stocks and bonds/ |
6487
|
1 |
|
|
|
證券代銷 |
证券代销 |
[zheng4 quan4 dai4 xiao1] |
/proxy sale of securities/ |
6507
|
1 |
|
|
|
證券公司 |
证券公司 |
[zheng4 quan4 gong1 si1] |
/securities company/share company/ |
6505
|
1 |
|
|
|
證券櫃檯買賣中心 |
证券柜台买卖中心 |
[Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] |
/GreTai Securities Market (GTSM)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
證券行 |
证券行 |
[zheng4 quan4 hang2] |
/(HK, Tw) securities house/brokerage firm/ |
2102
|
1 |
|
|
|
證券化率 |
证券化率 |
[zheng4 quan4 hua4 lü4] |
/securitization ratio/ |
5598
|
1 |
|
|
|
證券交易所 |
证券交易所 |
[zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] |
/stock exchange/ |
7031
|
1 |
|
|
|
證券經紀人 |
证券经纪人 |
[zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] |
/stockbroker/ |
4123
|
1 |
|
|
|
證券經營 |
证券经营 |
[zheng4 quan4 jing1 ying2] |
/share dealing/brokering/ |
3468
|
1 |
|
|
|
證券商 |
证券商 |
[zheng4 quan4 shang1] |
/share dealer/broker/ |
3468
|
1 |
|
|
|
證券市場 |
证券市场 |
[zheng4 quan4 shi4 chang3] |
/financial market/ |
6552
|
1 |
|
|
|
證券委 |
证券委 |
[zheng4 quan4 wei3] |
/securities commission/abbr. for 證券委員會|证券委员会/ |
6552
|
1 |
|
|
|
證券委員會 |
证券委员会 |
[zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4] |
/securities commission (of the State Council)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
證人 |
证人 |
[zheng4 ren2] |
/witness/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證人席 |
证人席 |
[zheng4 ren2 xi2] |
/witness stand or box/ |
6117
|
1 |
|
|
|
證實 |
证实 |
[zheng4 shi2] |
/to confirm (sth to be true)/to verify/ |
6579
|
1 |
|
|
|
證實禮 |
证实礼 |
[zheng4 shi2 li3] |
/confirmation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證書 |
证书 |
[zheng4 shu1] |
/credentials/certificate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證偽 |
证伪 |
[zheng4 wei3] |
/to disprove/to confirm (sth) to be false/ |
2497
|
1 |
|
|
|
證物 |
证物 |
[zheng4 wu4] |
/exhibit (law)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
證言 |
证言 |
[zheng4 yan2] |
/testimony/ |
6579
|
1 |
|
|
|
證驗 |
证验 |
[zheng4 yan4] |
/real results/to verify/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證章 |
证章 |
[zheng4 zhang1] |
/badge/ |
7099
|
1 |
|
|
|
證照 |
证照 |
[zheng4 zhao4] |
/license; permit/ID photo; passport photo/ |
1005
|
1 |
|
|
|
證供 |
证供 |
[[zheng4gong4]] |
/(law) testimony; evidence (given by a witness)/ |
451
|
2 |
|
|
|
證監會 |
证监会 |
[[Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
807
|
2 |
|
|
|
證件 |
证件 |
[[zheng4jian4]] |
/certificate; papers; credentials; document; ID/ |
851
|
2 |
|
|
|
證件照 |
证件照 |
[[zheng4jian4zhao4]] |
/ID photo/ |
23
|
2 |
|
|
|
證明完畢 |
证明完毕 |
[[zheng4ming2 wan2bi4]] |
/(math.) end of proof; QED (quod erat demonstrandum)/ |
712
|
2 |
|
|
|
指證 |
指证 |
[zhi3 zheng4] |
/to testify/to give evidence/ |
6118
|
1 |
|
|
|
質證 |
质证 |
[zhi4 zheng4] |
/examination of the evidence of the opposing party in a court of law/ |
4199
|
1 |
|
|
|
中國證券報 |
中国证券报 |
[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 bao4] |
/China Securities Journal/ |
2332
|
1 |
|
|
|
中國證監會 |
中国证监会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
807
|
2 |
|
|
|
中國證券監督管理委員會 |
中国证券监督管理委员会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC)/ |
155
|
2 |
|
|
|
准考證 |
准考证 |
[zhun3 kao3 zheng4] |
/(exam) admission ticket/ |
4795
|
1 |
|
|
|
准生證 |
准生证 |
[zhun3 sheng1 zheng4] |
/birth permit/ |
4599
|
1 |
|
|
|
資產擔保證券 |
资产担保证券 |
[zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] |
/asset-backed security/ABS/ |
6090
|
1 |
|
|
|
佐證 |
佐证 |
[zuo3 zheng4] |
/evidence/proof/to confirm/corroboration/ |
6814
|
1 |
|
|
|
作證能力 |
作证能力 |
[zuo4 zheng4 neng2 li4] |
/competence/ |
6237
|
1 |
|
|
|
作證 |
作证 |
[[zuo4zheng4]] |
/to bear witness; to testify/to serve as evidence/ |
804
|
2 |
|
|
|
做證 |
做证 |
[[zuo4zheng4]] |
/variant of 作證|作证[zuo4zheng4]/ |
865
|
2 |
