|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不足為訓 |
不足为训 |
[bu4 zu2 wei2 xun4] |
/not to be taken as an example/not an example to be followed/not to be taken as authoritative/ |
7101
|
1 |
|
|
|
短訓班 |
短训班 |
[duan3 xun4 ban1] |
/short training course/ |
5879
|
1 |
|
|
|
負重訓練 |
负重训练 |
[fu4 zhong4 xun4 lian4] |
/weight training/ |
2181
|
1 |
|
|
|
崗位培訓 |
岗位培训 |
[[gang3wei4 pei2xun4]] |
/on-the-job training/ |
70
|
2 |
|
|
|
古訓 |
古训 |
[[gu3xun4]] |
/old adage; ancient teaching/ |
872
|
2 |
|
|
|
故訓 |
故训 |
[gu4 xun4] |
/old teaching (e.g. religious instruction)/ |
6814
|
1 |
|
|
|
規培 |
规培 |
[[gui1pei2]] |
/(of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1fan4hua4 pei2xun4])/ |
68
|
2 |
|
|
|
規訓 |
规训 |
[[gui1xun4]] |
/to discipline; to regulate through discipline/discipline/(sociology) institutionalized system of discipline/ |
80
|
2 |
|
|
|
集訓 |
集训 |
[[ji2xun4]] |
/to train together; to practice as a group/ |
838
|
2 |
|
|
|
家訓 |
家训 |
[jia1 xun4] |
/instructions to one's children/family precepts/ |
6551
|
1 |
|
|
|
駕培 |
驾培 |
[jia4 pei2] |
/driver training (abbr. for 駕駛培訓|驾驶培训[jia4 shi3 pei2 xun4])/ |
1544
|
1 |
|
|
|
間歇訓練 |
间歇训练 |
[jian4 xie1 xun4 lian4] |
/interval training/ |
6098
|
1 |
|
|
|
教訓 |
教训 |
[[jiao4xun5]] |
/to provide guidance; to lecture sb; to upbraid/a talking-to; a bitter lesson/CL:番[fan1],頓|顿[dun4]/ |
847
|
2 |
|
|
|
結訓 |
结训 |
[jie2 xun4] |
/to complete the training course (Tw)/ |
3118
|
1 |
|
|
|
精神訓話 |
精神训话 |
[jing1 shen2 xun4 hua4] |
/pep talk/ |
4206
|
1 |
|
|
|
軍事訓練 |
军事训练 |
[jun1 shi4 xun4 lian4] |
/military exercise/army drill/ |
6560
|
1 |
|
|
|
軍訓 |
军训 |
[[jun1xun4]] |
/to do military training/ |
832
|
2 |
|
|
|
輪訓 |
轮训 |
[lun2 xun4] |
/training in rotation/ |
6820
|
1 |
|
|
|
培訓 |
培训 |
[pei2 xun4] |
/to cultivate/to train/to groom/training/ |
6569
|
1 |
|
|
|
培訓班 |
培训班 |
[pei2 xun4 ban1] |
/training class/ |
6332
|
1 |
|
|
|
山中聖訓 |
山中圣训 |
[shan1 zhong1 sheng4 xun4] |
/the Sermon on the Mount/ |
6884
|
1 |
|
|
|
生聚教訓 |
生聚教训 |
[sheng1 ju4 jiao4 xun4] |
/to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)/ |
1876
|
1 |
|
|
|
聲訓 |
声训 |
[sheng1 xun4] |
/explaining a character or word by using a homophone/ |
4998
|
1 |
|
|
|
聖訓 |
圣训 |
[sheng4 xun4] |
/sage's instructions/imperial edict/ |
6780
|
1 |
|
|
|
受訓 |
受训 |
[shou4 xun4] |
/to receive training/ |
6993
|
1 |
|
|
|
調訓 |
调训 |
[tiao2 xun4] |
/to train/to care for and educate/ |
6636
|
1 |
|
|
|
庭訓 |
庭训 |
[ting2 xun4] |
/tuition within family/education from father/ |
6492
|
1 |
|
|
|
通識培訓 |
通识培训 |
[tong1 shi2 pei2 xun4] |
/general culture/ |
6726
|
1 |
|
|
|
拓展訓練 |
拓展训练 |
[tuo4 zhan3 xun4 lian4] |
/outdoor education program/ |
1905
|
1 |
|
|
|
外展訓練 |
外展训练 |
[wai4 zhan3 xun4 lian4] |
/outdoor education program/ |
1905
|
1 |
|
|
|
吸取教訓 |
吸取教训 |
[xi1 qu3 jiao4 xun5] |
/to draw a lesson (from a setback)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
校訓 |
校训 |
[xiao4 xun4] |
/school motto/ |
6751
|
1 |
|
|
|
訓 |
训 |
[[xun4]] |
/to teach; to train; to admonish/(bound form) instruction (from superiors); teachings; rule/ |
827
|
2 |
|
|
|
訓斥 |
训斥 |
[xun4 chi4] |
/to reprimand/to rebuke/to berate/stern criticism/ |
6872
|
1 |
|
|
|
訓詞 |
训词 |
[xun4 ci2] |
/instruction/admonition/ |
6872
|
1 |
|
|
|
訓導職務 |
训导职务 |
[xun4 dao3 zhi2 wu4] |
/(Christianity) a preaching ministry/ |
1602
|
1 |
|
|
|
訓迪 |
训迪 |
[xun4 di2] |
/guidance/to instruct/pedagogy/ |
6872
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
2135
|
1 |
|
|
|
訓詁 |
训诂 |
[xun4 gu3] |
/to interpret and make glossaries and commentaries on classic texts/ |
6994
|
1 |
|
|
|
訓詁學 |
训诂学 |
[xun4 gu3 xue2] |
/study of classic texts, including interpretation, glossaries and commentaries/ |
6400
|
1 |
|
|
|
訓話 |
训话 |
[xun4 hua4] |
/to admonish subordinates/ |
6872
|
1 |
|
|
|
訓誡 |
训诫 |
[xun4 jie4] |
/to reprimand/to admonish/to lecture sb/ |
4204
|
1 |
|
|
|
訓戒 |
训戒 |
[xun4 jie4] |
/variant of 訓誡|训诫[xun4 jie4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
訓練 |
训练 |
[xun4 lian4] |
/to train/to drill/training/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
訓練營 |
训练营 |
[xun4 lian4 ying2] |
/training camp/ |
7101
|
1 |
|
|
|
訓練者 |
训练者 |
[xun4 lian4 zhe3] |
/trainer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
訓令 |
训令 |
[xun4 ling4] |
/order/instruction/ |
7101
|
1 |
|
|
|
訓民正音 |
训民正音 |
[Xun4 min2 Zheng4 yin1] |
/Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 to introduce hangeul/ |
5868
|
1 |
|
|
|
訓示 |
训示 |
[xun4 shi4] |
/to admonish/instructions/orders/ |
6134
|
1 |
|
|
|
訓釋 |
训释 |
[xun4 shi4] |
/to explain/to interpret/interpretation/ |
4498
|
1 |
|
|
|
訓獸術 |
训兽术 |
[xun4 shou4 shu4] |
/animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ |
6594
|
1 |
|
|
|
訓條 |
训条 |
[xun4 tiao2] |
/instruction/order/maxim/ |
6134
|
1 |
|
|
|
訓育 |
训育 |
[xun4 yu4] |
/pedagogy/to instruct and guide/ |
6872
|
1 |
|
|
|
訓導處 |
训导处 |
[[xun4dao3chu4]] |
/(Tw) dean of students office; disciplinary office/ |
245
|
2 |
|
|
|
訓練場 |
训练场 |
[[xun4lian4chang3]] |
/training ground/ |
367
|
2 |
|
|
|
遺訓 |
遗训 |
[[yi2xun4]] |
/moral instruction handed down by sages of the past or departed elders/ |
165
|
2 |
|
|
|
音讀 |
音读 |
[yin1 du2] |
/reading or phonetic value of a character/(Japanese linguistics) on-reading, a pronunciation of a kanji derived from its pronunciation in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: An on-reading of a character is distinguished from its kun-reading(s) 訓讀|训读[xun4 du2]. For example, 山 has an on-reading "san" and a kun-reading "yama".)/ |
2135
|
1 |
|
|
|
語言訓練 |
语言训练 |
[yu3 yan2 xun4 lian4] |
/language training/ |
6553
|
1 |
|
|
|
在職訓練 |
在职训练 |
[zai4 zhi2 xun4 lian4] |
/on-the-job training/ |
7101
|
1 |
|
|
|
甄訓 |
甄训 |
[[zhen1xun4]] |
/(Tw) to identify (talented individuals) and give them training/ |
792
|
2 |
|
|
|
整訓 |
整训 |
[zheng3 xun4] |
/to drill troops/to build up and train/ |
6812
|
1 |
|
|
|
政訓處 |
政训处 |
[zheng4 xun4 chu4] |
/political training office (during Chinese revolution, since renamed political division 政治部)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
重量訓練 |
重量训练 |
[zhong4 liang4 xun4 lian4] |
/weight training (Tw)/ |
2181
|
1 |
|
|
|
重訓 |
重训 |
[zhong4 xun4] |
/(Tw) weight training (abbr. for 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])/ |
2181
|
1 |
|
|
|
祖訓 |
祖训 |
[[zu3xun4]] |
/ancestral precepts/ |
165
|
2 |
