|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿比讓 |
阿比让 |
[A1 bi3 rang4] |
/Abidjan (city in Ivory Coast)/ |
6585
|
1 |
|
|
|
避讓 |
避让 |
[bi4 rang4] |
/to avoid/to yield (in traffic)/to get out of the way/ |
6561
|
1 |
|
|
|
不遑多讓 |
不遑多让 |
[bu4 huang2 duo1 rang4] |
/lit. to have no time for civilities (idiom)/fig. not to be outdone/not to yield to one's opponents/ |
4048
|
1 |
|
|
|
不讓鬚眉 |
不让须眉 |
[bu4 rang4 xu1 mei2] |
/(idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc/to be a match for men/lit. not conceding to men (beard and eyebrows)/ |
6699
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
2000
|
1 |
|
|
|
產權轉讓 |
产权转让 |
[[chan3quan2 zhuan3rang4]] |
/transfer of property rights; (real estate) title transfer/ |
278
|
2 |
|
|
|
承讓 |
承让 |
[cheng2 rang4] |
/you let me win (said politely after winning a game)/ |
5884
|
1 |
|
|
|
承讓人 |
承让人 |
[cheng2 rang4 ren2] |
/grantee (law)/ |
5794
|
1 |
|
|
|
出讓 |
出让 |
[chu1 rang4] |
/to transfer (one's property or rights to sb else)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
寸步不讓 |
寸步不让 |
[cun4 bu4 bu4 rang4] |
/(idiom) not to yield an inch/ |
2832
|
1 |
|
|
|
當仁不讓 |
当仁不让 |
[dang1 ren2 bu4 rang4] |
/to be unwilling to pass on one's responsibilities to others/ |
6246
|
1 |
|
|
|
頂讓 |
顶让 |
[[ding3rang4]] |
/(Tw) to hand over (a business etc) for an agreed price/ |
847
|
2 |
|
|
|
躲讓 |
躲让 |
[duo3 rang4] |
/to step aside (for a passing vehicle)/to get out of the way/to make way for/ |
6571
|
1 |
|
|
|
割讓 |
割让 |
[ge1 rang4] |
/to cede/cession/ |
5563
|
1 |
|
|
|
拱手讓人 |
拱手让人 |
[[gong3shou3-rang4ren2]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
784
|
2 |
|
|
|
拱手相讓 |
拱手相让 |
[[gong3shou3-xiang1rang4]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
764
|
2 |
|
|
|
紅不讓 |
红不让 |
[hong2 bu4 rang4] |
/home run (loanword)/a big hit (hugely popular) (Tw)/ |
4341
|
1 |
|
|
|
互不相讓 |
互不相让 |
[hu4 bu4 xiang1 rang4] |
/neither giving way to the other/ |
6465
|
1 |
|
|
|
互讓 |
互让 |
[hu4 rang4] |
/to yield to one another/mutual accommodation/ |
2348
|
1 |
|
|
|
活人讓尿憋死 |
活人让尿憋死 |
[huo2 ren2 rang4 niao4 bie1 si3] |
/lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom)/fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking/ |
2259
|
1 |
|
|
|
可轉讓 |
可转让 |
[ke3 zhuan3 rang4] |
/transferable/negotiable/ |
6539
|
1 |
|
|
|
可轉讓證券 |
可转让证券 |
[ke3 zhuan3 rang4 zheng4 quan4] |
/negotiable securities/ |
6539
|
1 |
|
|
|
孔融讓梨 |
孔融让梨 |
[Kong3 Rong2 rang4 li2] |
/Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty/ |
4450
|
1 |
|
|
|
禮讓 |
礼让 |
[li3 rang4] |
/to show consideration for (others)/to yield to (another vehicle etc)/courtesy/comity/ |
4750
|
1 |
|
|
|
謙讓 |
谦让 |
[qian1 rang4] |
/to modestly decline/ |
7102
|
1 |
|
|
|
讓 |
让 |
[rang4] |
/to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])/ |
3694
|
1 |
|
|
|
讓步 |
让步 |
[rang4 bu4] |
/to concede/to give in/to yield/a concession/(linguistics) concessive/ |
3468
|
1 |
|
|
|
讓開 |
让开 |
[rang4 kai1] |
/to get out of the way/to step aside/ |
6981
|
1 |
|
|
|
讓路 |
让路 |
[rang4 lu4] |
/to make way (for sth)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
讓球 |
让球 |
[rang4 qiu2] |
/to concede points (in a game)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
讓人羨慕 |
让人羡慕 |
[rang4 ren2 xian4 mu4] |
/enviable/to be admired/ |
5779
|
1 |
|
|
|
讓位 |
让位 |
[rang4 wei4] |
/to abdicate/to yield/ |
7102
|
1 |
|
|
|
讓煙 |
让烟 |
[rang4 yan1] |
/to offer a cigarette/ |
6260
|
1 |
|
|
|
讓渡 |
让渡 |
[[rang4du4]] |
/to transfer (property, rights etc); to cede/ |
717
|
2 |
|
|
|
讓胡路 |
让胡路 |
[[Rang4hu2lu4]] |
/see 讓胡路區|让胡路区[Rang4hu2lu4 Qu1]/ |
342
|
2 |
|
|
|
讓胡路區 |
让胡路区 |
[[Rang4hu2lu4 Qu1]] |
/Ranghulu, a district of Daqing City 大慶市|大庆市[Da4qing4 Shi4], Heilongjiang/ |
342
|
2 |
|
|
|
讓利 |
让利 |
[[rang4li4]] |
/to give a discount; to make a concession/ |
365
|
2 |
|
|
|
讓畔 |
让畔 |
[[rang4pan4]] |
/to be accommodating in negotiating the boundary of one's field/(fig.) (of farmers in ancient times) to be good-hearted and honest/ |
840
|
2 |
|
|
|
讓座 |
让座 |
[[rang4zuo4]] |
/to give up one's seat for sb/ |
698
|
2 |
|
|
|
讓坐 |
让坐 |
[[rang4zuo4]] |
/variant of 讓座|让座[rang4zuo4]/ |
419
|
2 |
|
|
|
忍讓 |
忍让 |
[ren3 rang4] |
/to exercise forbearance/patient and accommodating/ |
6708
|
1 |
|
|
|
容讓 |
容让 |
[rong2 rang4] |
/to make a concession/to be accommodating/ |
5693
|
1 |
|
|
|
閃讓 |
闪让 |
[shan3 rang4] |
/to jump out of the way/ |
3889
|
1 |
|
|
|
禪讓 |
禅让 |
[shan4 rang4] |
/to abdicate/ |
6945
|
1 |
|
|
|
推賢讓能 |
推贤让能 |
[tui1 xian2 rang4 neng2] |
/to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom)/ |
6055
|
1 |
|
|
|
退讓 |
退让 |
[tui4 rang4] |
/to move aside/to get out of the way/to back down/to concede/ |
4709
|
1 |
|
|
|
未遑多讓 |
未遑多让 |
[wei4 huang2 duo1 rang4] |
/see 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4]/ |
4048
|
1 |
|
|
|
溫良恭儉讓 |
温良恭俭让 |
[wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] |
/temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous/ |
2154
|
1 |
|
|
|
溫良忍讓 |
温良忍让 |
[wen1 liang2 ren3 rang4] |
/submissive/accommodating/ |
6564
|
1 |
|
|
|
張揖 |
张揖 |
[Zhang1 Yi1] |
/Zhang Yi (c. 3rd century), literary figure from Wei of the Three Kingdoms, other name 稚讓|稚让[Zhi4 rang4], named as compiler of earliest extant Chinese encyclopedia 廣雅|广雅[Guang3 ya3] and several lost works/ |
6401
|
1 |
|
|
|
轉讓 |
转让 |
[zhuan3 rang4] |
/to transfer (ownership, rights etc)/ |
2567
|
1 |
|
|
|
租讓 |
租让 |
[zu1 rang4] |
/to lease out/to rent (one's property out to sb else)/ |
6515
|
1 |
