|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保密協議 |
保密协议 |
[bao3 mi4 xie2 yi4] |
/non-disclosure agreement/confidentiality agreement/ |
2842
|
1 |
|
|
|
閉門會議 |
闭门会议 |
[bi4 men2 hui4 yi4] |
/closed-door meeting/ |
1111
|
1 |
|
|
|
波茨坦會議 |
波茨坦会议 |
[Bo1 ci2 tan3 hui4 yi4] |
/Potsdam conference, July-August 1945, between Truman, Stalin and British prime ministers Churchill and Attlee/ |
6768
|
1 |
|
|
|
駁議 |
驳议 |
[bo2 yi4] |
/to correct (in writing) sb's errors or misconceptions/ |
6877
|
1 |
|
|
|
不信任動議 |
不信任动议 |
[bu4 xin4 ren4 dong4 yi4] |
/motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates)/ |
6704
|
1 |
|
|
|
部長會議 |
部长会议 |
[bu4 zhang3 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6664
|
1 |
|
|
|
部長級會議 |
部长级会议 |
[bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6664
|
1 |
|
|
|
不可思議 |
不可思议 |
[[bu4ke3-si1yi4]] |
/(idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable/ |
896
|
2 |
|
|
|
參 |
参 |
[can1] |
/to take part in/to participate/to join/to attend/to counsel/unequal/varied/irregular/uneven/not uniform/abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House/ |
5111
|
1 |
|
|
|
參議 |
参议 |
[can1 yi4] |
/consultant/adviser/ |
6143
|
1 |
|
|
|
參議員 |
参议员 |
[can1 yi4 yuan2] |
/senator/ |
7184
|
1 |
|
|
|
參議院 |
参议院 |
[can1 yi4 yuan4] |
/senate/upper chamber (of legislative assembly)/ |
6017
|
1 |
|
|
|
參院 |
参院 |
[can1 yuan4] |
/abbr. for 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], senate/upper chamber (of legislative assembly)/ |
6017
|
1 |
|
|
|
倡議 |
倡议 |
[chang4 yi4] |
/to suggest/to initiate/proposal/initiative/ |
6568
|
1 |
|
|
|
倡議書 |
倡议书 |
[chang4 yi4 shu1] |
/written proposal; document outlining an initiative/ |
1336
|
1 |
|
|
|
超文本傳送協議 |
超文本传送协议 |
[chao1 wen2 ben3 chuan2 song4 xie2 yi4] |
/hypertext transfer protocol (HTTP)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
籌議 |
筹议 |
[chou2 yi4] |
/to discuss (a plan)/ |
6692
|
1 |
|
|
|
芻議 |
刍议 |
[chu2 yi4] |
/lit. grass-cutter's comment (humble); fig. my observation as a humble layman/my humble opinion/ |
6143
|
1 |
|
|
|
創議 |
创议 |
[chuang4 yi4] |
/to propose/proposal/ |
1081
|
1 |
|
|
|
從長計議 |
从长计议 |
[cong2 chang2 ji4 yi4] |
/(idiom) to take one's time making a decision; to consider at length/ |
1059
|
1 |
|
|
|
達成協議 |
达成协议 |
[da2 cheng2 xie2 yi4] |
/to reach agreement/ |
6508
|
1 |
|
|
|
地址解析協議 |
地址解析协议 |
[di4 zhi3 jie3 xi1 xie2 yi4] |
/address resolution protocol/ARP/ |
7184
|
1 |
|
|
|
電話會議 |
电话会议 |
[[dian4hua4 hui4yi4]] |
/conference call; teleconference/ |
267
|
2 |
|
|
|
頂會 |
顶会 |
[[ding3hui4]] |
/top-tier academic conference (abbr. for 頂級會議|顶级会议[ding3ji2 hui4yi4])/ |
827
|
2 |
|
|
|
動議 |
动议 |
[dong4 yi4] |
/motion/proposal/ |
7184
|
1 |
|
|
|
非議 |
非议 |
[fei1 yi4] |
/to criticize/ |
5635
|
1 |
|
|
|
服貿 |
服贸 |
[Fu2 Mao4] |
/Cross-Strait Service Trade Agreement/abbr. for 兩岸服務貿易協議|两岸服务贸易协议[Liang3 an4 Fu2 wu4 Mao4 yi4 Xie2 yi4]/ |
4590
|
1 |
|
|
|
復議 |
复议 |
[fu4 yi4] |
/to reconsider/ |
6713
|
1 |
|
|
|
附議 |
附议 |
[fu4 yi4] |
/to second a motion/ |
4782
|
1 |
|
|
|
副議長 |
副议长 |
[fu4 yi4 zhang3] |
/vice-chairman/ |
6862
|
1 |
|
|
|
高峰會議 |
高峰会议 |
[gao1 feng1 hui4 yi4] |
/summit conference/ |
7184
|
1 |
|
|
|
閣議 |
阁议 |
[ge2 yi4] |
/cabinet meeting/ |
6431
|
1 |
|
|
|
公司會議 |
公司会议 |
[gong1 si1 hui4 yi4] |
/company meeting/ |
7184
|
1 |
|
|
|
公議 |
公议 |
[gong1 yi4] |
/public discussion/ |
6617
|
1 |
|
|
|
國會議員 |
国会议员 |
[guo2 hui4 yi4 yuan2] |
/member of congress/congressman/ |
7184
|
1 |
|
|
|
國會議長 |
国会议长 |
[guo2 hui4 yi4 zhang3] |
/chair (or president, speaker etc) of national congress/ |
6405
|
1 |
|
|
|
國民議會 |
国民议会 |
[guo2 min2 yi4 hui4] |
/Assemblée nationale (French lower chamber)/national parliament/ |
6484
|
1 |
|
|
|
合議 |
合议 |
[he2 yi4] |
/to discuss together/to try to reach a common judgment/panel discussion/ |
6407
|
1 |
|
|
|
合議庭 |
合议庭 |
[he2 yi4 ting2] |
/(law) collegiate bench/panel of judges/ |
3950
|
1 |
|
|
|
會議 |
会议 |
[hui4 yi4] |
/meeting/conference/CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]/ |
6448
|
1 |
|
|
|
會議室 |
会议室 |
[hui4 yi4 shi4] |
/meeting room/conference room/ |
3652
|
1 |
|
|
|
會議廳 |
会议厅 |
[hui4 yi4 ting1] |
/conference hall/ |
6948
|
1 |
|
|
|
會議展覽 |
会议展览 |
[hui4 yi4 zhan3 lan3] |
/conferences and exhibitions/ |
6203
|
1 |
|
|
|
會展 |
会展 |
[[hui4zhan3]] |
/conventions and exhibitions (abbr. for 會議|会议[hui4yi4] + 展覽|展览[zhan3lan3])/ |
232
|
2 |
|
|
|
計議 |
计议 |
[ji4 yi4] |
/to deliberate/to talk over/to plan/ |
5663
|
1 |
|
|
|
加密套接字協議層 |
加密套接字协议层 |
[jia1 mi4 tao4 jie1 zi4 xie2 yi4 ceng2] |
/Secure Sockets Layer (SSL) (computing)/ |
6198
|
1 |
|
|
|
簡單網絡管理協議 |
简单网络管理协议 |
[jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] |
/Simple Network Management Protocol/SNMP/ |
7184
|
1 |
|
|
|
建議售價 |
建议售价 |
[jian4 yi4 shou4 jia4] |
/recommended retail price (RRP)/ |
2958
|
1 |
|
|
|
建議 |
建议 |
[[jian4yi4]] |
/to propose; to suggest; to recommend/proposal; suggestion; recommendation (CL:點|点[dian3])/ |
255
|
2 |
|
|
|
街談巷議 |
街谈巷议 |
[jie1 tan2 xiang4 yi4] |
/(idiom) town gossip/streetcorner conversations/ |
2316
|
1 |
|
|
|
靜坐抗議 |
静坐抗议 |
[jing4 zuo4 kang4 yi4] |
/sit-in protest/ |
6625
|
1 |
|
|
|
靜坐抗議示威 |
静坐抗议示威 |
[jing4 zuo4 kang4 yi4 shi4 wei1] |
/sit-in protest demonstration/ |
6625
|
1 |
|
|
|
聚議 |
聚议 |
[ju4 yi4] |
/to meet for negotiation/ |
6921
|
1 |
|
|
|
絕食抗議 |
绝食抗议 |
[jue2 shi2 kang4 yi4] |
/hunger strike/ |
6547
|
1 |
|
|
|
決議 |
决议 |
[jue2 yi4] |
/a resolution/to pass a resolution/ |
2913
|
1 |
|
|
|
決議案 |
决议案 |
[jue2 yi4 an4] |
/resolution (of a meeting)/ |
6414
|
1 |
|
|
|
開議 |
开议 |
[kai1 yi4] |
/to hold a (business) meeting/to start negotiations/ |
4720
|
1 |
|
|
|
抗議 |
抗议 |
[kang4 yi4] |
/to protest/protest/ |
5747
|
1 |
|
|
|
抗議者 |
抗议者 |
[kang4 yi4 zhe3] |
/protester/ |
7184
|
1 |
|
|
|
控辯協議 |
控辩协议 |
[kong4 bian4 xie2 yi4] |
/plea bargain (law)/ |
6209
|
1 |
|
|
|
力排眾議 |
力排众议 |
[li4 pai2 zhong4 yi4] |
/to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)/ |
6416
|
1 |
|
|
|
聯席會議 |
联席会议 |
[lian2 xi2 hui4 yi4] |
/joint conference/ |
7184
|
1 |
|
|
|
路由協議 |
路由协议 |
[lu4 you2 xie2 yi4] |
/routing protocols/ |
7116
|
1 |
|
|
|
美國參議院 |
美国参议院 |
[Mei3 guo2 Can1 yi4 yuan4] |
/United States Senate/ |
4957
|
1 |
|
|
|
美國眾議院 |
美国众议院 |
[Mei3 guo2 Zhong4 yi4 yuan4] |
/United States House of Representatives/ |
7116
|
1 |
|
|
|
面議 |
面议 |
[mian4 yi4] |
/to bargain face-to-face/to negotiate directly/ |
6742
|
1 |
|
|
|
擬議 |
拟议 |
[ni3 yi4] |
/proposal/recommendation/to draft/ |
7184
|
1 |
|
|
|
歐洲議會 |
欧洲议会 |
[Ou1 zhou1 Yi4 hui4] |
/European Parliament/ |
7116
|
1 |
|
|
|
品議 |
品议 |
[pin3 yi4] |
/to judge/ |
6720
|
1 |
|
|
|
評議 |
评议 |
[ping2 yi4] |
/to appraise through discussion/ |
4832
|
1 |
|
|
|
評議會 |
评议会 |
[ping2 yi4 hui4] |
/council/ |
7184
|
1 |
|
|
|
竊竊私議 |
窃窃私议 |
[[qie4qie4-si1yi4]] |
/(idiom) to discuss sth quietly in private/ |
48
|
2 |
|
|
|
清議 |
清议 |
[qing1 yi4] |
/fair criticism/just comment/ |
6911
|
1 |
|
|
|
區議會 |
区议会 |
[qu1 yi4 hui4] |
/district council/ |
7116
|
1 |
|
|
|
全國人大會議 |
全国人大会议 |
[Quan2 guo2 Ren2 Da4 hui4 yi4] |
/National People's Congress (NPC)/ |
5318
|
1 |
|
|
|
全體會議 |
全体会议 |
[quan2 ti3 hui4 yi4] |
/general congress/meeting of the whole committee/ |
6589
|
1 |
|
|
|
熱議 |
热议 |
[re4 yi4] |
/to discuss passionately/heated debate/ |
6643
|
1 |
|
|
|
商議 |
商议 |
[shang1 yi4] |
/to negotiate/discussion/proposal/ |
6963
|
1 |
|
|
|
上議院 |
上议院 |
[Shang4 yi4 yuan4] |
/Upper Chamber/Upper House/Senate/ |
6183
|
1 |
|
|
|
審議 |
审议 |
[[shen3yi4]] |
/(of a committee etc) to deliberate; to consider; to discuss/ |
939
|
2 |
|
|
|
石渠閣議 |
石渠阁议 |
[Shi2 qu2 ge2 yi4] |
/cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1] as state canon/ |
5203
|
1 |
|
|
|
視頻會議 |
视频会议 |
[shi4 pin2 hui4 yi4] |
/videoconferencing/videoconference/ |
6215
|
1 |
|
|
|
市議會 |
市议会 |
[shi4 yi4 hui4] |
/city council/ |
6193
|
1 |
|
|
|
市議員 |
市议员 |
[shi4 yi4 yuan2] |
/town councilor/city councilor/alderman/ |
6700
|
1 |
|
|
|
首腦會議 |
首脑会议 |
[shou3 nao3 hui4 yi4] |
/leadership conference/summit meeting/ |
7184
|
1 |
|
|
|
思議 |
思议 |
[[si1yi4]] |
/to imagine; to comprehend (usu. used in the negative, as in 不可思議|不可思议[bu4ke3-si1yi4] "inconceivable")/ |
501
|
2 |
|
|
|
提議 |
提议 |
[[ti2yi4]] |
/to propose; to suggest; proposal; suggestion/ |
222
|
2 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5800
|
1 |
|
|
|
同行評議 |
同行评议 |
[[tong2hang2 ping2yi4]] |
/peer review/ |
51
|
2 |
|
|
|
網絡層協議 |
网络层协议 |
[wang3 luo4 ceng2 xie2 yi4] |
/network layer protocol/ |
7184
|
1 |
|
|
|
網絡協議 |
网络协议 |
[wang3 luo4 xie2 yi4] |
/network protocol/ |
7184
|
1 |
|
|
|
無可非議 |
无可非议 |
[wu2 ke3 fei1 yi4] |
/irreproachable (idiom)/nothing blameworthy about it at all/ |
3553
|
1 |
|
|
|
無可爭議 |
无可争议 |
[wu2 ke3 zheng1 yi4] |
/undeniable; uncontroversial/ |
1186
|
1 |
|
|
|
無爭議 |
无争议 |
[wu2 zheng1 yi4] |
/uncontroversial/accepted/ |
6981
|
1 |
|
|
|
下議院 |
下议院 |
[xia4 yi4 yuan4] |
/lower chamber (of legislative body)/lower house/the House of Commons/ |
6183
|
1 |
|
|
|
現場會議 |
现场会议 |
[xian4 chang3 hui4 yi4] |
/on-the-spot meeting/ |
6624
|
1 |
|
|
|
協商會議 |
协商会议 |
[xie2 shang1 hui4 yi4] |
/consultative conference (political venue during early communist rule)/consultative meeting/deliberative assembly/ |
6595
|
1 |
|
|
|
協議 |
协议 |
[xie2 yi4] |
/agreement/pact/protocol/CL:項|项[xiang4]/ |
6448
|
1 |
|
|
|
協議書 |
协议书 |
[xie2 yi4 shu1] |
/contract/protocol/ |
6479
|
1 |
|
|
|
行會 |
行会 |
[[Xing2hui4]] |
/ExCo; Executive Council of Hong Kong (abbr. for 行政會議|行政会议[Xing2zheng4 Hui4yi4])/ |
442
|
2 |
|
|
|
行政會議 |
行政会议 |
[[Xing2zheng4 Hui4yi4]] |
/Executive Council of Hong Kong/ |
442
|
2 |
|
|
|
許可協議 |
许可协议 |
[xu3 ke3 xie2 yi4] |
/licensing agreement (for intellectual property)/ |
4402
|
1 |
|
|
|
研議 |
研议 |
[[yan2yi4]] |
/to deliberate over (a proposal, policy etc)/ |
98
|
2 |
|
|
|
議 |
议 |
[yi4] |
/to comment on/to discuss/to suggest/ |
5914
|
1 |
|
|
|
議案 |
议案 |
[yi4 an4] |
/proposal/motion/ |
7184
|
1 |
|
|
|
議程 |
议程 |
[yi4 cheng2] |
/agenda/agenda item/ |
4175
|
1 |
|
|
|
議定 |
议定 |
[yi4 ding4] |
/to reach an agreement/to agree upon/ |
6095
|
1 |
|
|
|
議定書 |
议定书 |
[yi4 ding4 shu1] |
/protocol/treaty/ |
6731
|
1 |
|
|
|
議付 |
议付 |
[yi4 fu4] |
/negotiation (finance)/ |
6149
|
1 |
|
|
|
議和 |
议和 |
[yi4 he2] |
/to negotiate peace/ |
6932
|
1 |
|
|
|
議會 |
议会 |
[yi4 hui4] |
/parliament/legislative assembly/ |
7184
|
1 |
|
|
|
議會制 |
议会制 |
[yi4 hui4 zhi4] |
/parliamentary system/ |
7116
|
1 |
|
|
|
議價 |
议价 |
[yi4 jia4] |
/to bargain/to negotiate a price/ |
6932
|
1 |
|
|
|
議決 |
议决 |
[yi4 jue2] |
/to decide (in a meeting)/to resolve (i.e. pass a resolution)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
議論 |
议论 |
[yi4 lun4] |
/to comment/to talk about/to discuss/discussion/CL:個|个[ge4]/ |
6448
|
1 |
|
|
|
議論紛錯 |
议论纷错 |
[yi4 lun4 fen1 cuo4] |
/see 議論紛紛|议论纷纷[yi4 lun4 fen1 fen1]/ |
3949
|
1 |
|
|
|
議論紛紛 |
议论纷纷 |
[yi4 lun4 fen1 fen1] |
/to discuss spiritedly (idiom)/tongues are wagging/ |
3948
|
1 |
|
|
|
議事 |
议事 |
[yi4 shi4] |
/to discuss official business/ |
7184
|
1 |
|
|
|
議事日程 |
议事日程 |
[yi4 shi4 ri4 cheng2] |
/agenda/ |
1974
|
1 |
|
|
|
議題 |
议题 |
[yi4 ti2] |
/topic of discussion/topic/subject/issue (under discussion)/CL:項|项[xiang4]/ |
6448
|
1 |
|
|
|
議席 |
议席 |
[yi4 xi2] |
/seat in a parliament or legislative assembly/ |
7184
|
1 |
|
|
|
異議人士 |
异议人士 |
[yi4 yi4 ren2 shi4] |
/dissident/ |
7184
|
1 |
|
|
|
異議者 |
异议者 |
[yi4 yi4 zhe3] |
/dissenter/dissident/ |
6957
|
1 |
|
|
|
議員 |
议员 |
[yi4 yuan2] |
/member (of a legislative body)/representative/ |
7184
|
1 |
|
|
|
議院 |
议院 |
[yi4 yuan4] |
/parliament/congress/legislative assembly/ |
6183
|
1 |
|
|
|
議政 |
议政 |
[yi4 zheng4] |
/to discuss politics/ |
6394
|
1 |
|
|
|
異議 |
异议 |
[[yi4yi4]] |
/objection; dissent/ |
586
|
2 |
|
|
|
異議分子 |
异议分子 |
[[yi4yi4 fen4zi3]] |
/dissident/ |
445
|
2 |
|
|
|
議長 |
议长 |
[[yi4zhang3]] |
/chairman (of a legislative assembly); speaker/ |
187
|
2 |
|
|
|
影像會議 |
影像会议 |
[ying3 xiang4 hui4 yi4] |
/video conference/ |
7184
|
1 |
|
|
|
圓桌會議 |
圆桌会议 |
[yuan2 zhuo1 hui4 yi4] |
/round table conference/ |
7184
|
1 |
|
|
|
月份會議 |
月份会议 |
[yue4 fen4 hui4 yi4] |
/monthly meeting/monthly conference/ |
7184
|
1 |
|
|
|
戰略防御倡議 |
战略防御倡议 |
[zhan4 lüe4 fang2 yu4 chang4 yi4] |
/strategic defense initiative (SDI)/ |
7184
|
1 |
|
|
|
爭議 |
争议 |
[zheng1 yi4] |
/controversy/dispute/to dispute/ |
5617
|
1 |
|
|
|
爭議性 |
争议性 |
[zheng1 yi4 xing4] |
/controversial/ |
6809
|
1 |
|
|
|
政協 |
政协 |
[Zheng4 Xie2] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]/ |
5666
|
1 |
|
|
|
政治異議人士 |
政治异议人士 |
[zheng4 zhi4 yi4 yi4 ren2 shi4] |
/political dissident/ |
6999
|
1 |
|
|
|
中俄邊界協議 |
中俄边界协议 |
[Zhong1 E2 bian1 jie4 xie2 yi4] |
/Sino-Russian Border Agreement of 1991/ |
6947
|
1 |
|
|
|
中國人民政治協商會議 |
中国人民政治协商会议 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/ |
5666
|
1 |
|
|
|
眾 |
众 |
[Zhong4] |
/abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives/ |
4957
|
1 |
|
|
|
眾議院 |
众议院 |
[Zhong4 yi4 yuan4] |
/lower house of bicameral assembly/House of Representatives (USA)/Chamber of Deputies/ |
4957
|
1 |
|
|
|
眾議員 |
众议员 |
[[zhong4yi4yuan2]] |
/member of the House of Representatives/ |
620
|
2 |
|
|
|
酌議 |
酌议 |
[zhuo2 yi4] |
/to consider and discuss/ |
6237
|
1 |
|
|
|
自報公議 |
自报公议 |
[zi4 bao4 gong1 yi4] |
/self-assessment/declare one's state for open discussion/ |
7009
|
1 |
|
|
|
遵義會議 |
遵义会议 |
[Zun1 yi4 hui4 yi4] |
/Zunyi conference of January 1935 before the Long March/ |
6841
|
1 |
