|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報警 |
报警 |
[bao4 jing3] |
/to sound an alarm/to report sth to the police/ |
4432
|
1 |
|
|
|
報警器 |
报警器 |
[bao4 jing3 qi4] |
/alarm (e.g. burglar or fire alarm)/warning device/ |
4433
|
1 |
|
|
|
邊防警察 |
边防警察 |
[bian1 fang2 jing3 cha2] |
/border police/ |
6703
|
1 |
|
|
|
便衣警察 |
便衣警察 |
[bian4 yi1 jing3 cha2] |
/plain-clothed policeman/ |
6561
|
1 |
|
|
|
乘警 |
乘警 |
[cheng2 jing3] |
/police on trains/train marshal/ |
6735
|
1 |
|
|
|
懲一警百 |
惩一警百 |
[[cheng2yi1-jing3bai3]] |
/variant of 懲一儆百|惩一儆百[cheng2yi1-jing3bai3]/ |
109
|
2 |
|
|
|
出警 |
出警 |
[chu1 jing3] |
/to dispatch police to the scene of crime, accident etc/ |
4480
|
1 |
|
|
|
處警 |
处警 |
[chu3 jing3] |
/(of police etc) to deal with an emergency incident/ |
1890
|
1 |
|
|
|
從警 |
从警 |
[[cong2jing3]] |
/to work as a police officer; to engage in police work/ |
132
|
2 |
|
|
|
電警棍 |
电警棍 |
[dian4 jing3 gun4] |
/stun baton/ |
4152
|
1 |
|
|
|
電子警察 |
电子警察 |
[dian4 zi3 jing3 cha2] |
/traffic camera/speed camera/closed-circuit TV police surveillance/ |
6138
|
1 |
|
|
|
法警 |
法警 |
[fa3 jing3] |
/bailiff/ |
6123
|
1 |
|
|
|
防暴警察 |
防暴警察 |
[fang2 bao4 jing3 cha2] |
/riot police/riot squad/ |
7105
|
1 |
|
|
|
輻射警告標志 |
辐射警告标志 |
[fu2 she4 jing3 gao4 biao1 zhi4] |
/radiation warning symbol/ |
7105
|
1 |
|
|
|
輔警 |
辅警 |
[[fu3jing3]] |
/auxiliary police officer/ |
886
|
2 |
|
|
|
幹警 |
干警 |
[gan4 jing3] |
/police/police cadres/ |
6547
|
1 |
|
|
|
港警 |
港警 |
[Gang3 jing3] |
/Hong Kong police/ |
2400
|
1 |
|
|
|
港警 |
港警 |
[gang3 jing3] |
/port police/ |
2400
|
1 |
|
|
|
國際刑警組織 |
国际刑警组织 |
[Guo2 ji4 Xing2 jing3 Zu3 zhi1] |
/Interpol (International Criminal Police Organization)/ |
4754
|
1 |
|
|
|
國際刑事警察組織 |
国际刑事警察组织 |
[Guo2 ji4 Xing2 shi4 Jing3 cha2 Zu3 zhi1] |
/International Criminal Police Organization (Interpol)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
國民警衛隊 |
国民警卫队 |
[Guo2 min2 Jing3 wei4 dui4] |
/National Guard (United States)/ |
4494
|
1 |
|
|
|
海岸警衛隊 |
海岸警卫队 |
[hai3 an4 jing3 wei4 dui4] |
/coastguard/ |
6909
|
1 |
|
|
|
海警 |
海警 |
[hai3 jing3] |
/coast guard/ |
4708
|
1 |
|
|
|
海警局 |
海警局 |
[Hai3 jing3 ju2] |
/China Coast Guard/ |
4708
|
1 |
|
|
|
皇家騎警 |
皇家骑警 |
[huang2 jia1 qi2 jing3] |
/Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian federal and national police force/Mounties/ |
6865
|
1 |
|
|
|
皇家香港警察 |
皇家香港警察 |
[Huang2 jia1 Xiang1 gang3 Jing3 cha2] |
/Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
火警 |
火警 |
[huo3 jing3] |
/fire alarm/ |
6735
|
1 |
|
|
|
機警 |
机警 |
[ji1 jing3] |
/perceptive/astute/sharp/sharp-witted/vigilant/alert/ |
6589
|
1 |
|
|
|
機械戰警 |
机械战警 |
[Ji1 xie4 Zhan4 jing3] |
/RoboCop (movie)/ |
4391
|
1 |
|
|
|
檢警調 |
检警调 |
[jian3 jing3 diao4] |
/(Tw) public prosecutors, the police, and the Investigation Bureau (abbr. for 檢察官、警察、調查局|检察官、警察、调查局[jian3 cha2 guan1 , jing3 cha2 , diao4 cha2 ju2])/ |
2675
|
1 |
|
|
|
交通警察 |
交通警察 |
[jiao1 tong1 jing3 cha2] |
/traffic police/ |
1037
|
1 |
|
|
|
交通警衛 |
交通警卫 |
[jiao1 tong1 jing3 wei4] |
/road traffic policing/ |
5079
|
1 |
|
|
|
交警 |
交警 |
[[jiao1jing3]] |
/traffic police (abbr. for 交通警察[jiao1tong1 jing3cha2])/ |
886
|
2 |
|
|
|
接警 |
接警 |
[jie1 jing3] |
/(of police, fire brigade etc) to receive a report of an incident/ |
2252
|
1 |
|
|
|
警 |
警 |
[jing3] |
/to alert/to warn/police/ |
6687
|
1 |
|
|
|
警報 |
警报 |
[jing3 bao4] |
/(fire) alarm/alert signal/alarm/alert/warning/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警報器 |
警报器 |
[jing3 bao4 qi4] |
/siren/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警備 |
警备 |
[jing3 bei4] |
/guard/garrison/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警備區 |
警备区 |
[jing3 bei4 qu1] |
/garrison area/command/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警標 |
警标 |
[jing3 biao1] |
/buoy/navigation marker/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警察局 |
警察局 |
[jing3 cha2 ju2] |
/police station/police department/police headquarters/ |
6581
|
1 |
|
|
|
警察署 |
警察署 |
[jing3 cha2 shu3] |
/police station/ |
6125
|
1 |
|
|
|
警察廳 |
警察厅 |
[Jing3 cha2 ting1] |
/National Police Agency (Japan)/ |
4775
|
1 |
|
|
|
警車 |
警车 |
[jing3 che1] |
/police car/ |
6547
|
1 |
|
|
|
警笛 |
警笛 |
[jing3 di2] |
/siren/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警方 |
警方 |
[jing3 fang1] |
/police/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警匪 |
警匪 |
[jing3 fei3] |
/police and criminals/(genre of fiction) crime/ |
1891
|
1 |
|
|
|
警服 |
警服 |
[jing3 fu2] |
/police uniform/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警告 |
警告 |
[jing3 gao4] |
/to warn/to admonish/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警棍 |
警棍 |
[jing3 gun4] |
/police truncheon/ |
7057
|
1 |
|
|
|
警號 |
警号 |
[jing3 hao4] |
/alarm/alert/warning signal/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警花 |
警花 |
[jing3 hua1] |
/attractive policewoman/young female cop/ |
3818
|
1 |
|
|
|
警徽 |
警徽 |
[jing3 hui1] |
/police badge/ |
6101
|
1 |
|
|
|
警戒 |
警戒 |
[jing3 jie4] |
/to warn/to alert/to be on the alert/to stand guard/sentinel/ |
4167
|
1 |
|
|
|
警戒線 |
警戒线 |
[jing3 jie4 xian4] |
/police cordon/alert level/ |
4152
|
1 |
|
|
|
警局 |
警局 |
[jing3 ju2] |
/police department/police station/abbr. of 警察局/ |
6581
|
1 |
|
|
|
警句 |
警句 |
[jing3 ju4] |
/aphorism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警力 |
警力 |
[jing3 li4] |
/police force/police officers/ |
5503
|
1 |
|
|
|
警鈴 |
警铃 |
[jing3 ling2] |
/alarm bell/ |
4660
|
1 |
|
|
|
警民 |
警民 |
[jing3 min2] |
/the police and the community/ |
4700
|
1 |
|
|
|
警闢 |
警辟 |
[jing3 pi4] |
/profound, thorough and moving/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警區 |
警区 |
[jing3 qu1] |
/policeman's round/patrol/beat/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警犬 |
警犬 |
[jing3 quan3] |
/police dog/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警示 |
警示 |
[jing3 shi4] |
/to warn/to alert/warning/cautionary/ |
5124
|
1 |
|
|
|
警世通言 |
警世通言 |
[Jing3 shi4 Tong1 yan2] |
/Stories to Caution the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] published in 1624/ |
4010
|
1 |
|
|
|
警署 |
警署 |
[jing3 shu3] |
/police station (abbr. for 警察署[jing3 cha2 shu3])/ |
2498
|
1 |
|
|
|
警探 |
警探 |
[jing3 tan4] |
/police detective/ |
6703
|
1 |
|
|
|
警惕 |
警惕 |
[jing3 ti4] |
/to be on the alert/vigilant/alert/on guard/to warn/ |
6096
|
1 |
|
|
|
警惕性 |
警惕性 |
[jing3 ti4 xing4] |
/vigilance/alertness/ |
6587
|
1 |
|
|
|
警衛 |
警卫 |
[jing3 wei4] |
/to stand guard over/(security) guard/ |
5161
|
1 |
|
|
|
警悟 |
警悟 |
[jing3 wu4] |
/on the alert/keenly aware/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警銜 |
警衔 |
[jing3 xian2] |
/police rank/ |
6101
|
1 |
|
|
|
警械 |
警械 |
[jing3 xie4] |
/police gear/ |
4167
|
1 |
|
|
|
警醒 |
警醒 |
[jing3 xing3] |
/to be alert/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警訊 |
警讯 |
[jing3 xun4] |
/warning sign/police call/ |
6852
|
1 |
|
|
|
警政署 |
警政署 |
[Jing3 zheng4 shu3] |
/National Police Agency (Taiwan)/abbr. for 內政部警政署|内政部警政署[Nei4 zheng4 bu4 Jing3 zheng4 shu3]/ |
5342
|
1 |
|
|
|
警鐘 |
警钟 |
[jing3 zhong1] |
/alarm bell/ |
7105
|
1 |
|
|
|
警種 |
警种 |
[jing3 zhong3] |
/police classification/subdivision of policing activities (traffic, border guard, criminal etc)/ |
6589
|
1 |
|
|
|
警察 |
警察 |
[[jing3cha2]] |
/police; police officer/ |
875
|
2 |
|
|
|
警官 |
警官 |
[[jing3guan1]] |
/constable; police officer/ |
837
|
2 |
|
|
|
警誡 |
警诫 |
[[jing3jie4]] |
/variant of 警戒[jing3jie4]/ |
838
|
2 |
|
|
|
警覺 |
警觉 |
[[jing3jue2]] |
/to be on guard; alert/vigilance; alertness/ |
837
|
2 |
|
|
|
警員 |
警员 |
[[jing3yuan2]] |
/police officer; policeman (general term for any police officer)/police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong)/ |
507
|
2 |
|
|
|
軍警 |
军警 |
[[jun1jing3]] |
/the military and the police/military alert (announcing the approach of the enemy)/ |
852
|
2 |
|
|
|
美國海岸警衛隊 |
美国海岸警卫队 |
[Mei3 guo2 Hai3 an4 Jing3 wei4 dui4] |
/United States Coast Guard/ |
7037
|
1 |
|
|
|
秘密警察 |
秘密警察 |
[mi4 mi4 jing3 cha2] |
/secret police/ |
6610
|
1 |
|
|
|
民警 |
民警 |
[min2 jing3] |
/civil police/PRC police/abbr. for 人民警察/ |
5899
|
1 |
|
|
|
內政部警政署 |
内政部警政署 |
[Nei4 zheng4 bu4 Jing3 zheng4 shu3] |
/National Police Agency (Tw)/ |
2469
|
1 |
|
|
|
女警 |
女警 |
[nü3 jing3] |
/policewoman/ |
5640
|
1 |
|
|
|
女警員 |
女警员 |
[nü3 jing3 yuan2] |
/a policewoman/ |
6874
|
1 |
|
|
|
歐洲刑警組織 |
欧洲刑警组织 |
[Ou1 zhou1 Xing2 jing3 Zu3 zhi1] |
/Europol (European Police Office)/ |
4754
|
1 |
|
|
|
跑警報 |
跑警报 |
[pao3 jing3 bao4] |
/to run for shelter/ |
7105
|
1 |
|
|
|
片兒警 |
片儿警 |
[pian4 r5 jing3] |
/local or neighborhood policeman/ |
6102
|
1 |
|
|
|
片警 |
片警 |
[[pian4jing3]] |
/community police officer; police officer responsible for a particular neighborhood or community/ |
792
|
2 |
|
|
|
騎警 |
骑警 |
[qi2 jing3] |
/mounted police (on horse or motorbike)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
騎警隊 |
骑警队 |
[qi2 jing3 dui4] |
/mounted police detachment (on horse or motorbike)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
人民警察 |
人民警察 |
[ren2 min2 jing3 cha2] |
/civil police/PRC police/ |
6717
|
1 |
|
|
|
殺一警百 |
杀一警百 |
[sha1 yi1 jing3 bai3] |
/variant of 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
示警 |
示警 |
[shi4 jing3] |
/to warn/a warning sign/ |
6969
|
1 |
|
|
|
特警 |
特警 |
[te4 jing3] |
/SWAT (Special Weapons And Tactics)/riot police/abbr. for 特種警察|特种警察[te4 zhong3 jing3 cha2]/ |
4229
|
1 |
|
|
|
特種警察 |
特种警察 |
[te4 zhong3 jing3 cha2] |
/SWAT (Special Weapons And Tactics)/riot police/ |
4229
|
1 |
|
|
|
網警 |
网警 |
[[wang3jing3]] |
/Internet police (abbr. for 網絡警察|网络警察[wang3luo4 jing3cha2])/ |
540
|
2 |
|
|
|
危險警告燈 |
危险警告灯 |
[wei1 xian3 jing3 gao4 deng1] |
/hazard lights/ |
6274
|
1 |
|
|
|
武警 |
武警 |
[wu3 jing3] |
/armed police/ |
7105
|
1 |
|
|
|
武警部隊 |
武警部队 |
[wu3 jing3 bu4 dui4] |
/People's Armed Police/ |
7105
|
1 |
|
|
|
武警戰士 |
武警战士 |
[wu3 jing3 zhan4 shi4] |
/armed fighters/armed police/militia/ |
6553
|
1 |
|
|
|
襲警 |
袭警 |
[xi2 jing3] |
/to assault a police officer/ |
994
|
1 |
|
|
|
香港警察 |
香港警察 |
[Xiang1 gang3 Jing3 cha2] |
/Hong Kong Police Force (since 1997)/ |
6286
|
1 |
|
|
|
協警 |
协警 |
[xie2 jing3] |
/auxiliary police/ |
2819
|
1 |
|
|
|
刑事警察 |
刑事警察 |
[xing2 shi4 jing3 cha2] |
/criminal police/member of the criminal police/ |
4971
|
1 |
|
|
|
刑事警察局 |
刑事警察局 |
[Xing2 shi4 Jing3 cha2 ju2] |
/Criminal Investigation Bureau/ |
5140
|
1 |
|
|
|
刑警 |
刑警 |
[[xing2jing3]] |
/criminal police (abbr. for 刑事警察[xing2shi4 jing3cha2])/ |
479
|
2 |
|
|
|
虛警 |
虚警 |
[xu1 jing3] |
/false alert/ |
7105
|
1 |
|
|
|
巡警 |
巡警 |
[[xun2jing3]] |
/police patrol/patrol officer/(old) police officer/ |
843
|
2 |
|
|
|
以示警戒 |
以示警戒 |
[yi3 shi4 jing3 jie4] |
/to serve as a warning (idiom)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
義警 |
义警 |
[yi4 jing3] |
/vigilante/volunteer (police)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
預警 |
预警 |
[yu4 jing3] |
/warning/early warning/ |
7105
|
1 |
|
|
|
預警機 |
预警机 |
[yu4 jing3 ji1] |
/early warning aircraft system, e.g. US AWACS/ |
6490
|
1 |
|
|
|
獄警 |
狱警 |
[[yu4jing3]] |
/prison officer/ |
53
|
2 |
|
|
|
預警系統 |
预警系统 |
[[yu4jing3 xi4tong3]] |
/early warning system/ |
234
|
2 |
|
|
|
員警 |
员警 |
[[yuan2jing3]] |
/(Tw) police officer; policeman/ |
507
|
2 |
|
|
|
中國人民武裝警察部隊 |
中国人民武装警察部队 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Wu3 zhuang1 Jing3 cha2 Bu4 dui4] |
/Chinese People's Armed Police Force (PAP, aka CAPF)/ |
2254
|
1 |
