|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八字方針 |
八字方针 |
[[ba1zi4 fang1zhen1]] |
/a policy expressed as an eight-character slogan/(esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高[tiao2zheng3, gong3gu4, chong1shi2, ti2gao1] "adjust, consolidate, enrich and improve"/ |
257
|
2 |
|
|
|
背調 |
背调 |
[bei4 diao4] |
/background check (abbr. for 背景調查|背景调查[bei4 jing3 diao4 cha2])/to conduct a background check/ |
1497
|
1 |
|
|
|
背景調查 |
背景调查 |
[bei4 jing3 diao4 cha2] |
/background check/ |
1497
|
1 |
|
|
|
本底調查 |
本底调查 |
[ben3 di3 diao4 cha2] |
/background investigation/ |
7183
|
1 |
|
|
|
筆調 |
笔调 |
[bi3 diao4] |
/(of writing) tone/style/ |
7183
|
1 |
|
|
|
變調 |
变调 |
[bian4 diao4] |
/tone sandhi/modified tone/(music) to change key/modulation/ |
4726
|
1 |
|
|
|
變調夾 |
变调夹 |
[[bian4diao4jia1]] |
/(music) capo/ |
327
|
2 |
|
|
|
步調 |
步调 |
[bu4 diao4] |
/gait/marching order/step/pace/ |
7183
|
1 |
|
|
|
步調一致 |
步调一致 |
[bu4 diao4 yi1 zhi4] |
/to be united in action/ |
6906
|
1 |
|
|
|
不調和 |
不调和 |
[bu4 tiao2 he2] |
/discord/ |
7183
|
1 |
|
|
|
不協調 |
不协调 |
[bu4 xie2 tiao2] |
/uncoordinated/disharmony/ |
6623
|
1 |
|
|
|
查調 |
查调 |
[cha2 diao4] |
/to obtain (information) from a database etc/ |
4151
|
1 |
|
|
|
岔調 |
岔调 |
[cha4 diao4] |
/(of a voice) husky/hoarse/affected/(music) to go off-key/ |
4031
|
1 |
|
|
|
唱反調 |
唱反调 |
[chang4 fan3 diao4] |
/to express a different view/to take a different position/ |
4151
|
1 |
|
|
|
唱高調 |
唱高调 |
[chang4 gao1 diao4] |
/to sing the high part/to speak fine sounding but empty words (idiom)/ |
6274
|
1 |
|
|
|
唱高調兒 |
唱高调儿 |
[chang4 gao1 diao4 r5] |
/erhua variant of 唱高調|唱高调[chang4 gao1 diao4]/ |
6274
|
1 |
|
|
|
陳詞濫調 |
陈词滥调 |
[chen2 ci2 lan4 diao4] |
/cliché/commonplace/truism/stereotype/ |
6992
|
1 |
|
|
|
沖調 |
冲调 |
[chong1 tiao2] |
/to reconstitute (a powdered beverage) by adding water, milk etc/ |
5263
|
1 |
|
|
|
抽調 |
抽调 |
[chou1 diao4] |
/to transfer (personnel or material)/ |
6561
|
1 |
|
|
|
出口調查 |
出口调查 |
[chu1 kou3 diao4 cha2] |
/exit poll/ |
6202
|
1 |
|
|
|
搭調 |
搭调 |
[da1 diao4] |
/to match/in tune/reasonable/ |
7076
|
1 |
|
|
|
大調 |
大调 |
[[da4diao4]] |
/(music) major key/ |
326
|
2 |
|
|
|
帶調 |
带调 |
[dai4 diao4] |
/to have a tone mark/ |
6238
|
1 |
|
|
|
單調 |
单调 |
[dan1 diao4] |
/monotonous/ |
7183
|
1 |
|
|
|
單調乏味 |
单调乏味 |
[dan1 diao4 fa2 wei4] |
/monotonous/dull/tedious (idiom)/ |
4151
|
1 |
|
|
|
低調 |
低调 |
[di1 diao4] |
/low pitch/quiet (voice)/subdued/low-key/low-profile/ |
6011
|
1 |
|
|
|
地調 |
地调 |
[di4 diao4] |
/geological survey, abbr. for 地質調查|地质调查[di4 zhi4 diao4 cha2]/ |
4958
|
1 |
|
|
|
電纜調制解調器 |
电缆调制解调器 |
[dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 tiao2 qi4] |
/cable modem/ |
4554
|
1 |
|
|
|
調 |
调 |
[diao4] |
/to transfer/to move (troops or cadres)/to investigate/to enquire into/accent/view/argument/key (in music)/mode (music)/tune/tone/melody/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調兵遣將 |
调兵遣将 |
[diao4 bing1 qian3 jiang4] |
/to move an army and send a general (idiom); to deploy an army/to send a team on a task/ |
6414
|
1 |
|
|
|
調撥 |
调拨 |
[diao4 bo1] |
/to send (products)/to allocate/to commit (funds)/to channel (goods)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調查 |
调查 |
[diao4 cha2] |
/investigation/inquiry/to investigate/to survey/survey/(opinion) poll/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6386
|
1 |
|
|
|
調查表 |
调查表 |
[diao4 cha2 biao3] |
/questionnaire/inventory list/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調查核實 |
调查核实 |
[diao4 cha2 he2 shi2] |
/to investigate/investigation/ |
1118
|
1 |
|
|
|
調查結果 |
调查结果 |
[diao4 cha2 jie2 guo3] |
/results (of an investigation, poll)/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調查人員 |
调查人员 |
[diao4 cha2 ren2 yuan2] |
/investigator/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調查團 |
调查团 |
[diao4 cha2 tuan2] |
/investigating team/ |
7021
|
1 |
|
|
|
調查員 |
调查员 |
[diao4 cha2 yuan2] |
/investigator/ |
7021
|
1 |
|
|
|
調查者 |
调查者 |
[diao4 cha2 zhe3] |
/investigator/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調車場 |
调车场 |
[diao4 che1 chang3] |
/(railroad) classification yard; marshalling yard; shunting yard/ |
1616
|
1 |
|
|
|
調檔 |
调档 |
[diao4 dang4] |
/to transfer a dossier/to consult a dossier/ |
5482
|
1 |
|
|
|
調動 |
调动 |
[diao4 dong4] |
/to transfer/to maneuver (troops etc)/movement of personnel/to mobilize/to bring into play/ |
3886
|
1 |
|
|
|
調度 |
调度 |
[diao4 du4] |
/to dispatch (vehicles, staff etc)/to schedule/to manage/dispatcher/scheduler/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調發 |
调发 |
[diao4 fa1] |
/to requisition/to dispatch/ |
4093
|
1 |
|
|
|
調防 |
调防 |
[diao4 fang2] |
/to relieve a garrison/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調赴 |
调赴 |
[diao4 fu4] |
/to dispatch (troops to the front)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調幹 |
调干 |
[diao4 gan4] |
/to reassign a cadre/to choose a worker to be promoted to cadre/ |
3851
|
1 |
|
|
|
調幹生 |
调干生 |
[diao4 gan4 sheng1] |
/worker chosen to become a cadre and sent to complete his schooling/ |
3851
|
1 |
|
|
|
調崗 |
调岗 |
[diao4 gang3] |
/to transfer an employee to another post; reassignment/also pr. [tiao2 gang3]/ |
1088
|
1 |
|
|
|
調號 |
调号 |
[diao4 hao4] |
/tone mark on a Chinese syllable (i.e. accents on ā á ǎ à)/(music) key signature/ |
4150
|
1 |
|
|
|
調虎離山 |
调虎离山 |
[diao4 hu3 li2 shan1] |
/to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom)/to lure an enemy away from his territory/ |
4009
|
1 |
|
|
|
調換 |
调换 |
[diao4 huan4] |
/to exchange/to change places/to swap/ |
6776
|
1 |
|
|
|
調集 |
调集 |
[diao4 ji2] |
/to summon/to muster/to assemble/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調門 |
调门 |
[diao4 men2] |
/melody/pitch or key (music)/tone/style/point of view/ |
4418
|
1 |
|
|
|
調門兒 |
调门儿 |
[diao4 men2 r5] |
/erhua variant of 調門|调门[diao4 men2]/ |
6223
|
1 |
|
|
|
調派 |
调派 |
[diao4 pai4] |
/to send on assignment/to deploy (troops)/ |
6627
|
1 |
|
|
|
調配 |
调配 |
[diao4 pei4] |
/to allocate/to deploy/ |
7131
|
1 |
|
|
|
調遷 |
调迁 |
[diao4 qian1] |
/to transfer/to move/to shift/ |
6266
|
1 |
|
|
|
調遣 |
调遣 |
[diao4 qian3] |
/to dispatch/to assign/a dispatch/ |
6266
|
1 |
|
|
|
調取 |
调取 |
[diao4 qu3] |
/to obtain (information from an archive etc)/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調任 |
调任 |
[diao4 ren4] |
/to transfer/to move to another post/ |
6624
|
1 |
|
|
|
調入 |
调入 |
[diao4 ru4] |
/to bring in/to call in/to transfer (a person, data)/(computing) to call/to load (a subroutine etc)/ |
4099
|
1 |
|
|
|
調升 |
调升 |
[diao4 sheng1] |
/to promote/ |
4795
|
1 |
|
|
|
調式 |
调式 |
[diao4 shi4] |
/(musical) mode/ |
6454
|
1 |
|
|
|
調頭 |
调头 |
[diao4 tou2] |
/variant of 掉頭|掉头[diao4 tou2]/ |
5059
|
1 |
|
|
|
調頭 |
调头 |
[diao4 tou5] |
/tone (of voice)/tune/ |
5059
|
1 |
|
|
|
調用 |
调用 |
[diao4 yong4] |
/to transfer (for a specific purpose)/to allocate/(computing) to invoke (a command, an application etc)/ |
4030
|
1 |
|
|
|
調閱 |
调阅 |
[diao4 yue4] |
/to access (a document)/to consult/ |
5515
|
1 |
|
|
|
調值 |
调值 |
[diao4 zhi2] |
/pitch of tones/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調職 |
调职 |
[diao4 zhi2] |
/to be transferred to another post/to post away/ |
5496
|
1 |
|
|
|
調轉 |
调转 |
[diao4 zhuan3] |
/to reassign sb to a different job/to turn around/to change direction/to make a U turn/ |
4149
|
1 |
|
|
|
調子 |
调子 |
[diao4 zi5] |
/tune/melody/tuning/cadence/intonation/(speech) tone/ |
6827
|
1 |
|
|
|
掉包 |
掉包 |
[[diao4bao1]] |
/variant of 調包|调包[diao4bao1]/ |
929
|
2 |
|
|
|
調包 |
调包 |
[[diao4bao1]] |
/to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item; to sell a fake for the genuine article; to palm off/ |
929
|
2 |
|
|
|
調兵山 |
调兵山 |
[[Diao4bing1shan1]] |
/see 調兵山市|调兵山市[Diao4bing1shan1 Shi4]/ |
212
|
2 |
|
|
|
調兵山市 |
调兵山市 |
[[Diao4bing1shan1 Shi4]] |
/Diaobingshan, a county-level city in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
212
|
2 |
|
|
|
調查記者 |
调查记者 |
[[diao4cha2 ji4zhe3]] |
/investigative reporter/ |
232
|
2 |
|
|
|
吊卷 |
吊卷 |
[[diao4juan4]] |
/variant of 調卷|调卷[diao4juan4]/ |
728
|
2 |
|
|
|
調卷 |
调卷 |
[[diao4juan4]] |
/to consult the archives; to check the records (usually of legal proceedings)/ |
728
|
2 |
|
|
|
調性 |
调性 |
[[diao4xing4]] |
/(music) tonality/(of an actor, company, magazine etc) style; image; tone; voice; character/ |
915
|
2 |
|
|
|
調研 |
调研 |
[[diao4yan2]] |
/to conduct research; to investigate/research; investigation/ |
1
|
2 |
|
|
|
定調 |
定调 |
[ding4 diao4] |
/to set the tone/ |
6763
|
1 |
|
|
|
定調子 |
定调子 |
[ding4 diao4 zi5] |
/to set the tone/ |
6763
|
1 |
|
|
|
對調 |
对调 |
[dui4 diao4] |
/to swap places/to exchange roles/ |
6781
|
1 |
|
|
|
風調 |
风调 |
[feng1 diao4] |
/character (of a person, verse, object etc)/style/ |
6792
|
1 |
|
|
|
風調雨順 |
风调雨顺 |
[[feng1tiao2-yu3shun4]] |
/(idiom) to have good weather for crops/ |
746
|
2 |
|
|
|
浮力調整背心 |
浮力调整背心 |
[fu2 li4 tiao2 zheng3 bei4 xin1] |
/BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
浮力調整裝置 |
浮力调整装置 |
[fu2 li4 tiao2 zheng3 zhuang1 zhi4] |
/BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
高調 |
高调 |
[gao1 diao4] |
/high-sounding speech/bombast/high-profile/ |
4994
|
1 |
|
|
|
格調 |
格调 |
[ge2 diao4] |
/style (of art or literature)/form/one's work style/moral character/ |
6792
|
1 |
|
|
|
宮調 |
宫调 |
[gong1 diao4] |
/modes of ancient Chinese music/ |
5860
|
1 |
|
|
|
怪腔怪調 |
怪腔怪调 |
[[guai4qiang1-guai4diao4]] |
/(idiom) strange accent; odd manner of speaking or singing/ |
585
|
2 |
|
|
|
宏觀調控 |
宏观调控 |
[hong2 guan1 tiao2 kong4] |
/macro-control/ |
6000
|
1 |
|
|
|
後調 |
后调 |
[hou4 diao4] |
/(perfumery) base note/ |
1763
|
1 |
|
|
|
呼吸調節器 |
呼吸调节器 |
[hu1 xi1 tiao2 jie2 qi4] |
/regulator (diving)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
徽調 |
徽调 |
[Hui1 diao4] |
/Anhui opera/ |
6826
|
1 |
|
|
|
回調 |
回调 |
[hui2 diao4] |
/callback (computing)/ |
1544
|
1 |
|
|
|
回調函數 |
回调函数 |
[hui2 diao4 han2 shu4] |
/callback function (computing)/ |
1544
|
1 |
|
|
|
婚姻調解 |
婚姻调解 |
[hun1 yin1 tiao2 jie3] |
/marriage counseling/ |
6207
|
1 |
|
|
|
基調 |
基调 |
[ji1 diao4] |
/main key (of a musical composition)/keynote (speech)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
檢警調 |
检警调 |
[jian3 jing3 diao4] |
/(Tw) public prosecutors, the police, and the Investigation Bureau (abbr. for 檢察官、警察、調查局|检察官、警察、调查局[jian3 cha2 guan1 , jing3 cha2 , diao4 cha2 ju2])/ |
2752
|
1 |
|
|
|
降調 |
降调 |
[jiang4 diao4] |
/falling intonation (linguistics)/to lower the key of a tune/to demote/ |
4710
|
1 |
|
|
|
解調 |
解调 |
[jie3 tiao2] |
/demodulation/to demodulate/ |
4039
|
1 |
|
|
|
借調 |
借调 |
[jie4 diao4] |
/to temporarily transfer (personnel)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
盡調 |
尽调 |
[[jin4diao4]] |
/(law) due diligence (abbr. for 盡職調查|尽职调查[jin4zhi2 diao4cha2])/ |
386
|
2 |
|
|
|
盡職調查 |
尽职调查 |
[[jin4zhi2 diao4cha2]] |
/(law) due diligence/ |
386
|
2 |
|
|
|
九聲六調 |
九声六调 |
[jiu3 sheng1 liu4 diao4] |
/nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages)/ |
7057
|
1 |
|
|
|
舊調重彈 |
旧调重弹 |
[jiu4 diao4 chong2 tan2] |
/replaying the same old tunes (idiom); conservative, unoriginal and discredited/to keep harping on about the same old stuff/ |
6414
|
1 |
|
|
|
舊調子 |
旧调子 |
[jiu4 diao4 zi5] |
/old tune/fig. conservative opinion/the same old stuff/ |
6643
|
1 |
|
|
|
可調 |
可调 |
[ke3 tiao2] |
/adjustable/ |
6920
|
1 |
|
|
|
空調 |
空调 |
[kong1 tiao2] |
/air conditioning/air conditioner (including units that have a heating mode)/CL:臺|台[tai2]/ |
4554
|
1 |
|
|
|
空調車 |
空调车 |
[kong1 tiao2 che1] |
/air conditioned vehicle/ |
7033
|
1 |
|
|
|
空氣調節 |
空气调节 |
[[kong1qi4 tiao2jie2]] |
/air conditioning/ |
537
|
2 |
|
|
|
空氣調節器 |
空气调节器 |
[[kong1qi4 tiao2jie2qi4]] |
/(formal) air conditioner/ |
537
|
2 |
|
|
|
空調病 |
空调病 |
[[kong1tiao2bing4]] |
/adverse effects caused by prolonged air-conditioning exposure, including dizziness, headaches, fatigue or chest tightness/ |
537
|
2 |
|
|
|
空調房 |
空调房 |
[[kong1tiao2fang2]] |
/air-conditioned room/ |
537
|
2 |
|
|
|
藍調 |
蓝调 |
[lan2 diao4] |
/blues (music)/ |
5633
|
1 |
|
|
|
讕調 |
谰调 |
[[lan2diao4]] |
/(literary) false rhetoric/ |
77
|
2 |
|
|
|
濫調 |
滥调 |
[lan4 diao4] |
/hackneyed talk/platitude/ |
5989
|
1 |
|
|
|
老調重彈 |
老调重弹 |
[lao3 diao4 chong2 tan2] |
/to play the same old tune (idiom); unoriginal/ |
6414
|
1 |
|
|
|
聯邦調查局 |
联邦调查局 |
[Lian2 bang1 Diao4 cha2 ju2] |
/Federal Bureau of Investigation (FBI)/ |
4875
|
1 |
|
|
|
聯調聯試 |
联调联试 |
[lian2 tiao2 lian2 shi4] |
/debugging and commissioning/testing (of a whole system)/ |
5320
|
1 |
|
|
|
連續變調 |
连续变调 |
[lian2 xu4 bian4 diao4] |
/tone sandhi/ |
7183
|
1 |
|
|
|
流調 |
流调 |
[liu2 diao4] |
/epidemiological survey (abbr. for 流行病學調查|流行病学调查[liu2 xing2 bing4 xue2 diao4 cha2])/ |
1727
|
1 |
|
|
|
論調 |
论调 |
[lun4 diao4] |
/argument/view (sometimes derogatory)/ |
6881
|
1 |
|
|
|
美國地質調查局 |
美国地质调查局 |
[Mei3 guo2 Di4 zhi4 Diao4 cha2 ju2] |
/United States Geological Survey (USGS)/ |
4561
|
1 |
|
|
|
民調 |
民调 |
[min2 diao4] |
/opinion poll/ |
7183
|
1 |
|
|
|
民意調查 |
民意调查 |
[min2 yi4 diao4 cha2] |
/opinion poll/ |
7183
|
1 |
|
|
|
母音調和 |
母音调和 |
[mu3 yin1 tiao2 he2] |
/vowel harmony (in phonetics)/ |
6405
|
1 |
|
|
|
南腔北調 |
南腔北调 |
[nan2 qiang1 bei3 diao4] |
/a regional accent/ |
7183
|
1 |
|
|
|
暖調 |
暖调 |
[nuan3 diao4] |
/warm tone/warm color/ |
6287
|
1 |
|
|
|
跑調 |
跑调 |
[pao3 diao4] |
/to be off-key or out of tune (while singing) (colloquial)/ |
6212
|
1 |
|
|
|
烹調術 |
烹调术 |
[peng1 tiao2 shu4] |
/cookery/ |
7183
|
1 |
|
|
|
烹調 |
烹调 |
[[peng1tiao2]] |
/to cook/ |
962
|
2 |
|
|
|
頻率調制 |
频率调制 |
[pin2 lü4 tiao2 zhi4] |
/frequency modulation/ |
4049
|
1 |
|
|
|
氣調包裝 |
气调包装 |
[[qi4tiao2 bao1zhuang1]] |
/modified atmosphere packaging/ |
15
|
2 |
|
|
|
前調 |
前调 |
[qian2 diao4] |
/(perfumery) top note/ |
1763
|
1 |
|
|
|
腔調 |
腔调 |
[qiang1 diao4] |
/a tune/a melody/accent (distinctive way of pronouncing a language)/tone (manner of expression)/elegance/refinement/ |
2101
|
1 |
|
|
|
強調 |
强调 |
[qiang2 diao4] |
/to emphasize (a statement)/to stress/ |
7183
|
1 |
|
|
|
強調色 |
强调色 |
[[qiang2diao4se4]] |
/accent color/ |
817
|
2 |
|
|
|
琴瑟不調 |
琴瑟不调 |
[qin2 se4 bu4 tiao2] |
/out of tune/marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony/ |
7015
|
1 |
|
|
|
情調 |
情调 |
[[qing2diao4]] |
/ambience; mood; flavor/ |
1024
|
2 |
|
|
|
請調 |
请调 |
[qing3 diao4] |
/to request a transfer/ |
5435
|
1 |
|
|
|
曲調 |
曲调 |
[qu3 diao4] |
/tune/melody/ |
7183
|
1 |
|
|
|
饒舌調唇 |
饶舌调唇 |
[rao2 she2 tiao2 chun2] |
/blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker/ |
6414
|
1 |
|
|
|
人口調查 |
人口调查 |
[ren2 kou3 diao4 cha2] |
/census/ |
7183
|
1 |
|
|
|
認知失調 |
认知失调 |
[ren4 zhi1 shi1 tiao2] |
/cognitive dissonance/ |
5913
|
1 |
|
|
|
色調 |
色调 |
[se4 diao4] |
/hue/tone/ |
6173
|
1 |
|
|
|
商調 |
商调 |
[shang1 diao4] |
/to negotiate the transfer of personnel/ |
4303
|
1 |
|
|
|
上調 |
上调 |
[shang4 tiao2] |
/to raise (prices)/to adjust upwards/ |
6902
|
1 |
|
|
|
上同調 |
上同调 |
[shang4 tong2 diao4] |
/cohomology (invariant of a topological space in math.)/ |
6718
|
1 |
|
|
|
射頻調諧器 |
射频调谐器 |
[she4 pin2 tiao2 xie2 qi4] |
/RF tuner/ |
7183
|
1 |
|
|
|
身家調查 |
身家调查 |
[shen1 jia1 diao4 cha2] |
/to do a background check on sb/ |
1989
|
1 |
|
|
|
聲調 |
声调 |
[sheng1 diao4] |
/tone/note/a tone (on a Chinese syllable)/CL:個|个[ge4]/ |
6447
|
1 |
|
|
|
聲調輪廓 |
声调轮廓 |
[sheng1 diao4 lun2 kuo4] |
/tone contour/ |
6449
|
1 |
|
|
|
聲調語言 |
声调语言 |
[sheng1 diao4 yu3 yan2] |
/tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese)/ |
7057
|
1 |
|
|
|
升調 |
升调 |
[[sheng1diao4]] |
/to promote to a higher post/(linguistics) rising intonation/(Chinese linguistics) rising tone/ |
942
|
2 |
|
|
|
失調 |
失调 |
[shi1 diao4] |
/out of tune (music)/ |
5618
|
1 |
|
|
|
失調 |
失调 |
[shi1 tiao2] |
/imbalance/to become dysfunctional/to lack proper care (after an illness etc)/ |
5618
|
1 |
|
|
|
失調電壓 |
失调电压 |
[shi1 tiao2 dian4 ya1] |
/offset voltage/ |
2509
|
1 |
|
|
|
時調 |
时调 |
[shi2 diao4] |
/regional folk song popular during a certain period of time/ |
3959
|
1 |
|
|
|
市場調查 |
市场调查 |
[shi4 chang3 diao4 cha2] |
/market research/ |
6918
|
1 |
|
|
|
手眼協調 |
手眼协调 |
[shou3 yan3 xie2 tiao2] |
/hand-eye coordination/ |
3892
|
1 |
|
|
|
睡眠失調 |
睡眠失调 |
[shui4 mian2 shi1 tiao2] |
/sleep disorder/ |
6631
|
1 |
|
|
|
思覺失調 |
思觉失调 |
[si1 jue2 shi1 tiao2] |
/psychosis/ |
4781
|
1 |
|
|
|
速調管 |
速调管 |
[su4 tiao2 guan3] |
/klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves)/ |
6931
|
1 |
|
|
|
特調 |
特调 |
[[te4tiao2]] |
/special blend; house blend/ |
607
|
2 |
|
|
|
提調 |
提调 |
[ti2 diao4] |
/to supervise (troops)/to appoint (officers)/to select and assign/ |
7038
|
1 |
|
|
|
田野調查 |
田野调查 |
[[tian2ye3 diao4cha2]] |
/field research; fieldwork/ |
324
|
2 |
|
|
|
調 |
调 |
[tiao2] |
/to harmonize/to reconcile/to blend/to suit well/to adjust/to regulate/to season (food)/to provoke/to incite/ |
3724
|
1 |
|
|
|
調變 |
调变 |
[tiao2 bian4] |
/modulation/to modulate (electronics)/ |
4138
|
1 |
|
|
|
調撥 |
调拨 |
[tiao2 bo1] |
/to sow discord/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調擋 |
调挡 |
[tiao2 dang3] |
/gear shift/ |
5481
|
1 |
|
|
|
調幅 |
调幅 |
[tiao2 fu2] |
/amplitude modulation (AM)/size of an adjustment/ |
4197
|
1 |
|
|
|
調光器 |
调光器 |
[tiao2 guang1 qi4] |
/dimmer/ |
4175
|
1 |
|
|
|
調和分析 |
调和分析 |
[tiao2 he2 fen1 xi1] |
/harmonic analysis (math.)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
調和平均數 |
调和平均数 |
[tiao2 he2 ping2 jun1 shu4] |
/harmonic mean/ |
5299
|
1 |
|
|
|
調和振動 |
调和振动 |
[tiao2 he2 zhen4 dong4] |
/harmonic oscillation/ |
6420
|
1 |
|
|
|
調價 |
调价 |
[tiao2 jia4] |
/to raise or lower the price/price adjustment/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調焦 |
调焦 |
[tiao2 jiao1] |
/to focus/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調教 |
调教 |
[tiao2 jiao4] |
/to instruct/to teach/to train/to raise (livestock)/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調節 |
调节 |
[tiao2 jie2] |
/to adjust/to regulate/to harmonize/to reconcile (accountancy etc)/ |
6154
|
1 |
|
|
|
調節器 |
调节器 |
[tiao2 jie2 qi4] |
/regulator/ |
6988
|
1 |
|
|
|
調解 |
调解 |
[tiao2 jie3] |
/to mediate/to bring parties to an agreement/ |
6853
|
1 |
|
|
|
調酒 |
调酒 |
[tiao2 jiu3] |
/to mix drinks/cocktail/ |
4781
|
1 |
|
|
|
調酒器 |
调酒器 |
[tiao2 jiu3 qi4] |
/(cocktail) shaker/ |
4781
|
1 |
|
|
|
調酒師 |
调酒师 |
[tiao2 jiu3 shi1] |
/bartender/ |
5437
|
1 |
|
|
|
調侃 |
调侃 |
[tiao2 kan3] |
/to ridicule/to tease/to mock/idle talk/chitchat/ |
6371
|
1 |
|
|
|
調控 |
调控 |
[tiao2 kong4] |
/to regulate/to control/ |
6373
|
1 |
|
|
|
調理 |
调理 |
[tiao2 li3] |
/to nurse one's health/to recuperate/to take care of/to look after/to discipline/to educate/to train/to prepare food/(dialect) to make fun of/(medicine) to opsonize/ |
5198
|
1 |
|
|
|
調料 |
调料 |
[tiao2 liao4] |
/condiment/seasoning/flavoring/ |
7040
|
1 |
|
|
|
調律 |
调律 |
[tiao2 lü4] |
/to tune (e.g. piano)/ |
4151
|
1 |
|
|
|
調門 |
调门 |
[tiao2 men2] |
/valve/ |
4418
|
1 |
|
|
|
調弄 |
调弄 |
[tiao2 nong4] |
/to tease/to make fun of/to provoke/to stir up (trouble)/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調配 |
调配 |
[tiao2 pei4] |
/to blend (colors, herbs); to mix/ |
1404
|
1 |
|
|
|
調皮 |
调皮 |
[tiao2 pi2] |
/naughty/mischievous/unruly/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調頻 |
调频 |
[tiao2 pin2] |
/frequency modulation/FM/ |
7002
|
1 |
|
|
|
調情 |
调情 |
[tiao2 qing2] |
/to flirt/ |
6059
|
1 |
|
|
|
調三窩四 |
调三窝四 |
[tiao2 san1 wo1 si4] |
/to sow the seeds of discord everywhere (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
調色 |
调色 |
[tiao2 se4] |
/to blend colors/to mix colors/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調升 |
调升 |
[tiao2 sheng1] |
/to adjust upward/to upgrade/(price) hike/ |
4247
|
1 |
|
|
|
調試 |
调试 |
[tiao2 shi4] |
/to debug/to adjust components during testing/debugging/ |
6376
|
1 |
|
|
|
調適 |
调适 |
[tiao2 shi4] |
/to adapt (to an environment etc)/to make sth suitable/adaptation/adjustment/adaptive/ |
6154
|
1 |
|
|
|
調速 |
调速 |
[tiao2 su4] |
/to adjust the speed/ |
6902
|
1 |
|
|
|
調唆 |
调唆 |
[tiao2 suo1] |
/to provoke/to stir up (trouble)/to instigate/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調停 |
调停 |
[tiao2 ting2] |
/to reconcile/to mediate/to bring warring parties to agreement/to arbitrate/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調停者 |
调停者 |
[tiao2 ting2 zhe3] |
/mediator/intermediary/go-between/ |
6609
|
1 |
|
|
|
調味 |
调味 |
[tiao2 wei4] |
/seasoning/condiment/flavoring/dressing/essences/ |
7039
|
1 |
|
|
|
調味劑 |
调味剂 |
[tiao2 wei4 ji4] |
/flavoring agent/ |
5974
|
1 |
|
|
|
調味料 |
调味料 |
[tiao2 wei4 liao4] |
/seasoning/condiment/flavoring/dressing/essences/ |
6827
|
1 |
|
|
|
調味品 |
调味品 |
[tiao2 wei4 pin3] |
/seasoning/flavoring/ |
6724
|
1 |
|
|
|
調味肉汁 |
调味肉汁 |
[tiao2 wei4 rou4 zhi1] |
/gravy/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調味汁 |
调味汁 |
[tiao2 wei4 zhi1] |
/dressing/sauce/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調戲 |
调戏 |
[tiao2 xi4] |
/to take liberties with a woman/to dally/to assail a woman with obscenities/ |
7183
|
1 |
|
|
|
調相 |
调相 |
[tiao2 xiang4] |
/phase modulation/ |
4150
|
1 |
|
|
|
調笑 |
调笑 |
[tiao2 xiao4] |
/to tease/to poke fun at/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調協 |
调协 |
[tiao2 xie2] |
/to harmonize/to match/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調諧 |
调谐 |
[tiao2 xie2] |
/harmonious/to adjust/to tune (e.g. wireless receiver)/to bring into harmony/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調休 |
调休 |
[tiao2 xiu1] |
/to compensate for working on a holiday by resting on a workday/to compensate for resting on a workday by working on a holiday/ |
4284
|
1 |
|
|
|
調謔 |
调谑 |
[tiao2 xue4] |
/to make fun of/to mock/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調馴 |
调驯 |
[tiao2 xun4] |
/to look after and train (animals)/ |
6833
|
1 |
|
|
|
調訓 |
调训 |
[tiao2 xun4] |
/to train/to care for and educate/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調養 |
调养 |
[tiao2 yang3] |
/to take care of (sb's health)/to nurse/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調藥刀 |
调药刀 |
[tiao2 yao4 dao1] |
/spatula/ |
6671
|
1 |
|
|
|
調音 |
调音 |
[tiao2 yin1] |
/to tune (a musical instrument)/ |
7022
|
1 |
|
|
|
調勻 |
调匀 |
[tiao2 yun2] |
/to blend (cooking)/to mix evenly/ |
6979
|
1 |
|
|
|
調製 |
调制 |
[tiao2 zhi4] |
/to concoct by mixing ingredients; to prepare according to a recipe; to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc)/ |
1320
|
1 |
|
|
|
調制波 |
调制波 |
[tiao2 zhi4 bo1] |
/modulated wave (elec.)/ |
6717
|
1 |
|
|
|
調制解調器 |
调制解调器 |
[tiao2 zhi4 jie3 tiao2 qi4] |
/modem/ |
4554
|
1 |
|
|
|
調準 |
调准 |
[tiao2 zhun3] |
/to adjust to the right value/to tune/to focus (a camera etc)/to set (the date, the time) to the correct value/ |
3888
|
1 |
|
|
|
調資 |
调资 |
[tiao2 zi1] |
/wage adjustment/to raise or lower wages/ |
6718
|
1 |
|
|
|
調嘴 |
调嘴 |
[tiao2 zui3] |
/to hold forth/to quibble/ |
6363
|
1 |
|
|
|
調嘴學舌 |
调嘴学舌 |
[tiao2 zui3 xue2 she2] |
/to incite trouble between people (idiom)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
調羹 |
调羹 |
[[tiao2geng1]] |
/spoon; (esp.) Chinese soup spoon (often ceramic)/ |
497
|
2 |
|
|
|
調和 |
调和 |
[[tiao2he2]] |
/harmonious/to mediate; to reconcile/mediation/to compromise/to mix; to blend/blended/to season/seasoning/to placate/ |
951
|
2 |
|
|
|
調劑 |
调剂 |
[[tiao2ji4]] |
/to adjust; to redistribute (resources etc)/(fig.) (of an activity) to provide variety in one's daily life; to serve as a change of pace/(of a pharmacist) to fill a prescription/ |
490
|
2 |
|
|
|
調降 |
调降 |
[[tiao2jiang4]] |
/to lower; to reduce; to cut (prices, interest rates etc)/ |
461
|
2 |
|
|
|
調理食品 |
调理食品 |
[[tiao2li3 shi2pin3]] |
/precooked food/ |
929
|
2 |
|
|
|
調皮搗蛋 |
调皮捣蛋 |
[[tiao2pi2-dao3dan4]] |
/naughty; mischievous; to act up/ |
230
|
2 |
|
|
|
調色板 |
调色板 |
[[tiao2se4ban3]] |
/palette/ |
732
|
2 |
|
|
|
調色盤 |
调色盘 |
[[tiao2se4pan2]] |
/palette/ |
732
|
2 |
|
|
|
調攝 |
调摄 |
[[tiao2she4]] |
/(literary) to nurse to health; to recuperate/ |
952
|
2 |
|
|
|
調整 |
调整 |
[[tiao2zheng3]] |
/to adjust; to revise; to reorganize/ |
118
|
2 |
|
|
|
調制 |
调制 |
[[tiao2zhi4]] |
/to modulate; modulation/ |
607
|
2 |
|
|
|
同調 |
同调 |
[tong2 diao4] |
/same tone/in agreement with/homology (invariant of a topological space in math.)/ |
6718
|
1 |
|
|
|
微調 |
微调 |
[wei1 tiao2] |
/fine tuning/trimming/ |
5081
|
1 |
|
|
|
細調 |
细调 |
[xi4 diao4] |
/to fine tune/ |
6190
|
1 |
|
|
|
下調 |
下调 |
[xia4 diao4] |
/to demote/to pass down to a lower unit/ |
5811
|
1 |
|
|
|
下調 |
下调 |
[xia4 tiao2] |
/to adjust downwards/to lower (prices, wages etc)/ |
5990
|
1 |
|
|
|
先天不足，後天失調 |
先天不足，后天失调 |
[xian1 tian1 bu4 zu2 , hou4 tian1 shi1 tiao2] |
/to be born with a weak constitution and suffer from ill health during one's life/(fig.) to be problematic from the start, and get even worse over time/ |
1704
|
1 |
|
|
|
小調 |
小调 |
[[xiao3diao4]] |
/xiaodiao, a Chinese folk song genre/(music) minor key/ |
326
|
2 |
|
|
|
協調 |
协调 |
[xie2 tiao2] |
/to coordinate/to harmonize/to fit together/to match (colors etc)/harmonious/concerted/ |
3971
|
1 |
|
|
|
協調人 |
协调人 |
[xie2 tiao2 ren2] |
/coordinator/ |
6941
|
1 |
|
|
|
協調世界時 |
协调世界时 |
[xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] |
/Coordinated Universal Time (UTC)/ |
7115
|
1 |
|
|
|
協調員 |
协调员 |
[xie2 tiao2 yuan2] |
/coordinator/ |
7183
|
1 |
|
|
|
洋腔洋調 |
洋腔洋调 |
[yang2 qiang1 yang2 diao4] |
/to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom)/ |
6216
|
1 |
|
|
|
野調無腔 |
野调无腔 |
[ye3 diao4 wu2 qiang1] |
/coarse in speech and manner/ |
6184
|
1 |
|
|
|
移調 |
移调 |
[yi2 diao4] |
/to transpose (music)/ |
3963
|
1 |
|
|
|
異國情調 |
异国情调 |
[yi4 guo2 qing2 diao4] |
/exoticism/local color/exotic/ |
4732
|
1 |
|
|
|
音調 |
音调 |
[yin1 diao4] |
/pitch of voice (high or low)/pitch (of a musical note)/tone/ |
6625
|
1 |
|
|
|
詠嘆調 |
咏叹调 |
[yong3 tan4 diao4] |
/aria/ |
7115
|
1 |
|
|
|
油腔滑調 |
油腔滑调 |
[you2 qiang1 hua2 diao4] |
/flippant and insincere (piece of writing or speech)/glib-tongued/oily/ |
5242
|
1 |
|
|
|
有腔調 |
有腔调 |
[you3 qiang1 diao4] |
/classy/stylish/upmarket/ |
2101
|
1 |
|
|
|
輿論調查 |
舆论调查 |
[yu2 lun4 diao4 cha2] |
/opinion poll/ |
6859
|
1 |
|
|
|
語調 |
语调 |
[yu3 diao4] |
/intonation/tone of voice/CL:個|个[ge4]/ |
2255
|
1 |
|
|
|
韻調 |
韵调 |
[yun4 diao4] |
/rhyme and tone/intonation/ |
6738
|
1 |
|
|
|
徵調 |
征调 |
[zheng1 diao4] |
/to conscript/to second (personnel)/to requisition (supplies etc)/ |
4198
|
1 |
|
|
|
蒸發空調 |
蒸发空调 |
[zheng1 fa1 kong1 tiao2] |
/evaporative air conditioner/evaporative cooler/ |
6522
|
1 |
|
|
|
中調 |
中调 |
[zhong1 diao4] |
/(perfumery) middle note/heart note/ |
1763
|
1 |
|
|
|
中國地質調查局 |
中国地质调查局 |
[Zhong1 guo2 Di4 zhi4 Diao4 cha2 ju2] |
/China Geological Survey (CGS)/ |
4572
|
1 |
|
|
|
中央空調 |
中央空调 |
[zhong1 yang1 kong1 tiao2] |
/central air conditioning/(fig.) (neologism) ladies' man (contrasted with 暖男[nuan3 nan2], a guy who is attentive to his partner rather than to all and sundry)/ |
1401
|
1 |
|
|
|
眾口難調 |
众口难调 |
[zhong4 kou3 nan2 tiao2] |
/it's difficult to please everyone (idiom)/ |
2283
|
1 |
|
|
|
主調 |
主调 |
[zhu3 diao4] |
/main point of an argument/a principal viewpoint/ |
6977
|
1 |
|
|
|
轉調 |
转调 |
[zhuan3 diao4] |
/(music) to change key/modulation/(of an employee) to be transferred to another post/ |
4248
|
1 |
|
|
|
追蹤調查 |
追踪调查 |
[zhui1 zong1 diao4 cha2] |
/follow-up study/investigative follow-up/ |
6720
|
1 |
|
|
|
字調 |
字调 |
[zi4 diao4] |
/tone of a character/ |
6794
|
1 |
|
|
|
走調 |
走调 |
[zou3 diao4] |
/out of tune/off-key/ |
4638
|
1 |
