|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
挨說 |
挨说 |
[ai2 shuo1] |
/to get scolded/ |
1553
|
1 |
|
|
|
按理說 |
按理说 |
[an4 li3 shuo1] |
/it is reasonable to say that.../ |
6831
|
1 |
|
|
|
按說 |
按说 |
[[an4shuo1]] |
/in the ordinary course of events; ordinarily; normally/ |
822
|
2 |
|
|
|
比如說 |
比如说 |
[bi3 ru2 shuo1] |
/for example/ |
1941
|
1 |
|
|
|
比方說 |
比方说 |
[[bi3fang5shuo1]] |
/for example; for instance/ |
668
|
2 |
|
|
|
辯說 |
辩说 |
[[bian4shuo1]] |
/to debate; to argue/ |
831
|
2 |
|
|
|
別說 |
别说 |
[[bie2shuo1]] |
/to say nothing of; not to mention; let alone/ |
947
|
2 |
|
|
|
不由分說 |
不由分说 |
[bu4 you2 fen1 shuo1] |
/to allow no explanation/ |
5426
|
1 |
|
|
|
不待說 |
不待说 |
[[bu4dai4shuo1]] |
/needless to say; it goes without saying/ |
863
|
2 |
|
|
|
不好說 |
不好说 |
[[bu4hao3shuo1]] |
/hard to say; can't be sure/difficult to speak about; unpleasant to say/ |
838
|
2 |
|
|
|
不說自明 |
不说自明 |
[[bu4shuo1-zi4ming2]] |
/goes without saying; obvious; self-evident/ |
16
|
2 |
|
|
|
不用說 |
不用说 |
[[bu4yong4 shuo1]] |
/needless to say; it goes without saying/ |
151
|
2 |
|
|
|
長話短說 |
长话短说 |
[[chang2hua4-duan3shuo1]] |
/(idiom) to make a long story short; to keep it brief/ |
642
|
2 |
|
|
|
長篇小說 |
长篇小说 |
[[chang2pian1 xiao3shuo1]] |
/novel; full-length novel/ |
186
|
2 |
|
|
|
常言說得好 |
常言说得好 |
[[chang2yan2 shuo1 de5 hao3]] |
/as the saying goes; as they say.../ |
874
|
2 |
|
|
|
剿說 |
剿说 |
[chao1 shuo1] |
/to plagiarize/ |
6078
|
1 |
|
|
|
陳說 |
陈说 |
[[chen2shuo1]] |
/to state; to assert/ |
789
|
2 |
|
|
|
稱說 |
称说 |
[cheng1 shuo1] |
/to declare; to state/to call; to name/ |
1265
|
1 |
|
|
|
成說 |
成说 |
[cheng2 shuo1] |
/accepted theory or formulation/ |
6134
|
1 |
|
|
|
吃不到葡萄說葡萄酸 |
吃不到葡萄说葡萄酸 |
[chi1 bu4 dao4 pu2 tao5 shuo1 pu2 tao5 suan1] |
/sour grapes (set expr. based on Aesop)/lit. to say grapes are sour when you can't eat them/ |
4795
|
1 |
|
|
|
痴人說夢 |
痴人说梦 |
[chi1 ren2 shuo1 meng4] |
/lunatic ravings; nonsense/ |
1265
|
1 |
|
|
|
醜話說在前頭 |
丑话说在前头 |
[chou3 hua4 shuo1 zai4 qian2 tou5] |
/let's talk about the unpleasant things first; let's be frank/ |
1265
|
1 |
|
|
|
傳說 |
传说 |
[[chuan2shuo1]] |
/legend; folk tale/to repeat from mouth to mouth; they say that.../ |
837
|
2 |
|
|
|
達爾文學說 |
达尔文学说 |
[[Da2er3wen2 xue2shuo1]] |
/Darwinism/ |
778
|
2 |
|
|
|
打開天窗說亮話 |
打开天窗说亮话 |
[[da3kai1 tian1chuang1 shuo1 liang4hua4]] |
/(let's) not mince words; (let's) not beat about the bush/ |
149
|
2 |
|
|
|
但說無妨 |
但说无妨 |
[dan4 shuo1 wu2 fang2] |
/there is no harm in saying what one thinks (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
道聽途說 |
道听途说 |
[dao4 ting1 tu2 shuo1] |
/gossip; hearsay; rumor/ |
1265
|
1 |
|
|
|
地心說 |
地心说 |
[di4 xin1 shuo1] |
/geocentric theory/ |
6727
|
1 |
|
|
|
定說 |
定说 |
[[ding4shuo1]] |
/to assert categorically/generally accepted view/ |
850
|
2 |
|
|
|
都市傳說 |
都市传说 |
[[du1shi4 chuan2shuo1]] |
/urban legend; urban myth/ |
303
|
2 |
|
|
|
短篇小說 |
短篇小说 |
[duan3 pian1 xiao3 shuo1] |
/short story/ |
3880
|
1 |
|
|
|
段玉裁 |
段玉裁 |
[Duan4 Yu4 cai2] |
/Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
對我來說 |
对我来说 |
[dui4 wo3 lai2 shuo1] |
/as far as I'm concerned/ |
6535
|
1 |
|
|
|
二話不說 |
二话不说 |
[[er4hua4-bu4shuo1]] |
/(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/ |
943
|
2 |
|
|
|
二話沒說 |
二话没说 |
[[er4hua4-mei2shuo1]] |
/see 二話不說|二话不说[er4hua4-bu4shuo1]/ |
943
|
2 |
|
|
|
反過來說 |
反过来说 |
[fan3 guo4 lai2 shuo1] |
/on the other hand/ |
7100
|
1 |
|
|
|
非小說 |
非小说 |
[fei1 xiao3 shuo1] |
/non-fiction/ |
6424
|
1 |
|
|
|
非洲單源說 |
非洲单源说 |
[Fei1 zhou1 dan1 yuan2 shuo1] |
/single origin out of Africa (current mainstream theory of human evolution)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
分說 |
分说 |
[fen1 shuo1] |
/to explain (the difference)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
馮夢龍 |
冯梦龙 |
[Feng2 Meng4 long2] |
/Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Stories Old and New 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
傅說 |
傅说 |
[Fu4 Shuo1] |
/Fu Shuo (c. 14th century BC), legendary sage and principal minister of Shang ruler Wu Ding/ |
6632
|
1 |
|
|
|
公說公有理，婆說婆有理 |
公说公有理，婆说婆有理 |
[gong1 shuo1 gong1 you3 li3 , po2 shuo1 po2 you3 li3] |
/both sides claim they're right (idiom)/ |
3896
|
1 |
|
|
|
古今小說 |
古今小说 |
[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1] |
/Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2], collection of late Ming baihua 白話|白话[bai2 hua4] tales published in 1620/ |
4848
|
1 |
|
|
|
關說 |
关说 |
[guan1 shuo1] |
/to speak on sb's behalf; to intercede for sb/to lobby illegally/ |
1264
|
1 |
|
|
|
光說不練 |
光说不练 |
[guang1 shuo1 bu4 lian4] |
/all talk and no action (idiom)/to preach what one does not practice/same as 光說不做|光说不做[guang1 shuo1 bu4 zuo4]/ |
4684
|
1 |
|
|
|
光說不做 |
光说不做 |
[guang1 shuo1 bu4 zuo4] |
/(idiom) to be all talk and no action; to preach what one does not practice/ |
1264
|
1 |
|
|
|
海底擴張說 |
海底扩张说 |
[hai3 di3 kuo4 zhang1 shuo1] |
/theory of seafloor spreading (geology)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
好說歹說 |
好说歹说 |
[hao3 shuo1 dai3 shuo1] |
/(idiom) to try one's very best to persuade sb; to reason with sb in every way possible/ |
1264
|
1 |
|
|
|
好說 |
好说 |
[[hao3shuo1]] |
/easy to deal with; not a problem/(polite answer) you flatter me/ |
856
|
2 |
|
|
|
橫說豎說 |
横说竖说 |
[heng2 shuo1 shu4 shuo1] |
/to explain sth over and over again/to repeat/ |
6056
|
1 |
|
|
|
胡說八道 |
胡说八道 |
[hu2 shuo1 ba1 dao4] |
/to talk rubbish/ |
7100
|
1 |
|
|
|
胡說 |
胡说 |
[[hu2shuo1]] |
/to talk nonsense/drivel/ |
844
|
2 |
|
|
|
胡謅亂說 |
胡诌乱说 |
[[hu2zhou1-luan4shuo1]] |
/see 胡謅八扯|胡诌八扯[hu2zhou1-ba1che3]/ |
26
|
2 |
|
|
|
話說 |
话说 |
[hua4 shuo1] |
/It is said that ... (at the start of a narrative)/to discuss; to recount/ |
1264
|
1 |
|
|
|
話說回來 |
话说回来 |
[[hua4 shuo1hui2lai5]] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
32
|
2 |
|
|
|
話又說回來 |
话又说回来 |
[hua4 you4 shuo1 hui2 lai5] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
1264
|
1 |
|
|
|
化學品安全技術說明書 |
化学品安全技术说明书 |
[[hua4xue2pin3 an1quan2 ji4shu4 shuo1ming2shu1]] |
/materials safety data sheet (MSDS)/ |
726
|
2 |
|
|
|
換句話說 |
换句话说 |
[huan4 ju4 hua4 shuo1] |
/in other words/ |
7049
|
1 |
|
|
|
渾天說 |
浑天说 |
[hun2 tian1 shuo1] |
/geocentric theory in ancient Chinese astronomy/ |
7016
|
1 |
|
|
|
極短篇小說 |
极短篇小说 |
[ji2 duan3 pian1 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4204
|
1 |
|
|
|
加以 |
加以 |
[[jia1yi3]] |
/(formal) to apply; to carry out; to take action to (do sth) (used before a disyllabic verb, indicating that the action is directed at sth previously mentioned, e.g. 加以說明|加以说明[jia1yi3 shuo1ming2]); to apply (restrictions etc); to give (support, consideration etc)/(literary) moreover; in addition/ |
105
|
2 |
|
|
|
假說 |
假说 |
[jia3 shuo1] |
/hypothesis/ |
7032
|
1 |
|
|
|
簡單地說 |
简单地说 |
[jian3 dan1 de5 shuo1] |
/to put it simply; simply put/ |
1264
|
1 |
|
|
|
見人說人話，見鬼說鬼話 |
见人说人话，见鬼说鬼话 |
[jian4 ren2 shuo1 ren2 hua4 , jian4 gui3 shuo1 gui3 hua4] |
/(fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations/(derog.) insincere; two-faced/ |
1264
|
1 |
|
|
|
見說 |
见说 |
[jian4 shuo1] |
/to hear what was said/ |
5620
|
1 |
|
|
|
解說詞 |
解说词 |
[jie3 shuo1 ci2] |
/commentary (for a film etc); caption (for a photo etc)/ |
1264
|
1 |
|
|
|
解說員 |
解说员 |
[jie3 shuo1 yuan2] |
/commentator/ |
6877
|
1 |
|
|
|
解說 |
解说 |
[[jie3shuo1]] |
/to explain (verbally); to give a running commentary/ |
851
|
2 |
|
|
|
就職演說 |
就职演说 |
[jiu4 zhi2 yan3 shuo1] |
/inaugural speech/ |
6220
|
1 |
|
|
|
就是說 |
就是说 |
[[jiu4shi4shuo1]] |
/in other words; that is/ |
692
|
2 |
|
|
|
舉例來說 |
举例来说 |
[ju3 li4 lai2 shuo1] |
/for example/ |
7100
|
1 |
|
|
|
據說 |
据说 |
[[ju4shuo1]] |
/it is said that; reportedly/ |
868
|
2 |
|
|
|
科幻小說 |
科幻小说 |
[ke1 huan4 xiao3 shuo1] |
/science fiction novel/ |
7032
|
1 |
|
|
|
科技驚悚小說 |
科技惊悚小说 |
[ke1 ji4 jing1 song3 xiao3 shuo1] |
/techno-thriller novel/ |
1262
|
1 |
|
|
|
空口說白話 |
空口说白话 |
[kong1 kou3 shuo1 bai2 hua4] |
/to make empty promises/ |
6862
|
1 |
|
|
|
口說無憑 |
口说无凭 |
[[kou3shuo1-wu2ping2]] |
/(idiom) you can't rely on a verbal agreement; just because sb says sth, doesn't mean it's true/ |
768
|
2 |
|
|
|
老實說 |
老实说 |
[lao3 shi2 shuo1] |
/honestly speaking; to be frank, .../ |
1262
|
1 |
|
|
|
愣說 |
愣说 |
[[leng4shuo1]] |
/(coll.) to insist; to allege; to assert/ |
808
|
2 |
|
|
|
劉義慶 |
刘义庆 |
[Liu2 Yi4 qing4] |
/Liu Yiqing (403-444), writer of South Song Dynasty, compiler and editor of A New Account of the Tales of the World 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3]/ |
4466
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5787
|
1 |
|
|
|
亂道 |
乱道 |
[luan4 dao4] |
/see 亂說|乱说[luan4 shuo1]/ |
4940
|
1 |
|
|
|
亂說 |
乱说 |
[[luan4shuo1]] |
/to talk drivel; to make irresponsible remarks/ |
501
|
2 |
|
|
|
漫說 |
漫说 |
[man4 shuo1] |
/not to mention ... (i.e. in addition to sth)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
慢說 |
慢说 |
[man4 shuo1] |
/not to mention ... (i.e. in addition to sth)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
沒的說 |
没的说 |
[mei2 de5 shuo1] |
/see 沒說的|没说的[mei2 shuo1 de5]/ |
3217
|
1 |
|
|
|
沒得說 |
没得说 |
[mei2 de5 shuo1] |
/really good/excellent/ |
5279
|
1 |
|
|
|
沒說的 |
没说的 |
[[mei2shuo1de5]] |
/(coll.) nothing to pick on; really good/(coll.) nothing to discuss; settled matter; no problem/ |
366
|
2 |
|
|
|
民間傳說 |
民间传说 |
[min2 jian1 chuan2 shuo1] |
/popular tradition/folk legend/ |
6587
|
1 |
|
|
|
難說 |
难说 |
[nan2 shuo1] |
/hard to tell (i.e. hard to judge or hard to predict)/cannot bring oneself to say it/ |
1923
|
1 |
|
|
|
能說會道 |
能说会道 |
[neng2 shuo1 hui4 dao4] |
/can talk really well (idiom); the gift of the gab/ |
6332
|
1 |
|
|
|
譬如說 |
譬如说 |
[pi4 ru2 shuo1] |
/for example/ |
1941
|
1 |
|
|
|
評說 |
评说 |
[[ping2shuo1]] |
/to comment; to evaluate/ |
63
|
2 |
|
|
|
淺說 |
浅说 |
[qian3 shuo1] |
/simple introduction/primer/ |
6611
|
1 |
|
|
|
譴責小說 |
谴责小说 |
[qian3 ze2 xiao3 shuo1] |
/novel of denunciation (according to Lu Xun's 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] classification)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
且不說 |
且不说 |
[qie3 bu4 shuo1] |
/not to mention/leaving aside/ |
6538
|
1 |
|
|
|
且說 |
且说 |
[qie3 shuo1] |
/thus/ |
6143
|
1 |
|
|
|
勸說 |
劝说 |
[quan4 shuo1] |
/to persuade/persuasion/to advise/ |
5324
|
1 |
|
|
|
燃素說 |
燃素说 |
[ran2 su4 shuo1] |
/phlogiston theory/ |
7032
|
1 |
|
|
|
日心說 |
日心说 |
[ri4 xin1 shuo1] |
/heliocentric theory/the theory that the sun is at the center of the universe/ |
7100
|
1 |
|
|
|
如果說 |
如果说 |
[ru2 guo3 shuo1] |
/if/if one were to say/ |
1940
|
1 |
|
|
|
色情小說 |
色情小说 |
[se4 qing2 xiao3 shuo1] |
/pornographic novel/dirty book/ |
7100
|
1 |
|
|
|
少說為佳 |
少说为佳 |
[shao3 shuo1 wei2 jia1] |
/Few words are best./Brevity is the soul of wit./ |
6542
|
1 |
|
|
|
申說 |
申说 |
[shen1 shuo1] |
/to state/to assert/ |
6636
|
1 |
|
|
|
什麼好說 |
什么好说 |
[shen2 me5 hao3 shuo1] |
/sth pertinent to say/ |
4220
|
1 |
|
|
|
神魔小說 |
神魔小说 |
[shen2 mo2 xiao3 shuo1] |
/supernatural novel/novel of ghosts and goblins/ |
6688
|
1 |
|
|
|
聲說 |
声说 |
[sheng1 shuo1] |
/to narrate/ |
5646
|
1 |
|
|
|
實話實說 |
实话实说 |
[shi2 hua4 shi2 shuo1] |
/to tell the truth/to tell it as it is/ |
5397
|
1 |
|
|
|
史傳小說 |
史传小说 |
[shi3 zhuan4 xiao3 shuo1] |
/historical novel/ |
6304
|
1 |
|
|
|
世說新語 |
世说新语 |
[Shi4 shuo1 Xin1 yu3] |
/A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆[Liu2 Yi4 qing4]/ |
4466
|
1 |
|
|
|
述說 |
述说 |
[[shu4shuo1]] |
/to recount; to narrate; to give an account of/ |
846
|
2 |
|
|
|
說 |
说 |
[shui4] |
/to persuade/ |
5146
|
1 |
|
|
|
說客 |
说客 |
[shui4 ke4] |
/(old) itinerant political adviser/(fig.) lobbyist/go-between/mouthpiece/also pr. [shuo1 ke4]/ |
5145
|
1 |
|
|
|
説 |
说 |
[shuo1] |
/variant of 說|说[shuo1]/ |
2691
|
1 |
|
|
|
說 |
说 |
[shuo1] |
/to speak; to talk; to say/to explain; to comment/to scold; to tell off/(bound form) theory; doctrine/ |
1265
|
1 |
|
|
|
說白了 |
说白了 |
[shuo1 bai2 le5] |
/to speak frankly/ |
5334
|
1 |
|
|
|
說部 |
说部 |
[shuo1 bu4] |
/(old) works of literature, including novels, plays etc/ |
2229
|
1 |
|
|
|
說不出話來 |
说不出话来 |
[shuo1 bu4 chu1 hua4 lai2] |
/speechless/ |
7100
|
1 |
|
|
|
說不通 |
说不通 |
[shuo1 bu4 tong1] |
/it does not make sense/ |
7100
|
1 |
|
|
|
說不準 |
说不准 |
[shuo1 bu4 zhun3] |
/unable to say/can't say precisely/ |
6270
|
1 |
|
|
|
說不出 |
说不出 |
[shuo1 bu5 chu1] |
/unable to say/ |
6417
|
1 |
|
|
|
說不得 |
说不得 |
[shuo1 bu5 de5] |
/to be unmentionable/be unspeakable/must/cannot but/ |
2004
|
1 |
|
|
|
說不定 |
说不定 |
[shuo1 bu5 ding4] |
/can't say for sure/maybe/ |
7100
|
1 |
|
|
|
說不過去 |
说不过去 |
[shuo1 bu5 guo4 qu4] |
/cannot be justified/inexcusable/ |
3461
|
1 |
|
|
|
說不上 |
说不上 |
[shuo1 bu5 shang4] |
/to be unable to say or tell/to not be worth mentioning/ |
6169
|
1 |
|
|
|
說曹操，曹操到 |
说曹操，曹操到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 , Cao2 Cao1 dao4] |
/see 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4]/ |
3417
|
1 |
|
|
|
說曹操曹操就到 |
说曹操曹操就到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4] |
/lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives/fig. speak of the devil and he doth appear/ |
5762
|
1 |
|
|
|
說長道短 |
说长道短 |
[shuo1 chang2 dao4 duan3] |
/lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip/ |
6332
|
1 |
|
|
|
說唱 |
说唱 |
[shuo1 chang4] |
/speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]/(music) rapping/ |
4167
|
1 |
|
|
|
說出 |
说出 |
[shuo1 chu1] |
/to speak out/to declare (one's view)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
說辭 |
说辞 |
[shuo1 ci2] |
/excuse/pretext/entreaties/arguments/ |
4145
|
1 |
|
|
|
說到 |
说到 |
[shuo1 dao4] |
/to talk about/to mention/(preposition) as for/ |
2677
|
1 |
|
|
|
說道 |
说道 |
[shuo1 dao4] |
/to state/to say (the quoted words)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
說到底 |
说到底 |
[shuo1 dao4 di3] |
/in the final analysis/in the end/ |
2933
|
1 |
|
|
|
說到做到 |
说到做到 |
[shuo1 dao4 zuo4 dao4] |
/to be as good as one's word (idiom)/to keep one's promise/ |
6112
|
1 |
|
|
|
說道 |
说道 |
[shuo1 dao5] |
/to discuss/reason (behind sth)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
說得過去 |
说得过去 |
[shuo1 de5 guo4 qu4] |
/acceptable/passable/justifiable/(of a course of action) to make sense/ |
3784
|
1 |
|
|
|
說得上 |
说得上 |
[shuo1 de5 shang4] |
/can be counted or regarded as/to be able to tell or answer/to deserve mention/ |
6169
|
1 |
|
|
|
說定 |
说定 |
[shuo1 ding4] |
/to agree on/to settle on/ |
6140
|
1 |
|
|
|
說東道西 |
说东道西 |
[shuo1 dong1 dao4 xi1] |
/to chat about this and that/to talk about anything and everything/ |
1882
|
1 |
|
|
|
說動 |
说动 |
[shuo1 dong4] |
/to persuade/ |
4521
|
1 |
|
|
|
說法 |
说法 |
[shuo1 fa3] |
/to expound Buddhist teachings/ |
6253
|
1 |
|
|
|
說法 |
说法 |
[shuo1 fa5] |
/way of speaking/wording/formulation/one's version (of events)/statement/theory/hypothesis/interpretation/ |
6254
|
1 |
|
|
|
說廢話 |
说废话 |
[shuo1 fei4 hua4] |
/to talk nonsense/to bullshit/ |
6550
|
1 |
|
|
|
說風涼話 |
说风凉话 |
[shuo1 feng1 liang2 hua4] |
/to sneer/to make cynical remarks/sarcastic talk/ |
6569
|
1 |
|
|
|
說服 |
说服 |
[shuo1 fu2] |
/to persuade/to convince/to talk sb over/Taiwan pr. [shui4 fu2]/ |
5746
|
1 |
|
|
|
說服力 |
说服力 |
[shuo1 fu2 li4] |
/persuasiveness/ |
6135
|
1 |
|
|
|
說幹就幹 |
说干就干 |
[shuo1 gan4 jiu4 gan4] |
/to do what needs to be done, without delay/ |
1912
|
1 |
|
|
|
說好 |
说好 |
[shuo1 hao3] |
/to come to an agreement/to complete negotiations/ |
6779
|
1 |
|
|
|
說合 |
说合 |
[shuo1 he2] |
/to bring together/to mediate/to arrange a deal/ |
6528
|
1 |
|
|
|
說話 |
说话 |
[shuo1 hua4] |
/to speak/to say/to talk/to gossip/to tell stories/talk/word/ |
6088
|
1 |
|
|
|
說話不當話 |
说话不当话 |
[shuo1 hua4 bu4 dang4 hua4] |
/to fail to keep to one's word/to break a promise/ |
6451
|
1 |
|
|
|
說話算話 |
说话算话 |
[shuo1 hua4 suan4 hua4] |
/to do as promised/to be as good as one's word/to honor one's word/to mean what one says/ |
6451
|
1 |
|
|
|
說話要算數 |
说话要算数 |
[shuo1 hua4 yao4 suan4 shu4] |
/promises must be kept/ |
6932
|
1 |
|
|
|
說謊 |
说谎 |
[shuo1 huang3] |
/to lie/to tell an untruth/ |
6695
|
1 |
|
|
|
說謊者 |
说谎者 |
[shuo1 huang3 zhe3] |
/liar/ |
6805
|
1 |
|
|
|
說教 |
说教 |
[shuo1 jiao4] |
/to preach/ |
6094
|
1 |
|
|
|
說哭 |
说哭 |
[shuo1 ku1] |
/to make (sb) cry (with one's harsh words)/ |
1265
|
1 |
|
|
|
說來話長 |
说来话长 |
[shuo1 lai2 hua4 chang2] |
/start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
說老實話 |
说老实话 |
[shuo1 lao3 shi5 hua4] |
/to be honest/to tell the truth/to be frank/ |
1912
|
1 |
|
|
|
說了算 |
说了算 |
[shuo1 le5 suan4] |
/to have the final say/to be the one in charge/ |
6347
|
1 |
|
|
|
說理 |
说理 |
[shuo1 li3] |
/to reason/to argue logically/ |
6533
|
1 |
|
|
|
說溜嘴 |
说溜嘴 |
[shuo1 liu1 zui3] |
/to make a slip of the tongue/ |
5407
|
1 |
|
|
|
說漏嘴 |
说漏嘴 |
[shuo1 lou4 zui3] |
/to blurt out/to let slip/ |
4047
|
1 |
|
|
|
說媒 |
说媒 |
[shuo1 mei2] |
/to act as a matchmaker/ |
3870
|
1 |
|
|
|
說明 |
说明 |
[shuo1 ming2] |
/to explain/to illustrate/to indicate/to show/to prove/explanation/directions/caption/CL:個|个[ge4]/ |
5814
|
1 |
|
|
|
說明會 |
说明会 |
[shuo1 ming2 hui4] |
/information meeting/ |
7032
|
1 |
|
|
|
說明書 |
说明书 |
[shuo1 ming2 shu1] |
/(technical) manual/(book of) directions/synopsis (of a play or film)/specification (patent)/CL:本[ben3]/ |
3779
|
1 |
|
|
|
說你胖你就喘 |
说你胖你就喘 |
[shuo1 ni3 pang4 ni3 jiu4 chuan3] |
/lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)/fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing)/flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed/ |
1997
|
1 |
|
|
|
說破 |
说破 |
[shuo1 po4] |
/to lay bare (actual facts, secrets etc)/to reveal/ |
5186
|
1 |
|
|
|
說葡萄酸 |
说葡萄酸 |
[shuo1 pu2 tao5 suan1] |
/sour grapes (set expr. based on Aesop)/lit. to say grapes are sour when you can't eat them/ |
6855
|
1 |
|
|
|
說七說八 |
说七说八 |
[shuo1 qi1 shuo1 ba1] |
/after all/ |
3846
|
1 |
|
|
|
說起 |
说起 |
[shuo1 qi3] |
/to mention/to bring up (a subject)/with regard to/as for/ |
1882
|
1 |
|
|
|
說親 |
说亲 |
[shuo1 qin1] |
/to act as a matchmaker/ |
6628
|
1 |
|
|
|
說情 |
说情 |
[shuo1 qing2] |
/to intercede/to plead for sb else/ |
6768
|
1 |
|
|
|
說三道四 |
说三道四 |
[shuo1 san1 dao4 si4] |
/to make thoughtless remarks (idiom)/to criticize/gossip/ |
5137
|
1 |
|
|
|
說上 |
说上 |
[shuo1 shang4] |
/to say/to speak/to talk/ |
6169
|
1 |
|
|
|
說時遲，那時快 |
说时迟，那时快 |
[shuo1 shi2 chi2 , na4 shi2 kuai4] |
/(idiom) no sooner said than done/before you know it/ |
6702
|
1 |
|
|
|
說實話 |
说实话 |
[shuo1 shi2 hua4] |
/to speak the truth/truth to tell/frankly/ |
5405
|
1 |
|
|
|
說書 |
说书 |
[shuo1 shu1] |
/folk art consisting of storytelling to music/ |
3436
|
1 |
|
|
|
說說而已 |
说说而已 |
[shuo1 shuo1 er2 yi3] |
/nothing serious/just hot air/ |
6820
|
1 |
|
|
|
說說 |
说说 |
[shuo1 shuo5] |
/to say sth/ |
6719
|
1 |
|
|
|
說死 |
说死 |
[shuo1 si3] |
/to say definitely/to commit (to a proposition)/ |
3177
|
1 |
|
|
|
說帖 |
说帖 |
[shuo1 tie3] |
/memorandum/note (i.e. written statement)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
說通 |
说通 |
[shuo1 tong1] |
/to get sb to understand/to persuade/ |
6062
|
1 |
|
|
|
說文解字註 |
说文解字注 |
[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4] |
/Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
說閒話 |
说闲话 |
[shuo1 xian2 hua4] |
/to chat/to gossip/ |
1940
|
1 |
|
|
|
說笑 |
说笑 |
[shuo1 xiao4] |
/to chat and laugh/to crack jokes/to banter/ |
6076
|
1 |
|
|
|
說也奇怪 |
说也奇怪 |
[shuo1 ye3 qi2 guai4] |
/strangely enough/oddly enough/strange to say/ |
2426
|
1 |
|
|
|
說一不二 |
说一不二 |
[shuo1 yi1 bu4 er4] |
/to say one and mean just that (idiom); to keep one's word/ |
6332
|
1 |
|
|
|
說一千，道一萬 |
说一千，道一万 |
[shuo1 yi1 qian1 , dao4 yi1 wan4] |
/when all is said and done/at the end of the day/ |
2284
|
1 |
|
|
|
說岳全傳 |
说岳全传 |
[Shuo1 Yue4 Quan2 zhuan4] |
/"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
4541
|
1 |
|
|
|
說著玩 |
说着玩 |
[shuo1 zhe5 wan2] |
/to say sth for fun/to be kidding/to joke around/ |
4576
|
1 |
|
|
|
說著玩兒 |
说着玩儿 |
[shuo1 zhe5 wan2 r5] |
/erhua variant of 說著玩|说着玩[shuo1 zhe5 wan2]/ |
4576
|
1 |
|
|
|
說真的 |
说真的 |
[shuo1 zhen1 de5] |
/to tell the truth/honestly/in fact/ |
1900
|
1 |
|
|
|
說中 |
说中 |
[shuo1 zhong4] |
/to hit the nail on the head/to predict correctly/ |
2717
|
1 |
|
|
|
說嘴 |
说嘴 |
[shuo1 zui3] |
/to boast/ |
5620
|
1 |
|
|
|
說話算數 |
说话算数 |
[[shuo1hua4 suan4shu4]] |
/to keep one's promise; to mean what one says/ |
636
|
2 |
|
|
|
說來說去 |
说来说去 |
[[shuo1lai2-shuo1qu4]] |
/(idiom) when all is said and done/ |
10
|
2 |
|
|
|
說文 |
说文 |
[[Shuo1wen2]] |
/see 說文解字|说文解字[Shuo1wen2 Jie3zi4]/ |
398
|
2 |
|
|
|
說文解字 |
说文解字 |
[[Shuo1wen2 Jie3zi4]] |
/Shuowen Jiezi, the earliest systematic Chinese character dictionary, compiled by Xu Shen 許慎|许慎[Xu3 Shen4] in the Eastern Han dynasty (2nd century), containing 10,516 entries/ |
398
|
2 |
|
|
|
俗話說 |
俗话说 |
[su2 hua4 shuo1] |
/as the proverb says/as they say.../ |
6720
|
1 |
|
|
|
訴說 |
诉说 |
[su4 shuo1] |
/to recount/to tell of/to relate/(fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history)/ |
3773
|
1 |
|
|
|
雖說 |
虽说 |
[sui1 shuo1] |
/though/although/ |
7100
|
1 |
|
|
|
太極圖說 |
太极图说 |
[Tai4 ji2 Tu2 shuo1] |
/philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dunyi 周敦頤|周敦颐[Zhou1 Dun1 yi2], starting from an interpretation of the Book of Changes/ |
4684
|
1 |
|
|
|
談情說愛 |
谈情说爱 |
[tan2 qing2 shuo1 ai4] |
/to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/ |
3433
|
1 |
|
|
|
談天說地 |
谈天说地 |
[tan2 tian1 shuo1 di4] |
/to talk endlessly; to talk about everything under the sun/ |
1327
|
1 |
|
|
|
聽說 |
听说 |
[ting1 shuo1] |
/to hear (sth said)/one hears (that)/hearsay/listening and speaking/ |
5748
|
1 |
|
|
|
聽說讀寫 |
听说读写 |
[ting1 shuo1 du2 xie3] |
/listening, speaking, reading and writing (language skills)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
通俗小說 |
通俗小说 |
[tong1 su2 xiao3 shuo1] |
/popular fiction/light literature/ |
6411
|
1 |
|
|
|
同人小說 |
同人小说 |
[[tong2ren2 xiao3shuo1]] |
/fan fiction/ |
426
|
2 |
|
|
|
圖解說明 |
图解说明 |
[tu2 jie3 shuo1 ming2] |
/explanatory diagram/ |
3899
|
1 |
|
|
|
推理小說 |
推理小说 |
[tui1 li3 xiao3 shuo1] |
/murder mystery (novel); whodunit/ |
975
|
1 |
|
|
|
推說 |
推说 |
[tui1 shuo1] |
/to plead/to claim as an excuse/ |
6539
|
1 |
|
|
|
妄說 |
妄说 |
[wang4 shuo1] |
/to talk irresponsibly/ridiculous presumption talk/ |
6796
|
1 |
|
|
|
微型小說 |
微型小说 |
[wei1 xing2 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4204
|
1 |
|
|
|
無話不說 |
无话不说 |
[wu2 hua4 bu4 shuo1] |
/(of close friends etc) to tell each other everything/ |
1003
|
1 |
|
|
|
無話可說 |
无话可说 |
[wu2 hua4 ke3 shuo1] |
/to have nothing to say (idiom)/ |
5330
|
1 |
|
|
|
武俠小說 |
武侠小说 |
[wu3 xia2 xiao3 shuo1] |
/a martial arts (wuxia) novel/ |
6979
|
1 |
|
|
|
戲說 |
戏说 |
[xi4 shuo1] |
/dramatic form consisting of historical narration/history as jocular narrative/to stretch history for a joking story/amusing story with strained interpretations of history/to make an unreasonable comparison in jest/ |
6586
|
1 |
|
|
|
細說 |
细说 |
[xi4 shuo1] |
/to tell in detail/ |
6069
|
1 |
|
|
|
戲說劇 |
戏说剧 |
[xi4 shuo1 ju4] |
/period costume drama (on TV)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
瞎說 |
瞎说 |
[xia1 shuo1] |
/to talk drivel/to assert sth without a proper understanding or basis in fact/not to know what one is talking about/ |
5785
|
1 |
|
|
|
現身說法 |
现身说法 |
[xian4 shen1 shuo1 fa3] |
/to talk from one's personal experience/to use oneself as an example/ |
6354
|
1 |
|
|
|
小說 |
小说 |
[xiao3 shuo1] |
/novel/fiction/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[Xiao3 shuo1 jia1] |
/School of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)/ |
5570
|
1 |
|
|
|
小說家 |
小说家 |
[xiao3 shuo1 jia1] |
/novelist/ |
6037
|
1 |
|
|
|
小小說 |
小小说 |
[xiao3 xiao3 shuo1] |
/flash fiction/ |
4204
|
1 |
|
|
|
邪說 |
邪说 |
[xie2 shuo1] |
/harmful teachings/evil doctrine/ |
4224
|
1 |
|
|
|
心說 |
心说 |
[[xin1shuo1]] |
/(coll.) to think to oneself/ |
98
|
2 |
|
|
|
信口胡說 |
信口胡说 |
[[xin4kou3-hu2shuo1]] |
/to speak without thinking; to blurt sth out/ |
813
|
2 |
|
|
|
虛構小說 |
虚构小说 |
[xu1 gou4 xiao3 shuo1] |
/fiction/ |
7100
|
1 |
|
|
|
徐鉉 |
徐铉 |
[Xu2 Xuan4] |
/Xu Xuan (-991), author of commentaries on Shuowen Jiezi 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
許慎 |
许慎 |
[Xu3 Shen4] |
/Xu Shen (-147) the compiler of the original Han dynasty dictionary Shuowen Jiezi 說文解字|说文解字[Shuo1 wen2 Jie3 zi4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
絮說 |
絮说 |
[xu4 shuo1] |
/to chatter endlessly/ |
6884
|
1 |
|
|
|
學說 |
学说 |
[xue2 shuo1] |
/theory/doctrine/ |
7100
|
1 |
|
|
|
啞巴吃黃連 |
哑巴吃黄连 |
[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] |
/no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])/ |
5749
|
1 |
|
|
|
啞巴吃黃連，有苦說不出 |
哑巴吃黄连，有苦说不出 |
[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] |
/to be forced to suffer in silence (idiom)/unable to speak of one's bitter suffering/sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出/ |
4674
|
1 |
|
|
|
嚴格來說 |
严格来说 |
[yan2 ge2 lai2 shuo1] |
/strictly speaking/ |
6601
|
1 |
|
|
|
言情小說 |
言情小说 |
[yan2 qing2 xiao3 shuo1] |
/romance novel/romantic fiction/ |
1886
|
1 |
|
|
|
言說 |
言说 |
[yan2 shuo1] |
/to speak of/to refer to/ |
2948
|
1 |
|
|
|
演說 |
演说 |
[yan3 shuo1] |
/speech/to deliver a speech/ |
6560
|
1 |
|
|
|
演說者 |
演说者 |
[yan3 shuo1 zhe3] |
/orator/speaker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
要說 |
要说 |
[yao4 shuo1] |
/as for/when it comes to/ |
5837
|
1 |
|
|
|
也就是說 |
也就是说 |
[ye3 jiu4 shi4 shuo1] |
/in other words/that is to say/so/thus/ |
6963
|
1 |
|
|
|
一般來說 |
一般来说 |
[yi1 ban1 lai2 shuo1] |
/generally speaking/ |
6824
|
1 |
|
|
|
一般說來 |
一般说来 |
[yi1 ban1 shuo1 lai2] |
/generally speaking/in general/ |
6313
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4562
|
1 |
|
|
|
一家人不說兩家話 |
一家人不说两家话 |
[yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4] |
/lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/people from the same family should stick together (and good friends likewise)/ |
2004
|
1 |
|
|
|
一說 |
一说 |
[yi1 shuo1] |
/an expression of opinion/according to some/ |
3520
|
1 |
|
|
|
異說 |
异说 |
[yi4 shuo1] |
/different opinion/dissident view/absurd remark/ |
6347
|
1 |
|
|
|
影射小說 |
影射小说 |
[ying3 she4 xiao3 shuo1] |
/roman à clef/ |
5110
|
1 |
|
|
|
郢書燕說 |
郢书燕说 |
[Ying3 shu1 Yan1 shuo1] |
/lit. Ying writes a letter and Yan reads it/fig. to misinterpret the original meaning/to pile up errors/refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistaken by the minister of 燕[Yan1] as "promote the wise"/ |
5375
|
1 |
|
|
|
遊說 |
游说 |
[you2 shui4] |
/to lobby/to campaign/to promote (an idea, a product)/(old) to visit various rulers and promote one's political ideas (in the Warring States period)/ |
5145
|
1 |
|
|
|
遊說集團 |
游说集团 |
[you2 shui4 ji2 tuan2] |
/lobby group/ |
5909
|
1 |
|
|
|
游說團 |
游说团 |
[you2 shui4 tuan2] |
/lobby group/ |
6445
|
1 |
|
|
|
游說團體 |
游说团体 |
[you2 shui4 tuan2 ti3] |
/lobby group/ |
6445
|
1 |
|
|
|
遊戲說 |
游戏说 |
[you2 xi4 shuo1] |
/theory of free play (in Kant's philosophy)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
有話快說 |
有话快说 |
[you3 hua4 kuai4 shuo1] |
/spit it out!/ |
4229
|
1 |
|
|
|
有話要說 |
有话要说 |
[you3 hua4 yao4 shuo1] |
/to speak one's mind/ |
6867
|
1 |
|
|
|
有苦說不出 |
有苦说不出 |
[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] |
/having unspeakable bitter suffering/(often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])/ |
5749
|
1 |
|
|
|
有說有笑 |
有说有笑 |
[you3 shuo1 you3 xiao4] |
/talking and laughing/to jest/cheerful and lively/ |
4980
|
1 |
|
|
|
有一說一，有二說二 |
有一说一，有二说二 |
[you3 yi1 shuo1 yi1 , you3 er4 shuo1 er4] |
/to call sth as it is (idiom)/ |
2001
|
1 |
|
|
|
有一說一 |
有一说一 |
[[you3yi1-shuo1yi1]] |
/to speak plainly; to speak one's mind; to say directly/ |
441
|
2 |
|
|
|
喻世明言 |
喻世明言 |
[Yu4 shi4 Ming2 yan2] |
/another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
雜說 |
杂说 |
[za2 shuo1] |
/scattered essays/various opinions/different manners of speaking/ |
6953
|
1 |
|
|
|
災變說 |
灾变说 |
[zai1 bian4 shuo1] |
/catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
再說 |
再说 |
[zai4 shuo1] |
/to say again/to put off a discussion until later/moreover/what's more/besides/ |
6035
|
1 |
|
|
|
怎麼說呢 |
怎么说呢 |
[[zen3me5 shuo1 ne5]] |
/Why is that?; How come?/ |
604
|
2 |
|
|
|
站著說話不腰疼 |
站着说话不腰疼 |
[[zhan4zhe5 shuo1hua4 bu4 yao1teng2]] |
/(saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on/ |
524
|
2 |
|
|
|
章回小說 |
章回小说 |
[zhang1 hui2 xiao3 shuo1] |
/novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet/ |
6533
|
1 |
|
|
|
招股說明書 |
招股说明书 |
[zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] |
/prospectus/ |
7100
|
1 |
|
|
|
照說 |
照说 |
[zhao4 shuo1] |
/normally/ordinarily speaking/ |
6740
|
1 |
|
|
|
這就是說 |
这就是说 |
[zhe4 jiu4 shi4 shuo1] |
/in other words/that is to say/ |
1909
|
1 |
|
|
|
睜眼說瞎話 |
睁眼说瞎话 |
[zheng1 yan3 shuo1 xia1 hua4] |
/(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ |
975
|
1 |
|
|
|
睜著眼睛說瞎話 |
睁着眼睛说瞎话 |
[zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] |
/(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ |
975
|
1 |
|
|
|
只說不做 |
只说不做 |
[zhi3 shuo1 bu4 zuo4] |
/to be all talk and no action/ |
4935
|
1 |
|
|
|
志怪小說 |
志怪小说 |
[zhi4 guai4 xiao3 shuo1] |
/tales of the supernatural (genre of fiction)/ |
1917
|
1 |
|
|
|
中國小說史略 |
中国小说史略 |
[Zhong1 guo2 Xiao3 shuo1 Shi3 lüe4] |
/Concise History of the Chinese Novel by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
中篇小說 |
中篇小说 |
[zhong1 pian1 xiao3 shuo1] |
/novella/ |
7032
|
1 |
|
|
|
眾說 |
众说 |
[zhong4 shuo1] |
/various ideas/diverse opinions/ |
6541
|
1 |
|
|
|
眾說紛揉 |
众说纷揉 |
[zhong4 shuo1 fen1 rou2] |
/lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ/controversial matters/ |
6332
|
1 |
|
|
|
眾說紛紜 |
众说纷纭 |
[zhong4 shuo1 fen1 yun2] |
/opinions differ (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
眾說郛 |
众说郛 |
[zhong4 shuo1 fu2] |
/hub for diverse opinions/ |
6541
|
1 |
|
|
|
著書立說 |
著书立说 |
[zhu4 shu1 li4 shuo1] |
/to write a book advancing one's theory (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
自不必說 |
自不必说 |
[zi4 bu4 bi4 shuo1] |
/(idiom) needless to say/it goes without saying/ |
1699
|
1 |
|
|
|
自圓其說 |
自圆其说 |
[[zi4yuan2-qi2shuo1]] |
/(idiom) to make a story or theory consistent; to give a plausible explanation; to plug the holes in one's story/ |
721
|
2 |
|
|
|
總的來說 |
总的来说 |
[zong3 de5 lai2 shuo1] |
/generally speaking/to sum up/in summary/in short/ |
7100
|
1 |
|
|
|
總體上說 |
总体上说 |
[zong3 ti3 shang4 shuo1] |
/looking at the big picture/all in all/all things considered/ |
7100
|
1 |
