|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗中監視 |
暗中监视 |
[an4 zhong1 jian1 shi4] |
/to monitor secretly/to spy on/ |
6545
|
1 |
|
|
|
傲視 |
傲视 |
[ao4 shi4] |
/to turn up one's nose/to show disdain for/to regard superciliously/ |
3662
|
1 |
|
|
|
傲視群倫 |
傲视群伦 |
[ao4 shi4 qun2 lun2] |
/outstanding talent (idiom)/incomparable artistic merit/accomplishment out of the ordinary/ |
2375
|
1 |
|
|
|
半島電視台 |
半岛电视台 |
[Ban4 dao3 Dian4 shi4 tai2] |
/Al Jazeera (Arabic news network)/ |
5172
|
1 |
|
|
|
半視野 |
半视野 |
[ban4 shi4 ye3] |
/half visual field/ |
7100
|
1 |
|
|
|
逼視 |
逼视 |
[bi1 shi4] |
/to look at from close up/to watch intently/ |
3771
|
1 |
|
|
|
鄙視 |
鄙视 |
[bi3 shi4] |
/to despise/to disdain/to look down upon/ |
6566
|
1 |
|
|
|
鄙視鏈 |
鄙视链 |
[bi3 shi4 lian4] |
/a ranking of items in a particular category, with the most highly regarded on top (neologism c. 2012, coined by analogy with 食物鏈|食物链[shi2 wu4 lian4], food chain)/ |
2812
|
1 |
|
|
|
閉路電視 |
闭路电视 |
[bi4 lu4 dian4 shi4] |
/closed-circuit television/ |
6868
|
1 |
|
|
|
彩電 |
彩电 |
[[cai3dian4]] |
/color television (abbr. for 彩色電視|彩色电视[cai3se4 dian4shi4])/ |
25
|
2 |
|
|
|
彩色電視 |
彩色电视 |
[[cai3se4 dian4shi4]] |
/color television/ |
25
|
2 |
|
|
|
長生久視 |
长生久视 |
[[chang2sheng1-jiu3shi4]] |
/(idiom) to live forever and never grow old/ |
726
|
2 |
|
|
|
嗔視 |
嗔视 |
[chen1 shi4] |
/to look angrily at/ |
6153
|
1 |
|
|
|
仇視 |
仇视 |
[[chou2shi4]] |
/to view sb as an enemy; to be hateful towards/ |
837
|
2 |
|
|
|
錯視 |
错视 |
[cuo4 shi4] |
/optical illusion/trick of the eye/parablepsia/ |
5502
|
1 |
|
|
|
敵視 |
敌视 |
[di2 shi4] |
/hostile/malevolence/antagonism/to view as enemy/to stand against/ |
6792
|
1 |
|
|
|
諦視 |
谛视 |
[di4 shi4] |
/to look carefully/ |
5360
|
1 |
|
|
|
點視 |
点视 |
[dian3 shi4] |
/to check (items)/to count and verify/ |
6711
|
1 |
|
|
|
點視廳 |
点视厅 |
[dian3 shi4 ting1] |
/hall where convicts are counted and verified/ |
6711
|
1 |
|
|
|
電視棒 |
电视棒 |
[dian4 shi4 bang4] |
/TV streaming stick/ |
972
|
1 |
|
|
|
電視廣播 |
电视广播 |
[dian4 shi4 guang3 bo1] |
/television broadcast/telecast/videocast/ |
6877
|
1 |
|
|
|
電視機 |
电视机 |
[dian4 shi4 ji1] |
/television set/CL:臺|台[tai2]/ |
5570
|
1 |
|
|
|
電視節目 |
电视节目 |
[dian4 shi4 jie2 mu4] |
/television program/ |
7100
|
1 |
|
|
|
電視劇 |
电视剧 |
[dian4 shi4 ju4] |
/TV series/TV drama/CL:部[bu4]/ |
1887
|
1 |
|
|
|
電視塔 |
电视塔 |
[dian4 shi4 ta3] |
/TV tower/ |
6550
|
1 |
|
|
|
電視秀 |
电视秀 |
[dian4 shi4 xiu4] |
/TV show/ |
6498
|
1 |
|
|
|
電視 |
电视 |
[[dian4shi4]] |
/television; TV/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
889
|
2 |
|
|
|
電視臺 |
电视台 |
[[dian4shi4tai2]] |
/variant of 電視台|电视台[dian4shi4tai2]/ |
532
|
2 |
|
|
|
電視台 |
电视台 |
[[dian4shi4tai2]] |
/television station/ |
532
|
2 |
|
|
|
盯視 |
盯视 |
[ding1 shi4] |
/to stare fixedly/to look concentratedly/ |
6485
|
1 |
|
|
|
東方明珠電視塔 |
东方明珠电视塔 |
[Dong1 fang1 Ming2 zhu1 Dian4 shi4 Ta3] |
/Oriental Pearl Television Tower/ |
6105
|
1 |
|
|
|
短視 |
短视 |
[duan3 shi4] |
/(usually fig.) shortsighted/myopic/ |
1620
|
1 |
|
|
|
短視近利 |
短视近利 |
[duan3 shi4 jin4 li4] |
/to be focused on short-term gain/ |
1620
|
1 |
|
|
|
短視頻 |
短视频 |
[duan3 shi4 pin2] |
/short video; video clip/ |
1378
|
1 |
|
|
|
對視 |
对视 |
[dui4 shi4] |
/to look face to face/ |
6699
|
1 |
|
|
|
俯視 |
俯视 |
[fu3 shi4] |
/to overlook/to look down at/ |
6184
|
1 |
|
|
|
複視 |
复视 |
[fu4 shi4] |
/double vision/diplopia/ |
5872
|
1 |
|
|
|
高清電視 |
高清电视 |
[gao1 qing1 dian4 shi4] |
/high definition television HDTV/ |
6059
|
1 |
|
|
|
高視闊步 |
高视阔步 |
[gao1 shi4 kuo4 bu4] |
/to strut about/ |
5715
|
1 |
|
|
|
跟監 |
跟监 |
[gen1 jian1] |
/(Tw) to tail (sb) (abbr. for 跟蹤監視|跟踪监视[gen1 zong1 jian1 shi4])/ |
1447
|
1 |
|
|
|
廣電總局 |
广电总局 |
[Guang3 dian4 Zong3 ju2] |
/National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2])/formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)/ |
1992
|
1 |
|
|
|
國家廣播電視總局 |
国家广播电视总局 |
[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2] |
/National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)/ |
1992
|
1 |
|
|
|
黑白電視 |
黑白电视 |
[hei1 bai2 dian4 shi4] |
/black and white TV/ |
6848
|
1 |
|
|
|
後視鏡 |
后视镜 |
[hou4 shi4 jing4] |
/rearview mirror/ |
6205
|
1 |
|
|
|
忽視 |
忽视 |
[hu1 shi4] |
/to neglect; to overlook; to disregard; to ignore/ |
1251
|
1 |
|
|
|
虎視眈眈 |
虎视眈眈 |
[[hu3shi4-dan1dan1]] |
/(lit.) to fix one's eyes on sth like a tiger watching its prey (idiom)/(fig.) to eye covetously/ |
49
|
2 |
|
|
|
互動電視 |
互动电视 |
[hu4 dong4 dian4 shi4] |
/interactive TV/ |
7100
|
1 |
|
|
|
華視 |
华视 |
[Hua2 shi4] |
/Chinese Television System (CTS), Taiwan (abbr. for 中華電視|中华电视[Zhong1 hua2 Dian4 shi4])/ |
2455
|
1 |
|
|
|
環視 |
环视 |
[[huan2shi4]] |
/to look around (a room etc)/(fig.) to take a comprehensive look at/ |
536
|
2 |
|
|
|
回視 |
回视 |
[hui2 shi4] |
/regression (psychology)/ |
5754
|
1 |
|
|
|
混淆視聽 |
混淆视听 |
[hun4 xiao2 shi4 ting1] |
/to obscure the facts (idiom); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods/ |
6332
|
1 |
|
|
|
活體檢視 |
活体检视 |
[huo2 ti3 jian3 shi4] |
/biopsy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
既視感 |
既视感 |
[ji4 shi4 gan3] |
/déjà vu/ |
6281
|
1 |
|
|
|
假性近視 |
假性近视 |
[jia3 xing4 jin4 shi4] |
/pseudomyopia/ |
6606
|
1 |
|
|
|
監視 |
监视 |
[jian1 shi4] |
/to monitor/to keep a close watch over/surveillance/ |
4055
|
1 |
|
|
|
監視居住 |
监视居住 |
[jian1 shi4 ju1 zhu4] |
/(PRC law) residential surveillance/to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance/ |
1891
|
1 |
|
|
|
監視孔 |
监视孔 |
[jian1 shi4 kong3] |
/peephole/ |
6128
|
1 |
|
|
|
監視器 |
监视器 |
[jian1 shi4 qi4] |
/security camera/surveillance monitor/ |
4655
|
1 |
|
|
|
檢視 |
检视 |
[jian3 shi4] |
/to inspect/to examine/ |
3782
|
1 |
|
|
|
教育電視 |
教育电视 |
[Jiao4 yu4 Dian4 shi4] |
/Educational Television (Hong Kong)/ |
4188
|
1 |
|
|
|
近視 |
近视 |
[[jin4shi4]] |
/myopic; nearsighted/(fig.) shortsighted/ |
43
|
2 |
|
|
|
近視眼 |
近视眼 |
[[jin4shi4yan3]] |
/nearsightedness; myopia/ |
43
|
2 |
|
|
|
荊楚網視 |
荆楚网视 |
[jing1 chu3 wang3 shi4] |
/IPTV (PRC media network)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
巨細胞病毒視網膜炎 |
巨细胞病毒视网膜炎 |
[[ju4xi4bao1 bing4du2 shi4wang3mo2yan2]] |
/cytomegalovirus retinitis (CMV retinitis), a disease of the retina that can lead to blindness/ |
399
|
2 |
|
|
|
可視電話 |
可视电话 |
[ke3 shi4 dian4 hua4] |
/videophone/ |
6534
|
1 |
|
|
|
可視化 |
可视化 |
[ke3 shi4 hua4] |
/visualization/ |
4755
|
1 |
|
|
|
空想性錯視 |
空想性错视 |
[kong1 xiang3 xing4 cuo4 shi4] |
/pareidolia/ |
1058
|
1 |
|
|
|
窺視 |
窥视 |
[kui1 shi4] |
/to peep at/to spy on/to peek/ |
7100
|
1 |
|
|
|
老視 |
老视 |
[lao3 shi4] |
/presbyopia/ |
4476
|
1 |
|
|
|
老視眼 |
老视眼 |
[lao3 shi4 yan3] |
/presbyopia/ |
4476
|
1 |
|
|
|
連續監視 |
连续监视 |
[lian2 xu4 jian1 shi4] |
/continuous monitoring/ |
7100
|
1 |
|
|
|
臨視 |
临视 |
[lin2 shi4] |
/to observe personally/ |
6848
|
1 |
|
|
|
亂視 |
乱视 |
[luan4 shi4] |
/astigmatism (medicine) (Tw)/ |
3909
|
1 |
|
|
|
美劇 |
美剧 |
[Mei3 ju4] |
/American TV series (abbr. for 美國電視劇|美国电视剧[Mei3 guo2 dian4 shi4 ju4])/ |
1316
|
1 |
|
|
|
眄視 |
眄视 |
[mian4 shi4] |
/to give a sidelong glance/ |
6153
|
1 |
|
|
|
渺視 |
渺视 |
[miao3 shi4] |
/to think little of/to look down on/ |
2568
|
1 |
|
|
|
藐視 |
藐视 |
[miao3 shi4] |
/to despise/to look down on/ |
6027
|
1 |
|
|
|
藐視一切 |
藐视一切 |
[miao3 shi4 yi1 qie4] |
/to look down upon everything/ |
6190
|
1 |
|
|
|
蔑視 |
蔑视 |
[mie4 shi4] |
/to loathe/to despise/contempt/ |
6962
|
1 |
|
|
|
漠視 |
漠视 |
[mo4 shi4] |
/to ignore/to neglect/to treat with contempt/ |
6887
|
1 |
|
|
|
目不斜視 |
目不斜视 |
[mu4 bu4 xie2 shi4] |
/not to glance sideways (idiom)/to gaze fixedly/to be fully concentrated/to preserve a correct attitude/ |
4447
|
1 |
|
|
|
目不忍見 |
目不忍见 |
[[mu4bu4ren3jian4]] |
/see 目不忍視|目不忍视[mu4bu4ren3shi4]/ |
402
|
2 |
|
|
|
目不忍視 |
目不忍视 |
[[mu4bu4ren3shi4]] |
/(lit.) the eye cannot bear to see it (idiom)/(fig.) pitiful to behold/ |
49
|
2 |
|
|
|
目視 |
目视 |
[[mu4shi4]] |
/to look at/to visually observe (i.e. not using instruments or sensors)/ |
582
|
2 |
|
|
|
目視飛行 |
目视飞行 |
[[mu4shi4 fei1xing2]] |
/(aviation) visual flight; VFR flight/ |
583
|
2 |
|
|
|
男凝 |
男凝 |
[[nan2ning2]] |
/male gaze (abbr. for 男性凝視|男性凝视[nan2xing4 ning2shi4])/ |
653
|
2 |
|
|
|
男性凝視 |
男性凝视 |
[[nan2xing4 ning2shi4]] |
/male gaze/ |
653
|
2 |
|
|
|
內斜視 |
内斜视 |
[nei4 xie2 shi4] |
/(medicine) esotropia/cross-eye/ |
4207
|
1 |
|
|
|
內視鏡 |
内视镜 |
[[nei4shi4jing4]] |
/endoscope/ |
275
|
2 |
|
|
|
睨視 |
睨视 |
[ni4 shi4] |
/to look askance/ |
6153
|
1 |
|
|
|
凝視 |
凝视 |
[ning2 shi4] |
/to gaze at/to fix one's eyes on/ |
5725
|
1 |
|
|
|
怒視 |
怒视 |
[nu4 shi4] |
/to glower (at sb)/to cast an angry look/ |
4847
|
1 |
|
|
|
怒目而視 |
怒目而视 |
[[nu4mu4er2shi4]] |
/(idiom) to glare at/ |
500
|
2 |
|
|
|
皮層性視損傷 |
皮层性视损伤 |
[pi2 ceng2 xing4 shi4 sun3 shang1] |
/cortical visual impairment (CVI)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
平視 |
平视 |
[ping2 shi4] |
/to look squarely at/to look straight ahead/(instrumentation) heads-up (display)/ |
1928
|
1 |
|
|
|
迫視 |
迫视 |
[po4 shi4] |
/to stare at/to watch intently/ |
6710
|
1 |
|
|
|
剖視 |
剖视 |
[pou1 shi4] |
/to analyze/to dissect/ |
5871
|
1 |
|
|
|
剖視圖 |
剖视图 |
[pou1 shi4 tu2] |
/section view/cutaway view/ |
5792
|
1 |
|
|
|
歧視 |
歧视 |
[qi2 shi4] |
/to discriminate against/discrimination/ |
6577
|
1 |
|
|
|
岐視 |
岐视 |
[[qi2shi4]] |
/variant of 歧視|歧视[qi2shi4]/ |
485
|
2 |
|
|
|
輕視 |
轻视 |
[qing1 shi4] |
/contempt/contemptuous/to despise/to scorn/scornful/ |
6566
|
1 |
|
|
|
覷視 |
觑视 |
[qu4 shi4] |
/to look/to gaze/ |
6173
|
1 |
|
|
|
弱視 |
弱视 |
[ruo4 shi4] |
/amblyopia/ |
7032
|
1 |
|
|
|
掃視 |
扫视 |
[sao3 shi4] |
/to run one's eyes over/to sweep one's eyes over/ |
6171
|
1 |
|
|
|
審視 |
审视 |
[shen3 shi4] |
/to look closely at/to examine/ |
6169
|
1 |
|
|
|
實地訪視 |
实地访视 |
[shi2 di4 fang3 shi4] |
/onsite visit/ |
7032
|
1 |
|
|
|
眎 |
视 |
[shi4] |
/variant of 視|视[shi4]/variant of 示[shi4]/ |
4874
|
1 |
|
|
|
眂 |
眂 |
[shi4] |
/old variant of 視|视[shi4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
眡 |
视 |
[shi4] |
/old variant of 視|视[shi4]/ |
4838
|
1 |
|
|
|
視 |
视 |
[[shi4]] |
/(literary, or bound form) to look at/ |
880
|
2 |
|
|
|
視差 |
视差 |
[shi4 cha1] |
/parallax/ |
7032
|
1 |
|
|
|
視察 |
视察 |
[shi4 cha2] |
/to inspect/an investigation/ |
6938
|
1 |
|
|
|
視窗 |
视窗 |
[shi4 chuang1] |
/a window (on a computer screen)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
視窗 |
视窗 |
[Shi4 chuang1] |
/Windows (the Microsoft operating system)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
視錯覺 |
视错觉 |
[shi4 cuo4 jue2] |
/optical illusion/ |
5516
|
1 |
|
|
|
視而不見 |
视而不见 |
[shi4 er2 bu4 jian4] |
/(idiom) to turn a blind eye to; to ignore/ |
1057
|
1 |
|
|
|
視乎 |
视乎 |
[shi4 hu1] |
/to be determined by/to depend on/ |
4475
|
1 |
|
|
|
視界 |
视界 |
[shi4 jie4] |
/field of vision/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視距 |
视距 |
[shi4 ju4] |
/visible range/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視覺 |
视觉 |
[shi4 jue2] |
/sight/vision/visual/ |
6098
|
1 |
|
|
|
視覺方言 |
视觉方言 |
[shi4 jue2 fang1 yan2] |
/(linguistics) eye dialect/ |
2387
|
1 |
|
|
|
視力表 |
视力表 |
[shi4 li4 biao3] |
/eye chart (used by optician)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視力測定法 |
视力测定法 |
[shi4 li4 ce4 ding4 fa3] |
/optometry/eyesight testing/ |
6934
|
1 |
|
|
|
視亮度 |
视亮度 |
[shi4 liang4 du4] |
/apparent brightness (astronomy)/ |
4389
|
1 |
|
|
|
視盲 |
视盲 |
[shi4 mang2] |
/blindness/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視盤 |
视盘 |
[shi4 pan2] |
/optic disc (anatomy)/video compact disc (VCD)/ |
4229
|
1 |
|
|
|
視頻 |
视频 |
[shi4 pin2] |
/video/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視頻會議 |
视频会议 |
[shi4 pin2 hui4 yi4] |
/videoconferencing/videoconference/ |
6131
|
1 |
|
|
|
視屏 |
视屏 |
[shi4 ping2] |
/screen (of a TV, computer etc)/ |
4604
|
1 |
|
|
|
視區 |
视区 |
[shi4 qu1] |
/field of view/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視如糞土 |
视如粪土 |
[shi4 ru2 fen4 tu3] |
/to look upon as dirt/considered worthless/ |
6059
|
1 |
|
|
|
視如寇仇 |
视如寇仇 |
[shi4 ru2 kou4 chou2] |
/to regard as an enemy/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視如土芥 |
视如土芥 |
[shi4 ru2 tu3 jie4] |
/to regard as useless/to view as no better than weeds/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視若路人 |
视若路人 |
[shi4 ruo4 lu4 ren2] |
/to view as strangers/ |
6712
|
1 |
|
|
|
視若無睹 |
视若无睹 |
[shi4 ruo4 wu2 du3] |
/to turn a blind eye to/ |
5785
|
1 |
|
|
|
視神經 |
视神经 |
[shi4 shen2 jing1] |
/optic nerve/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視神經盤 |
视神经盘 |
[shi4 shen2 jing1 pan2] |
/optic disk (terminal of the optic nerve on the retina)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
視神經乳頭 |
视神经乳头 |
[shi4 shen2 jing1 ru3 tou2] |
/optic disk (terminal of the optic nerve on the retina)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
視死如歸 |
视死如归 |
[shi4 si3 ru2 gui1] |
/to view death as a return home/to not be afraid of dying/to face death with equanimity (idiom)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
視損傷 |
视损伤 |
[shi4 sun3 shang1] |
/visual impairment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視聽材料 |
视听材料 |
[shi4 ting1 cai2 liao4] |
/evidence of material seen and heard/oral testimony/ |
6540
|
1 |
|
|
|
視同 |
视同 |
[shi4 tong2] |
/to regard the same as/to regard as being the same as/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視同兒戲 |
视同儿戏 |
[shi4 tong2 er2 xi4] |
/to regard sth as a plaything (idiom); to consider unimportant/to view as trifling/ |
6332
|
1 |
|
|
|
視同手足 |
视同手足 |
[shi4 tong2 shou3 zu2] |
/to regard sb as a brother (idiom)/ |
3426
|
1 |
|
|
|
視圖 |
视图 |
[shi4 tu2] |
/view/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視網膜 |
视网膜 |
[shi4 wang3 mo2] |
/retina/ |
7100
|
1 |
|
|
|
視為 |
视为 |
[shi4 wei2] |
/to view as/to see as/to consider to be/to deem/ |
6244
|
1 |
|
|
|
視為畏途 |
视为畏途 |
[shi4 wei2 wei4 tu2] |
/to view as dangerous (idiom); afraid to do sth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
視為知己 |
视为知己 |
[shi4 wei2 zhi1 ji3] |
/to consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
視線 |
视线 |
[shi4 xian4] |
/line of sight/ |
6848
|
1 |
|
|
|
視像 |
视像 |
[shi4 xiang4] |
/video (HK)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
視訊 |
视讯 |
[shi4 xun4] |
/video (Tw)/ |
4185
|
1 |
|
|
|
視作 |
视作 |
[shi4 zuo4] |
/to regard as/to treat as/ |
6104
|
1 |
|
|
|
視姦 |
视奸 |
[[shi4jian1]] |
/(neologism) to obsessively monitor sb's social media posts (orthographic borrowing from Japanese 視姦 "shikan", ogling; leering)/ |
621
|
2 |
|
|
|
視角 |
视角 |
[[shi4jiao3]] |
/angle from which one observes an object/(fig.) perspective; viewpoint; frame of reference/(cinematography) camera angle/(visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye)/(photography) angle of view/ |
847
|
2 |
|
|
|
視力 |
视力 |
[[shi4li4]] |
/eyesight; visual acuity/ |
361
|
2 |
|
|
|
視頻點播 |
视频点播 |
[[shi4pin2 dian3bo1]] |
/video on demand (VOD)/ |
397
|
2 |
|
|
|
視如敝屣 |
视如敝屣 |
[[shi4ru2bi4xi3]] |
/(lit.) to view as worn-out shoes (idiom)/(fig.) to consider to be worthless/ |
49
|
2 |
|
|
|
視如己出 |
视如己出 |
[[shi4ru2ji3chu1]] |
/to regard someone else's child as one's own/ |
3
|
2 |
|
|
|
視若己出 |
视若己出 |
[[shi4ruo4ji3chu1]] |
/see 視如己出|视如己出[shi4ru2ji3chu1]/ |
3
|
2 |
|
|
|
視聽 |
视听 |
[[shi4ting1]] |
/what people see and hear; public perception/audiovisual/ |
349
|
2 |
|
|
|
視同己出 |
视同己出 |
[[shi4tong2ji3chu1]] |
/see 視如己出|视如己出[shi4ru2ji3chu1]/ |
3
|
2 |
|
|
|
視微知著 |
视微知著 |
[[shi4wei1-zhi1zhu4]] |
/see 見微知著|见微知著[jian4wei1-zhi1zhu4]/ |
724
|
2 |
|
|
|
視效 |
视效 |
[[shi4xiao4]] |
/visual effect (abbr. for 視覺效果|视觉效果[shi4jue2 xiao4guo3])/ |
646
|
2 |
|
|
|
視野 |
视野 |
[[shi4ye3]] |
/field of view/(fig.) outlook; perspective/ |
847
|
2 |
|
|
|
視藝 |
视艺 |
[[shi4yi4]] |
/visual arts/ |
863
|
2 |
|
|
|
視障 |
视障 |
[[shi4zhang4]] |
/visual impairment/ |
810
|
2 |
|
|
|
收視 |
收视 |
[shou1 shi4] |
/to watch TV/ |
3341
|
1 |
|
|
|
收視率 |
收视率 |
[shou1 shi4 lü4] |
/ratings (of a TV show)/ |
3352
|
1 |
|
|
|
首次注視時間 |
首次注视时间 |
[[shou3ci4 zhu4shi4 shi2jian1]] |
/(psychology) first fixation duration/ |
52
|
2 |
|
|
|
熟視無睹 |
熟视无睹 |
[[shu2shi4-wu2du3]] |
/(idiom) to turn a blind eye to (sth one sees regularly)/ |
425
|
2 |
|
|
|
數字電視 |
数字电视 |
[shu4 zi4 dian4 shi4] |
/digital television/ |
7032
|
1 |
|
|
|
雙眼視覺 |
双眼视觉 |
[shuang1 yan3 shi4 jue2] |
/binocular vision/ |
6557
|
1 |
|
|
|
四目相視 |
四目相视 |
[[si4mu4 xiang1shi4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
661
|
2 |
|
|
|
臺視 |
台视 |
[Tai2 shi4] |
/abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)/ |
3292
|
1 |
|
|
|
探視 |
探视 |
[tan4 shi4] |
/to visit (a patient, prisoner etc)/to look inquiringly/ |
5791
|
1 |
|
|
|
探視權 |
探视权 |
[tan4 shi4 quan2] |
/visitation rights (law)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
跳視 |
跳视 |
[[tiao4shi4]] |
/to saccade/ |
760
|
2 |
|
|
|
同儕檢視 |
同侪检视 |
[tong2 chai2 jian3 shi4] |
/peer review/ |
6532
|
1 |
|
|
|
透視 |
透视 |
[tou4 shi4] |
/(drawing and painting) perspective/(medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray/(fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight/ |
994
|
1 |
|
|
|
透視法 |
透视法 |
[tou4 shi4 fa3] |
/perspective (in drawing)/ |
6989
|
1 |
|
|
|
透視畫 |
透视画 |
[tou4 shi4 hua4] |
/perspective drawing/ |
6962
|
1 |
|
|
|
透視畫法 |
透视画法 |
[tou4 shi4 hua4 fa3] |
/perspective drawing/ |
6962
|
1 |
|
|
|
透視圖 |
透视图 |
[tou4 shi4 tu2] |
/perspective drawing/ |
3685
|
1 |
|
|
|
透視學 |
透视学 |
[tou4 shi4 xue2] |
/perspective (in drawing)/ |
6989
|
1 |
|
|
|
透視裝 |
透视装 |
[tou4 shi4 zhuang1] |
/see-through clothing/ |
6124
|
1 |
|
|
|
拓展視野 |
拓展视野 |
[tuo4 zhan3 shi4 ye3] |
/to broaden one's horizons/ |
1586
|
1 |
|
|
|
衛視 |
卫视 |
[[wei4shi4]] |
/satellite TV (abbr. for 衛星電視|卫星电视[wei4xing1 dian4shi4])/ |
506
|
2 |
|
|
|
衛星電視 |
卫星电视 |
[[wei4xing1 dian4shi4]] |
/satellite TV/ |
506
|
2 |
|
|
|
無視 |
无视 |
[[wu2shi4]] |
/to ignore; to disregard/ |
812
|
2 |
|
|
|
下視 |
下视 |
[xia4 shi4] |
/to look down from above/(fig.) to look down on/to despise/ |
1916
|
1 |
|
|
|
下視丘 |
下视丘 |
[xia4 shi4 qiu1] |
/(anatomy) hypothalamus (Tw)/ |
3969
|
1 |
|
|
|
現場視察 |
现场视察 |
[xian4 chang3 shi4 cha2] |
/on-site inspection/ |
6867
|
1 |
|
|
|
相視 |
相视 |
[[xiang1shi4]] |
/to look at each other/ |
881
|
2 |
|
|
|
相視而笑 |
相视而笑 |
[[xiang1shi4er2xiao4]] |
/(idiom) to look at each other and smile/ |
824
|
2 |
|
|
|
消除對婦女一切形式歧視公約 |
消除对妇女一切形式歧视公约 |
[Xiao1 chu2 dui4 Fu4 nü3 Yi1 qie4 Xing2 shi4 Qi2 shi4 Gong1 yue1] |
/Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women/ |
7032
|
1 |
|
|
|
小視 |
小视 |
[xiao3 shi4] |
/to belittle/to look down upon/to despise/ |
6791
|
1 |
|
|
|
斜視 |
斜视 |
[xie2 shi4] |
/a squint/sideways glance/to look askance/ |
6796
|
1 |
|
|
|
省視 |
省视 |
[xing3 shi4] |
/to call upon/to inspect/ |
5838
|
1 |
|
|
|
性別歧視 |
性别歧视 |
[xing4 bie2 qi2 shi4] |
/sex discrimination/sexism/ |
6311
|
1 |
|
|
|
巡視 |
巡视 |
[[xun2shi4]] |
/to inspect (a site); (of a dignitary) to visit; to go on an inspection tour/to survey (a scene); to scan with one's eyes/ |
482
|
2 |
|
|
|
央視 |
央视 |
[Yang1 shi4] |
/China Central Television (CCTV), abbr. for 中國中央電視台|中国中央电视台[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2]/ |
4573
|
1 |
|
|
|
仰視 |
仰视 |
[yang3 shi4] |
/to tilt one's head back to see (sth)/to look up at/ |
2512
|
1 |
|
|
|
夜視 |
夜视 |
[ye4 shi4] |
/night vision/ |
5109
|
1 |
|
|
|
夜視鏡 |
夜视镜 |
[ye4 shi4 jing4] |
/night vision device/ |
5109
|
1 |
|
|
|
夜視儀 |
夜视仪 |
[ye4 shi4 yi2] |
/night vision device/ |
5109
|
1 |
|
|
|
一視同仁 |
一视同仁 |
[yi1 shi4 tong2 ren2] |
/to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people/ |
6281
|
1 |
|
|
|
以正視聽 |
以正视听 |
[[yi3zheng4shi4ting1]] |
/(idiom) in order to set the record straight; to clarify matters for the public/ |
339
|
2 |
|
|
|
音視 |
音视 |
[yin1 shi4] |
/sound and video/ |
6072
|
1 |
|
|
|
音視頻 |
音视频 |
[yin1 shi4 pin2] |
/sound and video/ |
6072
|
1 |
|
|
|
音樂電視 |
音乐电视 |
[yin1 yue4 dian4 shi4] |
/Music Television MTV/ |
6303
|
1 |
|
|
|
影視 |
影视 |
[ying3 shi4] |
/movies and television/ |
7100
|
1 |
|
|
|
有線電視 |
有线电视 |
[you3 xian4 dian4 shi4] |
/cable television/ |
7100
|
1 |
|
|
|
遠距離監視 |
远距离监视 |
[yuan3 ju4 li2 jian1 shi4] |
/off-site monitoring/ |
7100
|
1 |
|
|
|
遠視 |
远视 |
[yuan3 shi4] |
/farsighted/hyperopia or hypermetropia (farsightedness)/ |
6366
|
1 |
|
|
|
珍視 |
珍视 |
[zhen1 shi4] |
/to place great importance on/to treasure/ |
3771
|
1 |
|
|
|
正視 |
正视 |
[[zheng4shi4]] |
/to face squarely; to meet head on; to face up to/ |
871
|
2 |
|
|
|
直視 |
直视 |
[zhi2 shi4] |
/to look straight at/ |
6081
|
1 |
|
|
|
指居 |
指居 |
[[zhi3ju1]] |
/(law) residential surveillance at a designated location (PRC legal measure confining suspects to government-assigned residences under continuous monitoring) (abbr. for 指定居所監視居住|指定居所监视居住[zhi3ding4 ju1suo3 jian1shi4 ju1zhu4])/ |
409
|
2 |
|
|
|
中國電視公司 |
中国电视公司 |
[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1] |
/China Television Company (CTV), Taiwan/ |
2435
|
1 |
|
|
|
中國中央電視台 |
中国中央电视台 |
[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
4765
|
1 |
|
|
|
中華電視 |
中华电视 |
[Zhong1 hua2 Dian4 shi4] |
/Chinese Television System (CTS), Taiwan/ |
2455
|
1 |
|
|
|
中視 |
中视 |
[Zhong1 shi4] |
/China Television Company (CTV), Taiwan (abbr. for 中國電視公司|中国电视公司[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1])/ |
2435
|
1 |
|
|
|
中央電視台 |
中央电视台 |
[Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] |
/China Central Television (CCTV), PRC state TV network/ |
5374
|
1 |
|
|
|
種族歧視 |
种族歧视 |
[zhong3 zu2 qi2 shi4] |
/racial discrimination/racism/ |
6311
|
1 |
|
|
|
重視教育 |
重视教育 |
[zhong4 shi4 jiao4 yu4] |
/to stress education/ |
6536
|
1 |
|
|
|
重視 |
重视 |
[[zhong4shi4]] |
/to attach importance to sth; to value/ |
865
|
2 |
|
|
|
注視 |
注视 |
[[zhu4shi4]] |
/to look attentively at; to closely watch; to gaze at/ |
881
|
2 |
|
|
|
轉移視線 |
转移视线 |
[zhuan3 yi2 shi4 xian4] |
/to shift one's eyes/(fig.) to shift one's attention/to divert attention/ |
3869
|
1 |
|
|
|
自視 |
自视 |
[zi4 shi4] |
/to view oneself/ |
6574
|
1 |
|
|
|
自視清高 |
自视清高 |
[zi4 shi4 qing1 gao1] |
/to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs/arrogant and self-important/ |
6332
|
1 |
|
|
|
自視甚高 |
自视甚高 |
[zi4 shi4 shen4 gao1] |
/to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs/arrogant and self-important/ |
6332
|
1 |
|
|
|
坐視不理 |
坐视不理 |
[zuo4 shi4 bu4 li3] |
/to sit and watch, but remain indifferent (idiom)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
坐視 |
坐视 |
[[zuo4shi4]] |
/to stand by and watch; to look on passively/ |
507
|
2 |
