|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
板規 |
板规 |
[ban3 gui1] |
/plate gauge/ |
7109
|
1 |
|
|
|
半規管 |
半规管 |
[ban4 gui1 guan3] |
/(anatomy) semicircular canal/ |
1574
|
1 |
|
|
|
半規則 |
半规则 |
[ban4 gui1 ze2] |
/quasi-regular/ |
7109
|
1 |
|
|
|
標準規格 |
标准规格 |
[biao1 zhun3 gui1 ge2] |
/standard/norm/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不規範 |
不规范 |
[bu4 gui1 fan4] |
/not standard/abnormal/irregular/ |
6430
|
1 |
|
|
|
不規則 |
不规则 |
[bu4 gui1 ze2] |
/irregular/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不規則三角形 |
不规则三角形 |
[bu4 gui1 ze2 san1 jiao3 xing2] |
/scalene triangle (math.)/ |
6730
|
1 |
|
|
|
不規則四邊形 |
不规则四边形 |
[bu4 gui1 ze2 si4 bian1 xing2] |
/irregular quadrilateral/trapezium/ |
6730
|
1 |
|
|
|
不以規矩，不能成方圓 |
不以规矩，不能成方圆 |
[bu4 yi3 gui1 ju5 , bu4 neng2 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules/ |
6336
|
1 |
|
|
|
操作規程 |
操作规程 |
[cao1 zuo4 gui1 cheng2] |
/operating rules/work regulations/ |
6568
|
1 |
|
|
|
常規武器 |
常规武器 |
[chang2 gui1 wu3 qi4] |
/conventional weapon/ |
7109
|
1 |
|
|
|
常規 |
常规 |
[[chang2gui1]] |
/code of conduct; conventions; common practice/routine (medical procedure etc)/ |
847
|
2 |
|
|
|
常規賽 |
常规赛 |
[[chang2gui1sai4]] |
/(sports) regular season/ |
511
|
2 |
|
|
|
廠規 |
厂规 |
[chang3 gui1] |
/factory regulations/ |
7109
|
1 |
|
|
|
陳規 |
陈规 |
[chen2 gui1] |
/outmoded conventions/old-fashioned ways/ |
6704
|
1 |
|
|
|
陳規舊習 |
陈规旧习 |
[chen2 gui1 jiu4 xi2] |
/old rules and customs/ |
6864
|
1 |
|
|
|
陳規陋習 |
陈规陋习 |
[[chen2gui1-lou4xi2]] |
/(idiom) outmoded conventions; old-fashioned ways/ |
377
|
2 |
|
|
|
成規 |
成规 |
[cheng2 gui1] |
/established rules/the beaten track/ |
6808
|
1 |
|
|
|
城市規劃 |
城市规划 |
[cheng2 shi4 gui1 hua4] |
/town planning/ |
5839
|
1 |
|
|
|
尺規 |
尺规 |
[chi3 gui1] |
/ruler and compass (in geometric constructions)/ |
6674
|
1 |
|
|
|
尺規作圖 |
尺规作图 |
[chi3 gui1 zuo4 tu2] |
/ruler and compass construction (geometry)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
初具規模 |
初具规模 |
[[chu1ju4 gui1mo2]] |
/(of a project, organization etc) to have begun to take shape/ |
408
|
2 |
|
|
|
大規模 |
大规模 |
[da4 gui1 mo2] |
/large scale/extensive/wide scale/broad scale/ |
7109
|
1 |
|
|
|
大規模殺傷性武器 |
大规模杀伤性武器 |
[[da4gui1mo2 sha1shang1xing4 wu3qi4]] |
/weapon of mass destruction/ |
880
|
2 |
|
|
|
定規 |
定规 |
[ding4 gui1] |
/to decide/to determine/established practice/(dialect) firmly resolved (to do sth)/ |
2558
|
1 |
|
|
|
法規 |
法规 |
[fa3 gui1] |
/legislation/statute/ |
7109
|
1 |
|
|
|
犯規 |
犯规 |
[fan4 gui1] |
/to break the rules/an illegality/a foul/ |
7109
|
1 |
|
|
|
非規整 |
非规整 |
[fei1 gui1 zheng3] |
/irregular; disordered/ |
1330
|
1 |
|
|
|
服務規章 |
服务规章 |
[fu2 wu4 gui1 zhang1] |
/service regulation/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規 |
规 |
[gui1] |
/compass/a rule/regulation/to admonish/to plan/to scheme/ |
6655
|
1 |
|
|
|
槼 |
规 |
[gui1] |
/variant of 規|规[gui1]/ |
4906
|
1 |
|
|
|
椝 |
椝 |
[gui1] |
/nonstandard simplified variant of 槼|规[gui1]/ |
2065
|
1 |
|
|
|
規避 |
规避 |
[gui1 bi4] |
/to evade/to dodge/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規範 |
规范 |
[gui1 fan4] |
/norm/standard/specification/regulation/rule/within the rules/to fix rules/to regulate/to specify/ |
6717
|
1 |
|
|
|
規範化 |
规范化 |
[gui1 fan4 hua4] |
/to standardize/standardization/ |
6598
|
1 |
|
|
|
規範理論 |
规范理论 |
[gui1 fan4 li3 lun4] |
/Standard Model (of particle physics)/ |
6705
|
1 |
|
|
|
規範性 |
规范性 |
[gui1 fan4 xing4] |
/normal/standard/ |
6058
|
1 |
|
|
|
規復 |
规复 |
[gui1 fu4] |
/to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc)/restoration/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規格 |
规格 |
[gui1 ge2] |
/standard/norm/specification/ |
7027
|
1 |
|
|
|
規管 |
规管 |
[gui1 guan3] |
/to regulate/ |
6778
|
1 |
|
|
|
規劃局 |
规划局 |
[gui1 hua4 ju2] |
/planning department/ |
6885
|
1 |
|
|
|
規劃人員 |
规划人员 |
[gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/planner/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規誨 |
规诲 |
[gui1 hui4] |
/to admonish/to instruct/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規諫 |
规谏 |
[gui1 jian4] |
/to remonstrate/to warn earnestly (esp. classical written Chinese)/to exhort/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規誡 |
规诫 |
[gui1 jie4] |
/to warn (against some course)/to admonish/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規戒 |
规戒 |
[gui1 jie4] |
/variant of 規誡|规诫[gui1 jie4]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
規矩 |
规矩 |
[gui1 ju5] |
/lit. compass and set square/fig. established standard/rule/customs/practices/fig. upright and honest/well-behaved/ |
6563
|
1 |
|
|
|
規矩繩墨 |
规矩绳墨 |
[gui1 ju5 sheng2 mo4] |
/compasses, set square and straight line marker (idiom); fig. established standard/norms/criteria/ |
6340
|
1 |
|
|
|
規矩準繩 |
规矩准绳 |
[gui1 ju5 zhun3 sheng2] |
/compasses, set square, spirit level and plumbline (idiom); fig. established standard/norms/criteria/ |
6340
|
1 |
|
|
|
規例 |
规例 |
[gui1 li4] |
/regulations/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規率 |
规率 |
[gui1 lü4] |
/law/pattern/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規律 |
规律 |
[gui1 lü4] |
/rule (e.g. of science)/law of behavior/regular pattern/rhythm/discipline/ |
6644
|
1 |
|
|
|
規律性 |
规律性 |
[gui1 lü4 xing4] |
/regular/ |
6775
|
1 |
|
|
|
規勉 |
规勉 |
[gui1 mian3] |
/to advise and encourage/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規模經濟 |
规模经济 |
[gui1 mo2 jing1 ji4] |
/economies of scale/ |
2090
|
1 |
|
|
|
規勸 |
规劝 |
[gui1 quan4] |
/to advise/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規條 |
规条 |
[gui1 tiao2] |
/regulations/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規行矩步 |
规行矩步 |
[gui1 xing2 ju3 bu4] |
/to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly/to act according to convention/ |
6340
|
1 |
|
|
|
規約 |
规约 |
[gui1 yue1] |
/terms (of an agreement)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規則化 |
规则化 |
[gui1 ze2 hua4] |
/regularity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規則性 |
规则性 |
[gui1 ze2 xing4] |
/regularity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規章制度 |
规章制度 |
[gui1 zhang1 zhi4 du4] |
/rules and regulations/ |
1470
|
1 |
|
|
|
規整 |
规整 |
[gui1 zheng3] |
/according to a pattern/regular/orderly/structured/neat and tidy/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規正 |
规正 |
[gui1 zheng4] |
/to admonish/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規制 |
规制 |
[gui1 zhi4] |
/to regulate/rules and regulations/regulatory/style and structure (esp. of building)/ |
6499
|
1 |
|
|
|
規程 |
规程 |
[[gui1cheng2]] |
/rules; regulations/ |
874
|
2 |
|
|
|
規定 |
规定 |
[[gui1ding4]] |
/to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota)/regulations; rules; provisions; stipulations/ |
858
|
2 |
|
|
|
規劃 |
规划 |
[[gui1hua4]] |
/to draw up a plan; to map out a program/a plan; a program/ |
638
|
2 |
|
|
|
規模 |
规模 |
[[gui1mo2]] |
/scale; scope; extent/ |
408
|
2 |
|
|
|
規培 |
规培 |
[[gui1pei2]] |
/(of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1fan4hua4 pei2xun4])/ |
75
|
2 |
|
|
|
規訓 |
规训 |
[[gui1xun4]] |
/to discipline; to regulate through discipline/discipline/(sociology) institutionalized system of discipline/ |
88
|
2 |
|
|
|
規則 |
规则 |
[[gui1ze2]] |
/rule; regulation/regular; orderly; fixed/ |
716
|
2 |
|
|
|
規章 |
规章 |
[[gui1zhang1]] |
/rule; regulation/ |
841
|
2 |
|
|
|
合規 |
合规 |
[he2 gui1] |
/compliance/ |
5843
|
1 |
|
|
|
厚薄規 |
厚薄规 |
[hou4 bo2 gui1] |
/feeler gauge/ |
2207
|
1 |
|
|
|
技術規範 |
技术规范 |
[ji4 shu4 gui1 fan4] |
/technical specification/ |
6564
|
1 |
|
|
|
家規 |
家规 |
[[jia1gui1]] |
/family rules; family code of conduct/ |
874
|
2 |
|
|
|
交通規則 |
交通规则 |
[jiao1 tong1 gui1 ze2] |
/traffic rules/rules of the road/ |
1705
|
1 |
|
|
|
交規 |
交规 |
[[jiao1gui1]] |
/traffic rules (abbr. for 交通規則|交通规则[jiao1tong1 gui1ze2])/ |
378
|
2 |
|
|
|
角規 |
角规 |
[jiao3 gui1] |
/angle gauge/clinograph/ |
6806
|
1 |
|
|
|
教規 |
教规 |
[jiao4 gui1] |
/canon/religious rules/ |
6884
|
1 |
|
|
|
戒規 |
戒规 |
[jie4 gui1] |
/religious precept/taboo/rule/ |
6707
|
1 |
|
|
|
控規 |
控规 |
[kong4 gui1] |
/regulatory plan/ |
5774
|
1 |
|
|
|
塊規 |
块规 |
[kuai4 gui1] |
/a gauge block (block for accurate measurement)/ |
6900
|
1 |
|
|
|
聯合國環境規劃署 |
联合国环境规划署 |
[Lian2 he2 guo2 Huan2 jing4 Gui1 hua4 shu3] |
/United Nations Environment Program (UNEP)/ |
4535
|
1 |
|
|
|
量規 |
量规 |
[[liang2gui1]] |
/gauge held against an object to judge thickness, diameter etc (e.g. feeler gauge, calipers)/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) (abbr. for 評價量規|评价量规[ping2jia4 liang2gui1])/ |
220
|
2 |
|
|
|
陋規 |
陋规 |
[lou4 gui1] |
/objectionable practices/ |
5747
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，不成方圓 |
没有规矩，不成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , bu4 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules/ |
6340
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，何以成方圓 |
没有规矩，何以成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , he2 yi3 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules/ |
3552
|
1 |
|
|
|
明文規定 |
明文规定 |
[ming2 wen2 gui1 ding4] |
/expressly stipulated (in writing)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
墨守成規 |
墨守成规 |
[mo4 shou3 cheng2 gui1] |
/hidebound by convention (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
評價量規 |
评价量规 |
[ping2 jia4 liang2 gui1] |
/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading)/ |
2206
|
1 |
|
|
|
潛規則 |
潜规则 |
[qian2 gui1 ze2] |
/unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors)/ |
2836
|
1 |
|
|
|
日規 |
日规 |
[ri4 gui1] |
/sundial/ |
4987
|
1 |
|
|
|
芮氏規模 |
芮氏规模 |
[[Rui4shi4 gui1mo2]] |
/(Tw) (seismology) Richter scale/ |
540
|
2 |
|
|
|
設計規範 |
设计规范 |
[she4 ji4 gui1 fan4] |
/design norm/planning regulations/ |
6543
|
1 |
|
|
|
守規矩 |
守规矩 |
[[shou3 gui1ju5]] |
/to behave oneself; to abide by the rules/ |
618
|
2 |
|
|
|
雙規 |
双规 |
[shuang1 gui1] |
/shuanggui, an extralegal system within the CCP for detaining and interrogating cadres who fall from grace/ |
5156
|
1 |
|
|
|
條規 |
条规 |
[tiao2 gui1] |
/rule/ |
6493
|
1 |
|
|
|
統一規劃 |
统一规划 |
[tong3 yi1 gui1 hua4] |
/integrated program/ |
6566
|
1 |
|
|
|
土地利用規劃 |
土地利用规划 |
[tu3 di4 li4 yong4 gui1 hua4] |
/land use plan (official P.R.C. government term)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
網絡規劃人員 |
网络规划人员 |
[wang3 luo4 gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/network planner/ |
7109
|
1 |
|
|
|
違規 |
违规 |
[[wei2gui1]] |
/to violate the rules/ |
846
|
2 |
|
|
|
線性規劃 |
线性规划 |
[xian4 xing4 gui1 hua4] |
/linear programming/ |
6759
|
1 |
|
|
|
蕭規曹隨 |
萧规曹随 |
[Xiao1 gui1 Cao2 sui2] |
/lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom)/fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor/to follow precedent/ |
4636
|
1 |
|
|
|
校規 |
校规 |
[xiao4 gui1] |
/school rules and regulations/ |
6181
|
1 |
|
|
|
新規 |
新规 |
[xin1 gui1] |
/new rule/ |
1038
|
1 |
|
|
|
修規 |
修规 |
[xiu1 gui1] |
/construction plan/ |
5774
|
1 |
|
|
|
血常規 |
血常规 |
[[xue4chang2gui1]] |
/(medicine) blood routine examination; full blood count; complete blood count/ |
98
|
2 |
|
|
|
循規蹈矩 |
循规蹈矩 |
[xun2 gui1 dao3 ju3] |
/to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly/to act according to convention/ |
6340
|
1 |
|
|
|
一般規定 |
一般规定 |
[yi1 ban1 gui1 ding4] |
/ordinary provision (law)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
圓規 |
圆规 |
[yuan2 gui1] |
/compass (drafting)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
圓規座 |
圆规座 |
[Yuan2 gui1 zuo4] |
/Circinus (constellation)/ |
4669
|
1 |
|
|
|
正規 |
正规 |
[zheng4 gui1] |
/regular/according to standards/ |
6846
|
1 |
|
|
|
正規教育 |
正规教育 |
[zheng4 gui1 jiao4 yu4] |
/regular education/ |
6570
|
1 |
|
|
|
正規軍 |
正规军 |
[zheng4 gui1 jun1] |
/regular army/standing army/ |
6478
|
1 |
|
|
|
中規中矩 |
中规中矩 |
[zhong4 gui1 zhong4 ju3] |
/conforming with the norms of society/ |
5748
|
1 |
|
|
|
子規 |
子规 |
[zi3 gui1] |
/cuckoo/ |
6731
|
1 |
|
|
|
總體規劃 |
总体规划 |
[zong3 ti3 gui1 hua4] |
/overall plan/master plan/ |
6183
|
1 |
