|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白虎觀 |
白虎观 |
[Bai2 hu3 guan4] |
/White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝/ |
2515
|
1 |
|
|
|
悲觀 |
悲观 |
[bei1 guan1] |
/pessimistic/ |
7100
|
1 |
|
|
|
表觀 |
表观 |
[biao3 guan1] |
/apparent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
表觀遺傳學 |
表观遗传学 |
[biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] |
/epigenetics/ |
4157
|
1 |
|
|
|
不雅觀 |
不雅观 |
[bu4 ya3 guan1] |
/offensive to the eye/unbecoming/unsightly/ungainly/ |
6571
|
1 |
|
|
|
參觀 |
参观 |
[[can1guan1]] |
/to visit (a place, e.g. museum or factory); to tour; to look around/ |
376
|
2 |
|
|
|
察言觀色 |
察言观色 |
[cha2 yan2 guan1 se4] |
/to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)/to discern what sb thinks from his body language/ |
3941
|
1 |
|
|
|
傳觀 |
传观 |
[chuan2 guan1] |
/to pass sth around (for others to look at)/ |
6835
|
1 |
|
|
|
達觀 |
达观 |
[da2 guan1] |
/to take things philosophically/ |
3713
|
1 |
|
|
|
大觀園 |
大观园 |
[Da4 guan1 yuan2] |
/Prospect Garden/Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber/ |
6332
|
1 |
|
|
|
大觀 |
大观 |
[[Da4guan1]] |
/see 大觀區|大观区[Da4guan1 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
大觀區 |
大观区 |
[[Da4guan1 Qu1]] |
/Daguan, a district of Anqing City 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], Anhui/ |
936
|
2 |
|
|
|
當局者迷，旁觀者清 |
当局者迷，旁观者清 |
[dang1 ju2 zhe3 mi2 , pang2 guan1 zhe3 qing1] |
/(idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved/ |
1222
|
1 |
|
|
|
道觀 |
道观 |
[dao4 guan4] |
/Daoist temple/ |
7044
|
1 |
|
|
|
道德觀 |
道德观 |
[[dao4de2guan1]] |
/one's perspective on morality/ |
702
|
2 |
|
|
|
東觀漢記 |
东观汉记 |
[[Dong1guan4 Han4ji4]] |
/Dongguan Hanji, a history of the Eastern Han dynasty consisting of 143 volumes compiled by many 1st and 2nd century authors/ |
731
|
2 |
|
|
|
動見觀瞻 |
动见观瞻 |
[dong4 jian4 guan1 zhan1] |
/to be watched closely (idiom)/ |
6360
|
1 |
|
|
|
洞若觀火 |
洞若观火 |
[dong4 ruo4 guan1 huo3] |
/lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom)/fig. to grasp the situation thoroughly/ |
2161
|
1 |
|
|
|
反觀 |
反观 |
[fan3 guan1] |
/by contrast/but as for this.../viewed from another angle/subjectively/introspection/ |
6793
|
1 |
|
|
|
改觀 |
改观 |
[gai3 guan1] |
/change of appearance/to revise one's point of view/ |
6820
|
1 |
|
|
|
概觀 |
概观 |
[gai4 guan1] |
/to survey/to take stock of/overview/ |
5070
|
1 |
|
|
|
隔岸觀火 |
隔岸观火 |
[ge2 an4 guan1 huo3] |
/to watch the fires burning across the river/to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
宮觀 |
宫观 |
[gong1 guan4] |
/Taoist temple/ |
5833
|
1 |
|
|
|
古文觀止 |
古文观止 |
[Gu3 wen2 Guan1 zhi3] |
/Guwen Guanzhi, an anthology of essays written in Literary Chinese, compiled and edited by Wu Chucai and Wu Diaohou of Qing dynasty/ |
4694
|
1 |
|
|
|
觀 |
观 |
[guan1] |
/to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept/point of view/outlook/ |
4351
|
1 |
|
|
|
覌 |
覌 |
[guan1] |
/variant of 觀|观[guan1]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
觀測 |
观测 |
[guan1 ce4] |
/to observe/to survey/observation (scientific etc)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
觀測台 |
观测台 |
[guan1 ce4 tai2] |
/observatory/ |
1869
|
1 |
|
|
|
觀測衛星 |
观测卫星 |
[guan1 ce4 wei4 xing1] |
/observation satellite/ |
7100
|
1 |
|
|
|
觀測員 |
观测员 |
[guan1 ce4 yuan2] |
/observer/spotter/ |
6538
|
1 |
|
|
|
觀測者 |
观测者 |
[guan1 ce4 zhe3] |
/observer/ |
6779
|
1 |
|
|
|
觀察力 |
观察力 |
[guan1 cha2 li4] |
/power of observation/perception/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀察人士 |
观察人士 |
[guan1 cha2 ren2 shi4] |
/observer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
觀察哨 |
观察哨 |
[guan1 cha2 shao4] |
/sentry post/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀察員 |
观察员 |
[guan1 cha2 yuan2] |
/observer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
觀察者 |
观察者 |
[guan1 cha2 zhe3] |
/observer/ |
6303
|
1 |
|
|
|
觀點 |
观点 |
[guan1 dian3] |
/point of view/viewpoint/standpoint/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
觀風 |
观风 |
[guan1 feng1] |
/on lookout duty/to serve as lookout/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀感 |
观感 |
[guan1 gan3] |
/one's impressions/observations/ |
6820
|
1 |
|
|
|
觀光 |
观光 |
[guan1 guang1] |
/to tour/sightseeing/tourism/ |
6879
|
1 |
|
|
|
觀光區 |
观光区 |
[guan1 guang1 qu1] |
/tourist region/sightseeing area/ |
3759
|
1 |
|
|
|
觀後感 |
观后感 |
[guan1 hou4 gan3] |
/impression or feeling after visiting or watching (movies, museums etc)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
觀後鏡 |
观后镜 |
[guan1 hou4 jing4] |
/mirror showing a view to one's rear (including rearview mirror, side-view mirror, baby view mirror etc)/ |
2784
|
1 |
|
|
|
觀護所 |
观护所 |
[guan1 hu4 suo3] |
/probation office/ |
6175
|
1 |
|
|
|
觀火 |
观火 |
[guan1 huo3] |
/penetrating (vision)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀景台 |
观景台 |
[guan1 jing3 tai2] |
/lookout/viewing platform/observation deck/ |
4759
|
1 |
|
|
|
觀客 |
观客 |
[guan1 ke4] |
/audience/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀瀾湖 |
观澜湖 |
[Guan1 lan2 Hu2] |
/Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company)/ |
5270
|
1 |
|
|
|
觀覽 |
观览 |
[guan1 lan3] |
/to view/to look at/to look sth over/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀禮 |
观礼 |
[guan1 li3] |
/to attend a ritual/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀落陰 |
观落阴 |
[guan1 luo4 yin1] |
/a ritual whereby the living soul is brought to the nether world for a spiritual journey/ |
5381
|
1 |
|
|
|
觀摩 |
观摩 |
[guan1 mo2] |
/to observe and emulate/to study (esp. following sb's example)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀念 |
观念 |
[guan1 nian4] |
/notion/thought/concept/sense/views/ideology/general impressions/ |
6441
|
1 |
|
|
|
觀鳥 |
观鸟 |
[guan1 niao3] |
/birdwatching/ |
4986
|
1 |
|
|
|
觀世音 |
观世音 |
[Guan1 shi4 yin1] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
觀世音菩薩 |
观世音菩萨 |
[Guan1 shi4 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
觀想 |
观想 |
[guan1 xiang3] |
/to visualize (Buddhist practice)/ |
4190
|
1 |
|
|
|
觀象臺 |
观象台 |
[guan1 xiang4 tai2] |
/observatory/observation platform/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀釁伺隙 |
观衅伺隙 |
[guan1 xin4 si4 xi4] |
/lit. to look for holes, and observe gaps (idiom)/fig. to search out one's opponent's weak points/to look for the Achilles' heel/ |
3060
|
1 |
|
|
|
觀音 |
观音 |
[Guan1 yin1] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
觀音菩薩 |
观音菩萨 |
[Guan1 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
觀影 |
观影 |
[guan1 ying3] |
/to watch a movie/ |
1396
|
1 |
|
|
|
觀瞻 |
观瞻 |
[guan1 zhan1] |
/appearance/view/abiding impression/ |
6636
|
1 |
|
|
|
觀戰 |
观战 |
[guan1 zhan4] |
/to watch from the sidelines/ |
1851
|
1 |
|
|
|
觀止 |
观止 |
[guan1 zhi3] |
/incomparably good/ |
6687
|
1 |
|
|
|
觀察 |
观察 |
[[guan1cha2]] |
/to observe; to watch; to survey/ |
878
|
2 |
|
|
|
觀察家 |
观察家 |
[[guan1cha2jia1]] |
/observer (esp. one who analyzes social or political affairs)/ |
421
|
2 |
|
|
|
觀光客 |
观光客 |
[[guan1guang1ke4]] |
/tourist/ |
506
|
2 |
|
|
|
觀看 |
观看 |
[[guan1kan4]] |
/to watch; to view/ |
872
|
2 |
|
|
|
觀賽 |
观赛 |
[[guan1sai4]] |
/to watch a match; to attend a sporting event as a spectator/ |
127
|
2 |
|
|
|
觀山湖 |
观山湖 |
[[Guan1shan1hu2]] |
/see 觀山湖區|观山湖区[Guan1shan1hu2 Qu1]/ |
345
|
2 |
|
|
|
觀山湖區 |
观山湖区 |
[[Guan1shan1hu2 Qu1]] |
/Guanshanhu, a district of Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
345
|
2 |
|
|
|
觀賞 |
观赏 |
[[guan1shang3]] |
/to look at sth with pleasure; to watch (sth marvelous)/ornamental/ |
866
|
2 |
|
|
|
觀望 |
观望 |
[[guan1wang4]] |
/to wait and see; to watch from the sidelines/to look around; to survey/ |
471
|
2 |
|
|
|
觀眾 |
观众 |
[[guan1zhong4]] |
/spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
觀 |
观 |
[[Guan4]] |
/surname Guan/ |
931
|
2 |
|
|
|
觀 |
观 |
[guan4] |
/Taoist monastery/palace gate watchtower/platform/ |
5999
|
1 |
|
|
|
觀塘 |
观塘 |
[Guan4 tang2] |
/Kwun Tong district of Kowloon, Hong Kong/ |
6079
|
1 |
|
|
|
觀星台 |
观星台 |
[guan4 xing1 tai2] |
/astronomical observatory (old)/ |
5723
|
1 |
|
|
|
宏觀 |
宏观 |
[hong2 guan1] |
/macro-/macroscopic/holistic/ |
6796
|
1 |
|
|
|
宏觀經濟 |
宏观经济 |
[hong2 guan1 jing1 ji4] |
/macroeconomic/ |
3495
|
1 |
|
|
|
宏觀世界 |
宏观世界 |
[hong2 guan1 shi4 jie4] |
/macrocosm/the world in the large/ |
6935
|
1 |
|
|
|
宏觀調控 |
宏观调控 |
[hong2 guan1 tiao2 kong4] |
/macro-control/ |
5918
|
1 |
|
|
|
宏觀經濟學 |
宏观经济学 |
[[hong2guan1 jing1ji4xue2]] |
/macroeconomics/ |
746
|
2 |
|
|
|
毀三觀 |
毁三观 |
[hui3 san1 guan1] |
/(Internet slang) (of a situation, video clip etc) to make one think "wtf!"/ |
3232
|
1 |
|
|
|
價值觀 |
价值观 |
[[jia4zhi2guan1]] |
/value system; personal or cultural values/ |
376
|
2 |
|
|
|
景觀 |
景观 |
[jing3 guan1] |
/landscape/ |
6792
|
1 |
|
|
|
景觀設計 |
景观设计 |
[jing3 guan1 she4 ji4] |
/landscape design/ |
6792
|
1 |
|
|
|
舊觀 |
旧观 |
[jiu4 guan1] |
/former appearance/what it used to look like/ |
6560
|
1 |
|
|
|
巨人觀 |
巨人观 |
[[ju4ren2guan1]] |
/bloated corpse/ |
783
|
2 |
|
|
|
絕對觀念 |
绝对观念 |
[jue2 dui4 guan1 nian4] |
/absolute idea (in Hegel's philosophy)/ |
6995
|
1 |
|
|
|
科學發展觀 |
科学发展观 |
[Ke1 xue2 Fa1 zhan3 guan1] |
/Scientific Outlook on Development, a guiding principle for the CCP attributed to Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1], incorporated into the Constitution of the CCP in 2007/ |
2260
|
1 |
|
|
|
可觀 |
可观 |
[[ke3guan1]] |
/worth seeing/considerable; impressive; significant/ |
409
|
2 |
|
|
|
客觀 |
客观 |
[ke4 guan1] |
/objective/impartial/ |
6039
|
1 |
|
|
|
客觀世界 |
客观世界 |
[ke4 guan1 shi4 jie4] |
/the objective world (as opposed to empirical observation)/ |
6995
|
1 |
|
|
|
客觀唯心主義 |
客观唯心主义 |
[ke4 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] |
/objective idealism (in Hegel's philosophy)/ |
6995
|
1 |
|
|
|
客觀性 |
客观性 |
[ke4 guan1 xing4] |
/objectivity/ |
6118
|
1 |
|
|
|
客觀主義 |
客观主义 |
[ke4 guan1 zhu3 yi4] |
/objectivist philosophy/ |
7032
|
1 |
|
|
|
樂觀 |
乐观 |
[le4 guan1] |
/optimistic; hopeful/ |
1024
|
1 |
|
|
|
樂觀其成 |
乐观其成 |
[le4 guan1 qi2 cheng2] |
/to look favorably on sth/would be glad to see it happen/ |
4842
|
1 |
|
|
|
樂觀主義 |
乐观主义 |
[le4 guan1 zhu3 yi4] |
/optimism/ |
4961
|
1 |
|
|
|
冷眼旁觀 |
冷眼旁观 |
[[leng3yan3-pang2guan1]] |
/(idiom) to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to)/ |
636
|
2 |
|
|
|
理中客 |
理中客 |
[li3 zhong1 ke4] |
/rational, neutral, objective (abbr. for 理性、中立、客觀|理性、中立、客观[li3 xing4 , zhong1 li4 , ke4 guan1])/ |
2517
|
1 |
|
|
|
歷史觀點 |
历史观点 |
[li4 shi3 guan1 dian3] |
/historical standpoint/ |
6536
|
1 |
|
|
|
劉姥姥進大觀園 |
刘姥姥进大观园 |
[Liu2 lao3 lao5 jin4 Da4 guan1 yuan2] |
/Granny Liu visits the Grand View gardens/(of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings/ |
6813
|
1 |
|
|
|
留觀 |
留观 |
[[liu2guan1]] |
/(medicine) to remain in hospital under observation/ |
868
|
2 |
|
|
|
倫理觀 |
伦理观 |
[[lun2li3guan1]] |
/one's perspective on what constitutes ethical behavior/ |
702
|
2 |
|
|
|
美觀 |
美观 |
[mei3 guan1] |
/pleasing to the eye/beautiful/artistic/ |
7100
|
1 |
|
|
|
面面觀 |
面面观 |
[mian4 mian4 guan1] |
/(used in titles) comprehensive survey/ |
3814
|
1 |
|
|
|
內觀 |
内观 |
[nei4 guan1] |
/to introspect/to examine oneself/(Buddhism) vipassana meditation (seeking insight into the true nature of reality)/ |
1955
|
1 |
|
|
|
旁觀 |
旁观 |
[pang2 guan1] |
/spectator/non-participant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
旁觀者 |
旁观者 |
[pang2 guan1 zhe3] |
/observer/spectator/ |
6636
|
1 |
|
|
|
旁觀者清 |
旁观者清 |
[pang2 guan1 zhe3 qing1] |
/an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom)/ |
2203
|
1 |
|
|
|
普陀山 |
普陀山 |
[Pu3 tuo2 shan1] |
/Mt Potala at Zhoushan 舟山市 in Zhejiang, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Guanyin 觀音|观音 (Avalokiteśvara)/ |
6935
|
1 |
|
|
|
奇觀 |
奇观 |
[[qi2guan1]] |
/spectacle; impressive sight/ |
881
|
2 |
|
|
|
氣象觀測站 |
气象观测站 |
[qi4 xiang4 guan1 ce4 zhan4] |
/weather station/ |
6265
|
1 |
|
|
|
強迫觀念 |
强迫观念 |
[qiang3 po4 guan1 nian4] |
/compelling notion/obsession/ |
6600
|
1 |
|
|
|
人權觀察 |
人权观察 |
[Ren2 quan2 Guan1 cha2] |
/Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization/ |
3622
|
1 |
|
|
|
人文景觀 |
人文景观 |
[ren2 wen2 jing3 guan1] |
/place of cultural interest/ |
5777
|
1 |
|
|
|
榮辱觀 |
荣辱观 |
[rong2 ru3 guan1] |
/precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006)/abbr. for 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观/also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
肉眼觀察 |
肉眼观察 |
[rou4 yan3 guan1 cha2] |
/observation by naked eye/ |
7100
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
376
|
2 |
|
|
|
審美觀 |
审美观 |
[shen3 mei3 guan1] |
/esthetic conception/esthetic point of view/standard/ |
6757
|
1 |
|
|
|
史觀 |
史观 |
[shi3 guan1] |
/historical point of view/historically speaking/ |
7051
|
1 |
|
|
|
世界觀 |
世界观 |
[shi4 jie4 guan1] |
/worldview/world outlook/Weltanschauung/ |
6918
|
1 |
|
|
|
嘆為觀止 |
叹为观止 |
[tan4 wei2 guan1 zhi3] |
/(idiom) to gasp in amazement/to acclaim as the peak of perfection/ |
2894
|
1 |
|
|
|
鐵觀音 |
铁观音 |
[Tie3 guan1 yin1] |
/Tieguanyin tea (a variety of oolong tea)/ |
3838
|
1 |
|
|
|
聽其言而觀其行 |
听其言而观其行 |
[ting1 qi2 yan2 er2 guan1 qi2 xing2] |
/hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions/ |
6351
|
1 |
|
|
|
聽其言觀其行 |
听其言观其行 |
[ting1 qi2 yan2 guan1 qi2 xing2] |
/hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions/ |
6343
|
1 |
|
|
|
通觀 |
通观 |
[tong1 guan1] |
/to take an overall view of sth/comprehensive view/ |
5799
|
1 |
|
|
|
外觀設計 |
外观设计 |
[wai4 guan1 she4 ji4] |
/look/external appearance/design/overall brand look or logo that can be patented/ |
6554
|
1 |
|
|
|
外觀 |
外观 |
[[wai4guan1]] |
/outward appearance/ |
869
|
2 |
|
|
|
微觀 |
微观 |
[wei1 guan1] |
/micro-/subatomic/ |
2801
|
1 |
|
|
|
微觀經濟 |
微观经济 |
[wei1 guan1 jing1 ji4] |
/microeconomic/ |
3495
|
1 |
|
|
|
微觀世界 |
微观世界 |
[[wei1guan1 shi4jie4]] |
/the microscopic world; the realm of structures too small to be seen with the naked eye/ |
278
|
2 |
|
|
|
微觀經濟學 |
微观经济学 |
[[wei1guan1jing1ji4xue2]] |
/microeconomics/ |
545
|
2 |
|
|
|
圍觀 |
围观 |
[wei2 guan1] |
/to stand in a circle and watch/ |
5302
|
1 |
|
|
|
偉觀 |
伟观 |
[wei3 guan1] |
/magnificent vista/a wonder/ |
6499
|
1 |
|
|
|
蔚為大觀 |
蔚为大观 |
[wei4 wei2 da4 guan1] |
/to afford a magnificent sight (idiom)/enchanting/ |
4939
|
1 |
|
|
|
蔚為壯觀 |
蔚为壮观 |
[[wei4wei2zhuang4guan1]] |
/see 蔚為大觀|蔚为大观[wei4wei2da4guan1]/ |
183
|
2 |
|
|
|
謝絕參觀 |
谢绝参观 |
[xie4 jue2 can1 guan1] |
/closed to visitors/no admittance/ |
6571
|
1 |
|
|
|
信用觀察 |
信用观察 |
[xin4 yong4 guan1 cha2] |
/credit watch/ |
6310
|
1 |
|
|
|
袖手旁觀 |
袖手旁观 |
[xiu4 shou3 pang2 guan1] |
/to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger/ |
6332
|
1 |
|
|
|
雅觀 |
雅观 |
[ya3 guan1] |
/elegant and tasteful/ |
6066
|
1 |
|
|
|
眼觀六路耳聽八方 |
眼观六路耳听八方 |
[yan3 guan1 liu4 lu4 er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions/to be observant and alert (idiom)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
眼觀四處，耳聽八方 |
眼观四处，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 chu4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]/ |
4571
|
1 |
|
|
|
眼觀四面，耳聽八方 |
眼观四面，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)/fig. to be observant and alert/ |
4571
|
1 |
|
|
|
遙觀 |
遥观 |
[yao2 guan1] |
/to look into the distance/ |
5777
|
1 |
|
|
|
宇宙觀 |
宇宙观 |
[[yu3zhou4guan1]] |
/world view; conception of the universe/ |
705
|
2 |
|
|
|
直觀 |
直观 |
[zhi2 guan1] |
/direct observation/directly perceived through the senses/intuitive/audiovisual/ |
6995
|
1 |
|
|
|
主觀 |
主观 |
[zhu3 guan1] |
/subjective/ |
7100
|
1 |
|
|
|
主觀主義 |
主观主义 |
[zhu3 guan1 zhu3 yi4] |
/subjectivism/ |
6989
|
1 |
|
|
|
壯觀 |
壮观 |
[zhuang4 guan1] |
/spectacular/magnificent sight/ |
7100
|
1 |
|
|
|
綜觀 |
综观 |
[zong1 guan1] |
/to take a broad view of sth/ |
5331
|
1 |
|
|
|
縱觀 |
纵观 |
[zong4 guan1] |
/to survey comprehensively/an overall survey/ |
6835
|
1 |
|
|
|
走馬觀花 |
走马观花 |
[zou3 ma3 guan1 hua1] |
/lit. flower viewing from horseback (idiom); a fleeting glance in passing/fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ |
6332
|
1 |
|
|
|
坐觀成敗 |
坐观成败 |
[zuo4 guan1 cheng2 bai4] |
/to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides/to sit on the fence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
坐井觀天 |
坐井观天 |
[zuo4 jing3 guan1 tian1] |
/lit. to view the sky from the bottom of a well (idiom); ignorant and narrow-minded/ |
6332
|
1 |
|
|
|
坐山觀虎鬥 |
坐山观虎斗 |
[zuo4 shan1 guan1 hu3 dou4] |
/lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom)/fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted/ |
1321
|
1 |
