|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安親班 |
安亲班 |
[[an1qin1ban1]] |
/(Tw) after-school program/ |
307
|
2 |
|
|
|
卑親屬 |
卑亲属 |
[[bei1qin1shu3]] |
/(law) junior relatives; relatives of a younger generation such as children, grandchildren or nephews/ |
544
|
2 |
|
|
|
表親 |
表亲 |
[biao3 qin1] |
/cousin (via female line)/ |
4947
|
1 |
|
|
|
成親 |
成亲 |
[cheng2 qin1] |
/to get married/ |
7005
|
1 |
|
|
|
串親訪友 |
串亲访友 |
[chuan4 qin1 fang3 you3] |
/to call on friends and relations (idiom)/ |
6421
|
1 |
|
|
|
大義滅親 |
大义灭亲 |
[da4 yi4 mie4 qin1] |
/to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it/ |
6421
|
1 |
|
|
|
代孕母親 |
代孕母亲 |
[dai4 yun4 mu3 qin1] |
/surrogate mother/ |
1692
|
1 |
|
|
|
單親 |
单亲 |
[dan1 qin1] |
/single parent/ |
6763
|
1 |
|
|
|
單親家庭 |
单亲家庭 |
[dan1 qin1 jia1 ting2] |
/single parent family/ |
6763
|
1 |
|
|
|
單親爸爸 |
单亲爸爸 |
[[dan1qin1 ba4ba5]] |
/single father/ |
58
|
2 |
|
|
|
單親媽媽 |
单亲妈妈 |
[[dan1qin1 ma1ma5]] |
/single mother/ |
58
|
2 |
|
|
|
嫡親 |
嫡亲 |
[di2 qin1] |
/closely related by blood/ |
6041
|
1 |
|
|
|
定親 |
定亲 |
[ding4 qin1] |
/to settle a marriage/betrothal/ |
3850
|
1 |
|
|
|
訂親 |
订亲 |
[ding4 qin1] |
/variant of 定親|定亲[ding4 qin1]/ |
3865
|
1 |
|
|
|
對親 |
对亲 |
[dui4 qin1] |
/courting/meeting for purpose of marriage/to settle into a relationship/ |
6788
|
1 |
|
|
|
訪親問友 |
访亲问友 |
[fang3 qin1 wen4 you3] |
/to visit friends and relations (idiom)/ |
6421
|
1 |
|
|
|
非親非故 |
非亲非故 |
[fei1 qin1 fei1 gu4] |
/lit. neither a relative nor a friend (idiom)/fig. unrelated to one another in any way/ |
5363
|
1 |
|
|
|
腹背相親 |
腹背相亲 |
[fu4 bei4 xiang1 qin1] |
/to be on intimate terms with sb (idiom)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
父母親 |
父母亲 |
[fu4 mu3 qin1] |
/parents/ |
4888
|
1 |
|
|
|
父親 |
父亲 |
[fu4 qin1] |
/father/also pr. [fu4 qin5]/CL:個|个[ge4]/ |
5108
|
1 |
|
|
|
父親節 |
父亲节 |
[Fu4 qin1 jie2] |
/Father's Day/ |
7121
|
1 |
|
|
|
割股療親 |
割股疗亲 |
[ge1 gu3 liao2 qin1] |
/to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)/filial thigh-cutting/ |
1287
|
1 |
|
|
|
躬親 |
躬亲 |
[gong1 qin1] |
/to attend to personally/in person/ |
6543
|
1 |
|
|
|
恭親王 |
恭亲王 |
[Gong1 qin1 wang2] |
/Grand Prince (Qing title)/ |
7024
|
1 |
|
|
|
和藹可親 |
和蔼可亲 |
[he2 ai3 ke3 qin1] |
/affable/genial/ |
7189
|
1 |
|
|
|
皇親國戚 |
皇亲国戚 |
[huang2 qin1 guo2 qi1] |
/the emperor relatives (idiom); person with powerful connections/ |
6421
|
1 |
|
|
|
繼親 |
继亲 |
[ji4 qin1] |
/stepfamily/(old) stepmother/to marry/ |
5159
|
1 |
|
|
|
家親 |
家亲 |
[jia1 qin1] |
/older generation in one's household (often referring to one's parents)/one's deceased close relatives/ |
5313
|
1 |
|
|
|
接親 |
接亲 |
[[jie1qin1]] |
/to go to the bride's home to collect her for the wedding/ |
21
|
2 |
|
|
|
結親 |
结亲 |
[[jie2qin1]] |
/(of two families) to become related by marriage/to marry/ |
23
|
2 |
|
|
|
近親繁殖 |
近亲繁殖 |
[jin4 qin1 fan2 zhi2] |
/inbreeding/ |
6199
|
1 |
|
|
|
近親交配 |
近亲交配 |
[jin4 qin1 jiao1 pei4] |
/inbreeding/ |
7189
|
1 |
|
|
|
近親 |
近亲 |
[[jin4qin1]] |
/close relative/ |
256
|
2 |
|
|
|
舉目無親 |
举目无亲 |
[ju3 mu4 wu2 qin1] |
/to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on/without a friend in the world/ |
6421
|
1 |
|
|
|
可親 |
可亲 |
[ke3 qin1] |
/kindly/nice/amiable/ |
7189
|
1 |
|
|
|
兩親 |
两亲 |
[liang3 qin1] |
/see 雙親|双亲[shuang1 qin1]/ |
5182
|
1 |
|
|
|
令親 |
令亲 |
[ling4 qin1] |
/Your esteemed parent (honorific)/ |
6157
|
1 |
|
|
|
六親 |
六亲 |
[liu4 qin1] |
/six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/one's kin/ |
6451
|
1 |
|
|
|
六親不認 |
六亲不认 |
[liu4 qin1 bu4 ren4] |
/not recognizing one's family (idiom); self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives/ |
5707
|
1 |
|
|
|
六親無靠 |
六亲无靠 |
[liu4 qin1 wu2 kao4] |
/orphaned of all one's immediate relatives (idiom); no one to rely on/left to one's own devices/ |
6421
|
1 |
|
|
|
茂親 |
茂亲 |
[mao4 qin1] |
/one's capable and virtuous relatives/ |
6881
|
1 |
|
|
|
沒親沒故 |
没亲没故 |
[mei2 qin1 mei2 gu4] |
/without relatives or friends/ |
1287
|
1 |
|
|
|
每逢佳節倍思親 |
每逢佳节倍思亲 |
[mei3 feng2 jia1 jie2 bei4 si1 qin1] |
/doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2])/ |
4735
|
1 |
|
|
|
母親節 |
母亲节 |
[Mu3 qin1 jie2] |
/Mother's Day/ |
4991
|
1 |
|
|
|
母親 |
母亲 |
[[mu3qin1]] |
/mother/ |
282
|
2 |
|
|
|
母親河 |
母亲河 |
[[mu3qin1he2]] |
/lifeline river; river regarded as the cradle of a civilization/ |
431
|
2 |
|
|
|
睦親 |
睦亲 |
[[mu4qin1]] |
/(literary) close relative (within a clan)/(literary) to maintain harmony among relatives/ |
254
|
2 |
|
|
|
男女授受不親 |
男女授受不亲 |
[nan2 nü3 shou4 shou4 bu4 qin1] |
/men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)/ |
4210
|
1 |
|
|
|
娘親 |
娘亲 |
[[niang2qin1]] |
/mother/ |
282
|
2 |
|
|
|
攀親 |
攀亲 |
[pan1 qin1] |
/to seek to profit by family ties/ |
3818
|
1 |
|
|
|
攀親道故 |
攀亲道故 |
[pan1 qin1 dao4 gu4] |
/(idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially/ |
1061
|
1 |
|
|
|
乾隆 |
乾隆 |
[[Qian2long2]] |
/the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735–1799/ |
473
|
2 |
|
|
|
搶親 |
抢亲 |
[qiang3 qin1] |
/marriage by capture/bride kidnapping/ |
5975
|
1 |
|
|
|
親 |
亲 |
[qin1] |
/parent/one's own (flesh and blood)/relative/related/marriage/bride/close/intimate/in person/first-hand/in favor of/pro-/to kiss/(Internet slang) dear/ |
3892
|
1 |
|
|
|
親愛 |
亲爱 |
[qin1 ai4] |
/dear/beloved/darling/ |
5669
|
1 |
|
|
|
親愛精誠 |
亲爱精诚 |
[qin1 ai4 jing1 cheng2] |
/camaraderie/ |
4535
|
1 |
|
|
|
親爸 |
亲爸 |
[qin1 ba4] |
/one's own father/biological father/ |
5356
|
1 |
|
|
|
親北京 |
亲北京 |
[qin1 Bei3 jing1] |
/pro-Beijing (stance, party etc)/ |
6627
|
1 |
|
|
|
親筆 |
亲笔 |
[qin1 bi3] |
/in one's own handwriting/ |
6969
|
1 |
|
|
|
親代 |
亲代 |
[qin1 dai4] |
/parent's generation/previous generation/ |
6846
|
1 |
|
|
|
親耳 |
亲耳 |
[qin1 er3] |
/with one's own ears/ |
7138
|
1 |
|
|
|
親赴 |
亲赴 |
[qin1 fu4] |
/to travel to (a place where duty calls)/ |
3018
|
1 |
|
|
|
親和 |
亲和 |
[qin1 he2] |
/to connect intimately (with)/amiable/affable/ |
4225
|
1 |
|
|
|
親和力 |
亲和力 |
[qin1 he2 li4] |
/(personal) warmth/approachability/accessibility/(in a product) user friendliness/(chemistry) affinity/ |
4195
|
1 |
|
|
|
親和性 |
亲和性 |
[qin1 he2 xing4] |
/compatibility/affinity (biology)/ |
5687
|
1 |
|
|
|
親舊 |
亲旧 |
[qin1 jiu4] |
/relatives and old friends/ |
5626
|
1 |
|
|
|
親眷 |
亲眷 |
[qin1 juan4] |
/relatives/ |
7121
|
1 |
|
|
|
親口 |
亲口 |
[qin1 kou3] |
/one's own mouth/fig. in one's own words/to say sth personally/ |
6644
|
1 |
|
|
|
親歷 |
亲历 |
[qin1 li4] |
/to personally experience/ |
1111
|
1 |
|
|
|
親力親為 |
亲力亲为 |
[qin1 li4 qin1 wei2] |
/to do sth oneself/ |
5386
|
1 |
|
|
|
親臨其境 |
亲临其境 |
[qin1 lin2 qi2 jing4] |
/to travel to a place personally (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
親美 |
亲美 |
[qin1 Mei3] |
/pro-U.S./ |
5449
|
1 |
|
|
|
親們 |
亲们 |
[qin1 men5] |
/darlings/fans/followers/short form of 親愛的們|亲爱的们/ |
5260
|
1 |
|
|
|
親密 |
亲密 |
[qin1 mi4] |
/intimate/close/ |
6981
|
1 |
|
|
|
親民 |
亲民 |
[qin1 min2] |
/in touch with the people/sensitive to people's needs/ |
5617
|
1 |
|
|
|
親民黨 |
亲民党 |
[Qin1 min2 dang3] |
/People First Party, Taiwan/ |
5301
|
1 |
|
|
|
親睦 |
亲睦 |
[qin1 mu4] |
/friendly/amicable/to keep up harmonious relations (with sb)/ |
6161
|
1 |
|
|
|
親睦鄰邦 |
亲睦邻邦 |
[qin1 mu4 lin2 bang1] |
/friendly neighboring countries/to keep up good relations with neighboring countries/ |
6242
|
1 |
|
|
|
親暱 |
亲昵 |
[qin1 ni4] |
/intimate/ |
5650
|
1 |
|
|
|
親朋 |
亲朋 |
[qin1 peng2] |
/relatives and friends/ |
3438
|
1 |
|
|
|
親朋好友 |
亲朋好友 |
[qin1 peng2 hao3 you3] |
/friends and family/kith and kin/ |
6717
|
1 |
|
|
|
親戚 |
亲戚 |
[qin1 qi5] |
/a relative (i.e. family relation)/CL:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]/ |
6453
|
1 |
|
|
|
親切 |
亲切 |
[qin1 qie4] |
/amiable/cordial/close and dear/familiar/ |
5643
|
1 |
|
|
|
親情 |
亲情 |
[qin1 qing2] |
/affection/family love/love, esp. within a married couple or between parents and children/ |
7064
|
1 |
|
|
|
親人 |
亲人 |
[qin1 ren2] |
/one's close relatives/ |
7189
|
1 |
|
|
|
親如手足 |
亲如手足 |
[qin1 ru2 shou3 zu2] |
/as close as brothers (idiom); deep friendship/ |
6421
|
1 |
|
|
|
親如一家 |
亲如一家 |
[qin1 ru2 yi1 jia1] |
/family-like close relationship (idiom)/ |
5295
|
1 |
|
|
|
親善 |
亲善 |
[qin1 shan4] |
/goodwill/ |
7189
|
1 |
|
|
|
親善大使 |
亲善大使 |
[qin1 shan4 da4 shi3] |
/goodwill ambassador/ |
6018
|
1 |
|
|
|
親生 |
亲生 |
[qin1 sheng1] |
/one's own (child) (i.e. one's child by birth)/biological (parents)/birth (parents)/ |
5301
|
1 |
|
|
|
親生骨肉 |
亲生骨肉 |
[qin1 sheng1 gu3 rou4] |
/one's own flesh and blood/ |
4616
|
1 |
|
|
|
親生子女 |
亲生子女 |
[qin1 sheng1 zi3 nü3] |
/natural child/ |
6702
|
1 |
|
|
|
親事 |
亲事 |
[qin1 shi4] |
/marriage/CL:門|门[men2]/ |
6453
|
1 |
|
|
|
親疏 |
亲疏 |
[qin1 shu1] |
/close and distant (relatives)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
親疏貴賤 |
亲疏贵贱 |
[qin1 shu1 gui4 jian4] |
/close and distant, rich and poor (idiom); everyone/all possible relations/ |
6421
|
1 |
|
|
|
親屬 |
亲属 |
[qin1 shu3] |
/kin/kindred/relatives/ |
6148
|
1 |
|
|
|
親水長廊 |
亲水长廊 |
[qin1 shui3 chang2 lang2] |
/waterside promenade/ |
6262
|
1 |
|
|
|
親王 |
亲王 |
[qin1 wang2] |
/prince/ |
6833
|
1 |
|
|
|
親衛隊 |
亲卫队 |
[Qin1 wei4 dui4] |
/SS or Schutzstaffel, paramilitary organization in Nazi Germany/ |
4751
|
1 |
|
|
|
親吻 |
亲吻 |
[qin1 wen3] |
/to kiss/kiss/ |
5795
|
1 |
|
|
|
親兄弟，明算帳 |
亲兄弟，明算帐 |
[qin1 xiong1 di4 , ming2 suan4 zhang4] |
/even with your own brother, keep clear accounts (idiom)/ |
3738
|
1 |
|
|
|
親眼 |
亲眼 |
[qin1 yan3] |
/with one's own eyes/personally/ |
7189
|
1 |
|
|
|
親眼目睹 |
亲眼目睹 |
[qin1 yan3 mu4 du3] |
/to see for oneself/to see with one's own eyes/ |
6242
|
1 |
|
|
|
親友 |
亲友 |
[qin1 you3] |
/friends and relatives/ |
6986
|
1 |
|
|
|
親緣關係 |
亲缘关系 |
[qin1 yuan2 guan1 xi4] |
/phylogenetic relationship/ |
3779
|
1 |
|
|
|
親征 |
亲征 |
[qin1 zheng1] |
/to take to the field oneself (of emperor)/to take part in person in an expedition/ |
6718
|
1 |
|
|
|
親炙 |
亲炙 |
[qin1 zhi4] |
/to be enlightened by direct contact with sb/ |
4375
|
1 |
|
|
|
親子 |
亲子 |
[qin1 zi3] |
/parent and child/parent-child (relationship)/two successive generations/ |
6908
|
1 |
|
|
|
親子鑒定 |
亲子鉴定 |
[qin1 zi3 jian4 ding4] |
/paternity or maternity test/ |
3779
|
1 |
|
|
|
親自 |
亲自 |
[qin1 zi4] |
/personally/in person/oneself/ |
4303
|
1 |
|
|
|
親自動手 |
亲自动手 |
[qin1 zi4 dong4 shou3] |
/to do the job oneself/ |
5704
|
1 |
|
|
|
親族 |
亲族 |
[qin1 zu2] |
/relatives/members of the same family, clan, tribe etc/ |
6419
|
1 |
|
|
|
親嘴 |
亲嘴 |
[qin1 zui3] |
/to kiss (on the mouth)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
親本 |
亲本 |
[[qin1ben3]] |
/(genetics) parent/ |
150
|
2 |
|
|
|
親測 |
亲测 |
[[qin1ce4]] |
/to try (sth) oneself/ |
1052
|
2 |
|
|
|
親爹 |
亲爹 |
[[qin1die1]] |
/biological father; real dad/ |
176
|
2 |
|
|
|
親膚 |
亲肤 |
[[qin1fu1]] |
/skin-friendly/ |
816
|
2 |
|
|
|
親近 |
亲近 |
[[qin1jin4]] |
/(of people or relationships) close; intimate/to draw close to; to engage with; to become familiar with (nature, places, ideas, art etc)/ |
176
|
2 |
|
|
|
親臨 |
亲临 |
[[qin1lin2]] |
/to visit in person; to personally attend/ |
566
|
2 |
|
|
|
親媽 |
亲妈 |
[[qin1ma1]] |
/biological mother; real mom/ |
176
|
2 |
|
|
|
親密無間 |
亲密无间 |
[[qin1mi4-wu2jian4]] |
/(idiom) to have a very close relationship with each other/ |
865
|
2 |
|
|
|
親熱 |
亲热 |
[[qin1re4]] |
/affectionate; intimate; warmhearted/to show affection for/(coll.) to get intimate with sb/ |
625
|
2 |
|
|
|
親身 |
亲身 |
[[qin1shen1]] |
/personally; oneself/(of experience) firsthand/ |
13
|
2 |
|
|
|
親身經歷 |
亲身经历 |
[[qin1shen1 jing1li4]] |
/firsthand experience/ |
13
|
2 |
|
|
|
親手 |
亲手 |
[[qin1shou3]] |
/with one's own hands; personally/ |
166
|
2 |
|
|
|
親授 |
亲授 |
[[qin1shou4]] |
/to personally confer; to give in person/to personally teach/ |
9
|
2 |
|
|
|
親水性 |
亲水性 |
[[qin1shui3xing4]] |
/hydrophilic/ |
156
|
2 |
|
|
|
親信 |
亲信 |
[[qin1xin4]] |
/trusted aide; close associate; confidant/to put one's trust in (sb)/ |
101
|
2 |
|
|
|
親緣 |
亲缘 |
[[qin1yuan2]] |
/blood relationship; genetic relationship; consanguinity/ |
880
|
2 |
|
|
|
親子丼 |
亲子丼 |
[[qin1zi3dong4]] |
/oyakodon, a donburi topped with chicken and egg (orthographic borrowing from Japanese)/ |
818
|
2 |
|
|
|
親子遊 |
亲子游 |
[[qin1zi3you2]] |
/family vacation with an emphasis on activities for parents and children/ |
736
|
2 |
|
|
|
親 |
亲 |
[qing4] |
/parents-in-law of one's offspring/ |
7189
|
1 |
|
|
|
親家 |
亲家 |
[qing4 jia5] |
/parents of one's daughter-in-law or son-in-law/relatives by marriage/ |
7189
|
1 |
|
|
|
親家公 |
亲家公 |
[[qing4jia5gong1]] |
/father of one's child's spouse/ |
215
|
2 |
|
|
|
親家母 |
亲家母 |
[[qing4jia5mu3]] |
/mother of one's child's spouse/ |
215
|
2 |
|
|
|
窮在鬧市無人問，富在深山有遠親 |
穷在闹市无人问，富在深山有远亲 |
[qiong2 zai4 nao4 shi4 wu2 ren2 wen4 , fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1] |
/the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain/ |
4241
|
1 |
|
|
|
求親 |
求亲 |
[qiu2 qin1] |
/to make an offer of marriage (to another family on behalf of one's son or daughter)/to seek a marriage alliance/ |
1981
|
1 |
|
|
|
求親靠友 |
求亲靠友 |
[qiu2 qin1 kao4 you3] |
/to rely on the help of relatives and friends/ |
2021
|
1 |
|
|
|
娶親 |
娶亲 |
[qu3 qin1] |
/to take a wife/ |
6382
|
1 |
|
|
|
裙帶親 |
裙带亲 |
[[qun2dai4qin1]] |
/relatives of the wife (slightly pejorative)/ |
693
|
2 |
|
|
|
認親 |
认亲 |
[[ren4qin1]] |
/to acknowledge sb as one's relative; to acknowledge kinship/(old) to visit new in-laws after a marriage/ |
1015
|
2 |
|
|
|
任人唯親 |
任人唯亲 |
[[ren4ren2-wei2qin1]] |
/(idiom) to practice nepotism or cronyism in making appointments/ |
104
|
2 |
|
|
|
三親六故 |
三亲六故 |
[san1 qin1 liu4 gu4] |
/old friends and relatives/ |
6120
|
1 |
|
|
|
喪親 |
丧亲 |
[sang4 qin1] |
/bereavement/to lose a relative/ |
6656
|
1 |
|
|
|
事必躬親 |
事必躬亲 |
[shi4 bi4 gong1 qin1] |
/to attend to everything personally/ |
6543
|
1 |
|
|
|
手足親情 |
手足亲情 |
[shou3 zu2 qin1 qing2] |
/brotherly kindness/ |
7189
|
1 |
|
|
|
疏不間親 |
疏不间亲 |
[[shu1bu4jian4qin1]] |
/(idiom) outsiders should not come between close relatives/ |
144
|
2 |
|
|
|
雙親 |
双亲 |
[[shuang1qin1]] |
/both parents/ |
594
|
2 |
|
|
|
說親 |
说亲 |
[shuo1 qin1] |
/to act as a matchmaker/ |
6717
|
1 |
|
|
|
思親 |
思亲 |
[si1 qin1] |
/to remember one's parents/to feel homesick for one's relatives/ |
6764
|
1 |
|
|
|
宋楚瑜 |
宋楚瑜 |
[Song4 Chu3 yu2] |
/James Soong (1942-), Taiwanese politician expelled from Guomindang in 2000 when he founded People First Party 親民黨|亲民党/ |
7032
|
1 |
|
|
|
探親 |
探亲 |
[tan4 qin1] |
/to go home to visit one's family/ |
7189
|
1 |
|
|
|
提親 |
提亲 |
[ti2 qin1] |
/to propose marriage/ |
6678
|
1 |
|
|
|
提親事 |
提亲事 |
[ti2 qin1 shi4] |
/to propose marriage/ |
6678
|
1 |
|
|
|
天親 |
天亲 |
[tian1 qin1] |
/one's flesh and blood/ |
2411
|
1 |
|
|
|
娃娃親 |
娃娃亲 |
[wa2 wa5 qin1] |
/arranged betrothal of minors/ |
6934
|
1 |
|
|
|
相親 |
相亲 |
[xiang1 qin1] |
/blind date/arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1])/to be deeply attached to each other/ |
4240
|
1 |
|
|
|
相親相愛 |
相亲相爱 |
[xiang1 qin1 xiang1 ai4] |
/(idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other/ |
1311
|
1 |
|
|
|
鄉親 |
乡亲 |
[[xiang1qin1]] |
/person from one's hometown or home region/local people; folks/ |
81
|
2 |
|
|
|
相親角 |
相亲角 |
[[xiang1qin1jiao3]] |
/"matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details/ |
904
|
2 |
|
|
|
省親 |
省亲 |
[xing3 qin1] |
/to visit one's parents/ |
7045
|
1 |
|
|
|
熊親戚 |
熊亲戚 |
[xiong2 qin1 qi5] |
/(coll.) busybody relative/ |
2399
|
1 |
|
|
|
許親 |
许亲 |
[xu3 qin1] |
/to accept a marriage proposal/ |
6917
|
1 |
|
|
|
血親 |
血亲 |
[xue4 qin1] |
/kin/blood relation/ |
4930
|
1 |
|
|
|
血親復仇 |
血亲复仇 |
[[xue4qin1 fu4chou2]] |
/blood vengeance/ |
964
|
2 |
|
|
|
尋親 |
寻亲 |
[[xun2qin1]] |
/to search for one's relatives (or a relative)/ |
24
|
2 |
|
|
|
依親 |
依亲 |
[yi1 qin1] |
/(Tw) to be in the care of one's relatives/to be dependent on a relative/to draw on family connections/ |
3842
|
1 |
|
|
|
一親芳澤 |
一亲芳泽 |
[yi1 qin1 fang1 ze2] |
/to get close to/to get on intimate terms with/ |
5002
|
1 |
|
|
|
懿親 |
懿亲 |
[yi4 qin1] |
/(formal) close kin/closest relative/ |
5193
|
1 |
|
|
|
姻親 |
姻亲 |
[[yin1qin1]] |
/relation by marriage; in-laws/ |
936
|
2 |
|
|
|
迎親 |
迎亲 |
[ying2 qin1] |
/(of the groom's family) to send a bridal sedan chair 花轎|花轿 to fetch the bride/to send a party to escort the bride to the groom's house/ |
3015
|
1 |
|
|
|
御駕親征 |
御驾亲征 |
[yu4 jia4 qin1 zheng1] |
/the emperor leads his troops into battle (idiom)/to take part personally in an expedition/ |
6421
|
1 |
|
|
|
遠親不如近鄰 |
远亲不如近邻 |
[yuan3 qin1 bu4 ru2 jin4 lin2] |
/A relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is on hand, even from strangers./ |
6421
|
1 |
|
|
|
遠親 |
远亲 |
[[yuan3qin1]] |
/distant relative/ |
256
|
2 |
|
|
|
沾親帶故 |
沾亲带故 |
[[zhan1qin1-dai4gu4]] |
/(idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)/ |
782
|
2 |
|
|
|
招親 |
招亲 |
[zhao1 qin1] |
/to invite the groom (who will live with the bride's family)/to take a wife by one's own choice/ |
6264
|
1 |
|
|
|
直系親屬 |
直系亲属 |
[zhi2 xi4 qin1 shu3] |
/next of kin/immediate dependant/ |
7189
|
1 |
|
|
|
直系血親 |
直系血亲 |
[zhi2 xi4 xue4 qing4] |
/direct descendant/blood relative/ |
6651
|
1 |
|
|
|
至親 |
至亲 |
[zhi4 qin1] |
/next of kin/closely related/ |
5232
|
1 |
|
|
|
眾叛親離 |
众叛亲离 |
[zhong4 pan4 qin1 li2] |
/lit. people rebelling and friends deserting (idiom)/fig. to find oneself utterly isolated/ |
5663
|
1 |
|
|
|
宗親 |
宗亲 |
[[zong1qin1]] |
/fellow clan member/ |
17
|
2 |
|
|
|
走親訪友 |
走亲访友 |
[zou3 qin1 fang3 you3] |
/to visit one's friends and relatives/ |
2302
|
1 |
|
|
|
走親戚 |
走亲戚 |
[zou3 qin1 qi5] |
/to visit relatives/ |
6902
|
1 |
|
|
|
尊親 |
尊亲 |
[zun1 qin1] |
/(honorific) your parent/ |
7047
|
1 |
|
|
|
尊親屬 |
尊亲属 |
[[zun1qin1shu3]] |
/(law) elder relatives; relatives of a senior generation such as parents, uncles or grandparents/ |
544
|
2 |
|
|
|
做親 |
做亲 |
[zuo4 qin1] |
/to become related by marriage/to marry/ |
6648
|
1 |
