|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
必要 |
必要 |
[bi4 yao4] |
/necessary/essential/indispensable/required/ |
7108
|
1 |
|
|
|
必要條件 |
必要条件 |
[bi4 yao4 tiao2 jian4] |
/requirement/necessary condition (math)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
必要性 |
必要性 |
[bi4 yao4 xing4] |
/necessity/ |
7108
|
1 |
|
|
|
嫑 |
嫑 |
[[biao2]] |
/(dialect) don't; must not (contracted form of 不要[bu4yao4])/ |
175
|
2 |
|
|
|
不得要領 |
不得要领 |
[bu4 de2 yao4 ling3] |
/to fail to grasp the main points/ |
3860
|
1 |
|
|
|
不要緊 |
不要紧 |
[bu4 yao4 jin3] |
/unimportant/not serious/it doesn't matter/never mind/it looks all right, but/ |
5312
|
1 |
|
|
|
不要在一棵樹上吊死 |
不要在一棵树上吊死 |
[bu4 yao4 zai4 yi1 ke1 shu4 shang4 diao4 si3] |
/don't insist on only taking one road to Rome (idiom)/there's more than one way to skin a cat/ |
3804
|
1 |
|
|
|
不必要 |
不必要 |
[[bu4bi4yao4]] |
/needless; unnecessary/ |
871
|
2 |
|
|
|
不要 |
不要 |
[[bu4yao4]] |
/don't!; must not/ |
863
|
2 |
|
|
|
不要臉 |
不要脸 |
[[bu4yao4lian3]] |
/to have no sense of shame; shameless/ |
433
|
2 |
|
|
|
吃拿卡要 |
吃拿卡要 |
[chi1 na2 qia3 yao4] |
/dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes/all kinds of abuse of power/ |
4183
|
1 |
|
|
|
充要條件 |
充要条件 |
[chong1 yao4 tiao2 jian4] |
/necessary and sufficient condition/ |
6066
|
1 |
|
|
|
衝要 |
冲要 |
[[chong1yao4]] |
/(of a place) strategically important/strategic location; strategic point/(literary) important post/ |
10
|
2 |
|
|
|
醜媳婦早晚要見公婆 |
丑媳妇早晚要见公婆 |
[[chou3 xi2fu4 zao3wan3 yao4 jian4 gong1po2]] |
/(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)/(fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it/ |
57
|
2 |
|
|
|
出來混遲早要還的 |
出来混迟早要还的 |
[chu1 lai2 hun4 chi2 zao3 yao4 huan2 de5] |
/if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it/ |
3717
|
1 |
|
|
|
次要 |
次要 |
[ci4 yao4] |
/secondary/ |
7108
|
1 |
|
|
|
大要 |
大要 |
[da4 yao4] |
/abstract/gist/main points/ |
7108
|
1 |
|
|
|
待要 |
待要 |
[dai4 yao4] |
/to be about to/ |
6229
|
1 |
|
|
|
刀不磨要生鏽，人不學要落後 |
刀不磨要生锈，人不学要落后 |
[[dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1xiu4, ren2 bu4 xue2 yao4 luo4hou4]] |
/(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/ |
479
|
2 |
|
|
|
得要 |
得要 |
[dei3 yao4] |
/to need/must/ |
5037
|
1 |
|
|
|
扼要 |
扼要 |
[e4 yao4] |
/to the point/concise/ |
6577
|
1 |
|
|
|
非必要 |
非必要 |
[fei1 bi4 yao4] |
/inessential/unnecessary/ |
6570
|
1 |
|
|
|
非要 |
非要 |
[[fei1yao4]] |
/to want absolutely; to insist on (doing sth)/ |
840
|
2 |
|
|
|
覅 |
覅 |
[[fiao4]] |
/(dialect) must not; please don't (contracted form of 勿要[wu4yao4])/ |
175
|
2 |
|
|
|
概要 |
概要 |
[gai4 yao4] |
/outline/ |
7108
|
1 |
|
|
|
綱要 |
纲要 |
[gang1 yao4] |
/outline/essential points/ |
6896
|
1 |
|
|
|
高要 |
高要 |
[[Gao1yao1]] |
/see 高要區|高要区[Gao1yao1 Qu1]/ |
355
|
2 |
|
|
|
高要區 |
高要区 |
[[Gao1yao1 Qu1]] |
/Gaoyao, a district of Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4qing4 Shi4], Guangdong/ |
355
|
2 |
|
|
|
給臉不要臉 |
给脸不要脸 |
[[gei3lian3 bu4yao4lian3]] |
/(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill/ |
432
|
2 |
|
|
|
古今韻會舉要 |
古今韵会举要 |
[Gu3 jin1 Yun4 hui4 Ju3 yao4] |
/"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会/ |
3032
|
1 |
|
|
|
會要 |
会要 |
[hui4 yao4] |
/dynastic records of imperial China/ |
4228
|
1 |
|
|
|
基本需要 |
基本需要 |
[ji1 ben3 xu1 yao4] |
/basic necessity/fundamental need/ |
6884
|
1 |
|
|
|
機要 |
机要 |
[[ji1yao4]] |
/(attributive) (of a person) involved in sensitive, confidential work; (of information) secret; classified/ |
834
|
2 |
|
|
|
急要 |
急要 |
[ji2 yao4] |
/urgent/ |
6728
|
1 |
|
|
|
紀要 |
纪要 |
[ji4 yao4] |
/minutes/written summary of a meeting/ |
6928
|
1 |
|
|
|
既要當婊子又要立牌坊 |
既要当婊子又要立牌坊 |
[ji4 yao4 dang1 biao3 zi5 you4 yao4 li4 pai2 fang1] |
/see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]/ |
4477
|
1 |
|
|
|
賈思勰 |
贾思勰 |
[Jia3 Si1 xie2] |
/Jia Sixie, sixth century writer and author of agricultural encyclopedia Essential skill to benefit the people 齊民要術|齐民要术[Qi2 min2 Yao4 shu4]/ |
5127
|
1 |
|
|
|
簡明扼要 |
简明扼要 |
[jian3 ming2 e4 yao4] |
/brief and to the point (idiom)/succinct/ |
3828
|
1 |
|
|
|
簡要 |
简要 |
[jian3 yao4] |
/concise/brief/ |
7108
|
1 |
|
|
|
簡要介紹 |
简要介绍 |
[jian3 yao4 jie4 shao4] |
/brief introduction/ |
7108
|
1 |
|
|
|
將要 |
将要 |
[jiang1 yao4] |
/will/shall/to be going to/ |
5084
|
1 |
|
|
|
嘦 |
嘦 |
[[jiao4]] |
/(dialect) contracted form of 只要[zhi3yao4]/ |
404
|
2 |
|
|
|
津要 |
津要 |
[jin1 yao4] |
/(literary) key location/key post (important job)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
緊要 |
紧要 |
[jin3 yao4] |
/critical/crucial/vital/ |
7108
|
1 |
|
|
|
緊要關頭 |
紧要关头 |
[jin3 yao4 guan1 tou2] |
/urgent and important moment (idiom); critical juncture/ |
6340
|
1 |
|
|
|
就要 |
就要 |
[jiu4 yao4] |
/will/shall/to be going to/ |
5559
|
1 |
|
|
|
快要 |
快要 |
[[kuai4yao4]] |
/nearly at the point of (doing sth); about to (do sth)/ |
855
|
2 |
|
|
|
漫天要價 |
漫天要价 |
[man4 tian1 yao4 jia4] |
/to ask for sky-high prices/ |
5890
|
1 |
|
|
|
母湯 |
母汤 |
[[mu3tang1]] |
/(Tw) (slang) don't; must not; won't do (from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要[bu4yao4] or 不行[bu4xing2])/ |
559
|
2 |
|
|
|
能願動詞 |
能愿动词 |
[[neng2yuan4 dong4ci2]] |
/modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4yi4], 可以[ke3yi3], 可能[ke3neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1gai1])/ |
441
|
2 |
|
|
|
偏要 |
偏要 |
[pian1 yao4] |
/to insist on doing sth/must do it, despite everything/ |
6069
|
1 |
|
|
|
齊民要術 |
齐民要术 |
[Qi2 min2 Yao4 shu4] |
/Essential skill to benefit the people, sixth century encyclopedia of agricultural knowledge by Jia Sixie 賈思勰|贾思勰[Jia3 Si1 xie2]/ |
5127
|
1 |
|
|
|
千金要方 |
千金要方 |
[Qian1 jin1 Yao4 fang1] |
/Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/ |
4700
|
1 |
|
|
|
切要 |
切要 |
[qie4 yao4] |
/essential/extremely important/ |
6951
|
1 |
|
|
|
切中要害 |
切中要害 |
[qie4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the target and do real damage (idiom)/fig. to hit where it hurts/fig. to hit home/an argument that hits the nail on the head/ |
5581
|
1 |
|
|
|
權利要求 |
权利要求 |
[quan2 li4 yao1 qiu2] |
/claim to rights (copyright, patent etc)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6340
|
1 |
|
|
|
勢要 |
势要 |
[shi4 yao4] |
/influential figure/powerful person/ |
6633
|
1 |
|
|
|
收購要約 |
收购要约 |
[shou1 gou4 yao1 yue1] |
/takeover bid/ |
5455
|
1 |
|
|
|
首要 |
首要 |
[shou3 yao4] |
/the most important/of chief importance/ |
6092
|
1 |
|
|
|
說話要算數 |
说话要算数 |
[shuo1 hua4 yao4 suan4 shu4] |
/promises must be kept/ |
6940
|
1 |
|
|
|
死不要臉 |
死不要脸 |
[si3 bu4 yao4 lian3] |
/to know no shame/to be totally shameless/ |
4237
|
1 |
|
|
|
死要面子 |
死要面子 |
[si3 yao4 mian4 zi5] |
/to regard face as all-important/to consider loss of face unthinkable/ |
3457
|
1 |
|
|
|
死要面子活受罪 |
死要面子活受罪 |
[si3 yao4 mian4 zi5 huo2 shou4 zui4] |
/to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)/ |
3457
|
1 |
|
|
|
孫思邈 |
孙思邈 |
[Sun1 Si1 miao3] |
/Sun Simiao (c. 581-682), doctor and herbalist of the Sui and Tang dynasty, author of Prescriptions Worth a Thousand in Gold 千金要方[Qian1 jin1 Yao4 fang1]/ |
4700
|
1 |
|
|
|
索要 |
索要 |
[suo3 yao4] |
/to ask for/to request/to demand/ |
5156
|
1 |
|
|
|
討要 |
讨要 |
[[tao3yao4]] |
/to insistently ask for; to demand/ |
14
|
2 |
|
|
|
提要 |
提要 |
[ti2 yao4] |
/summary/abstract/ |
6843
|
1 |
|
|
|
天要下雨，娘要嫁人 |
天要下雨，娘要嫁人 |
[[tian1 yao4 xia4yu3, niang2 yao4 jia4ren2]] |
/(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ |
57
|
2 |
|
|
|
無關緊要 |
无关紧要 |
[wu2 guan1 jin3 yao4] |
/indifferent/insignificant/ |
7108
|
1 |
|
|
|
武經總要 |
武经总要 |
[Wu3 Jing1 Zong3 Yao4] |
/"Collection of the Most Important Military Techniques", book published in 1044 during the Northern Song Dynasty/ |
5729
|
1 |
|
|
|
顯要 |
显要 |
[xian3 yao4] |
/prominent; eminent/important person; notable; dignitary/ |
1298
|
1 |
|
|
|
險要 |
险要 |
[xian3 yao4] |
/strategically situated and easy to defend/strategic location/ |
978
|
1 |
|
|
|
想要 |
想要 |
[xiang3 yao4] |
/to want to/to feel like/to fancy/to care for sb/desirous of/ |
6875
|
1 |
|
|
|
需要是發明之母 |
需要是发明之母 |
[xu1 yao4 shi4 fa1 ming2 zhi1 mu3] |
/Necessity is the mother of invention (European proverb)./ |
6528
|
1 |
|
|
|
須要 |
须要 |
[[xu1yao4]] |
/must; have to/ |
860
|
2 |
|
|
|
需要 |
需要 |
[[xu1yao4]] |
/to need; to want; to demand; to require/needs/ |
838
|
2 |
|
|
|
血債要用血來償 |
血债要用血来偿 |
[xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 chang2] |
/A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./ |
6555
|
1 |
|
|
|
血債要用血來還 |
血债要用血来还 |
[xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 huan2] |
/A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./ |
6555
|
1 |
|
|
|
要 |
要 |
[[yao1]] |
/(bound form) to demand; to coerce/ |
503
|
2 |
|
|
|
要功 |
要功 |
[yao1 gong1] |
/variant of 邀功[yao1 gong1]/ |
4705
|
1 |
|
|
|
要擊 |
要击 |
[yao1 ji1] |
/to intercept/to ambush/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要買人心 |
要买人心 |
[yao1 mai3 ren2 xin1] |
/variant of 邀買人心|邀买人心[yao1 mai3 ren2 xin1]/ |
4705
|
1 |
|
|
|
要求 |
要求 |
[yao1 qiu2] |
/to request/to require/requirement/to stake a claim/to ask/to demand/CL:點|点[dian3]/ |
3287
|
1 |
|
|
|
要挾 |
要挟 |
[yao1 xie2] |
/to threaten/to blackmail/ |
4705
|
1 |
|
|
|
要約 |
要约 |
[[yao1yue1]] |
/to restrict/to agree to a contract/offer; bid/ |
859
|
2 |
|
|
|
要 |
要 |
[[yao4]] |
/to want; to need; to ask for/will; shall; about to/need to; should/if (same as 要是[yao4shi5])/(bound form) important/ |
424
|
2 |
|
|
|
要不 |
要不 |
[yao4 bu4] |
/otherwise/or else/how about...?/either... (or...)/ |
5349
|
1 |
|
|
|
要不然 |
要不然 |
[yao4 bu4 ran2] |
/otherwise/or else/or/ |
6986
|
1 |
|
|
|
要不是 |
要不是 |
[yao4 bu5 shi4] |
/if it were not for/but for/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要衝 |
要冲 |
[yao4 chong1] |
/road hub/major crossroad/ |
6563
|
1 |
|
|
|
要道 |
要道 |
[yao4 dao4] |
/major road/thoroughfare/main road/ |
6716
|
1 |
|
|
|
要得 |
要得 |
[yao4 de2] |
/good/fine/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要地 |
要地 |
[yao4 di4] |
/strategic location/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要點 |
要点 |
[yao4 dian3] |
/main point/essential/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要端 |
要端 |
[yao4 duan1] |
/the main points/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要飯 |
要饭 |
[yao4 fan4] |
/to beg (for food or money)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
要犯 |
要犯 |
[yao4 fan4] |
/major criminal/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要風得風，要雨得雨 |
要风得风，要雨得雨 |
[yao4 feng1 de2 feng1 , yao4 yu3 de2 yu3] |
/to get whatever one wants/to have everything going one's way/ |
4943
|
1 |
|
|
|
要害 |
要害 |
[yao4 hai4] |
/vital part/(fig.) key point/crucial/ |
3858
|
1 |
|
|
|
要好 |
要好 |
[yao4 hao3] |
/to be on good terms/to be close friends/striving for self-improvement/ |
5294
|
1 |
|
|
|
要謊 |
要谎 |
[yao4 huang3] |
/to ask an enormous price (as first negotiating step)/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要件 |
要件 |
[yao4 jian4] |
/key document/important condition/criterion/requirement/requisite/cornerstone/ |
6321
|
1 |
|
|
|
要角 |
要角 |
[yao4 jiao3] |
/significant role/major figure/ |
5387
|
1 |
|
|
|
要緊 |
要紧 |
[yao4 jin3] |
/important/urgent/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要徑 |
要径 |
[yao4 jing4] |
/important path/ |
6808
|
1 |
|
|
|
要訣 |
要诀 |
[yao4 jue2] |
/the key trick/the secret of success/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要看 |
要看 |
[[yao4 kan4]] |
/(it) depends on .../ |
461
|
2 |
|
|
|
要領 |
要领 |
[yao4 ling3] |
/main aspects/essentials/gist/ |
6808
|
1 |
|
|
|
要路 |
要路 |
[yao4 lu4] |
/important road/main thoroughfare/fig. key position/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要略 |
要略 |
[yao4 lüe4] |
/roughly/outline/summary/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要嘛 |
要嘛 |
[yao4 ma5] |
/either .../or .../ |
4216
|
1 |
|
|
|
要麼 |
要么 |
[yao4 me5] |
/or/either one or the other/ |
6731
|
1 |
|
|
|
要面子 |
要面子 |
[yao4 mian4 zi5] |
/see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]/ |
3425
|
1 |
|
|
|
要目 |
要目 |
[yao4 mu4] |
/important substance (of a document)/key section/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要錢 |
要钱 |
[yao4 qian2] |
/to charge/to demand payment/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要強 |
要强 |
[yao4 qiang2] |
/eager to excel/eager to get ahead in life/strong-minded/ |
5288
|
1 |
|
|
|
要人 |
要人 |
[yao4 ren2] |
/important person/ |
7108
|
1 |
|
|
|
要塞 |
要塞 |
[yao4 sai4] |
/stronghold/fort/fortification/ |
6142
|
1 |
|
|
|
要事 |
要事 |
[yao4 shi4] |
/important matter/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要樞 |
要枢 |
[yao4 shu1] |
/important hub; key position/ |
1097
|
1 |
|
|
|
要說 |
要说 |
[yao4 shuo1] |
/as for/when it comes to/ |
5845
|
1 |
|
|
|
要死 |
要死 |
[yao4 si3] |
/extremely/awfully/ |
5331
|
1 |
|
|
|
要死不活 |
要死不活 |
[yao4 si3 bu4 huo2] |
/half dead/more dead than alive/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要死要活 |
要死要活 |
[yao4 si3 yao4 huo2] |
/terribly/awfully/desperately/ |
3871
|
1 |
|
|
|
要素 |
要素 |
[yao4 su4] |
/essential factor/key constituent/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要圖 |
要图 |
[yao4 tu2] |
/main plan/important program/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要聞 |
要闻 |
[yao4 wen2] |
/important news story/headline/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要務 |
要务 |
[yao4 wu4] |
/key task/important affair/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要西了 |
要西了 |
[yao4 xi1 le5] |
/(coll.) unbearable (Shanghainese)/ |
2034
|
1 |
|
|
|
要言不煩 |
要言不烦 |
[yao4 yan2 bu4 fan2] |
/to explain in simple terms/succinct/concise/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要義 |
要义 |
[yao4 yi4] |
/the essentials/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要有 |
要有 |
[yao4 you3] |
/to need/to require/must have/ |
6634
|
1 |
|
|
|
要員 |
要员 |
[yao4 yuan2] |
/key participant/VIP/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要賬 |
要账 |
[yao4 zhang4] |
/to demand repayment/to collect debt/ |
4648
|
1 |
|
|
|
要政 |
要政 |
[yao4 zheng4] |
/important governmental or administrative matter/ |
3858
|
1 |
|
|
|
要之 |
要之 |
[yao4 zhi1] |
/in brief/in a word/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要職 |
要职 |
[yao4 zhi2] |
/key job/important position/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要旨 |
要旨 |
[yao4 zhi3] |
/the gist (of a text or argument)/the main points/ |
6877
|
1 |
|
|
|
要著 |
要著 |
[yao4 zhu4] |
/important book/ |
2160
|
1 |
|
|
|
要著 |
要着 |
[yao4 zhuo2] |
/important thing/crucial thing/ |
2160
|
1 |
|
|
|
要子 |
要子 |
[yao4 zi5] |
/straw rope/ |
6738
|
1 |
|
|
|
要隘 |
要隘 |
[[yao4ai4]] |
/strategic pass/ |
896
|
2 |
|
|
|
要不得 |
要不得 |
[[yao4bu5de5]] |
/intolerable; unacceptable/ |
445
|
2 |
|
|
|
要價 |
要价 |
[[yao4jia4]] |
/to ask a price; to charge/(fig.) to attach conditions (in negotiations)/ |
816
|
2 |
|
|
|
要津 |
要津 |
[[yao4jin1]] |
/strategic location; important hub/key post; prominent position/ |
623
|
2 |
|
|
|
要臉 |
要脸 |
[[yao4lian3]] |
/(coll.) to have a sense of shame/ |
433
|
2 |
|
|
|
要末 |
要末 |
[[yao4me5]] |
/variant of 要麼|要么[yao4me5]/ |
412
|
2 |
|
|
|
要命 |
要命 |
[[yao4ming4]] |
/to cause sb's death/extremely; terribly/(used in complaining about sth) to be a nuisance/ |
820
|
2 |
|
|
|
要是 |
要是 |
[[yao4shi5]] |
/(coll.) if/ |
949
|
2 |
|
|
|
要樣兒 |
要样儿 |
[[yao4yang4r5]] |
/(dialect) to care about appearances; to put on a good front/ |
5
|
2 |
|
|
|
要債 |
要债 |
[[yao4zhai4]] |
/to demand payment of a debt; to collect a debt/ |
348
|
2 |
|
|
|
硬要 |
硬要 |
[ying4 yao4] |
/firmly set on doing sth/to insist on doing/determined in one's course of action/ |
6758
|
1 |
|
|
|
有話要說 |
有话要说 |
[you3 hua4 yao4 shuo1] |
/to speak one's mind/ |
6875
|
1 |
|
|
|
又要馬兒好，又要馬兒不吃草 |
又要马儿好，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 hao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/see 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]/ |
4754
|
1 |
|
|
|
又要馬兒跑，又要馬兒不吃草 |
又要马儿跑，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom)/fig. you can't have your cake and eat it, too/ |
4754
|
1 |
|
|
|
摘要 |
摘要 |
[zhai1 yao4] |
/summary/abstract/ |
7108
|
1 |
|
|
|
戰略要點 |
战略要点 |
[zhan4 lüe4 yao4 dian3] |
/strategic point/ |
6563
|
1 |
|
|
|
政要 |
政要 |
[zheng4 yao4] |
/important political leader/government dignitary/ |
6141
|
1 |
|
|
|
正要 |
正要 |
[zheng4 yao4] |
/to be just about to/to be on the point of/ |
6154
|
1 |
|
|
|
正中要害 |
正中要害 |
[zheng4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the nail on the head (idiom)/ |
4691
|
1 |
|
|
|
只要功夫深，鐵杵磨成針 |
只要功夫深，铁杵磨成针 |
[zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] |
/If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ |
6067
|
1 |
|
|
|
只要 |
只要 |
[[zhi3yao4]] |
/so long as; provided; if/ |
613
|
2 |
|
|
|
只有 |
只有 |
[[zhi3you3]] |
/only have ...; there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3you3 tong1guo4 zhi4liao2 cai2 neng2 quan2yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3you3 nan2xing4 cai2 you3 ci3 xu1yao4] "only men would have such a requirement")/(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3you3 qu1fu2] "the only thing you can do is give in")/ |
405
|
2 |
|
|
|
至關重要 |
至关重要 |
[zhi4 guan1 zhong4 yao4] |
/extremely important/vital/crucial/essential/ |
6485
|
1 |
|
|
|
重要性 |
重要性 |
[zhong4 yao4 xing4] |
/importance/ |
7108
|
1 |
|
|
|
重要 |
重要 |
[[zhong4yao4]] |
/important; significant; major/ |
822
|
2 |
|
|
|
主要 |
主要 |
[[zhu3yao4]] |
/main; principal; major; primary/ |
868
|
2 |
|
|
|
自要 |
自要 |
[zi4 yao4] |
/so long as/provided that/ |
6002
|
1 |
|
|
|
總要 |
总要 |
[zong3 yao4] |
/nevertheless/ |
7108
|
1 |
