|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半保留複製 |
半保留复制 |
[ban4 bao3 liu2 fu4 zhi4] |
/semiconservative replication/ |
7100
|
1 |
|
|
|
北汽 |
北汽 |
[[Bei3qi4]] |
/Beijing Automobile Works (BAW) (abbr. for 北京汽車製造廠|北京汽车制造厂[Bei3jing1 Qi4che1 Zhi4zao4chang3])/ |
32
|
2 |
|
|
|
編製 |
编制 |
[[bian1zhi4]] |
/to weave; to plait/to compile; to put together (a lesson plan, budget etc)/ |
420
|
2 |
|
|
|
裁製 |
裁制 |
[cai2 zhi4] |
/to tailor/to make clothes/ |
6039
|
1 |
|
|
|
採製 |
采制 |
[cai3 zhi4] |
/to gather and process (herbs etc)/(of a reporter) to gather material and put together (a recorded news item)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
產製 |
产制 |
[chan3 zhi4] |
/production/manufacture/ |
5873
|
1 |
|
|
|
重製 |
重制 |
[chong2 zhi4] |
/to make a copy/to reproduce/to remake (a movie)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
粗製濫造 |
粗制滥造 |
[cu1 zhi4 lan4 zao4] |
/to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work/ |
6331
|
1 |
|
|
|
打製 |
打制 |
[[da3zhi4]] |
/to make (by hammering, chipping etc)/to forge (silverware, metal implements etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
打製石器 |
打制石器 |
[[da3zhi4 shi2qi4]] |
/(archaeology) chipped stone implement/ |
603
|
2 |
|
|
|
單方製劑 |
单方制剂 |
[dan1 fang1 zhi4 ji4] |
/prescribed preparation/ |
5892
|
1 |
|
|
|
電影製片 |
电影制片 |
[[dian4ying3 zhi4pian4]] |
/film production (producing)/ |
248
|
2 |
|
|
|
電影製作 |
电影制作 |
[[dian4ying3 zhi4zuo4]] |
/filmmaking; film production/ |
248
|
2 |
|
|
|
定製 |
定制 |
[[ding4zhi4]] |
/custom-made; made-to-order/to have sth custom made/ |
865
|
2 |
|
|
|
訂製 |
订制 |
[[ding4zhi4]] |
/custom-made; made-to-order/to have sth custom made/ |
859
|
2 |
|
|
|
豆製品 |
豆制品 |
[dou4 zhi4 pin3] |
/legume-based product/soybean product/ |
1905
|
1 |
|
|
|
法製 |
法制 |
[Fa3 zhi4] |
/made in France/ |
6992
|
1 |
|
|
|
仿製 |
仿制 |
[fang3 zhi4] |
/to copy/to imitate/to make by imitating a model/ |
6619
|
1 |
|
|
|
仿製品 |
仿制品 |
[fang3 zhi4 pin3] |
/counterfeit object/fake/ |
6619
|
1 |
|
|
|
仿製藥 |
仿制药 |
[fang3 zhi4 yao4] |
/generic drug; generic medicine/ |
1375
|
1 |
|
|
|
縫製 |
缝制 |
[feng2 zhi4] |
/to sew/to make (clothes, bedding)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
複製 |
复制 |
[fu4 zhi4] |
/to duplicate/to make a copy of/to copy/to reproduce/to clone/ |
6310
|
1 |
|
|
|
複製品 |
复制品 |
[fu4 zhi4 pin3] |
/replica/reproduction/ |
6669
|
1 |
|
|
|
鋼製 |
钢制 |
[gang1 zhi4] |
/made of steel/steel (bar, screw, product etc)/ |
6513
|
1 |
|
|
|
革製品 |
革制品 |
[ge2 zhi4 pin3] |
/leather goods/ |
6553
|
1 |
|
|
|
灌製 |
灌制 |
[[guan4zhi4]] |
/to record (songs, albums, CDs etc)/to cast (plaster, metal etc) into a mold/ |
351
|
2 |
|
|
|
烘製 |
烘制 |
[hong1 zhi4] |
/to bake/ |
6056
|
1 |
|
|
|
後製 |
后制 |
[hou4 zhi4] |
/postproduction/ |
3407
|
1 |
|
|
|
繪製 |
绘制 |
[[hui4zhi4]] |
/to draw; to draft (a map, blueprint, diagram, illustration etc)/ |
448
|
2 |
|
|
|
機製 |
机制 |
[[ji1zhi4]] |
/machine-processed; machine-made/ |
832
|
2 |
|
|
|
疾控中心 |
疾控中心 |
[ji2 kong4 zhong1 xin1] |
/Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ |
5361
|
1 |
|
|
|
計算機製圖 |
计算机制图 |
[ji4 suan4 ji1 zhi4 tu2] |
/computer graphics/ |
1012
|
1 |
|
|
|
計算機集成製造 |
计算机集成制造 |
[[ji4suan4ji1 ji2cheng2 zhi4zao4]] |
/computer-integrated manufacturing (CIM)/ |
947
|
2 |
|
|
|
監製 |
监制 |
[jian1 zhi4] |
/to supervise the manufacture of/to supervise the shooting of films/executive producer (film)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
精製 |
精制 |
[jing1 zhi4] |
/refined/ |
7100
|
1 |
|
|
|
客製化 |
客制化 |
[ke4 zhi4 hua4] |
/customization (Tw)/ |
3862
|
1 |
|
|
|
拉製 |
拉制 |
[la1 zhi4] |
/drawing (manufacturing process in which hot metal or glass is stretched)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
煉製 |
炼制 |
[lian4 zhi4] |
/(chemistry) to refine/ |
3926
|
1 |
|
|
|
量身定製 |
量身定制 |
[liang2 shen1 ding4 zhi4] |
/tailor-made/ |
5842
|
1 |
|
|
|
錄製 |
录制 |
[lu4 zhi4] |
/to record (video or audio)/ |
5927
|
1 |
|
|
|
煤製氣 |
煤制气 |
[mei2 zhi4 qi4] |
/coal gasification/ |
3168
|
1 |
|
|
|
煤製油 |
煤制油 |
[mei2 zhi4 you2] |
/coal liquefaction/ |
3168
|
1 |
|
|
|
美製 |
美制 |
[Mei3 zhi4] |
/American made/ |
6812
|
1 |
|
|
|
秘製 |
秘制 |
[mi4 zhi4] |
/to prepare (food etc) using a secret recipe/ |
3198
|
1 |
|
|
|
磨製石器 |
磨制石器 |
[mo2 zhi4 shi2 qi4] |
/a polished stone (neolithic) implement/ |
7100
|
1 |
|
|
|
木製 |
木制 |
[mu4 zhi4] |
/wooden/ |
7100
|
1 |
|
|
|
奶製品 |
奶制品 |
[nai3 zhi4 pin3] |
/dairy product/ |
6284
|
1 |
|
|
|
擬製 |
拟制 |
[[ni3zhi4]] |
/to draft (a plan etc)/ |
723
|
2 |
|
|
|
釀製 |
酿制 |
[[niang4zhi4]] |
/to brew (beer, soy sauce etc); to make (wine, vinegar etc); to distill (spirits)/ |
854
|
2 |
|
|
|
炮製 |
炮制 |
[pao2 zhi4] |
/to concoct/to invent/to fabricate/to produce/to process/processing and curing (Chinese medicine)/ |
4939
|
1 |
|
|
|
泡製 |
泡制 |
[pao4 zhi4] |
/to infuse; to brew (a herbal remedy or beverage)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
配製 |
配制 |
[pei4 zhi4] |
/to compound (medicines etc)/to prepare (by mixing ingredients)/to concoct/ |
3640
|
1 |
|
|
|
烹製 |
烹制 |
[peng1 zhi4] |
/to cook/to prepare (food)/ |
1889
|
1 |
|
|
|
皮製品 |
皮制品 |
[pi2 zhi4 pin3] |
/leather goods/ |
6039
|
1 |
|
|
|
日化 |
日化 |
[ri4 hua4] |
/household chemicals (cleaning products etc) and toiletries (abbr. for 日用化學製品|日用化学制品[ri4 yong4 hua4 xue2 zhi4 pin3])/(linguistics) to rhotacize/rhotic/ |
2174
|
1 |
|
|
|
鞣製 |
鞣制 |
[rou2 zhi4] |
/to tan (leather)/tanning/ |
6680
|
1 |
|
|
|
如法炮製 |
如法炮制 |
[ru2 fa3 pao2 zhi4] |
/lit. to follow the recipe (idiom)/fig. to follow a set pattern/ |
4939
|
1 |
|
|
|
如法泡製 |
如法泡制 |
[[ru2fa3-pao4zhi4]] |
/see 如法炮製|如法炮制[ru2fa3-pao2zhi4]/ |
50
|
2 |
|
|
|
乳製品 |
乳制品 |
[[ru3zhi4pin3]] |
/dairy products/ |
403
|
2 |
|
|
|
燒製 |
烧制 |
[shao1 zhi4] |
/to fire (in a kiln)/ |
5805
|
1 |
|
|
|
攝製 |
摄制 |
[she4 zhi4] |
/to produce (a TV show etc)/ |
5803
|
1 |
|
|
|
砷製劑 |
砷制剂 |
[shen1 zhi4 ji4] |
/arsphenamine/ |
4744
|
1 |
|
|
|
生物製劑 |
生物制剂 |
[sheng1 wu4 zhi4 ji4] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生物製品 |
生物制品 |
[sheng1 wu4 zhi4 pin3] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
試製 |
试制 |
[shi4 zhi4] |
/to try out a new product (or manufacturing process)/prototype/trial product/ |
6770
|
1 |
|
|
|
手製 |
手制 |
[shou3 zhi4] |
/to make by hand/handmade/ |
2393
|
1 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
697
|
2 |
|
|
|
特製 |
特制 |
[[te4zhi4]] |
/specially made; custom-made/ |
812
|
2 |
|
|
|
提製 |
提制 |
[ti2 zhi4] |
/to refine/to extract/ |
6954
|
1 |
|
|
|
調製 |
调制 |
[tiao2 zhi4] |
/to concoct by mixing ingredients; to prepare according to a recipe; to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc)/ |
1237
|
1 |
|
|
|
土製 |
土制 |
[tu3 zhi4] |
/homemade/earthen/ |
3461
|
1 |
|
|
|
血製品 |
血制品 |
[xue4 zhi4 pin3] |
/blood products/ |
7100
|
1 |
|
|
|
熏製 |
熏制 |
[[xun1zhi4]] |
/to smoke; to cure over a fire/ |
837
|
2 |
|
|
|
腌製 |
腌制 |
[yan1 zhi4] |
/marinated/to make by pickling, salting or curing/ |
6977
|
1 |
|
|
|
研製 |
研制 |
[[yan2zhi4]] |
/to research and manufacture; to research and to develop/ |
859
|
2 |
|
|
|
銀製 |
银制 |
[yin2 zhi4] |
/made of silver/ |
6845
|
1 |
|
|
|
印製 |
印制 |
[yin4 zhi4] |
/to print/to produce (a publication)/ |
6048
|
1 |
|
|
|
印製電路 |
印制电路 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4] |
/printed circuit/ |
6936
|
1 |
|
|
|
印製電路板 |
印制电路板 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] |
/printed circuit board/ |
6936
|
1 |
|
|
|
預製 |
预制 |
[yu4 zhi4] |
/prefabricated/precut/to prefabricate/ |
6119
|
1 |
|
|
|
預製菜 |
预制菜 |
[yu4 zhi4 cai4] |
/ready-made meal/ |
1398
|
1 |
|
|
|
原研藥 |
原研药 |
[[yuan2yan2yao4]] |
/(pharmacology) innovator drug; originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4])/ |
510
|
2 |
|
|
|
再製 |
再制 |
[zai4 zhi4] |
/to make more of the same thing/to reproduce/to reprocess/to remanufacture/ |
3515
|
1 |
|
|
|
再製鹽 |
再制盐 |
[zai4 zhi4 yan2] |
/refined salt/ |
6039
|
1 |
|
|
|
再製紙 |
再制纸 |
[zai4 zhi4 zhi3] |
/recycled paper/ |
6039
|
1 |
|
|
|
軋製 |
轧制 |
[zha2 zhi4] |
/rolling steel/ |
6814
|
1 |
|
|
|
制 |
制 |
[zhi4] |
/system/to control/to regulate/variant of 製|制[zhi4]/ |
5783
|
1 |
|
|
|
製 |
制 |
[zhi4] |
/to manufacture/to make/ |
5783
|
1 |
|
|
|
製版 |
制版 |
[zhi4 ban3] |
/to make a plate (printing)/ |
4726
|
1 |
|
|
|
製備 |
制备 |
[zhi4 bei4] |
/to prepare/preparation (chemistry)/ |
5369
|
1 |
|
|
|
製表 |
制表 |
[zhi4 biao3] |
/to tabulate/tabulation/scheduling/watchmaking/ |
4696
|
1 |
|
|
|
製冰機 |
制冰机 |
[zhi4 bing1 ji1] |
/ice maker/ |
2469
|
1 |
|
|
|
製程 |
制程 |
[zhi4 cheng2] |
/manufacturing process/processing/ |
6380
|
1 |
|
|
|
製成 |
制成 |
[zhi4 cheng2] |
/to manufacture/to turn out (a product)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
製成品 |
制成品 |
[zhi4 cheng2 pin3] |
/manufactured goods; finished product/ |
1012
|
1 |
|
|
|
製劑 |
制剂 |
[zhi4 ji4] |
/(chemical or pharmaceutical) preparation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製假 |
制假 |
[zhi4 jia3] |
/to counterfeit/to manufacture counterfeit goods/ |
6580
|
1 |
|
|
|
製件 |
制件 |
[zhi4 jian4] |
/workpiece/ |
4696
|
1 |
|
|
|
製模 |
制模 |
[zhi4 mu2] |
/mold making/ |
3062
|
1 |
|
|
|
製片廠 |
制片厂 |
[zhi4 pian4 chang3] |
/film studio/ |
2202
|
1 |
|
|
|
製品 |
制品 |
[zhi4 pin3] |
/products/goods/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製取 |
制取 |
[zhi4 qu3] |
/(chemistry) to produce/ |
997
|
1 |
|
|
|
製售 |
制售 |
[zhi4 shou4] |
/to manufacture and sell/ |
6264
|
1 |
|
|
|
製陶 |
制陶 |
[zhi4 tao2] |
/to manufacture pottery/ |
6108
|
1 |
|
|
|
製陶工人 |
制陶工人 |
[zhi4 tao2 gong1 ren2] |
/potter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製鞋工人 |
制鞋工人 |
[zhi4 xie2 gong1 ren2] |
/shoemaker/cobbler/ |
6676
|
1 |
|
|
|
製鞋匠 |
制鞋匠 |
[zhi4 xie2 jiang4] |
/shoemaker/cobbler/ |
6676
|
1 |
|
|
|
製氧機 |
制氧机 |
[zhi4 yang3 ji1] |
/oxygen concentrator/ |
1925
|
1 |
|
|
|
製藥廠 |
制药厂 |
[zhi4 yao4 chang3] |
/pharmaceutical company/drugs manufacturing factory/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製藥企業 |
制药企业 |
[zhi4 yao4 qi3 ye4] |
/pharmaceutical company/ |
6266
|
1 |
|
|
|
製衣 |
制衣 |
[zhi4 yi1] |
/clothing manufacture/ |
1012
|
1 |
|
|
|
製油 |
制油 |
[zhi4 you2] |
/to extract (vegetable) oil; oil extraction/ |
1228
|
1 |
|
|
|
製造廠 |
制造厂 |
[zhi4 zao4 chang3] |
/manufacturing plant/factory/ |
6786
|
1 |
|
|
|
製造商 |
制造商 |
[zhi4 zao4 shang1] |
/manufacturing company/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製造業者 |
制造业者 |
[zhi4 zao4 ye4 zhe3] |
/manufacturer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製造者 |
制造者 |
[zhi4 zao4 zhe3] |
/maker/ |
6804
|
1 |
|
|
|
製作商 |
制作商 |
[zhi4 zuo4 shang1] |
/maker/manufacturer/ |
6132
|
1 |
|
|
|
製作者 |
制作者 |
[zhi4 zuo4 zhe3] |
/producer/maker/creator/ |
6168
|
1 |
|
|
|
製冷 |
制冷 |
[[zhi4leng3]] |
/to produce cold air (to cool a room etc)/ |
812
|
2 |
|
|
|
製片 |
制片 |
[[zhi4pian4]] |
/to produce a film; to make a movie/assistant producer/(Tw) film producer/ |
640
|
2 |
|
|
|
製片人 |
制片人 |
[[zhi4pian4ren2]] |
/film producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
製熱 |
制热 |
[[zhi4re4]] |
/to produce heat (to warm up a room etc)/ |
812
|
2 |
|
|
|
製圖 |
制图 |
[[zhi4tu2]] |
/(cartography) to make a map/(architecture etc) to draft; to draw (blueprints)/(graphic design) to create graphics/ |
846
|
2 |
|
|
|
製藥 |
制药 |
[[zhi4yao4]] |
/to manufacture medicine/ |
871
|
2 |
|
|
|
製造 |
制造 |
[[zhi4zao4]] |
/to manufacture; to make/ |
846
|
2 |
|
|
|
製造業 |
制造业 |
[[zhi4zao4ye4]] |
/manufacturing industry/ |
643
|
2 |
|
|
|
製作 |
制作 |
[[zhi4zuo4]] |
/to make; to manufacture/ |
940
|
2 |
|
|
|
製作人 |
制作人 |
[[zhi4zuo4ren2]] |
/(entertainment industry) producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
中國製造 |
中国制造 |
[Zhong1 guo2 zhi4 zao4] |
/made in China/ |
6658
|
1 |
|
|
|
中國製造2025 |
中国制造2025 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 zao4 er4 ling2 er4 wu3] |
/Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015/ |
2884
|
1 |
|
|
|
竹製 |
竹制 |
[zhu2 zhi4] |
/made of bamboo/ |
6284
|
1 |
|
|
|
轉製 |
转制 |
[[zhuan3zhi4]] |
/to convert; to reprocess; to turn (sth) into/ |
607
|
2 |
|
|
|
自製 |
自制 |
[zi4 zhi4] |
/self-made/improvised/homemade/handmade/ |
6013
|
1 |
