|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮腳白花蛇利草 |
矮脚白花蛇利草 |
[ai3 jiao3 bai2 hua1 she2 li4 cao3] |
/see 白花蛇舌草[bai2 hua1 she2 she2 cao3]/ |
5568
|
1 |
|
|
|
八岐大蛇 |
八岐大蛇 |
[Ba1 qi2 Da4 she2] |
/Yamata no Orochi, serpent with eight heads and eight tails from mythological section of Nihon Shoki (Chronicles of Japan)/ |
4578
|
1 |
|
|
|
白花蛇 |
白花蛇 |
[bai2 hua1 she2] |
/long-nosed pit viper (agkistrodon acutus)/ |
7184
|
1 |
|
|
|
白花蛇舌草 |
白花蛇舌草 |
[bai2 hua1 she2 she2 cao3] |
/Hedyotis diffusa/ |
5492
|
1 |
|
|
|
白蛇傳 |
白蛇传 |
[Bai2 she2 Zhuan4] |
/Tale of the White Snake/Madame White Snake/ |
2025
|
1 |
|
|
|
杯弓蛇影 |
杯弓蛇影 |
[bei1 gong1 she2 ying3] |
/lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions/overly fearful/ |
6416
|
1 |
|
|
|
筆走龍蛇 |
笔走龙蛇 |
[[bi3zou3long2she2]] |
/(lit.) the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/(fig.) (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous/ |
133
|
2 |
|
|
|
長蛇陣 |
长蛇阵 |
[chang2 she2 zhen4] |
/single-line formation (army)/fig. long line/ |
5985
|
1 |
|
|
|
長蛇座 |
长蛇座 |
[Chang2 she2 zuo4] |
/Hydra (constellation)/ |
7116
|
1 |
|
|
|
翠青蛇 |
翠青蛇 |
[cui4 qing1 she2] |
/Entechinus major (kind of snake)/ |
6865
|
1 |
|
|
|
打草驚蛇 |
打草惊蛇 |
[da3 cao3 jing1 she2] |
/lit. beat the grass to scare the snake (idiom)/fig. to inadvertently alert an enemy/to punish sb as a warning to others/ |
2417
|
1 |
|
|
|
打蛇不死，反受其害 |
打蛇不死，反受其害 |
[[da3she2-bu4si3, fan3shou4qi2hai4]] |
/(proverb) if you deal with a threat but fail to eliminate it, it may come back to harm you/ |
227
|
2 |
|
|
|
大蛇丸 |
大蛇丸 |
[Da4 she2 wan2] |
/Orochimaru, Japanese folktale hero/Orochimaru, character in the Naruto manga series/ |
6147
|
1 |
|
|
|
大王蛇 |
大王蛇 |
[[da4wang2she2]] |
/king ratsnake (Elaphe carinata)/ |
58
|
2 |
|
|
|
地頭蛇 |
地头蛇 |
[di4 tou2 she2] |
/local bully/tyrant/regional mafia boss/ |
6631
|
1 |
|
|
|
毒蛇 |
毒蛇 |
[du2 she2] |
/viper/ |
7184
|
1 |
|
|
|
法海 |
法海 |
[Fa3 hai3] |
/Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake 白蛇傳|白蛇传[Bai2 she2 Zhuan4]/ |
2025
|
1 |
|
|
|
佛口蛇心 |
佛口蛇心 |
[fo2 kou3 she2 xin1] |
/words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-faced/malicious and duplicitous/ |
6416
|
1 |
|
|
|
蝮蛇 |
蝮蛇 |
[fu4 she2] |
/Siberian pit viper (Gloydius halys)/pit viper/ |
2234
|
1 |
|
|
|
黑眉蝮蛇 |
黑眉蝮蛇 |
[hei1 mei2 fu4 she2] |
/Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/ |
6679
|
1 |
|
|
|
黑腹蛇鵜 |
黑腹蛇鹈 |
[[hei1fu4 she2ti2]] |
/(bird species of China) oriental darter (Anhinga melanogaster)/ |
1035
|
2 |
|
|
|
虎頭蛇尾 |
虎头蛇尾 |
[hu3 tou2 she2 wei3] |
/lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish/ |
6416
|
1 |
|
|
|
滑鼠蛇 |
滑鼠蛇 |
[[hua2shu3she2]] |
/Oriental rat snake (Ptyas mucosus)/ |
66
|
2 |
|
|
|
畫蛇添足 |
画蛇添足 |
[hua4 she2 tian1 zu2] |
/lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/to overdo it/ |
6416
|
1 |
|
|
|
黃頷蛇 |
黄颔蛇 |
[huang2 han4 she2] |
/adder (zoology)/ |
6236
|
1 |
|
|
|
巨蛇尾 |
巨蛇尾 |
[Ju4 she2 wei3] |
/(astronomy) Serpens Cauda/ |
1926
|
1 |
|
|
|
巨蛇座 |
巨蛇座 |
[Ju4 she2 zuo4] |
/Serpens (constellation)/ |
4744
|
1 |
|
|
|
蝰 |
蝰 |
[[kui2]] |
/used in 蝰蛇[kui2she2]/ |
910
|
2 |
|
|
|
蝰蛇 |
蝰蛇 |
[kui2 she2] |
/forest or meadow viper (Vipera russelii siamensis or similar)/ |
6161
|
1 |
|
|
|
龍蛇混雜 |
龙蛇混杂 |
[long2 she2 hun4 za2] |
/lit. dragons and snakes mingle (idiom)/fig. a mix of good people and scumbags/ |
3844
|
1 |
|
|
|
龍頭蛇尾 |
龙头蛇尾 |
[long2 tou2 she2 wei3] |
/lit. dragon's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish/ |
6416
|
1 |
|
|
|
魯蛇 |
鲁蛇 |
[[lu3she2]] |
/(Tw) (slang) (loanword) loser/ |
491
|
2 |
|
|
|
蟒蛇 |
蟒蛇 |
[mang3 she2] |
/python/boa/ |
6197
|
1 |
|
|
|
牛鬼蛇神 |
牛鬼蛇神 |
[niu2 gui3 she2 shen2] |
/evil monsters/(fig.) bad characters/(political) bad elements/ |
4118
|
1 |
|
|
|
強龍不壓地頭蛇 |
强龙不压地头蛇 |
[qiang2 long2 bu4 ya1 di4 tou2 she2] |
/lit. strong dragon cannot repress a snake (idiom); fig. a local gangster who is above the law/ |
6074
|
1 |
|
|
|
蚺蛇 |
蚺蛇 |
[ran2 she2] |
/boa/ |
6197
|
1 |
|
|
|
人心不足蛇吞象 |
人心不足蛇吞象 |
[ren2 xin1 bu4 zu2 she2 tun1 xiang4] |
/a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)/ |
5878
|
1 |
|
|
|
人蛇 |
人蛇 |
[[ren2she2]] |
/illegal immigrant (esp. one smuggled across borders)/ |
198
|
2 |
|
|
|
人蛇集團 |
人蛇集团 |
[[ren2she2 ji2tuan2]] |
/human smuggling syndicate; snakehead gang/ |
198
|
2 |
|
|
|
三索錦蛇 |
三索锦蛇 |
[san1 suo3 jin3 she2] |
/copperhead race (Elaphe radiata), kind of snake/ |
6865
|
1 |
|
|
|
虵 |
蛇 |
[she2] |
/variant of 蛇[she2]/ |
5040
|
1 |
|
|
|
蛇 |
蛇 |
[she2] |
/snake/serpent/CL:條|条[tiao2]/ |
6679
|
1 |
|
|
|
蛇膽 |
蛇胆 |
[she2 dan3] |
/snake gall (used in TCM)/ |
5081
|
1 |
|
|
|
蛇島 |
蛇岛 |
[She2 dao3] |
/Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes/ |
6679
|
1 |
|
|
|
蛇島蝮 |
蛇岛蝮 |
[She2 dao3 fu4] |
/Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/ |
6679
|
1 |
|
|
|
蛇毒 |
蛇毒 |
[she2 du2] |
/snake venom/ |
6169
|
1 |
|
|
|
蛇夫座 |
蛇夫座 |
[She2 fu1 zuo4] |
/Ophiuchus (constellation)/ |
4744
|
1 |
|
|
|
蛇管 |
蛇管 |
[she2 guan3] |
/flexible hose/ |
4286
|
1 |
|
|
|
蛇果 |
蛇果 |
[She2 guo3] |
/Red Delicious (a sort of apple)/ |
3337
|
1 |
|
|
|
蛇蒿 |
蛇蒿 |
[she2 hao1] |
/tarragon/ |
7030
|
1 |
|
|
|
蛇精病 |
蛇精病 |
[she2 jing1 bing4] |
/(slang) (pun on 神經病|神经病[shen2 jing1 bing4]) crazy person/nutjob/ |
2565
|
1 |
|
|
|
蛇龍珠 |
蛇龙珠 |
[She2 long2 zhu1] |
/Cabernet Gernischt (grape type)/ |
5009
|
1 |
|
|
|
蛇綠混雜 |
蛇绿混杂 |
[she2 lü4 hun4 za2] |
/ophiolite melange (geology)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
蛇綠混雜岩 |
蛇绿混杂岩 |
[she2 lü4 hun4 za2 yan2] |
/ophiolite (geology)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
蛇綠混雜岩帶 |
蛇绿混杂岩带 |
[she2 lü4 hun4 za2 yan2 dai4] |
/ophiolite belt (geology)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
蛇綠岩 |
蛇绿岩 |
[she2 lü4 yan2] |
/ophiolite (geology)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
蛇麻 |
蛇麻 |
[she2 ma2] |
/hops (Humulus lupulus)/ |
2240
|
1 |
|
|
|
蛇麻草 |
蛇麻草 |
[she2 ma2 cao3] |
/hop (Humulus lupulus), climbing plant whose flower cones are used in brewing beer/ |
6617
|
1 |
|
|
|
蛇矛 |
蛇矛 |
[she2 mao2] |
/ancient spear-like weapon with a wavy spearhead like a snake's body/ |
2384
|
1 |
|
|
|
蛇年 |
蛇年 |
[she2 nian2] |
/Year of the Snake (e.g. 2001)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
蛇皮 |
蛇皮 |
[she2 pi2] |
/snake skin/ |
7016
|
1 |
|
|
|
蛇皮果 |
蛇皮果 |
[she2 pi2 guo3] |
/salak (Salacca zalacca) (fruit)/ |
5124
|
1 |
|
|
|
蛇頭 |
蛇头 |
[she2 tou2] |
/head of a snake/human smuggler/ |
6217
|
1 |
|
|
|
蛇紋石 |
蛇纹石 |
[she2 wen2 shi2] |
/serpentine (geology)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
蛇紋岩 |
蛇纹岩 |
[she2 wen2 yan2] |
/serpentine (geology)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
蛇行 |
蛇行 |
[she2 xing2] |
/to creep/to zigzag/to meander/to weave/ |
3883
|
1 |
|
|
|
蛇形 |
蛇形 |
[she2 xing2] |
/S-shaped/serpentine/coiled like a snake/ |
6903
|
1 |
|
|
|
蛇足 |
蛇足 |
[she2 zu2] |
/lit. legs on a snake/sth superfluous/ |
6719
|
1 |
|
|
|
蛇鵰 |
蛇雕 |
[[she2diao1]] |
/(bird species of China) crested serpent eagle (Spilornis cheela)/ |
1034
|
2 |
|
|
|
蛇毒素 |
蛇毒素 |
[[she2du2su4]] |
/venin/ |
151
|
2 |
|
|
|
蛇莓 |
蛇莓 |
[[she2mei2]] |
/Indian strawberry (Potentilla indica)/ |
843
|
2 |
|
|
|
蛇藨 |
蛇藨 |
[[she2pao1]] |
/Indian strawberry (Potentilla indica)/ |
843
|
2 |
|
|
|
蛇蠍 |
蛇蝎 |
[[she2xie1]] |
/(fig.) malevolent; treacherous/ |
781
|
2 |
|
|
|
蛇蠍美人 |
蛇蝎美人 |
[[she2xie1 mei3ren2]] |
/beautiful but dangerous woman; femme fatale/ |
781
|
2 |
|
|
|
蛇信 |
蛇信 |
[[she2xin4]] |
/snake's tongue/ |
642
|
2 |
|
|
|
水蛇 |
水蛇 |
[shui3 she2] |
/water snake/ |
4793
|
1 |
|
|
|
水蛇腰 |
水蛇腰 |
[shui3 she2 yao1] |
/slender and supple waist/lithe body/feminine pose/ |
5470
|
1 |
|
|
|
水蛇座 |
水蛇座 |
[Shui3 she2 zuo4] |
/Hydrus (constellation)/ |
4744
|
1 |
|
|
|
水律蛇 |
水律蛇 |
[[shui3lü4she2]] |
/Oriental rat snake (Ptyas mucosus)/ |
66
|
2 |
|
|
|
巳蛇 |
巳蛇 |
[si4 she2] |
/Year 6, year of the Snake (e.g. 2001)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
四腳蛇 |
四脚蛇 |
[[si4jiao3she2]] |
/lizard/ |
932
|
2 |
|
|
|
王錦蛇 |
王锦蛇 |
[[wang2jin3she2]] |
/king ratsnake (Elaphe carinata)/ |
58
|
2 |
|
|
|
委 |
委 |
[[wei1]] |
/used in 委蛇[wei1yi2]/ |
754
|
2 |
|
|
|
委蛇 |
委蛇 |
[[wei1yi2]] |
/variant of 逶迤[wei1yi2]/used in 虛與委蛇|虚与委蛇[xu1yu3wei1yi2]/ |
262
|
2 |
|
|
|
五步蛇 |
五步蛇 |
[[wu3bu4she2]] |
/Deinagkistrodon acutus, a species of venomous pit viper (lit. "five-pace snake" – supposedly, a person bitten by it can only walk five steps before succumbing to the venom)/ |
465
|
2 |
|
|
|
響尾蛇 |
响尾蛇 |
[xiang3 wei3 she2] |
/rattlesnake/ |
6280
|
1 |
|
|
|
虛與委蛇 |
虚与委蛇 |
[[xu1yu3wei1yi2]] |
/(idiom) to feign civility/ |
262
|
2 |
|
|
|
鹽蛇 |
盐蛇 |
[yan2 she2] |
/(dialect) gecko/ |
5238
|
1 |
|
|
|
眼鏡蛇 |
眼镜蛇 |
[[yan3jing4she2]] |
/cobra/ |
642
|
2 |
|
|
|
一年被蛇咬，十年怕井繩 |
一年被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1nian2 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]/ |
509
|
2 |
|
|
|
一朝被蛇咬，十年怕井繩 |
一朝被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/(fig.) once bitten, twice shy/ |
133
|
2 |
|
|
|
蛇 |
蛇 |
[[yi2]] |
/used in 委蛇[wei1yi2]/ |
754
|
2 |
|
|
|
銀環蛇 |
银环蛇 |
[[yin2huan2she2]] |
/many-banded krait (Bungarus multicinctus)/ |
31
|
2 |
|
|
|
引蛇出洞 |
引蛇出洞 |
[yin3 she2 chu1 dong4] |
/lit. to pull a snake from its hole/to expose a malefactor (idiom)/ |
5891
|
1 |
|
|
|
印度眼鏡蛇 |
印度眼镜蛇 |
[[Yin4du4 yan3jing4she2]] |
/Indian cobra (Naja naja)/ |
642
|
2 |
|
|
|
游蛇 |
游蛇 |
[you2 she2] |
/water snake/colubrid/racer/ |
5636
|
1 |
|
|
|
丈八蛇矛 |
丈八蛇矛 |
[zhang4 ba1 she2 mao2] |
/ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺[chi3] in length, with a wavy spearhead like a snake's body/ |
2188
|
1 |
|
|
|
竹葉青蛇 |
竹叶青蛇 |
[zhu2 ye4 qing1 she2] |
/Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake)/ |
6865
|
1 |
