|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛慕虛榮 |
爱慕虚荣 |
[ai4 mu4 xu1 rong2] |
/vain/ |
4978
|
1 |
|
|
|
背景虛化 |
背景虚化 |
[bei4 jing3 xu1 hua4] |
/background blurring (photography)/ |
4021
|
1 |
|
|
|
避實就虛 |
避实就虚 |
[bi4 shi2 jiu4 xu1] |
/(idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points/ |
2984
|
1 |
|
|
|
避實擊虛 |
避实击虚 |
[[bi4shi2-ji1xu1]] |
/see 避實就虛|避实就虚[bi4shi2-jiu4xu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
不虛此行 |
不虚此行 |
[[bu4xu1-ci3xing2]] |
/(idiom) it's been a worthwhile trip/ |
955
|
2 |
|
|
|
乘虛 |
乘虚 |
[cheng2 xu1] |
/to take advantage of weakness/ |
6813
|
1 |
|
|
|
乘虛而入 |
乘虚而入 |
[cheng2 xu1 er2 ru4] |
/to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse/ |
6415
|
1 |
|
|
|
春江花月夜 |
春江花月夜 |
[Chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] |
/River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]/ |
6138
|
1 |
|
|
|
此言不虛 |
此言不虚 |
[[ci3yan2-bu4xu1]] |
/see 此言非虛|此言非虚[ci3yan2-fei1xu1]/ |
711
|
2 |
|
|
|
此言非虛 |
此言非虚 |
[[ci3yan2-fei1xu1]] |
/that is true/ |
711
|
2 |
|
|
|
耳聽為虛，眼見為實 |
耳听为虚，眼见为实 |
[[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]] |
/(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing/ |
176
|
2 |
|
|
|
發虛 |
发虚 |
[fa1 xu1] |
/to feel weak/to be diffident/ |
6376
|
1 |
|
|
|
故弄玄虛 |
故弄玄虚 |
[gu4 nong4 xuan2 xu1] |
/deliberately mystifying/to make sth unnecessarily complicated/ |
6896
|
1 |
|
|
|
交換虛電路 |
交换虚电路 |
[jiao1 huan4 xu1 dian4 lu4] |
/Switched Virtual Circuit/SVC/ |
7184
|
1 |
|
|
|
空虛 |
空虚 |
[kong1 xu1] |
/hollow/emptiness/meaningless/ |
6983
|
1 |
|
|
|
浪得虛名 |
浪得虚名 |
[lang4 de2 xu1 ming2] |
/to have an undeserved reputation (idiom)/ |
4178
|
1 |
|
|
|
名不虛傳 |
名不虚传 |
[[ming2bu4xu1chuan2]] |
/(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved/ |
713
|
2 |
|
|
|
弄虛作假 |
弄虚作假 |
[nong4 xu1 zuo4 jia3] |
/to practice fraud (idiom); by trickery/ |
6415
|
1 |
|
|
|
脾虛 |
脾虚 |
[pi2 xu1] |
/depletion of the spleen (Chinese medicine)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
氣虛 |
气虚 |
[qi4 xu1] |
/deficiency of 氣|气[qi4] (TCM)/ |
5080
|
1 |
|
|
|
謙虛 |
谦虚 |
[qian1 xu1] |
/modest/self-effacing/to make modest remarks/ |
6132
|
1 |
|
|
|
深藏若虛 |
深藏若虚 |
[shen1 cang2 ruo4 xu1] |
/to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents/to hide one's light under a bushel/ |
6415
|
1 |
|
|
|
腎虛 |
肾虚 |
[[shen4xu1]] |
/(TCM) kidney deficiency/ |
76
|
2 |
|
|
|
實歲 |
实岁 |
[shi2 sui4] |
/one's age (calculated as years from birth)/contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]/ |
1946
|
1 |
|
|
|
所言不虛 |
所言不虚 |
[suo3 yan2 bu4 xu1] |
/see 所言非虛|所言非虚[suo3 yan2 fei1 xu1]/ |
1483
|
1 |
|
|
|
所言非虛 |
所言非虚 |
[suo3 yan2 fei1 xu1] |
/(after a pronoun or name) what (you, they etc) say is true/ |
1483
|
1 |
|
|
|
太虛 |
太虚 |
[Tai4 xu1] |
/Taixu (famed Buddhist monk, 1890-1947)/ |
6512
|
1 |
|
|
|
太虛 |
太虚 |
[tai4 xu1] |
/great emptiness/the void/heaven/the skies/universe/cosmos/original essence of the cosmos/ |
6512
|
1 |
|
|
|
徒有虛名 |
徒有虚名 |
[tu2 you3 xu1 ming2] |
/with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/ |
6415
|
1 |
|
|
|
徒擁虛名 |
徒拥虚名 |
[[tu2yong1-xu1ming2]] |
/see 徒有虛名|徒有虚名[tu2you3-xu1ming2]/ |
175
|
2 |
|
|
|
委蛇 |
委蛇 |
[[wei1yi2]] |
/variant of 逶迤[wei1yi2]/used in 虛與委蛇|虚与委蛇[xu1yu3wei1yi2]/ |
262
|
2 |
|
|
|
務虛 |
务虚 |
[[wu4xu1]] |
/to discuss matters of principle (as opposed to concrete issues)/ |
517
|
2 |
|
|
|
向壁虛構 |
向壁虚构 |
[xiang4 bi4 xu1 gou4] |
/facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication/ |
6415
|
1 |
|
|
|
向壁虛造 |
向壁虚造 |
[xiang4 bi4 xu1 zao4] |
/facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication/ |
6415
|
1 |
|
|
|
心虛 |
心虚 |
[xin1 xu1] |
/lacking in confidence/diffident/to have a guilty conscience/ |
6178
|
1 |
|
|
|
形同虛設 |
形同虚设 |
[xing2 tong2 xu1 she4] |
/to exist in name only/empty shell/useless (idiom)/ |
6198
|
1 |
|
|
|
虛 |
虚 |
[xu1] |
/emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain/ |
6156
|
1 |
|
|
|
虗 |
虗 |
[xu1] |
/old variant of 虛|虚[xu1]/ |
4921
|
1 |
|
|
|
虛報 |
虚报 |
[xu1 bao4] |
/to misreport/fraudulent report/ |
6782
|
1 |
|
|
|
虛不受補 |
虚不受补 |
[xu1 bu4 shou4 bu3] |
/a person who is in poor health cannot handle sth so strong as a tonic/ |
3752
|
1 |
|
|
|
虛詞 |
虚词 |
[xu1 ci2] |
/(linguistics) function word/ |
3044
|
1 |
|
|
|
虛電路 |
虚电路 |
[xu1 dian4 lu4] |
/virtual circuit/VC/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛度 |
虚度 |
[xu1 du4] |
/to fritter away (one's time)/ |
5411
|
1 |
|
|
|
虛度光陰 |
虚度光阴 |
[xu1 du4 guang1 yin1] |
/to waste time on worthless activities/ |
6102
|
1 |
|
|
|
虛發 |
虚发 |
[xu1 fa1] |
/to miss the target (with a bullet or an arrow)/ |
5220
|
1 |
|
|
|
虛宮格 |
虚宫格 |
[xu1 gong1 ge2] |
/four-square box in which one practices writing a Chinese character/ |
6182
|
1 |
|
|
|
虛構 |
虚构 |
[xu1 gou4] |
/to make up/fabrication/fictional/imaginary/ |
4131
|
1 |
|
|
|
虛構小說 |
虚构小说 |
[xu1 gou4 xiao3 shuo1] |
/fiction/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛懷若谷 |
虚怀若谷 |
[xu1 huai2 ruo4 gu3] |
/receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded/ |
6415
|
1 |
|
|
|
虛幻 |
虚幻 |
[xu1 huan4] |
/imaginary/illusory/ |
7033
|
1 |
|
|
|
虛謊 |
虚谎 |
[xu1 huang3] |
/false/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛火 |
虚火 |
[xu1 huo3] |
/excess of internal heat due to poor general condition (TCM)/the prestige of another person, which one borrows for oneself/ |
5450
|
1 |
|
|
|
虛己以聽 |
虚己以听 |
[xu1 ji3 yi3 ting1] |
/to listen to the ideas of others with an open mind (idiom)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
虛驚 |
虚惊 |
[xu1 jing1] |
/false alarm/panic rumor/CL:場|场[chang2]/ |
4933
|
1 |
|
|
|
虛警 |
虚警 |
[xu1 jing3] |
/false alert/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛空 |
虚空 |
[xu1 kong1] |
/void/hollow/empty/ |
6620
|
1 |
|
|
|
虛空藏菩薩 |
虚空藏菩萨 |
[Xu1 kong1 zang4 Pu2 sa4] |
/Akasagarbha Bodhisattva/ |
7116
|
1 |
|
|
|
虛誇 |
虚夸 |
[xu1 kua1] |
/to boast/to brag/boastful/exaggerative/pompous/bombastic/ |
6543
|
1 |
|
|
|
虛粒子 |
虚粒子 |
[xu1 li4 zi3] |
/virtual particle/ |
6624
|
1 |
|
|
|
虛名 |
虚名 |
[xu1 ming2] |
/false reputation/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛擬環境 |
虚拟环境 |
[xu1 ni3 huan2 jing4] |
/virtual environment/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛擬機 |
虚拟机 |
[xu1 ni3 ji1] |
/virtual machine/ |
7116
|
1 |
|
|
|
虛擬連接 |
虚拟连接 |
[xu1 ni3 lian2 jie1] |
/virtual connection/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛擬實境 |
虚拟实境 |
[xu1 ni3 shi2 jing4] |
/virtual reality (Tw)/ |
4021
|
1 |
|
|
|
虛擬網絡 |
虚拟网络 |
[xu1 ni3 wang3 luo4] |
/virtual network/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛擬現實 |
虚拟现实 |
[xu1 ni3 xian4 shi2] |
/virtual reality/ |
6198
|
1 |
|
|
|
虛擬語氣 |
虚拟语气 |
[xu1 ni3 yu3 qi4] |
/subjunctive mood (grammar)/ |
3892
|
1 |
|
|
|
虛飄飄 |
虚飘飘 |
[xu1 piao1 piao1] |
/light and airy/floating/ |
6738
|
1 |
|
|
|
虛情假意 |
虚情假意 |
[xu1 qing2 jia3 yi4] |
/false friendship; hypocritical show of affection/ |
1368
|
1 |
|
|
|
虛榮 |
虚荣 |
[xu1 rong2] |
/vanity/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛榮心 |
虚荣心 |
[xu1 rong2 xin1] |
/vanity/ |
6738
|
1 |
|
|
|
虛弱 |
虚弱 |
[xu1 ruo4] |
/weak/in poor health/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛實 |
虚实 |
[xu1 shi2] |
/what is true and what is false/(to get to know) the real situation/ |
7095
|
1 |
|
|
|
虛數 |
虚数 |
[xu1 shu4] |
/imaginary number/ |
7116
|
1 |
|
|
|
虛歲 |
虚岁 |
[xu1 sui4] |
/one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday./contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]/ |
1946
|
1 |
|
|
|
虛損 |
虚损 |
[xu1 sun3] |
/(TCM) consumptive disease, chronic deficiency disorder due to impaired function of inner organs, deficiency of qi, blood, yin and yang/asthenia/ |
4236
|
1 |
|
|
|
虛頭 |
虚头 |
[xu1 tou2] |
/to play tricks/to deceive/ |
5861
|
1 |
|
|
|
虛脫 |
虚脱 |
[xu1 tuo1] |
/to collapse (from dehydration or loss of blood)/heat exhaustion/ |
6169
|
1 |
|
|
|
虛腕 |
虚腕 |
[xu1 wan4] |
/empty wrist (method of painting)/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛妄 |
虚妄 |
[xu1 wang4] |
/fabricated/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛偽 |
虚伪 |
[xu1 wei3] |
/false/hypocritical/artificial/sham/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛偽類真 |
虚伪类真 |
[xu1 wei3 lei4 zhen1] |
/false but apparently real/ |
6864
|
1 |
|
|
|
虛位以待 |
虚位以待 |
[xu1 wei4 yi3 dai4] |
/to reserve a seat/to leave a position vacant/ |
6142
|
1 |
|
|
|
虛文 |
虚文 |
[xu1 wen2] |
/dead letter/rule no longer in force/empty formality/ |
6862
|
1 |
|
|
|
虛文浮禮 |
虚文浮礼 |
[xu1 wen2 fu2 li3] |
/empty formality/ |
6862
|
1 |
|
|
|
虛無 |
虚无 |
[xu1 wu2] |
/nothingness/ |
7184
|
1 |
|
|
|
虛無假設 |
虚无假设 |
[xu1 wu2 jia3 she4] |
/null hypothesis (statistics)/ |
5630
|
1 |
|
|
|
虛無縹緲 |
虚无缥缈 |
[xu1 wu2 piao1 miao3] |
/illusory; imaginary; fanciful/ |
1155
|
1 |
|
|
|
虛無主義 |
虚无主义 |
[xu1 wu2 zhu3 yi4] |
/nihilism/ |
7116
|
1 |
|
|
|
虛席以待 |
虚席以待 |
[xu1 xi2 yi3 dai4] |
/to reserve a seat for sb (idiom)/ |
6225
|
1 |
|
|
|
虛線 |
虚线 |
[xu1 xian4] |
/dotted line/dashed line/(math.) imaginary line/ |
2364
|
1 |
|
|
|
虛像 |
虚像 |
[xu1 xiang4] |
/virtual image/ |
6862
|
1 |
|
|
|
虛心 |
虚心 |
[xu1 xin1] |
/open-minded/humble/ |
3597
|
1 |
|
|
|
虛心好學 |
虚心好学 |
[xu1 xin1 hao4 xue2] |
/modest and studious (idiom)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
虛心使人進步，驕傲使人落後 |
虚心使人进步，骄傲使人落后 |
[xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] |
/modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/ |
2029
|
1 |
|
|
|
虛星 |
虚星 |
[xu1 xing1] |
/imaginary star (in astrology)/ |
6913
|
1 |
|
|
|
虛虛實實 |
虚虚实实 |
[xu1 xu1 shi2 shi2] |
/hard to tell if it's real or sham/ |
6862
|
1 |
|
|
|
虛言 |
虚言 |
[xu1 yan2] |
/empty words/false words/ |
6862
|
1 |
|
|
|
虛應故事 |
虚应故事 |
[xu1 ying4 gu4 shi4] |
/to go through the motions/ |
4441
|
1 |
|
|
|
虛應了事 |
虚应了事 |
[xu1 ying4 liao3 shi4] |
/see 虛應故事|虚应故事[xu1 ying4 gu4 shi4]/ |
4371
|
1 |
|
|
|
虛有其表 |
虚有其表 |
[xu1 you3 qi2 biao3] |
/looks impressive but is worthless (idiom)/not as good as it looks/a reputation with no substance/ |
5117
|
1 |
|
|
|
虛譽 |
虚誉 |
[xu1 yu4] |
/imaginary reputation/empty fame/ |
6738
|
1 |
|
|
|
虛詐 |
虚诈 |
[xu1 zha4] |
/tricky and hypocritical/ |
6738
|
1 |
|
|
|
虛職 |
虚职 |
[xu1 zhi2] |
/nominal position/ |
2205
|
1 |
|
|
|
虛標 |
虚标 |
[[xu1biao1]] |
/to falsely or exaggeratedly label (a product)/ |
964
|
2 |
|
|
|
虛部 |
虚部 |
[[xu1bu4]] |
/(math.) imaginary part (of a complex number)/ |
37
|
2 |
|
|
|
虛汗 |
虚汗 |
[[xu1han4]] |
/(TCM) sweating due to physical weakness/ |
78
|
2 |
|
|
|
虛假 |
虚假 |
[[xu1jia3]] |
/false; phony; sham/ |
730
|
2 |
|
|
|
虛驚一場 |
虚惊一场 |
[[xu1jing1-yi1chang3]] |
/(idiom) a false alarm; a scare that turns out to be nothing/ |
308
|
2 |
|
|
|
虛擬 |
虚拟 |
[[xu1ni3]] |
/to imagine; to make up/fictitious; theoretical; hypothetical/(computing) to emulate/(computing) virtual/ |
892
|
2 |
|
|
|
虛擬私人網絡 |
虚拟私人网络 |
[[xu1ni3 si1ren2 wang3luo4]] |
/virtual private network (VPN)/ |
998
|
2 |
|
|
|
虛擬專用網絡 |
虚拟专用网络 |
[[xu1ni3 zhuan1yong4 wang3luo4]] |
/virtual private network (VPN)/ |
1024
|
2 |
|
|
|
虛缺號 |
虚缺号 |
[[xu1que1hao4]] |
/white square character ( □ ), used to represent a missing ideograph/ |
162
|
2 |
|
|
|
虛頭巴腦 |
虚头巴脑 |
[[xu1tou2-ba1nao3]] |
/(coll.) all show and no substance/ |
387
|
2 |
|
|
|
虛掩 |
虚掩 |
[[xu1yan3]] |
/to partially obscure/(of a door, gate or window) slightly open; ajar; not fully shut; unlocked/(of a jacket or shirt) unbuttoned/ |
873
|
2 |
|
|
|
虛與委蛇 |
虚与委蛇 |
[[xu1yu3wei1yi2]] |
/(idiom) to feign civility/ |
262
|
2 |
|
|
|
虛張聲勢 |
虚张声势 |
[[xu1zhang1-sheng1shi4]] |
/(idiom) to bluff; to bluster; to make an empty show of strength/ |
760
|
2 |
|
|
|
玄虛 |
玄虚 |
[[xuan2xu1]] |
/(intentionally) mysterious; arcane/ |
922
|
2 |
|
|
|
眼見為實，耳聽為虛 |
眼见为实，耳听为虚 |
[[yan3jian4wei2shi2, er3ting1wei2xu1]] |
/see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]/ |
176
|
2 |
|
|
|
陽虛 |
阳虚 |
[yang2 xu1] |
/deficiency of yang 陽|阳[yang2] (TCM)/ |
1727
|
1 |
|
|
|
以虛帶實 |
以虚带实 |
[[yi3xu1dai4shi2]] |
/(idiom) to use the abstract to guide the concrete/ |
162
|
2 |
|
|
|
陰虛 |
阴虚 |
[yin1 xu1] |
/deficiency of yin 陰|阴[yin1] (TCM)/ |
1727
|
1 |
|
|
|
陰虛火旺 |
阴虚火旺 |
[yin1 xu1 huo3 wang4] |
/an excess of heat caused by a deficiency in Yin energy (idiom)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
永久虛電路 |
永久虚电路 |
[yong3 jiu3 xu1 dian4 lu4] |
/Permanent Virtual Circuit/PVC/ |
7184
|
1 |
|
|
|
張若虛 |
张若虚 |
[Zhang1 Ruo4 xu1] |
/Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜/ |
6756
|
1 |
|
|
|
子虛烏有 |
子虚乌有 |
[[zi3xu1-wu1you3]] |
/(idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination/ |
231
|
2 |
|
|
|
足歲 |
足岁 |
[zu2 sui4] |
/one's age (calculated as years from birth)/contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]/ |
1946
|
1 |
|
|
|
座無虛席 |
座无虚席 |
[zuo4 wu2 xu1 xi2] |
/lit. a banquet with no empty seats/full house/capacity crowd/standing room only/ |
6195
|
1 |
|
|
|
做賊心虛 |
做贼心虚 |
[zuo4 zei2 xin1 xu1] |
/to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience/ |
6415
|
1 |
