|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿壩 |
阿坝 |
[[A1ba4]] |
/see 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 阿壩縣|阿坝县[A1ba4 Xian4]/ |
683
|
2 |
|
|
|
阿壩縣 |
阿坝县 |
[[A1ba4 Xian4]] |
/Ngawa, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
432
|
2 |
|
|
|
阿壩藏族羌族自治州 |
阿坝藏族羌族自治州 |
[[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
阿壩州 |
阿坝州 |
[[A1ba4 Zhou1]] |
/see 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
阿里地區 |
阿里地区 |
[[A1li3 Di4qu1]] |
/Ngari, prefecture in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
696
|
2 |
|
|
|
暗藏 |
暗藏 |
[an4 cang2] |
/to hide/to conceal/ |
5441
|
1 |
|
|
|
昂藏 |
昂藏 |
[ang2 cang2] |
/tall and strongly built/stalwart/courageous/ |
6653
|
1 |
|
|
|
八萬大藏經 |
八万大藏经 |
[Ba1 wan4 Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1671
|
1 |
|
|
|
巴塘縣 |
巴塘县 |
[[Ba1tang2 Xian4]] |
/Batang, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
白馬雪山 |
白马雪山 |
[Bai2 ma3 Xue3 shan1] |
/Baima Snow Mountains, up to 5430 m., in Dechen or Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ |
1997
|
1 |
|
|
|
白玉縣 |
白玉县 |
[[Bai2yu4 Xian4]] |
/Baiyü, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
班瑪縣 |
班玛县 |
[[Ban1ma3 Xian4]] |
/Banma, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
包藏 |
包藏 |
[bao1 cang2] |
/to contain/to harbor/to conceal/ |
6768
|
1 |
|
|
|
包藏禍心 |
包藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice/ |
903
|
2 |
|
|
|
苞藏禍心 |
苞藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1cang2-huo4xin1]/ |
762
|
2 |
|
|
|
保藏 |
保藏 |
[bao3 cang2] |
/to keep in store/to preserve/ |
1683
|
1 |
|
|
|
寶藏 |
宝藏 |
[bao3 zang4] |
/precious mineral deposits/hidden treasure/(fig.) treasure/(Buddhism) the treasure of Buddha's law/ |
3419
|
1 |
|
|
|
藏 |
藏 |
[cang2] |
/to conceal/to hide away/to harbor/to store/to collect/ |
6730
|
1 |
|
|
|
藏寳箱 |
藏宝箱 |
[cang2 bao3 xiang1] |
/treasure chest/ |
3234
|
1 |
|
|
|
藏藏掖掖 |
藏藏掖掖 |
[cang2 cang2 ye1 ye1] |
/to conceal/ |
6243
|
1 |
|
|
|
藏躲 |
藏躲 |
[cang2 duo3] |
/to hide/to conceal/ |
6730
|
1 |
|
|
|
藏奸 |
藏奸 |
[cang2 jian1] |
/to harbor evil intentions/ |
6730
|
1 |
|
|
|
藏鏡人 |
藏镜人 |
[cang2 jing4 ren2] |
/man behind the mirror/puppet master/string puller/ |
5885
|
1 |
|
|
|
藏龍臥虎 |
藏龙卧虎 |
[cang2 long2 wo4 hu3] |
/lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)/fig. talented individuals in hiding/concealed talent/ |
4540
|
1 |
|
|
|
藏貓貓 |
藏猫猫 |
[cang2 mao1 mao1] |
/hide and seek/peek-a-boo/ |
6373
|
1 |
|
|
|
藏貓兒 |
藏猫儿 |
[cang2 mao1 r5] |
/hide and seek/ |
6616
|
1 |
|
|
|
藏毛性疾病 |
藏毛性疾病 |
[cang2 mao2 xing4 ji2 bing4] |
/pilonidal disease/ |
4755
|
1 |
|
|
|
藏匿 |
藏匿 |
[cang2 ni4] |
/to cover up/to conceal/to go into hiding/ |
7170
|
1 |
|
|
|
藏品 |
藏品 |
[cang2 pin3] |
/museum piece/collector's item/precious object/ |
6164
|
1 |
|
|
|
藏器待時 |
藏器待时 |
[cang2 qi4 dai4 shi2] |
/to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment/ |
6402
|
1 |
|
|
|
藏身 |
藏身 |
[cang2 shen1] |
/to hide/to go into hiding/to take refuge/ |
6568
|
1 |
|
|
|
藏身處 |
藏身处 |
[cang2 shen1 chu4] |
/hiding place/hideout/shelter/ |
5408
|
1 |
|
|
|
藏身之處 |
藏身之处 |
[cang2 shen1 zhi1 chu4] |
/hiding place/hideout/ |
6217
|
1 |
|
|
|
藏書 |
藏书 |
[cang2 shu1] |
/to collect books/library collection/ |
6616
|
1 |
|
|
|
藏書票 |
藏书票 |
[cang2 shu1 piao4] |
/bookplate/ |
6168
|
1 |
|
|
|
藏頭露尾 |
藏头露尾 |
[cang2 tou2 lu4 wei3] |
/to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account/half-truths/ |
6162
|
1 |
|
|
|
藏污納垢 |
藏污纳垢 |
[cang2 wu1 na4 gou4] |
/to hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing/aiding and abetting wicked deeds/ |
6402
|
1 |
|
|
|
藏掖 |
藏掖 |
[cang2 ye1] |
/to try to cover up/hiding place/ |
6243
|
1 |
|
|
|
藏拙 |
藏拙 |
[cang2 zhuo2] |
/avoiding doing something that one is clumsy at to save face/ |
6092
|
1 |
|
|
|
藏蹤 |
藏踪 |
[cang2 zong1] |
/to hide/ |
6616
|
1 |
|
|
|
藏寶圖 |
藏宝图 |
[[cang2bao3tu2]] |
/treasure map/ |
404
|
2 |
|
|
|
藏垢納污 |
藏垢纳污 |
[[cang2gou4-na4wu1]] |
/see 藏污納垢|藏污纳垢[cang2wu1-na4gou4]/ |
144
|
2 |
|
|
|
藏家 |
藏家 |
[[cang2jia1]] |
/collector/ |
331
|
2 |
|
|
|
藏經洞 |
藏经洞 |
[[Cang2jing1dong4]] |
/the Library Cave, a sealed cave (Cave 17) in the Mogao Caves 莫高窟[Mo4gao1ku1], where thousands of manuscripts were discovered in 1900/ |
330
|
2 |
|
|
|
藏私 |
藏私 |
[[cang2si1]] |
/(Tw) to withhold (knowledge, resources etc) out of reluctance to share/ |
460
|
2 |
|
|
|
昌都市 |
昌都市 |
[[Chang1du1 Shi4]] |
/Qamdo, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
稱多縣 |
称多县 |
[[Chen4duo1 Xian4]] |
/Chindu, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
儲藏 |
储藏 |
[chu3 cang2] |
/to store/deposit/(oil, mineral etc) deposits/ |
5633
|
1 |
|
|
|
儲藏室 |
储藏室 |
[[chu3cang2shi4]] |
/storeroom/CL:間|间[jian1]/ |
523
|
2 |
|
|
|
川滇藏 |
川滇藏 |
[Chuan1 Dian1 Zang4] |
/Sichuan, Yunnan and Tibet/ |
6699
|
1 |
|
|
|
川藏 |
川藏 |
[Chuan1 Zang4] |
/Sichuan and Tibet/ |
7062
|
1 |
|
|
|
春生，夏長，秋收，冬藏 |
春生，夏长，秋收，冬藏 |
[chun1 sheng1 , xia4 zhang3 , qiu1 shou1 , dong1 cang2] |
/sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)/ |
6402
|
1 |
|
|
|
達日縣 |
达日县 |
[[Da2ri4 Xian4]] |
/Darlag, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
大柴旦 |
大柴旦 |
[Da4 chai2 dan4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ |
3331
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政區 |
大柴旦行政区 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 qu1] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ |
3331
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政委員會 |
大柴旦行政委员会 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai/ |
3331
|
1 |
|
|
|
大願地藏菩薩 |
大愿地藏菩萨 |
[Da4 yuan4 Di4 zang4 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
5833
|
1 |
|
|
|
大藏經 |
大藏经 |
[Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1671
|
1 |
|
|
|
丹巴縣 |
丹巴县 |
[[Dan1ba1 Xian4]] |
/Danba, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
道藏 |
道藏 |
[dao4 zang4] |
/Daoist scripture/ |
7114
|
1 |
|
|
|
稻城縣 |
稻城县 |
[[Dao4cheng2 Xian4]] |
/Daocheng, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
道孚縣 |
道孚县 |
[[Dao4fu2 Xian4]] |
/Dawu, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
德格縣 |
德格县 |
[[De2ge2 Xian4]] |
/Dêgê, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
德令哈市 |
德令哈市 |
[[De2ling4ha1 Shi4]] |
/Delingha, a county-level city in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
德欽縣 |
德钦县 |
[[De2qin1 Xian4]] |
/Deqin, a county in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
196
|
2 |
|
|
|
得榮縣 |
得荣县 |
[[De2rong2 Xian4]] |
/Dêrong, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
迪慶 |
迪庆 |
[[Di2qing4]] |
/see 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
682
|
2 |
|
|
|
迪慶藏族自治州 |
迪庆藏族自治州 |
[[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2nan2 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
迪慶州 |
迪庆州 |
[[Di2qing4 Zhou1]] |
/see 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
682
|
2 |
|
|
|
地藏 |
地藏 |
[Di4 zang4] |
/Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
7035
|
1 |
|
|
|
地藏菩薩 |
地藏菩萨 |
[Di4 zang4 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
7035
|
1 |
|
|
|
地藏王菩薩 |
地藏王菩萨 |
[Di4 zang4 wang2 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
7035
|
1 |
|
|
|
滇藏 |
滇藏 |
[Dian1 Zang4] |
/Yunnan and Tibet/ |
7062
|
1 |
|
|
|
滇藏川 |
滇藏川 |
[Dian1 Zang4 Chuan1] |
/Yunnan, Tibet and Sichuan/ |
4646
|
1 |
|
|
|
典藏 |
典藏 |
[dian3 cang2] |
/repository of items of cultural significance/collection/ |
5933
|
1 |
|
|
|
迭部縣 |
迭部县 |
[[Die2bu4 Xian4]] |
/Têwo, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
428
|
2 |
|
|
|
都蘭縣 |
都兰县 |
[[Du1lan2 Xian4]] |
/Dulan, a county in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
躲藏 |
躲藏 |
[duo3 cang2] |
/to conceal oneself/to go into hiding/to take cover/ |
4402
|
1 |
|
|
|
躲躲藏藏 |
躲躲藏藏 |
[duo3 duo3 cang2 cang2] |
/to be in hiding/ |
3557
|
1 |
|
|
|
甘德縣 |
甘德县 |
[[Gan1de2 Xian4]] |
/Gadê, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
甘南 |
甘南 |
[[Gan1nan2]] |
/see 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 甘南縣|甘南县[Gan1nan2 Xian4]/ |
695
|
2 |
|
|
|
甘南藏族自治州 |
甘南藏族自治州 |
[[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
甘南州 |
甘南州 |
[[Gan1nan2 Zhou1]] |
/see 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
695
|
2 |
|
|
|
甘孜 |
甘孜 |
[[Gan1zi1]] |
/see 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 甘孜縣|甘孜县[Gan1zi1 Xian4]/ |
683
|
2 |
|
|
|
甘孜縣 |
甘孜县 |
[[Gan1zi1 Xian4]] |
/Garzê, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
甘孜藏族自治州 |
甘孜藏族自治州 |
[[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
甘孜州 |
甘孜州 |
[[Gan1zi1 Zhou1]] |
/see 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
剛察縣 |
刚察县 |
[[Gang1cha2 Xian4]] |
/Gangca, a county in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
高麗八萬大藏經 |
高丽八万大藏经 |
[Gao1 li2 Ba1 wan4 Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1671
|
1 |
|
|
|
高麗大藏經 |
高丽大藏经 |
[Gao1 li2 Da4 zang4 jing1] |
/Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea/ |
1671
|
1 |
|
|
|
格爾木市 |
格尔木市 |
[[Ge2er3mu4 Shi4]] |
/Golmud, a county-level city in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
共和縣 |
共和县 |
[[Gong4he2 Xian4]] |
/Gonghe, a county in Hainan Tibetan Autonomous Prefecture 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
館藏 |
馆藏 |
[guan3 cang2] |
/to collect in a museum or library/museum collection/library holdings/ |
4257
|
1 |
|
|
|
貴德縣 |
贵德县 |
[[Gui4de2 Xian4]] |
/Guide, a county in Hainan Tibetan Autonomous Prefecture 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
貴南縣 |
贵南县 |
[[Gui4nan2 Xian4]] |
/Guinan, a county in Hainan Tibetan Autonomous Prefecture 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
果洛 |
果洛 |
[[Guo3luo4]] |
/see 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
果洛藏族自治州 |
果洛藏族自治州 |
[[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Golog Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
果洛州 |
果洛州 |
[[Guo3luo4 Zhou1]] |
/see 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
海印寺 |
海印寺 |
[Hai3 yin4 si4] |
/Haein Temple in South Gyeongsang province of South Korea, the repository of Tripitaka Koreana 高麗大藏經|高丽大藏经[Gao1 li2 Da4 zang4 jing1], a World Heritage site/ |
1671
|
1 |
|
|
|
海北 |
海北 |
[[Hai3bei3]] |
/see 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
695
|
2 |
|
|
|
海北藏族自治州 |
海北藏族自治州 |
[[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
海北州 |
海北州 |
[[Hai3bei3 Zhou1]] |
/see 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
695
|
2 |
|
|
|
海南 |
海南 |
[[Hai3nan2]] |
/see 海南省[Hai3nan2 Sheng3]/see 海南島|海南岛[Hai3nan2 Dao3]/see 海南區|海南区[Hai3nan2 Qu1]/see 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
685
|
2 |
|
|
|
海南藏族自治州 |
海南藏族自治州 |
[[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
海南州 |
海南州 |
[[Hai3nan2 Zhou1]] |
/see 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
海西 |
海西 |
[[Hai3xi1]] |
/see 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
695
|
2 |
|
|
|
海西蒙古族藏族自治州 |
海西蒙古族藏族自治州 |
[[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
海西州 |
海西州 |
[[Hai3xi1 Zhou1]] |
/see 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
695
|
2 |
|
|
|
海晏縣 |
海晏县 |
[[Hai3yan4 Xian4]] |
/Haiyan, a county in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
漢藏語系 |
汉藏语系 |
[Han4 Zang4 yu3 xi4] |
/Sino-Tibetan language family/ |
5950
|
1 |
|
|
|
河南蒙古族自治縣 |
河南蒙古族自治县 |
[[He2nan2 Meng2gu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Henan Mongol Autonomous County, in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
196
|
2 |
|
|
|
合作市 |
合作市 |
[[He2zuo4 Shi4]] |
/Hezuo, a county-level city in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
432
|
2 |
|
|
|
黑水縣 |
黑水县 |
[[Hei1shui3 Xian4]] |
/Heishui, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
紅原縣 |
红原县 |
[[Hong2yuan2 Xian4]] |
/Hongyuan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
黃南 |
黄南 |
[[Huang2nan2]] |
/see 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
黃南藏族自治州 |
黄南藏族自治州 |
[[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
黃南州 |
黄南州 |
[[Huang2nan2 Zhou1]] |
/see 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
尖扎縣 |
尖扎县 |
[[Jian1zha1 Xian4]] |
/Jainca, a county in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
窖藏 |
窖藏 |
[[jiao4cang2]] |
/to store in a cellar/ |
920
|
2 |
|
|
|
金屋藏嬌 |
金屋藏娇 |
[jin1 wu1 cang2 jiao1] |
/a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman/ |
6402
|
1 |
|
|
|
金川縣 |
金川县 |
[[Jin1chuan1 Xian4]] |
/Jinchuan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
九龍縣 |
九龙县 |
[[Jiu3long2 Xian4]] |
/Jiulong, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
九寨溝縣 |
九寨沟县 |
[[Jiu3zhai4gou1 Xian4]] |
/Jiuzhaigou, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
久治縣 |
久治县 |
[[Jiu3zhi4 Xian4]] |
/Jigzhi, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
康巴藏區 |
康巴藏区 |
[Kang1 ba1 Zang4 qu1] |
/former Kham province of Tibet, now split between Tibet and Sichuan/ |
6120
|
1 |
|
|
|
康定市 |
康定市 |
[[Kang1ding4 Shi4]] |
/Kangding, a county-level city in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
可可西里 |
可可西里 |
[Ke3 ke3 xi1 li3] |
/Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ |
5858
|
1 |
|
|
|
庫藏 |
库藏 |
[ku4 cang2] |
/to store/to have sth in storage/ |
7039
|
1 |
|
|
|
礦藏 |
矿藏 |
[kuang4 cang2] |
/mineral resources/ |
7170
|
1 |
|
|
|
拉薩市 |
拉萨市 |
[[La1sa4 Shi4]] |
/Lhasa, prefecture-level city and capital of Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
冷藏 |
冷藏 |
[leng3 cang2] |
/refrigeration/cold storage/to keep (food, medicine) in cold environment/ |
6924
|
1 |
|
|
|
冷藏車 |
冷藏车 |
[leng3 cang2 che1] |
/refrigerated truck or wagon/ |
6638
|
1 |
|
|
|
冷藏箱 |
冷藏箱 |
[leng3 cang2 xiang1] |
/cooler/ice chest/reefer container/ |
5617
|
1 |
|
|
|
李安 |
李安 |
[Li3 An1] |
/Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山)/ |
5855
|
1 |
|
|
|
理縣 |
理县 |
[[Li3 Xian4]] |
/Li County or Lixian, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
理塘縣 |
理塘县 |
[[Li3tang2 Xian4]] |
/Litang, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
臨潭縣 |
临潭县 |
[[Lin2tan2 Xian4]] |
/Lintan, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
431
|
2 |
|
|
|
林芝市 |
林芝市 |
[[Lin2zhi1 Shi4]] |
/Nyingchi, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
瀘定橋 |
泸定桥 |
[Lu2 ding4 qiao2] |
/Luding Bridge over Dadu river 大渡河[Da4 du4 he2] in Sichuan, built by Kangxi in 1706, linking Luding county Sichuan Luding county 瀘定縣|泸定县[Lu2 ding4 xian4] with Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州|甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1]/ |
2587
|
1 |
|
|
|
瀘定縣 |
泸定县 |
[[Lu2ding4 Xian4]] |
/Luding, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
爐霍縣 |
炉霍县 |
[[Lu2huo4 Xian4]] |
/Luhuo, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
碌曲縣 |
碌曲县 |
[[Lu4qu3 Xian4]] |
/Luqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
428
|
2 |
|
|
|
瑪多縣 |
玛多县 |
[[Ma3duo1 Xian4]] |
/Madoi, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
馬爾康市 |
马尔康市 |
[[Ma3er3kang1 Shi4]] |
/Barkam, a county-level city in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
瑪沁縣 |
玛沁县 |
[[Ma3qin4 Xian4]] |
/Maqên, a county in Golog Tibetan Autonomous Prefecture 果洛藏族自治州[Guo3luo4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
瑪曲縣 |
玛曲县 |
[[Ma3qu3 Xian4]] |
/Maqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
428
|
2 |
|
|
|
埋藏 |
埋藏 |
[mai2 cang2] |
/to bury/to hide by burying/hidden/ |
6195
|
1 |
|
|
|
茫崖市 |
茫崖市 |
[[Mang2ya2 Shi4]] |
/Mangnai, a county-level city in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
茂縣 |
茂县 |
[[Mao4 Xian4]] |
/Mao County or Maoxian, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
梅里雪山 |
梅里雪山 |
[Mei2 li3 Xue3 shan1] |
/Meili Snow Mountains, with peaks up to 6000 m., in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ |
1997
|
1 |
|
|
|
門源回族自治縣 |
门源回族自治县 |
[[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Menyuan Hui Autonomous County, in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
196
|
2 |
|
|
|
祕藏 |
秘藏 |
[mi4 cang2] |
/to stash away/a hoard/a cache/ |
2416
|
1 |
|
|
|
綿裡藏針 |
绵里藏针 |
[mian2 li3 cang2 zhen1] |
/lit. a needle concealed in silk floss (idiom)/fig. ruthless character behind a gentle appearance/a wolf in sheep's clothing/an iron fist in a velvet glove/ |
5466
|
1 |
|
|
|
木里 |
木里 |
[[Mu4li3]] |
/see 木里藏族自治縣|木里藏族自治县[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
198
|
2 |
|
|
|
木里縣 |
木里县 |
[[Mu4li3 Xian4]] |
/see 木里藏族自治縣|木里藏族自治县[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
198
|
2 |
|
|
|
木里藏族自治縣 |
木里藏族自治县 |
[[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Muli Tibetan Autonomous County, in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
那曲市 |
那曲市 |
[[Na4qu3 Shi4]] |
/Nagqu, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
囊謙縣 |
囊谦县 |
[[Nang2qian1 Xian4]] |
/Nangqên, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
匿影藏形 |
匿影藏形 |
[ni4 ying3 cang2 xing2] |
/to hide from public view/to conceal one's identity/to lay low/ |
6161
|
1 |
|
|
|
鳥盡弓藏 |
鸟尽弓藏 |
[niao3 jin4 gong1 cang2] |
/lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose/ |
6060
|
1 |
|
|
|
剖腹藏珠 |
剖腹藏珠 |
[pou1 fu4 cang2 zhu1] |
/lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom)/fig. wasting a lot of effort on trivialities/ |
5730
|
1 |
|
|
|
祁連縣 |
祁连县 |
[[Qi2lian2 Xian4]] |
/Qilian, a county in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
潛藏 |
潜藏 |
[qian2 cang2] |
/hidden beneath the surface/buried and concealed/ |
7007
|
1 |
|
|
|
青藏 |
青藏 |
[Qing1 Zang4] |
/Qinghai and Tibet/ |
7062
|
1 |
|
|
|
青藏高原 |
青藏高原 |
[Qing1 Zang4 gao1 yuan2] |
/Qinghai-Tibetan plateau/ |
7062
|
1 |
|
|
|
青藏公路 |
青藏公路 |
[Qing1 Zang4 Gong1 lu4] |
/Qinghai-Tibet Highway/ |
1685
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路 |
青藏铁路 |
[Qing1 Zang4 tie3 lu4] |
/Qinghai-Tibet railway/ |
6190
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路線 |
青藏铁路线 |
[Qing1 Zang4 Tie3 lu4 xian4] |
/Qinghai-Tibet Railway/ |
1685
|
1 |
|
|
|
青藏線 |
青藏线 |
[qing1 zang4 xian4] |
/the Qinghai-Tibet route/ |
7170
|
1 |
|
|
|
曲麻萊縣 |
曲麻莱县 |
[[Qu3ma2lai2 Xian4]] |
/Qumarlêb, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
壤塘縣 |
壤塘县 |
[[Rang3tang2 Xian4]] |
/Zamthang, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
432
|
2 |
|
|
|
日喀則市 |
日喀则市 |
[[Ri4ka1ze2 Shi4]] |
/Xigazê, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
若爾蓋縣 |
若尔盖县 |
[[Ruo4er3gai4 Xian4]] |
/Zoigê, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
三藏 |
三藏 |
[[San1zang4]] |
/Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries/ |
951
|
2 |
|
|
|
三藏法師 |
三藏法师 |
[[San1zang4 fa3shi1]] |
/Buddhist monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ |
34
|
2 |
|
|
|
色達縣 |
色达县 |
[[Se4da2 Xian4]] |
/Sêrtar, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
山南市 |
山南市 |
[[Shan1nan2 Shi4]] |
/Lhoka, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
709
|
2 |
|
|
|
深藏 |
深藏 |
[shen1 cang2] |
/to be deeply hidden/to lie deep (in some place)/ |
1839
|
1 |
|
|
|
深藏若虛 |
深藏若虚 |
[shen1 cang2 ruo4 xu1] |
/to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents/to hide one's light under a bushel/ |
6402
|
1 |
|
|
|
石渠 |
石渠 |
[Shi2 qu2] |
/Sêrxü county (Tibetan: ser shul rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)/name of several historical figures/ |
6417
|
1 |
|
|
|
石渠縣 |
石渠县 |
[[Shi2qu2 Xian4]] |
/Sêrxü, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
世界屋脊 |
世界屋脊 |
[shi4 jie4 wu1 ji3] |
/the roof of the world (usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2])/ |
1389
|
1 |
|
|
|
收藏夾 |
收藏夹 |
[shou1 cang2 jia1] |
/favorites folder (web browser)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
收藏家 |
收藏家 |
[shou1 cang2 jia1] |
/a collector (e.g. of artworks)/ |
7007
|
1 |
|
|
|
收藏 |
收藏 |
[[shou1cang2]] |
/to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark/a collection/ |
892
|
2 |
|
|
|
私藏 |
私藏 |
[si1 cang2] |
/to keep hidden/to keep in one's private possession/secret store/stash/ |
2283
|
1 |
|
|
|
松潘縣 |
松潘县 |
[[Song1pan1 Xian4]] |
/Songpan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
太子十三峰 |
太子十三峰 |
[Tai4 zi3 shi2 san1 feng1] |
/thirteen peaks of Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1997
|
1 |
|
|
|
唐古拉 |
唐古拉 |
[Tang2 gu3 la1] |
/Dangla or Tanggula mountain range on the Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ |
5858
|
1 |
|
|
|
唐三藏 |
唐三藏 |
[[Tang2 San1zang4]] |
/Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ |
454
|
2 |
|
|
|
帑藏 |
帑藏 |
[tang3 zang4] |
/state treasury/ |
1658
|
1 |
|
|
|
天峻縣 |
天峻县 |
[[Tian1jun4 Xian4]] |
/Tianjun, a county in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
天祝 |
天祝 |
[[Tian1zhu4]] |
/see 天祝藏族自治縣|天祝藏族自治县[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
426
|
2 |
|
|
|
天祝縣 |
天祝县 |
[[Tian1zhu4 Xian4]] |
/see 天祝藏族自治縣|天祝藏族自治县[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
426
|
2 |
|
|
|
天祝藏族自治縣 |
天祝藏族自治县 |
[[Tian1zhu4 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Tianzhu Tibetan Autonomous County, in Wuwei City 武威市[Wu3wei1 Shi4], Gansu/ |
426
|
2 |
|
|
|
同德縣 |
同德县 |
[[Tong2de2 Xian4]] |
/Tongde, a county in Hainan Tibetan Autonomous Prefecture 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
同仁市 |
同仁市 |
[[Tong2ren2 Shi4]] |
/Tongren, a county-level city in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
維西傈僳族自治縣 |
维西傈僳族自治县 |
[[Wei2xi1 Li4su4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weixi Lisu Autonomous County, in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
196
|
2 |
|
|
|
汶川縣 |
汶川县 |
[[Wen4chuan1 Xian4]] |
/Wenchuan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
窩藏 |
窝藏 |
[wo1 cang2] |
/to harbor/to shelter/ |
7170
|
1 |
|
|
|
臥虎藏龍 |
卧虎藏龙 |
[wo4 hu3 cang2 long2] |
/lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)/fig. talented individuals in hiding/concealed talent/ |
4540
|
1 |
|
|
|
臥虎藏龍 |
卧虎藏龙 |
[Wo4 hu3 Cang2 long2] |
/Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]/ |
4527
|
1 |
|
|
|
烏蘭縣 |
乌兰县 |
[[Wu1lan2 Xian4]] |
/Ulan, a county in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
西藏百萬農奴解放紀念日 |
西藏百万农奴解放纪念日 |
[Xi1 zang4 Bai3 wan4 Nong2 nu2 Jie3 Fang4 Ji4 nian4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
西藏人 |
西藏人 |
[Xi1 zang4 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6639
|
1 |
|
|
|
西藏 |
西藏 |
[[Xi1zang4]] |
/see 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
752
|
2 |
|
|
|
西藏獒犬 |
西藏獒犬 |
[[Xi1zang4 ao2quan3]] |
/Tibetan mastiff/ |
88
|
2 |
|
|
|
西藏毛腿沙雞 |
西藏毛腿沙鸡 |
[[Xi1zang4 mao2tui3 sha1ji1]] |
/(bird species of China) Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus)/ |
1019
|
2 |
|
|
|
西藏自治區 |
西藏自治区 |
[[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]] |
/Tibet Autonomous Region, capital Lhasa 拉薩市|拉萨市[La1sa4 Shi4] (short name 藏[Zang4])/ |
224
|
2 |
|
|
|
夏河縣 |
夏河县 |
[[Xia4he2 Xian4]] |
/Xiahe, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
431
|
2 |
|
|
|
鄉城縣 |
乡城县 |
[[Xiang1cheng2 Xian4]] |
/Xiangcheng, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
香格里拉市 |
香格里拉市 |
[[Xiang1ge2li3la1 Shi4]] |
/Shangri-La, a county-level city in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
194
|
2 |
|
|
|
小金縣 |
小金县 |
[[Xiao3jin1 Xian4]] |
/Xiaojin, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
笑裡藏刀 |
笑里藏刀 |
[xiao4 li3 cang2 dao1] |
/lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions/when the fox preaches, look to the geese/ |
6402
|
1 |
|
|
|
新龍縣 |
新龙县 |
[[Xin1long2 Xian4]] |
/Xinlong, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
興海縣 |
兴海县 |
[[Xing1hai3 Xian4]] |
/Xinghai, a county in Hainan Tibetan Autonomous Prefecture 海南藏族自治州[Hai3nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
虛空藏菩薩 |
虚空藏菩萨 |
[Xu1 kong1 zang4 Pu2 sa4] |
/Akasagarbha Bodhisattva/ |
7102
|
1 |
|
|
|
雪藏 |
雪藏 |
[xue3 cang2] |
/to keep sth in cold storage/(fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment)/to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team)/ |
2077
|
1 |
|
|
|
雪山太子 |
雪山太子 |
[Xue3 shan1 Tai4 zi3] |
/Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1997
|
1 |
|
|
|
雅魯藏布大峽谷 |
雅鲁藏布大峡谷 |
[Ya3 lu3 zang4 bu4 Da4 xia2 gu3] |
/Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh)/ |
6763
|
1 |
|
|
|
雅魯藏布江 |
雅鲁藏布江 |
[Ya3 lu3 Zang4 bu4 Jiang1] |
/Yarlung Tsangpo River, Tibet/ |
2904
|
1 |
|
|
|
雅江縣 |
雅江县 |
[[Ya3jiang1 Xian4]] |
/Yajiang, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
掩藏 |
掩藏 |
[yan3 cang2] |
/hidden/covered/concealed/ |
7045
|
1 |
|
|
|
隱藏 |
隐藏 |
[yin3 cang2] |
/to hide/to conceal/to mask/to shelter/to harbor (i.e. keep sth hidden)/to hide oneself/to lie low/to nestle/hidden/implicit/private/covert/recessed (lighting)/ |
3933
|
1 |
|
|
|
隱藏處 |
隐藏处 |
[yin3 cang2 chu4] |
/shelter/hiding place/ |
7170
|
1 |
|
|
|
玉樹 |
玉树 |
[[Yu4shu4]] |
/see 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 玉樹市|玉树市[Yu4shu4 Shi4]/ |
199
|
2 |
|
|
|
玉樹市 |
玉树市 |
[[Yu4shu4 Shi4]] |
/Yushu, a county-level city in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
玉樹藏族自治州 |
玉树藏族自治州 |
[[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1hai3 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
玉樹州 |
玉树州 |
[[Yu4shu4 Zhou1]] |
/see 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
683
|
2 |
|
|
|
援藏 |
援藏 |
[yuan2 Zang4] |
/pro-Tibet/to support Tibet/to support Tibetan independence/ |
6627
|
1 |
|
|
|
蘊藏 |
蕴藏 |
[yun4 cang2] |
/to hold in store/to contain (untapped reserves etc)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
蘊藏量 |
蕴藏量 |
[yun4 cang2 liang4] |
/reserves/amount still in store/ |
6958
|
1 |
|
|
|
雜多縣 |
杂多县 |
[[Za2duo1 Xian4]] |
/Zadoi, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
藏 |
藏 |
[zang4] |
/storehouse/depository/Buddhist or Taoist scripture/ |
5870
|
1 |
|
|
|
藏 |
藏 |
[[Zang4]] |
/Tibetan ethnic group/Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1])/ |
166
|
2 |
|
|
|
臧 |
臧 |
[zang4] |
/old variant of 藏[zang4]/old variant of 臟|脏[zang4]/ |
1658
|
1 |
|
|
|
藏傳佛教 |
藏传佛教 |
[Zang4 chuan2 Fo2 jiao4] |
/Tibetan Buddhism/ |
5889
|
1 |
|
|
|
藏獨 |
藏独 |
[Zang4 Du2] |
/Tibetan Independence (movement)/abbr. for 西藏獨立運動|西藏独立运动/ |
4728
|
1 |
|
|
|
藏紅花 |
藏红花 |
[zang4 hong2 hua1] |
/saffron (Crocus sativus)/ |
7016
|
1 |
|
|
|
藏茴香果 |
藏茴香果 |
[zang4 hui2 xiang1 guo3] |
/caraway/ |
7016
|
1 |
|
|
|
藏羚 |
藏羚 |
[Zang4 ling2] |
/Tibetan antelope/Pantholops hodgsonii/chiru/ |
7062
|
1 |
|
|
|
藏羚羊 |
藏羚羊 |
[Zang4 ling2 yang2] |
/Tibetan antelope or Chiru (Pantholops hodgsonii)/ |
3534
|
1 |
|
|
|
藏青 |
藏青 |
[zang4 qing1] |
/see 藏青色[zang4 qing1 se4]/ |
5961
|
1 |
|
|
|
藏青果 |
藏青果 |
[zang4 qing1 guo3] |
/chebulic myrobalan (Terminalia chebula)/ |
2958
|
1 |
|
|
|
藏青色 |
藏青色 |
[zang4 qing1 se4] |
/navy blue/ |
6202
|
1 |
|
|
|
藏人 |
藏人 |
[Zang4 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6779
|
1 |
|
|
|
藏文 |
藏文 |
[Zang4 wen2] |
/Tibetan script/Tibetan written language/Tibetan language/ |
7072
|
1 |
|
|
|
藏象 |
藏象 |
[zang4 xiang4] |
/hidden inner properties and their external manifestations (TCM)/ |
5067
|
1 |
|
|
|
藏語 |
藏语 |
[Zang4 yu3] |
/Tibetan language/ |
7062
|
1 |
|
|
|
藏族人 |
藏族人 |
[Zang4 zu2 ren2] |
/Tibetan (person)/ |
6779
|
1 |
|
|
|
藏獒 |
藏獒 |
[[zang4ao2]] |
/Tibetan mastiff/ |
682
|
2 |
|
|
|
藏黃雀 |
藏黄雀 |
[[zang4huang2que4]] |
/(bird species of China) Tibetan serin (Spinus thibetanus)/ |
860
|
2 |
|
|
|
藏馬雞 |
藏马鸡 |
[[zang4ma3ji1]] |
/(bird species of China) Tibetan eared pheasant (Crossoptilon harmani)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
藏區 |
藏区 |
[[Zang4qu1]] |
/the Tibetan-inhabited areas of China/ |
66
|
2 |
|
|
|
藏雀 |
藏雀 |
[[zang4que4]] |
/(bird species of China) Tibetan rosefinch (Carpodacus roborowskii)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
藏鵐 |
藏鹀 |
[[zang4wu2]] |
/(bird species of China) Tibetan bunting (Emberiza koslowi)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
藏雪雞 |
藏雪鸡 |
[[zang4xue3ji1]] |
/(bird species of China) Tibetan snowcock (Tetraogallus tibetanus)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
藏雪雀 |
藏雪雀 |
[[zang4xue3que4]] |
/(bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla henrici)/ |
859
|
2 |
|
|
|
藏族 |
藏族 |
[[Zang4zu2]] |
/Tibetan ethnic group/ |
218
|
2 |
|
|
|
澤庫縣 |
泽库县 |
[[Ze2ku4 Xian4]] |
/Zêkog, a county in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
蟄藏 |
蛰藏 |
[zhe2 cang2] |
/to hibernate/to hide away/ |
6889
|
1 |
|
|
|
珍藏 |
珍藏 |
[[zhen1cang2]] |
/a collection of rare and valuable items/to collect (such items)/ |
793
|
2 |
|
|
|
治多縣 |
治多县 |
[[Zhi4duo1 Xian4]] |
/Zhidoi, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4shu4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
199
|
2 |
|
|
|
終南捷徑 |
终南捷径 |
[Zhong1 nan2 jie2 jing4] |
/lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom)/fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)/ |
1351
|
1 |
|
|
|
舟曲縣 |
舟曲县 |
[[Zhou1qu3 Xian4]] |
/Zhouqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
428
|
2 |
|
|
|
豬八戒 |
猪八戒 |
[[Zhu1 Ba1jie4]] |
/Zhu Bajie, the pig character and second disciple of Tang Sanzang 唐三藏[Tang2 San1zang4] in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/ |
30
|
2 |
|
|
|
貯藏 |
贮藏 |
[zhu4 cang2] |
/to store up/to hoard/deposits/ |
6266
|
1 |
|
|
|
捉迷藏 |
捉迷藏 |
[zhuo1 mi2 cang2] |
/to play hide-and-seek/ |
5595
|
1 |
|
|
|
卓尼縣 |
卓尼县 |
[[Zhuo2ni2 Xian4]] |
/Jonê, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
431
|
2 |
