|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿來 |
阿来 |
[A1 lai2] |
/Alai (1959-), ethnic Tibetan Chinese writer, awarded Mao Dun Literature Prize in 2000 for his novel 塵埃落定|尘埃落定[Chen2 ai1 luo4 ding4] "Red Poppies"/ |
5806
|
1 |
|
|
|
安家落戶 |
安家落户 |
[an1 jia1 luo4 hu4] |
/to make one's home in a place/to settle/ |
5206
|
1 |
|
|
|
庵摩落迦果 |
庵摩落迦果 |
[an1 mo2 luo4 jia1 guo3] |
/see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/ |
5392
|
1 |
|
|
|
敗落 |
败落 |
[bai4 luo4] |
/(of status or wealth) to decline/(of buildings etc) to become dilapidated/run-down/(of plants) to wilt/ |
4047
|
1 |
|
|
|
崩落 |
崩落 |
[beng1 luo4] |
/talus slide/to crumble (of scree slope)/to collapse/landslide/ |
6063
|
1 |
|
|
|
避坑落井 |
避坑落井 |
[bi4 keng1 luo4 jing3] |
/to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/out of the frying pan into the fire/ |
5069
|
1 |
|
|
|
剝落 |
剥落 |
[bo1 luo4] |
/to peel off/ |
6183
|
1 |
|
|
|
駁落 |
驳落 |
[bo2 luo4] |
/to peel off/mottled/to fail an exam/to be demoted/ |
5015
|
1 |
|
|
|
不見棺材不落淚 |
不见棺材不落泪 |
[bu4 jian4 guan1 cai5 bu4 luo4 lei4] |
/lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)/fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality/ |
4999
|
1 |
|
|
|
部落 |
部落 |
[bu4 luo4] |
/tribe/ |
7099
|
1 |
|
|
|
部落格 |
部落格 |
[bu4 luo4 ge2] |
/blog (loanword) (Tw)/ |
4608
|
1 |
|
|
|
不落痕跡 |
不落痕迹 |
[bu4 luo4 hen2 ji4] |
/to leave no trace/seamless/professional/ |
6521
|
1 |
|
|
|
不落窠臼 |
不落窠臼 |
[bu4 luo4 ke1 jiu4] |
/not follow the beaten track/have an original style/ |
7099
|
1 |
|
|
|
部落客 |
部落客 |
[bu4 luo4 ke4] |
/blogger (Tw)/ |
4203
|
1 |
|
|
|
不落俗套 |
不落俗套 |
[bu4 luo4 su2 tao4] |
/to conform to no conventional pattern/unconventional/offbeat/ |
5329
|
1 |
|
|
|
參差錯落 |
参差错落 |
[cen1 ci1 cuo4 luo4] |
/uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly/in a tangled mess/ |
6331
|
1 |
|
|
|
塵埃落定 |
尘埃落定 |
[chen2 ai1 luo4 ding4] |
/lit. the dust has settled (idiom)/fig. to get sorted out/to be finalized/ |
4168
|
1 |
|
|
|
塵埃落定 |
尘埃落定 |
[Chen2 ai1 luo4 ding4] |
/"Red Poppies", novel by 阿來|阿来[A1 lai2]/ |
5806
|
1 |
|
|
|
沉落 |
沉落 |
[chen2 luo4] |
/to sink/to fall/ |
5069
|
1 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1952
|
1 |
|
|
|
沈魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[[chen2yu2-luo4yan4]] |
/variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2yu2-luo4yan4]/ |
399
|
2 |
|
|
|
出落 |
出落 |
[chu1 luo4] |
/to grow (prettier etc)/to mature into/to blossom/ |
5130
|
1 |
|
|
|
垂直和短距起落飛機 |
垂直和短距起落飞机 |
[chui2 zhi2 he2 duan3 ju4 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/vertical or short takeoff and landing aircraft/ |
3652
|
1 |
|
|
|
垂直起落飛機 |
垂直起落飞机 |
[chui2 zhi2 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/vertical takeoff and landing aircraft/ |
3652
|
1 |
|
|
|
此起彼落 |
此起彼落 |
[ci3 qi3 bi3 luo4] |
/to rise and fall in succession (idiom)/repeating continuously/ |
5082
|
1 |
|
|
|
村落 |
村落 |
[cun1 luo4] |
/village/ |
7099
|
1 |
|
|
|
錯落 |
错落 |
[cuo4 luo4] |
/strewn at random/disorderly/untidy/irregular/uneven/ |
6497
|
1 |
|
|
|
錯落不齊 |
错落不齐 |
[cuo4 luo4 bu4 qi2] |
/disorderly and uneven (idiom); irregular and disorderly/ |
6331
|
1 |
|
|
|
錯落有致 |
错落有致 |
[cuo4 luo4 you3 zhi4] |
/in picturesque disorder (idiom); irregular arrangement with charming effect/ |
6331
|
1 |
|
|
|
打落水狗 |
打落水狗 |
[da3 luo4 shui3 gou3] |
/lit. to beat a drowning dog (idiom)/fig. to pulverize an (already defeated) enemy/to hit sb when he's down/ |
4990
|
1 |
|
|
|
大起大落 |
大起大落 |
[da4 qi3 da4 luo4] |
/(of market prices etc) to rapidly fluctuate (idiom)/volatile/significant ups and downs/roller coaster/ |
4646
|
1 |
|
|
|
刀不磨要生鏽，人不學要落後 |
刀不磨要生锈，人不学要落后 |
[[dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1xiu4, ren2 bu4 xue2 yao4 luo4hou4]] |
/(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/ |
470
|
2 |
|
|
|
低落 |
低落 |
[[di1luo4]] |
/downcast; gloomy/to decline; to get worse/ |
837
|
2 |
|
|
|
凋落 |
凋落 |
[diao1 luo4] |
/to wither (and drop off)/to wilt/to pass away/ |
4801
|
1 |
|
|
|
雕落 |
雕落 |
[diao1 luo4] |
/variant of 凋落[diao1 luo4]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
掉落 |
掉落 |
[diao4 luo4] |
/to fall down/ |
7019
|
1 |
|
|
|
跌落 |
跌落 |
[die1 luo4] |
/to fall/to drop/ |
4989
|
1 |
|
|
|
丟魂落魄 |
丢魂落魄 |
[diu1 hun2 luo4 po4] |
/see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]/ |
5294
|
1 |
|
|
|
丟三落四 |
丢三落四 |
[diu1 san1 la4 si4] |
/forgetful/empty-headed/ |
5671
|
1 |
|
|
|
抖落 |
抖落 |
[dou3 luo4] |
/to shake out/ |
6060
|
1 |
|
|
|
短距起落飛機 |
短距起落飞机 |
[duan3 ju4 qi3 luo4 fei1 ji1] |
/short takeoff and landing aircraft/ |
3652
|
1 |
|
|
|
段落 |
段落 |
[duan4 luo4] |
/phase/time interval/paragraph/(written) passage/ |
4071
|
1 |
|
|
|
墮落 |
堕落 |
[duo4 luo4] |
/to degrade/to degenerate/to become depraved/corrupt/a fall from grace/ |
5010
|
1 |
|
|
|
發落 |
发落 |
[fa1 luo4] |
/to deal with (an offender)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
放射性落下灰 |
放射性落下灰 |
[fang4 she4 xing4 luo4 xia4 hui1] |
/radioactive fallout/ |
7099
|
1 |
|
|
|
乾脆利落 |
干脆利落 |
[gan1 cui4 li4 luo5] |
/(of speech or actions) direct and efficient/without fooling around/ |
5083
|
1 |
|
|
|
乾脆利索 |
干脆利索 |
[gan1 cui4 li4 suo5] |
/see 乾脆利落|干脆利落[gan1 cui4 li4 luo5]/ |
4465
|
1 |
|
|
|
乾淨利落 |
干净利落 |
[gan1 jing4 li4 luo5] |
/squeaky clean/neat and tidy/efficient/ |
5013
|
1 |
|
|
|
告一段落 |
告一段落 |
[gao4 yi1 duan4 luo4] |
/to come to the end of a phase (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
瓜熟蒂落 |
瓜熟蒂落 |
[gua1 shu2 di4 luo4] |
/when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time/ |
6331
|
1 |
|
|
|
觀落陰 |
观落阴 |
[guan1 luo4 yin1] |
/a ritual whereby the living soul is brought to the nether world for a spiritual journey/ |
5380
|
1 |
|
|
|
光明磊落 |
光明磊落 |
[guang1 ming2 lei3 luo4] |
/open and candid (idiom); straightforward and upright/ |
6331
|
1 |
|
|
|
滾落 |
滚落 |
[gun3 luo4] |
/to tumble/ |
4988
|
1 |
|
|
|
黑落德 |
黑落德 |
[Hei1 luo4 de2] |
/Herod (biblical King)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
花落誰家 |
花落谁家 |
[hua1 luo4 shei2 jia1] |
/who will be the winner?/ |
1052
|
1 |
|
|
|
滑落 |
滑落 |
[[hua2luo4]] |
/to slip and fall; to slide down; to roll down/(fig.) (of sales, popularity etc) to decline; to fall/ |
397
|
2 |
|
|
|
回落 |
回落 |
[hui2 luo4] |
/to fall back/to return to low level after a rise (in water level, price etc)/ |
6505
|
1 |
|
|
|
擊落 |
击落 |
[ji1 luo4] |
/to shoot down (a plane)/ |
6676
|
1 |
|
|
|
擠落 |
挤落 |
[ji3 luo4] |
/(coll.) to push aside/ |
5098
|
1 |
|
|
|
家道中落 |
家道中落 |
[jia1 dao4 zhong1 luo4] |
/to come down in the world (idiom)/to suffer a reversal of fortune/ |
4728
|
1 |
|
|
|
濺落 |
溅落 |
[[jian4luo4]] |
/(of a spacecraft) to splash down/(of a liquid) to splash onto a surface/ |
872
|
2 |
|
|
|
降落 |
降落 |
[jiang4 luo4] |
/to descend/to land/ |
7099
|
1 |
|
|
|
降落傘 |
降落伞 |
[jiang4 luo4 san3] |
/parachute/ |
7099
|
1 |
|
|
|
角落 |
角落 |
[[jiao3luo4]] |
/corner (of a room, courtyard etc)/(fig.) remote spot; nook/ |
597
|
2 |
|
|
|
經濟落後 |
经济落后 |
[jing1 ji4 luo4 hou4] |
/economically backward/ |
6477
|
1 |
|
|
|
鯨落 |
鲸落 |
[[jing1luo4]] |
/whale fall/ |
459
|
2 |
|
|
|
聚落 |
聚落 |
[ju4 luo4] |
/settlement/dwelling place/town/village/ |
7043
|
1 |
|
|
|
菌落 |
菌落 |
[jun1 luo4] |
/bacterial colony/microbial colony/ |
4979
|
1 |
|
|
|
空落落 |
空落落 |
[kong1 luo4 luo4] |
/empty/desolate/ |
5783
|
1 |
|
|
|
落 |
落 |
[la4] |
/to leave out/to be missing/to leave behind or forget to bring/to lag or fall behind/ |
6060
|
1 |
|
|
|
拉 |
拉 |
[[la4]] |
/used in 拉拉蛄[la4la4gu3]/variant of 落[la4]/ |
767
|
2 |
|
|
|
落空 |
落空 |
[[la4kong4]] |
/to omit; to neglect (to do sth)/to miss a chance; to let an opportunity slip by/ |
837
|
2 |
|
|
|
落 |
落 |
[lao4] |
/colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds/ |
2265
|
1 |
|
|
|
落汗 |
落汗 |
[lao4 han4] |
/to stop sweating/(mahjong and card games) to mark the tiles or cards with one's sweat, fragrance etc/ |
2266
|
1 |
|
|
|
落價 |
落价 |
[lao4 jia4] |
/(coll.) to fall or drop in price/to go down in price/ |
4189
|
1 |
|
|
|
落炕 |
落炕 |
[lao4 kang4] |
/to be laid up in bed with illness/ |
6063
|
1 |
|
|
|
落埋怨 |
落埋怨 |
[lao4 man2 yuan4] |
/to get blamed/ |
6094
|
1 |
|
|
|
落色 |
落色 |
[lao4 shai3] |
/to fade/to discolor/also pr. [luo4 se4]/ |
5745
|
1 |
|
|
|
落棧 |
落栈 |
[lao4 zhan4] |
/see 落棧|落栈[luo4 zhan4]/ |
6177
|
1 |
|
|
|
落枕 |
落枕 |
[lao4 zhen3] |
/to have a stiff neck after sleeping/(of the head) to touch the pillow/ |
6059
|
1 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[lao4 zi5] |
/see 蓮花落|莲花落[lian2 hua1 lao4]/ |
4979
|
1 |
|
|
|
落空 |
落空 |
[[lao4kong1]] |
/to fail to achieve something; to be fruitless/ |
869
|
2 |
|
|
|
落忍 |
落忍 |
[[lao4ren3]] |
/(coll.) (usu. in the negative) to be able to bear (doing sth); to feel it is acceptable/(Tw) to feel one cannot bear it; to feel bad about (doing sth)/ |
91
|
2 |
|
|
|
磊落 |
磊落 |
[lei3 luo4] |
/big and stout/big-hearted/open and honest/continuous/repeated/ |
6187
|
1 |
|
|
|
磊落大方 |
磊落大方 |
[lei3 luo4 da4 fang1] |
/to be generous in the extreme (idiom)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
冷落 |
冷落 |
[leng3 luo4] |
/desolate/unfrequented/to treat sb coldly/to snub/to cold shoulder/ |
6884
|
1 |
|
|
|
利落 |
利落 |
[li4 luo5] |
/agile/nimble/all settled/in order/ |
5132
|
1 |
|
|
|
俐落 |
俐落 |
[[li4luo5]] |
/variant of 利落[li4luo5]/ |
531
|
2 |
|
|
|
蓮花落 |
莲花落 |
[lian2 hua1 lao4] |
/genre of folk song with accompaniment of bamboo clappers/ |
4979
|
1 |
|
|
|
寥落 |
寥落 |
[liao2 luo4] |
/sparse/few and far between/ |
6884
|
1 |
|
|
|
零落 |
零落 |
[ling2 luo4] |
/withered and fallen/scattered/sporadic/ |
7099
|
1 |
|
|
|
流落 |
流落 |
[liu2 luo4] |
/to wander about destitute/to be stranded/ |
4697
|
1 |
|
|
|
流落他鄉 |
流落他乡 |
[liu2 luo4 ta1 xiang1] |
/to wander far from home/ |
6709
|
1 |
|
|
|
淪落 |
沦落 |
[lun2 luo4] |
/to degenerate/impoverished/to fall (into poverty)/to be reduced (to begging)/ |
6940
|
1 |
|
|
|
落 |
落 |
[luo4] |
/to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement/ |
5627
|
1 |
|
|
|
落敗 |
落败 |
[luo4 bai4] |
/to suffer a defeat/to fail/to fall behind/ |
4561
|
1 |
|
|
|
落榜 |
落榜 |
[luo4 bang3] |
/to fail the imperial exams/to flunk/ |
6694
|
1 |
|
|
|
落泊 |
落泊 |
[luo4 bo2] |
/down and out/in dire straits/unrestrained/unconventional/ |
6290
|
1 |
|
|
|
落差 |
落差 |
[luo4 cha1] |
/drop in elevation/(fig.) gap (in wages, expectations etc)/disparity/ |
4207
|
1 |
|
|
|
落潮 |
落潮 |
[luo4 chao2] |
/(of a tide) to ebb or go out/ |
6029
|
1 |
|
|
|
落塵 |
落尘 |
[luo4 chen2] |
/dust fall/fallout (volcanic, nuclear etc)/particulate matter/ |
5557
|
1 |
|
|
|
落成 |
落成 |
[luo4 cheng2] |
/to complete a construction project/ |
6952
|
1 |
|
|
|
落得 |
落得 |
[luo4 de5] |
/ending up as/leading to/resulting in/in total/ |
6778
|
1 |
|
|
|
落第 |
落第 |
[luo4 di4] |
/to fail an exam/ |
6395
|
1 |
|
|
|
落地燈 |
落地灯 |
[luo4 di4 deng1] |
/floor lamp/ |
6681
|
1 |
|
|
|
落地鼓 |
落地鼓 |
[luo4 di4 gu3] |
/floor tom (drum kit component)/ |
2447
|
1 |
|
|
|
落地生根 |
落地生根 |
[luo4 di4 sheng1 gen1] |
/air plant (Bryophyllum pinnatum)/to put down roots/ |
4345
|
1 |
|
|
|
落後 |
落后 |
[luo4 hou4] |
/to fall behind/to lag (in technology etc)/backward/to retrogress/ |
6918
|
1 |
|
|
|
落戶 |
落户 |
[luo4 hu4] |
/to settle/to set up home/ |
5991
|
1 |
|
|
|
落花流水 |
落花流水 |
[luo4 hua1 liu2 shui3] |
/to be in a sorry state/to be utterly defeated/ |
5954
|
1 |
|
|
|
落花有意，流水無情 |
落花有意，流水无情 |
[luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2] |
/lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)/fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)/ |
4533
|
1 |
|
|
|
落荒而逃 |
落荒而逃 |
[luo4 huang1 er2 tao2] |
/to flee in defeat/to bolt/ |
2981
|
1 |
|
|
|
落基山 |
落基山 |
[Luo4 ji1 Shan1] |
/Rocky Mountains in West US and Canada/ |
4738
|
1 |
|
|
|
落腳 |
落脚 |
[luo4 jiao3] |
/to stay for a time/to stop over/to lodge/to sink down (into soft ground)/leftovers/ |
3661
|
1 |
|
|
|
落井下石 |
落井下石 |
[luo4 jing3 xia4 shi2] |
/to throw stones at sb who has fallen down a well (idiom)/to hit a person when he's down/ |
1837
|
1 |
|
|
|
落款 |
落款 |
[luo4 kuan3] |
/inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc/to write such an inscription/ |
2002
|
1 |
|
|
|
落淚 |
落泪 |
[luo4 lei4] |
/to shed tears/to weep/ |
6156
|
1 |
|
|
|
落落大方 |
落落大方 |
[luo4 luo4 da4 fang1] |
/(of one's conduct, speech etc) natural and unrestrained/ |
4899
|
1 |
|
|
|
落落寡合 |
落落寡合 |
[luo4 luo4 gua3 he2] |
/aloof/standoffish/unsociable/ |
6072
|
1 |
|
|
|
落落寡歡 |
落落寡欢 |
[luo4 luo4 gua3 huan1] |
/melancholy/unhappy/ |
5279
|
1 |
|
|
|
落落寡交 |
落落寡交 |
[luo4 luo4 gua3 jiao1] |
/aloof and as a result friendless (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
落落難合 |
落落难合 |
[luo4 luo4 nan2 he2] |
/a loner/someone who does not easily get along with others/ |
6042
|
1 |
|
|
|
落馬 |
落马 |
[luo4 ma3] |
/(lit.) to fall from a horse/(fig.) to suffer a setback/to come a cropper/to be sacked (e.g. for corruption)/ |
4400
|
1 |
|
|
|
落馬洲 |
落马洲 |
[Luo4 ma3 zhou1] |
/Lok Ma Chau (place in Hong Kong)/ |
6950
|
1 |
|
|
|
落漠 |
落漠 |
[luo4 mo4] |
/variant of 落寞[luo4 mo4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
落莫 |
落莫 |
[luo4 mo4] |
/variant of 落寞[luo4 mo4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
落幕 |
落幕 |
[luo4 mu4] |
/the curtain drops/the end of the show/ |
6708
|
1 |
|
|
|
落難 |
落难 |
[luo4 nan4] |
/to meet with misfortune/to fall into dire straits/ |
5981
|
1 |
|
|
|
落跑 |
落跑 |
[luo4 pao3] |
/to run away/to escape/ |
6179
|
1 |
|
|
|
落魄 |
落魄 |
[luo4 po4] |
/down and out/in dire straits/unrestrained/unconventional/also pr. [luo4 tuo4]/ |
5296
|
1 |
|
|
|
落漆 |
落漆 |
[luo4 qi1] |
/see 掉漆[diao4 qi1]/ |
3858
|
1 |
|
|
|
落日 |
落日 |
[luo4 ri4] |
/setting sun/ |
6073
|
1 |
|
|
|
落入 |
落入 |
[luo4 ru4] |
/to fall into/ |
7099
|
1 |
|
|
|
落入法網 |
落入法网 |
[luo4 ru4 fa3 wang3] |
/to fall into the net of justice (idiom); finally arrested/ |
6331
|
1 |
|
|
|
落腮鬍子 |
落腮胡子 |
[luo4 sai1 hu2 zi5] |
/variant of 絡腮鬍子|络腮胡子[luo4 sai1 hu2 zi5]/ |
4807
|
1 |
|
|
|
落實 |
落实 |
[luo4 shi2] |
/practical/workable/to implement/to carry out/to decide/ |
6101
|
1 |
|
|
|
落石 |
落石 |
[luo4 shi2] |
/falling stone/ |
6575
|
1 |
|
|
|
落水 |
落水 |
[luo4 shui3] |
/to fall into water/to sink/overboard/fig. to degenerate/to sink (into depravity)/to go to the dogs/ |
6875
|
1 |
|
|
|
落水狗上岸 |
落水狗上岸 |
[luo4 shui3 gou3 shang4 an4] |
/like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over/ |
3920
|
1 |
|
|
|
落水管 |
落水管 |
[luo4 shui3 guan3] |
/drainpipe/water spout/ |
6875
|
1 |
|
|
|
落俗 |
落俗 |
[luo4 su2] |
/to show poor taste/ |
6100
|
1 |
|
|
|
落湯雞 |
落汤鸡 |
[luo4 tang1 ji1] |
/a person who looks drenched and bedraggled/like a drowned rat/deep distress/ |
6111
|
1 |
|
|
|
落土 |
落土 |
[luo4 tu3] |
/(of seeds etc) to fall to the ground/(of the sun or moon) to set/ |
1633
|
1 |
|
|
|
落托 |
落托 |
[luo4 tuo1] |
/down and out/in dire straits/unrestrained/unconventional/ |
6290
|
1 |
|
|
|
落拓 |
落拓 |
[luo4 tuo4] |
/down and out/in dire straits/unrestrained/unconventional/ |
6290
|
1 |
|
|
|
落網 |
落网 |
[luo4 wang3] |
/(of a bird, fish etc) to be caught in a net/(of a tennis ball) to hit the net/(of a criminal) to be captured/ |
3915
|
1 |
|
|
|
落伍 |
落伍 |
[luo4 wu3] |
/to fall behind the ranks/to be outdated/ |
5358
|
1 |
|
|
|
落下 |
落下 |
[luo4 xia4] |
/to fall/to drop/to land (of projectile)/ |
6352
|
1 |
|
|
|
落選 |
落选 |
[luo4 xuan3] |
/to fail to be chosen (or elected)/to lose an election/ |
6111
|
1 |
|
|
|
落葉 |
落叶 |
[luo4 ye4] |
/dead leaves/to lose leaves (of plants)/deciduous/ |
6529
|
1 |
|
|
|
落葉層 |
落叶层 |
[luo4 ye4 ceng2] |
/leaf litter/ |
6529
|
1 |
|
|
|
落葉歸根 |
落叶归根 |
[Luo4 ye4 gui1 gen1] |
/Getting Home, 2007 PRC comedy-drama film directed by 張揚|张扬[Zhang1 Yang2], starring 趙本山|赵本山[Zhao4 Ben3 shan1]/ |
6538
|
1 |
|
|
|
落葉歸根 |
落叶归根 |
[luo4 ye4 gui1 gen1] |
/lit. a falling leaf returns to the roots (idiom)/fig. all things go back to their source eventually/in old age, an expatriate returns home/ |
5874
|
1 |
|
|
|
落葉劑 |
落叶剂 |
[luo4 ye4 ji4] |
/defoliant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
落葉喬木 |
落叶乔木 |
[luo4 ye4 qiao2 mu4] |
/deciduous tree/ |
6570
|
1 |
|
|
|
落葉松 |
落叶松 |
[luo4 ye4 song1] |
/larch tree (Pinus larix)/deciduous pine tree/ |
6529
|
1 |
|
|
|
落葉植物 |
落叶植物 |
[luo4 ye4 zhi2 wu4] |
/deciduous plant/deciduous vegetation/ |
6539
|
1 |
|
|
|
落於下風 |
落于下风 |
[luo4 yu2 xia4 feng1] |
/to be at a disadvantage/ |
6182
|
1 |
|
|
|
落葬 |
落葬 |
[luo4 zang4] |
/to bury the dead/ |
6088
|
1 |
|
|
|
落棧 |
落栈 |
[luo4 zhan4] |
/to make a rest stop at a hotel/to put sth into storage/ |
6071
|
1 |
|
|
|
落座 |
落座 |
[luo4 zuo4] |
/to sit down/to take a seat/ |
7099
|
1 |
|
|
|
落坐 |
落坐 |
[luo4 zuo4] |
/to sit down/ |
6080
|
1 |
|
|
|
落筆 |
落笔 |
[[luo4bi3]] |
/to put pen to paper; to start to write or draw/ |
788
|
2 |
|
|
|
落草 |
落草 |
[[luo4cao3]] |
/to take to the woods to become an outlaw/(dialect) to be born (Etymology: in former times, a bed of straw or grass was used as padding during childbirth)/ |
610
|
2 |
|
|
|
落草為寇 |
落草为寇 |
[[luo4cao3-wei2kou4]] |
/(idiom) to take to the woods to become an outlaw/ |
610
|
2 |
|
|
|
落車 |
落车 |
[[luo4che1]] |
/(HK) to get out of a vehicle; to get off a bus, train etc/ |
30
|
2 |
|
|
|
落槌 |
落槌 |
[[luo4chui2]] |
/(of an auctioneer) to bring down the gavel; to conclude an auction sale/ |
23
|
2 |
|
|
|
落袋為安 |
落袋为安 |
[[luo4dai4-wei2an1]] |
/(idiom) to take profits and lock in one's gains/ |
66
|
2 |
|
|
|
落單 |
落单 |
[[luo4dan1]] |
/to be on one's own; to be left alone/to be left out/ |
830
|
2 |
|
|
|
落地 |
落地 |
[[luo4di4]] |
/to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground/(of a baby) to be born/(of a plane) to land/(fig.) to be implemented; to be put into practice/ |
26
|
2 |
|
|
|
落地窗 |
落地窗 |
[[luo4di4chuang1]] |
/floor-to-ceiling window/French window/ |
890
|
2 |
|
|
|
落地簽 |
落地签 |
[[luo4di4qian1]] |
/landing visa; visa on arrival/ |
639
|
2 |
|
|
|
落地扇 |
落地扇 |
[[luo4di4shan4]] |
/pedestal fan; stand fan/ |
755
|
2 |
|
|
|
落花生 |
落花生 |
[[luo4hua1sheng1]] |
/peanut (the plant)/ |
877
|
2 |
|
|
|
落籍 |
落籍 |
[[luo4ji2]] |
/to settle in (a place); to take up permanent residence/(literary) to strike sb's name from a register/ |
871
|
2 |
|
|
|
落空 |
落空 |
[[luo4kong1]] |
/to fail; to fall through; to come to nothing/ |
811
|
2 |
|
|
|
落雷 |
落雷 |
[[luo4lei2]] |
/lightning bolt; lightning strike/ |
842
|
2 |
|
|
|
落寞 |
落寞 |
[[luo4mo4]] |
/lonely; desolate/ |
407
|
2 |
|
|
|
落鎖 |
落锁 |
[[luo4suo3]] |
/(of a gate, vehicle etc) to lock; to engage the lock/ |
314
|
2 |
|
|
|
落拓不羈 |
落拓不羁 |
[[luo4tuo4-bu4ji1]] |
/(idiom) unconventional; uninhibited; free-spirited/ |
779
|
2 |
|
|
|
落雪 |
落雪 |
[[luo4xue3]] |
/(literary or dialectal) to snow/(literary) fallen snow; settled snow/ |
263
|
2 |
|
|
|
落雨 |
落雨 |
[[luo4yu3]] |
/(dialect) to rain/ |
853
|
2 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[[luo4zi3]] |
/to place a stone on the board (in Go)/ |
718
|
2 |
|
|
|
名落孫山 |
名落孙山 |
[ming2 luo4 Sun1 Shan1] |
/lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination) (idiom)/fig. to fail an exam/to fall behind (in a competition)/ |
4162
|
1 |
|
|
|
沒落 |
没落 |
[mo4 luo4] |
/to decline/to wane/ |
5912
|
1 |
|
|
|
飄落 |
飘落 |
[piao1 luo4] |
/to float down/to fall gently (snowflakes, leaves etc)/ |
4232
|
1 |
|
|
|
撲落 |
扑落 |
[pu1 luo4] |
/to fall/to drop/socket (loanword for "plug")/ |
4627
|
1 |
|
|
|
七零八落 |
七零八落 |
[qi1 ling2 ba1 luo4] |
/(idiom) everything broken and in disorder/ |
6331
|
1 |
|
|
|
七上八落 |
七上八落 |
[qi1 shang4 ba1 luo4] |
/see 七上八下[qi1 shang4 ba1 xia4]/ |
3934
|
1 |
|
|
|
起落 |
起落 |
[qi3 luo4] |
/to rise and fall/takeoff and landing/ups and downs/ |
3652
|
1 |
|
|
|
起落場 |
起落场 |
[qi3 luo4 chang3] |
/airfield/takeoff and landing strip/ |
3652
|
1 |
|
|
|
起落裝置 |
起落装置 |
[qi3 luo4 zhuang1 zhi4] |
/aircraft takeoff and landing gear/ |
3652
|
1 |
|
|
|
起落架 |
起落架 |
[[qi3luo4jia4]] |
/(aviation) landing gear; undercarriage/ |
402
|
2 |
|
|
|
秋風掃落葉 |
秋风扫落叶 |
[qiu1 feng1 sao3 luo4 ye4] |
/lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom); to drive out the old and make a clean sweep/ |
6331
|
1 |
|
|
|
群落 |
群落 |
[qun2 luo4] |
/community/(science) biocoenosis/ecological community/ |
3828
|
1 |
|
|
|
日落 |
日落 |
[ri4 luo4] |
/sundown/sunset/ |
7099
|
1 |
|
|
|
日落西山 |
日落西山 |
[ri4 luo4 xi1 shan1] |
/the sun sets over western hills (idiom); the day approaches its end/fig. time of decline/the end of an era/Sic transit gloria mundi/ |
6331
|
1 |
|
|
|
灑落 |
洒落 |
[[sa3luo4]] |
/to fall downward in a scattered, lightly sprinkled manner (as light, petals, leaves etc)/(literary) carefree and unrestrained; natural and elegant/ |
242
|
2 |
|
|
|
散落 |
散落 |
[san3 luo4] |
/to lie scattered (over an area)/Taiwan pr. [san4 luo4]/ |
1570
|
1 |
|
|
|
散落 |
散落 |
[san4 luo4] |
/to disperse/to fall scattered/to sprinkle/ |
6847
|
1 |
|
|
|
喪魂落魄 |
丧魂落魄 |
[sang4 hun2 luo4 po4] |
/scared out of one's wits (idiom); in a panic/ |
5296
|
1 |
|
|
|
失落 |
失落 |
[shi1 luo4] |
/to lose (sth)/to drop (sth)/to feel a sense of loss/frustrated/disappointment/loss/ |
4898
|
1 |
|
|
|
失魂落魄 |
失魂落魄 |
[[shi1hun2-luo4po4]] |
/(idiom) dazed; beside oneself/ |
452
|
2 |
|
|
|
疏落 |
疏落 |
[shu1 luo4] |
/sparse/scattered/ |
7099
|
1 |
|
|
|
數落 |
数落 |
[shu3 luo5] |
/to enumerate sb's shortcomings/to criticize/to scold/to talk on and on/ |
5071
|
1 |
|
|
|
樹高千丈，落葉歸根 |
树高千丈，落叶归根 |
[shu4 gao1 qian1 zhang4 , luo4 ye4 gui1 gen1] |
/see 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]/ |
4956
|
1 |
|
|
|
樹高千丈，葉落歸根 |
树高千丈，叶落归根 |
[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1] |
/fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)/fig. everything has its ancestral home/in old age, an expatriate returns home/ |
4956
|
1 |
|
|
|
衰落 |
衰落 |
[shuai1 luo4] |
/to fall/to drop/to decline/to deteriorate/to go downhill/ |
6575
|
1 |
|
|
|
水落歸槽 |
水落归槽 |
[shui3 luo4 gui1 cao2] |
/spilt water returns to the trough (idiom); fig. people remember where they belong/ |
6331
|
1 |
|
|
|
水落石出 |
水落石出 |
[[shui3luo4-shi2chu1]] |
/(lit.) as the water recedes, the rocks appear (idiom)/(fig.) the truth comes to light/ |
48
|
2 |
|
|
|
投井下石 |
投井下石 |
[[tou2jing3-xia4shi2]] |
/see 落井下石[luo4jing3-xia4shi2]/ |
47
|
2 |
|
|
|
退落 |
退落 |
[tui4 luo4] |
/to subside/ |
5550
|
1 |
|
|
|
屯落 |
屯落 |
[[tun2luo4]] |
/village/ |
943
|
2 |
|
|
|
脫落 |
脱落 |
[[tuo1luo4]] |
/to drop off; to fall off; (of hair, teeth etc) to fall out/to omit (a character when writing)/ |
846
|
2 |
|
|
|
奚落 |
奚落 |
[xi1 luo4] |
/to taunt/to ridicule/to jeer at/to treat coldly/to abandon/ |
7024
|
1 |
|
|
|
希望落空 |
希望落空 |
[xi1 wang4 luo4 kong1] |
/hopes are dashed/ |
6574
|
1 |
|
|
|
下落 |
下落 |
[xia4 luo4] |
/whereabouts/to drop/to fall/ |
4990
|
1 |
|
|
|
下落不明 |
下落不明 |
[xia4 luo4 bu4 ming2] |
/unaccounted/unknown whereabouts/ |
7031
|
1 |
|
|
|
陷落 |
陷落 |
[xian4 luo4] |
/to surrender (of a fortress)/to fall (to the enemy)/subsidence (of land)/ |
6654
|
1 |
|
|
|
陷落帶 |
陷落带 |
[xian4 luo4 dai4] |
/area of subsidence/ |
6654
|
1 |
|
|
|
虛心使人進步，驕傲使人落後 |
虚心使人进步，骄傲使人落后 |
[xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] |
/modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/ |
1945
|
1 |
|
|
|
靴子落地 |
靴子落地 |
[[xue1zi5 luo4di4]] |
/(lit.) the boot hits the floor (idiom)/(fig.) a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor)/ |
48
|
2 |
|
|
|
葉落歸根 |
叶落归根 |
[ye4 luo4 gui1 gen1] |
/a falling leaf returns to the roots (idiom); everything has its ancestral home/In old age, an expatriate longs to return home./ |
6331
|
1 |
|
|
|
一落千丈 |
一落千丈 |
[yi1 luo4 qian1 zhang4] |
/lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline/to take a dive/ |
4913
|
1 |
|
|
|
一字不落 |
一字不落 |
[yi1 zi4 bu4 la4] |
/see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]/ |
4143
|
1 |
|
|
|
遺落 |
遗落 |
[yi2 luo4] |
/to leave behind (inadvertently)/to forget/to omit/to leave out/ |
5552
|
1 |
|
|
|
院落 |
院落 |
[[yuan4luo4]] |
/courtyard/ |
804
|
2 |
|
|
|
隕落 |
陨落 |
[yun3 luo4] |
/to fall down/to decay/to fall from the sky/to die/ |
6177
|
1 |
|
|
|
殞落 |
殒落 |
[[yun3luo4]] |
/variant of 隕落|陨落[yun3luo4]/ |
789
|
2 |
|
|
|
漲落 |
涨落 |
[zhang3 luo4] |
/(of water, prices etc) to rise and fall/ |
4979
|
1 |
|
|
|
直落布蘭雅 |
直落布兰雅 |
[Zhi2 luo4 Bu4 lan2 ya3] |
/Telok Blangah, a place in Singapore/ |
1699
|
1 |
|
|
|
中箭落馬 |
中箭落马 |
[zhong4 jian4 luo4 ma3] |
/lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse/to suffer a serious setback (idiom)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
墜落 |
坠落 |
[[zhui4luo4]] |
/to fall; to drop/ |
846
|
2 |
|
|
|
著落 |
着落 |
[zhuo2 luo4] |
/whereabouts/place to settle/reliable source (of funds etc)/(of responsibility for a matter) to rest with sb/settlement/solution/ |
4929
|
1 |
|
|
|
自甘墮落 |
自甘堕落 |
[zi4 gan1 duo4 luo4] |
/to abandon oneself (idiom)/to let oneself go/ |
4150
|
1 |
|
|
|
自由降落 |
自由降落 |
[zi4 you2 jiang4 luo4] |
/free fall/ |
6510
|
1 |
|
|
|
自由落體 |
自由落体 |
[zi4 you2 luo4 ti3] |
/free-fall/ |
7031
|
1 |
|
|
|
坐降落傘 |
坐降落伞 |
[zuo4 jiang4 luo4 san3] |
/to do a parachute jump/ |
3715
|
1 |
|
|
|
坐落 |
坐落 |
[zuo4 luo4] |
/to be situated/to be located (of a building)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
座落 |
座落 |
[[zuo4luo4]] |
/variant of 坐落[zuo4luo4]/ |
39
|
2 |
