|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
成也蕭何，敗也蕭何 |
成也萧何，败也萧何 |
[cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2] |
/lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor/ |
4823
|
1 |
|
|
|
大蕭條 |
大萧条 |
[Da4 Xiao1 tiao2] |
/the Great Depression (1929-c. 1939)/ |
4216
|
1 |
|
|
|
經濟蕭條 |
经济萧条 |
[jing1 ji4 xiao1 tiao2] |
/economic depression/ |
6420
|
1 |
|
|
|
南齊書 |
南齐书 |
[Nan2 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/ |
4989
|
1 |
|
|
|
齊書 |
齐书 |
[Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/usually 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1] to distinguish from Northern Qi/ |
4989
|
1 |
|
|
|
清代通史 |
清代通史 |
[Qing1 dai4 Tong1 shi3] |
/General History of the Qing dynasty, compiled under Xiao Yishan 蕭一山|萧一山[Xiao1 Yi1 shan1]/ |
1970
|
1 |
|
|
|
四壁蕭然 |
四壁萧然 |
[si4 bi4 xiao1 ran2] |
/four bare walls/ |
5525
|
1 |
|
|
|
蕭 |
萧 |
[[Xiao1]] |
/surname Xiao/ |
949
|
2 |
|
|
|
蕭 |
萧 |
[[xiao1]] |
/(old) Chinese mugwort/(bound form) desolate; dreary/ |
744
|
2 |
|
|
|
蕭邦 |
萧邦 |
[Xiao1 bang1] |
/(Tw) Frédéric Chopin (1810-1849), Polish pianist and composer/ |
2064
|
1 |
|
|
|
蕭伯納 |
萧伯纳 |
[Xiao1 bo2 na4] |
/George Bernard Shaw (1856-1950), Irish dramatist and writer/ |
4506
|
1 |
|
|
|
蕭規曹隨 |
萧规曹随 |
[Xiao1 gui1 Cao2 sui2] |
/lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom)/fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor/to follow precedent/ |
4648
|
1 |
|
|
|
蕭何 |
萧何 |
[Xiao1 He2] |
/Xiao He (-193 BC), famous strategist and chancellor, fought on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4832
|
1 |
|
|
|
蕭紅 |
萧红 |
[Xiao1 Hong2] |
/Xiao Hong (1911-1942), prominent woman writer, originally from Heilongjiang/ |
6629
|
1 |
|
|
|
蕭梁 |
萧梁 |
[Xiao1 Liang2] |
/Liang of the Southern dynasties (502-557)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
蕭乾 |
萧乾 |
[Xiao1 Qian2] |
/Xiao Qian (1910-1999), Mongolian-born, Cambridge-educated journalist active during Second World War in Europe, subsequently famous author and translator/ |
5928
|
1 |
|
|
|
蕭牆 |
萧墙 |
[xiao1 qiang2] |
/(literary) screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture/ |
2978
|
1 |
|
|
|
蕭然 |
萧然 |
[xiao1 ran2] |
/desolate/empty/ |
5544
|
1 |
|
|
|
蕭灑 |
萧洒 |
[xiao1 sa3] |
/variant of 瀟灑|潇洒[xiao1 sa3]/ |
4868
|
1 |
|
|
|
蕭瑟 |
萧瑟 |
[xiao1 se4] |
/to rustle in the air/to rustle/to sough/bleak/desolate/chilly/ |
7121
|
1 |
|
|
|
蕭索 |
萧索 |
[xiao1 suo3] |
/bleak/desolate/melancholy/ |
6079
|
1 |
|
|
|
蕭萬長 |
萧万长 |
[Xiao1 Wan4 chang2] |
/Vincent C. Siew (1939-), Taiwanese diplomat and Kuomintang politician, prime minister 1997-2000, vice president 2008-2012/ |
3908
|
1 |
|
|
|
蕭縣 |
萧县 |
[[Xiao1 Xian4]] |
/Xiao County or Xiaoxian, a county in Suzhou City 宿州市[Su4zhou1 Shi4], Anhui/ |
384
|
2 |
|
|
|
蕭一山 |
萧一山 |
[Xiao1 Yi1 shan1] |
/Xiao Yishan (1902-1978), Modern historian of the Qing dynasty/ |
5784
|
1 |
|
|
|
蕭子顯 |
萧子显 |
[Xiao1 Zi3 xian3] |
/Xiao Zixian (487-537), writer and historian of Liang of Southern Dynasties, compiler of History of Qi of the Southern dynasties 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1]/ |
1985
|
1 |
|
|
|
蕭山 |
萧山 |
[[Xiao1shan1]] |
/see 蕭山區|萧山区[Xiao1shan1 Qu1]/ |
146
|
2 |
|
|
|
蕭山區 |
萧山区 |
[[Xiao1shan1 Qu1]] |
/Xiaoshan, a district of Hangzhou City 杭州市[Hang2zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
146
|
2 |
|
|
|
蕭條 |
萧条 |
[[xiao1tiao2]] |
/bleak; desolate/(economics) in a slump; sluggish; depressed/ |
829
|
2 |
|
|
|
玉人吹簫 |
玉人吹箫 |
[yu4 ren2 chui1 xiao1] |
/virtuoso piper wins a beauty/the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]/ |
1969
|
1 |
