|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
大願地藏菩薩 |
大愿地藏菩萨 |
[Da4 yuan4 Di4 zang4 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
5783
|
1 |
|
|
|
大勢至菩薩 |
大势至菩萨 |
[[Da4shi4zhi4 Pu2sa4]] |
/(Buddhism) Mahasthamaprapta, the Great Strength Bodhisattva/ |
488
|
2 |
|
|
|
地藏菩薩 |
地藏菩萨 |
[Di4 zang4 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
6985
|
1 |
|
|
|
地藏王菩薩 |
地藏王菩萨 |
[Di4 zang4 wang2 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
6985
|
1 |
|
|
|
觀世音菩薩 |
观世音菩萨 |
[Guan1 shi4 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6985
|
1 |
|
|
|
觀音菩薩 |
观音菩萨 |
[Guan1 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6985
|
1 |
|
|
|
活菩薩 |
活菩萨 |
[huo2 pu2 sa4] |
/a living Buddha/fig. compassionate person/saint/ |
6763
|
1 |
|
|
|
金剛手菩薩 |
金刚手菩萨 |
[Jin1 gang1 shou3 Pu2 sa4] |
/Vajrapani Bodhisattva/ |
7052
|
1 |
|
|
|
龍樹菩薩 |
龙树菩萨 |
[Long2 shu4 Pu2 sa4] |
/Nagarjuna (Nagarjuna Bodhisattva)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
彌勒菩薩 |
弥勒菩萨 |
[Mi2 le4 Pu2 sa4] |
/Maitreya Bodhisattva/ |
7052
|
1 |
|
|
|
泥菩薩 |
泥菩萨 |
[ni2 pu2 sa4] |
/clay Bodhisattva/ |
6856
|
1 |
|
|
|
泥菩薩過江，自身難保 |
泥菩萨过江，自身难保 |
[ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3] |
/like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety/unable to save oneself, let alone others/ |
5967
|
1 |
|
|
|
菩 |
菩 |
[[pu2]] |
/used in 菩薩|菩萨[pu2sa4]/used in 菩提[pu2ti2]/ |
843
|
2 |
|
|
|
菩薩 |
菩萨 |
[[pu2sa4]] |
/(Buddhism) bodhisattva/ |
746
|
2 |
|
|
|
普賢菩薩 |
普贤菩萨 |
[Pu3 xian2 Pu2 sa4] |
/Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth/ |
6985
|
1 |
|
|
|
薩 |
萨 |
[[sa4]] |
/used in 菩薩|菩萨[pu2sa4]/used in transliteration/ |
443
|
2 |
|
|
|
韋馱菩薩 |
韦驮菩萨 |
[Wei2 tuo2 Pu2 sa4] |
/Skanda, the general or guardian Bodhisattva/ |
5783
|
1 |
|
|
|
文殊菩薩 |
文殊菩萨 |
[Wen2 shu1 Pu2 sa4] |
/Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness/ |
6985
|
1 |
|
|
|
文殊師利菩薩 |
文殊师利菩萨 |
[Wen2 shu1 shi1 li4 Pu2 sa4] |
/Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness/ |
6985
|
1 |
|
|
|
虛空藏菩薩 |
虚空藏菩萨 |
[Xu1 kong1 zang4 Pu2 sa4] |
/Akasagarbha Bodhisattva/ |
7052
|
1 |
