|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿西莫夫 |
阿西莫夫 |
[A1 xi1 mo4 fu1] |
/Isaac Asimov (1920-1992), American author and biochemist/ |
3864
|
1 |
|
|
|
阿莫西林 |
阿莫西林 |
[[a1mo4xi1lin2]] |
/(loanword) amoxicillin/ |
411
|
2 |
|
|
|
哀莫大於心死 |
哀莫大于心死 |
[ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] |
/nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/ |
4822
|
1 |
|
|
|
愛莫利維爾 |
爱莫利维尔 |
[Ai4 mo4 li4 wei2 er3] |
/Emeryville, city on San Fransico Bay, California/ |
1247
|
1 |
|
|
|
愛莫能助 |
爱莫能助 |
[ai4 mo4 neng2 zhu4] |
/unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you./My hands are tied./ |
6334
|
1 |
|
|
|
巴勒莫 |
巴勒莫 |
[Ba1 le4 mo4] |
/Palermo, Italy/ |
6123
|
1 |
|
|
|
巴莫 |
巴莫 |
[Ba1 Mo4] |
/Ba Maw/ |
7035
|
1 |
|
|
|
百思莫解 |
百思莫解 |
[bai3 si1 mo4 jie3] |
/see 百思不解[bai3 si1 bu4 jie3]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
百口莫辯 |
百口莫辩 |
[[bai3kou3-mo4bian4]] |
/(idiom) (of sb unfairly accused) to have all one's protestations fall on deaf ears; to be unable to convince sb of one's innocence/ |
673
|
2 |
|
|
|
貝爾莫潘 |
贝尔莫潘 |
[Bei4 er3 mo4 pan1] |
/Belmopan, capital of Belize/ |
6572
|
1 |
|
|
|
鞭長莫及 |
鞭长莫及 |
[bian1 chang2 mo4 ji2] |
/lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence/too far to be able to help/ |
6334
|
1 |
|
|
|
變化莫測 |
变化莫测 |
[bian4 hua4 mo4 ce4] |
/unpredictable/changeable/ |
5811
|
1 |
|
|
|
變幻莫測 |
变幻莫测 |
[bian4 huan4 mo4 ce4] |
/to change unpredictably/unpredictable/erratic/treacherous/ |
5566
|
1 |
|
|
|
藏經洞 |
藏经洞 |
[[Cang2jing1dong4]] |
/the Library Cave, a sealed cave (Cave 17) in the Mogao Caves 莫高窟[Mo4gao1ku1], where thousands of manuscripts were discovered in 1900/ |
262
|
2 |
|
|
|
敦煌石窟 |
敦煌石窟 |
[Dun1 huang2 shi2 ku1] |
/Dunhuang caves in Gansu/refers to Mogao caves 莫高石窟[Mo4 gao1 shi2 ku1]/ |
6530
|
1 |
|
|
|
非你莫屬 |
非你莫属 |
[fei1 ni3 mo4 shu3] |
/it's yours exclusively (idiom)/you are the one/only you deserve it/only you can do it/ |
5400
|
1 |
|
|
|
高深莫測 |
高深莫测 |
[gao1 shen1 mo4 ce4] |
/profound mystery/ |
6875
|
1 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5764
|
1 |
|
|
|
功莫大焉 |
功莫大焉 |
[gong1 mo4 da4 yan1] |
/no greater contribution has been made than this (idiom)/ |
1974
|
1 |
|
|
|
過而能改，善莫大焉 |
过而能改，善莫大焉 |
[guo4 er2 neng2 gai3 , shan4 mo4 da4 yan1] |
/If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)/ |
5719
|
1 |
|
|
|
後悔莫及 |
后悔莫及 |
[hou4 hui3 mo4 ji2] |
/too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event./ |
6311
|
1 |
|
|
|
諱莫如深 |
讳莫如深 |
[[hui4mo4ru2shen1]] |
/(idiom) to steadfastly refuse to discuss the matter; to treat it as an untouchable subject/ |
430
|
2 |
|
|
|
吉莫 |
吉莫 |
[ji2 mo4] |
/(old) name of a kind of leather/ |
4083
|
1 |
|
|
|
季莫申科 |
季莫申科 |
[Ji4 mo4 shen1 ke1] |
/Tymoshenko (name)/Yulia Tymoshenko (1960-), Ukrainian politician/ |
1315
|
1 |
|
|
|
考波什堡 |
考波什堡 |
[[Kao3bo1shi2bao3]] |
/Kaposvár in southwest Hungary, capital of Somogy County 紹莫吉州|绍莫吉州[Shao4mo4ji2 Zhou1]/ |
935
|
2 |
|
|
|
科莫多龍 |
科莫多龙 |
[Ke1 mo4 duo1 long2] |
/Komodo dragon (Varanus komodoensis)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
拉莫斯 |
拉莫斯 |
[La1 mo4 si1] |
/(Philippine President Fidel) Ramos/ |
7036
|
1 |
|
|
|
拉什莫爾山 |
拉什莫尔山 |
[La1 shi2 mo4 er3 Shan1] |
/Mt Rushmore National Memorial, South Dakota/ |
5196
|
1 |
|
|
|
拉茲莫夫斯基 |
拉兹莫夫斯基 |
[La1 zi1 mo4 fu1 si1 ji1] |
/Razumovsky (name)/Prince Andrey Kirillovich Razumovsky (1752-1836), Russian diplomat/ |
6320
|
1 |
|
|
|
落莫 |
落莫 |
[luo4 mo4] |
/variant of 落寞[luo4 mo4]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
麥克德莫特 |
麦克德莫特 |
[Mai4 ke4 de2 mo4 te4] |
/McDermott (name)/ |
5767
|
1 |
|
|
|
莫 |
莫 |
[mo4] |
/do not/there is none who/ |
7103
|
1 |
|
|
|
莫 |
莫 |
[[Mo4]] |
/surname Mo/ |
933
|
2 |
|
|
|
莫伯日 |
莫伯日 |
[Mo4 bo2 ri4] |
/Maubeuge (French city)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
莫泊桑 |
莫泊桑 |
[Mo4 bo2 sang1] |
/Guy de Maupassant (1850-1893), French novelist and short story writer/ |
4649
|
1 |
|
|
|
莫不 |
莫不 |
[mo4 bu4] |
/none doesn't/there is none who isn't/everyone/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫不然 |
莫不然 |
[mo4 bu4 ran2] |
/equally true for (all the rest)/the same thing applies (for everyone)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫不是 |
莫不是 |
[mo4 bu4 shi4] |
/probably/perhaps/could it be that...?/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫不逾侈 |
莫不逾侈 |
[mo4 bu4 yu2 chi3] |
/there is no-one who is not extravagant/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫測高深 |
莫测高深 |
[mo4 ce4 gao1 shen1] |
/enigmatic/beyond one's depth/unfathomable/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫達非尼 |
莫达非尼 |
[mo4 da2 fei1 ni2] |
/modafinil (loanword)/ |
1953
|
1 |
|
|
|
莫大 |
莫大 |
[mo4 da4] |
/greatest/most important/ |
7103
|
1 |
|
|
|
莫迪 |
莫迪 |
[Mo4 di2] |
/Modi (name)/Narendra Modi (1950-), Indian BJP (Bharatiya Janata Party or Indian People's Party) politician, Gujarat Chief Minister from 2001, PM from 2014/ |
4465
|
1 |
|
|
|
莫耳 |
莫耳 |
[mo4 er3] |
/(chemistry) mole (loanword) (Tw)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
莫爾斯 |
莫尔斯 |
[Mo4 er3 si1] |
/Morse (name)/ |
6320
|
1 |
|
|
|
莫爾斯電碼 |
莫尔斯电码 |
[Mo4 er3 si1 dian4 ma3] |
/Morse code/ |
6320
|
1 |
|
|
|
莫爾茲比港 |
莫尔兹比港 |
[Mo4 er3 zi1 bi3 gang3] |
/Port Moresby, capital of Papua New Guinea/ |
6572
|
1 |
|
|
|
莫非 |
莫非 |
[mo4 fei1] |
/can it be possible that/could it be/ |
7103
|
1 |
|
|
|
莫高窟 |
莫高窟 |
[Mo4 gao1 ku1] |
/Mogao caves in Dunhuang 敦煌, Gansu/ |
6599
|
1 |
|
|
|
莫過於 |
莫过于 |
[mo4 guo4 yu2] |
/nothing can surpass/ |
5529
|
1 |
|
|
|
莫哈韋沙漠 |
莫哈韦沙漠 |
[Mo4 ha1 wei2 Sha1 mo4] |
/Mojave Desert, southwestern USA/ |
4717
|
1 |
|
|
|
莫罕達斯 |
莫罕达斯 |
[Mo4 han3 da2 si1] |
/Mohandas (name)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
莫霍洛維奇 |
莫霍洛维奇 |
[Mo4 huo4 luo4 wei2 qi2] |
/Andrija Mohorovichich or Mohorovičić (1857-1936), Croatian geologist and seismologist who discovered the Mohorovichich discontinuity or Moho/ |
6803
|
1 |
|
|
|
莫霍洛維奇不連續面 |
莫霍洛维奇不连续面 |
[Mo4 huo4 luo4 wei2 qi2 bu4 lian2 xu4 mian4] |
/Moho (aka Mohorovičić discontinuity, the lower boundary of the earth's lithosphere)/abbr. to 莫霍面[Mo4 huo4 mian4]/ |
2927
|
1 |
|
|
|
莫霍面 |
莫霍面 |
[Mo4 huo4 mian4] |
/Moho (aka Mohorovičić discontinuity, the lower boundary of the earth's lithosphere)/ |
2927
|
1 |
|
|
|
莫吉托 |
莫吉托 |
[Mo4 ji2 tuo1] |
/Mojito/ |
6295
|
1 |
|
|
|
莫講 |
莫讲 |
[mo4 jiang3] |
/let alone/not to speak of (all the others)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫傑斯特 |
莫杰斯特 |
[Mo4 jie2 si1 te4] |
/Modest (name)/Modeste (name)/ |
6915
|
1 |
|
|
|
莫可名狀 |
莫可名状 |
[mo4 ke3 ming2 zhuang4] |
/indescribable (joy)/inexpressible (pleasure)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫可奈何 |
莫可奈何 |
[mo4 ke3 nai4 he2] |
/see 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]/ |
3367
|
1 |
|
|
|
莫可指數 |
莫可指数 |
[mo4 ke3 zhi3 shu3] |
/countless/innumerable/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫克姆灣 |
莫克姆湾 |
[Mo4 ke4 mu3 wan1] |
/Morecambe Bay/ |
7036
|
1 |
|
|
|
莫拉萊斯 |
莫拉莱斯 |
[Mo4 la1 lai2 si1] |
/Morales/ |
7035
|
1 |
|
|
|
莫里哀 |
莫里哀 |
[Mo4 li3 ai1] |
/Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy/ |
4658
|
1 |
|
|
|
莫力達瓦達斡爾族自治旗 |
莫力达瓦达斡尔族自治旗 |
[Mo4 li4 Da2 wa3 Da2 wo4 er3 zu2 Zi4 zhi4 qi2] |
/Morin Dawa Daur Autonomous Banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia/ |
4765
|
1 |
|
|
|
莫利森 |
莫利森 |
[Mo4 li4 sen1] |
/Morrison (name)/ |
6911
|
1 |
|
|
|
莫羅尼 |
莫罗尼 |
[Mo4 luo2 ni2] |
/Moroni, capital of Comoros/ |
6572
|
1 |
|
|
|
莫洛尼 |
莫洛尼 |
[Mo4 luo4 ni2] |
/Moroni, capital of Comoros (Tw)/ |
4833
|
1 |
|
|
|
莫奈 |
莫奈 |
[Mo4 nai4] |
/Claude Monet (1840-1926), French impressionist painter/ |
5009
|
1 |
|
|
|
莫內 |
莫内 |
[Mo4 nei4] |
/Taiwan equivalent of 莫奈[Mo4 nai4]/ |
4987
|
1 |
|
|
|
莫尼卡·萊溫斯基 |
莫尼卡·莱温斯基 |
[Mo4 ni2 ka3 · Lai2 wen1 si1 ji1] |
/Monica Lewinsky (1973-), former White House intern/ |
4055
|
1 |
|
|
|
莫逆 |
莫逆 |
[mo4 ni4] |
/very friendly/intimate/ |
7103
|
1 |
|
|
|
莫逆之交 |
莫逆之交 |
[mo4 ni4 zhi1 jiao1] |
/intimate friendship/bosom buddies/ |
6818
|
1 |
|
|
|
莫如 |
莫如 |
[mo4 ru2] |
/it would be better/ |
7103
|
1 |
|
|
|
莫三比克 |
莫三比克 |
[Mo4 san1 bi3 ke4] |
/Mozambique (Tw)/ |
3851
|
1 |
|
|
|
莫屬 |
莫属 |
[mo4 shu3] |
/(the 3rd part of a 3-part construction: 非[fei1] + (noun) + 莫屬|莫属, meaning "to be none other than (noun); would have to be (noun)") (this construction comes after a description of a person or thing that has a certain attribute)/ |
1503
|
1 |
|
|
|
莫斯科 |
莫斯科 |
[Mo4 si1 ke1] |
/Moscow, capital of Russia/ |
6572
|
1 |
|
|
|
莫斯特 |
莫斯特 |
[Mo4 si1 te4] |
/Mousterian (a Palaeolithic culture)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
莫塔馬灣 |
莫塔马湾 |
[Mo4 ta3 ma3 Wan1] |
/Gulf of Martaban, Myanmar (Burma)/ |
5902
|
1 |
|
|
|
莫臥兒王朝 |
莫卧儿王朝 |
[Mo4 wo4 er2 Wang2 chao2] |
/Mughal or Mogul Dynasty (1526-1858)/ |
5122
|
1 |
|
|
|
莫言 |
莫言 |
[Mo4 Yan2] |
/Mo Yan (1955-), Chinese novelist, winner of 2012 Nobel Prize in Literature/ |
5007
|
1 |
|
|
|
莫伊謝耶夫 |
莫伊谢耶夫 |
[Mo4 yi1 xie4 ye1 fu1] |
/Moiseyev (name)/Igor Aleksandrovich Moiseyev (1906-2007), choreographer of folk dance and founder of Moiseyev dance company/ |
6503
|
1 |
|
|
|
莫扎特 |
莫扎特 |
[Mo4 zha1 te4] |
/Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer/ |
6783
|
1 |
|
|
|
莫札特 |
莫札特 |
[Mo4 zha2 te4] |
/Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer (Tw)/ |
4671
|
1 |
|
|
|
莫衷一是 |
莫衷一是 |
[mo4 zhong1 yi1 shi4] |
/unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice/no unanimous decision/still a matter of discussion/ |
6334
|
1 |
|
|
|
莫代爾 |
莫代尔 |
[[mo4dai4er3]] |
/(textiles) modal fiber/ |
20
|
2 |
|
|
|
莫蕾 |
莫蕾 |
[[mo4lei3]] |
/mole (Mexican sauce)/ |
730
|
2 |
|
|
|
莫名 |
莫名 |
[[mo4ming2]] |
/inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable/ |
67
|
2 |
|
|
|
莫名其妙 |
莫名其妙 |
[[mo4ming2qi2miao4]] |
/(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable/ |
593
|
2 |
|
|
|
莫明其妙 |
莫明其妙 |
[[mo4ming2qi2miao4]] |
/variant of 莫名其妙[mo4ming2qi2miao4]/ |
593
|
2 |
|
|
|
莫桑比克 |
莫桑比克 |
[[Mo4sang1bi3ke4]] |
/Mozambique/ |
457
|
2 |
|
|
|
莫須有 |
莫须有 |
[[mo4xu1you3]] |
/groundless; baseless/ |
695
|
2 |
|
|
|
莫扎里拉 |
莫扎里拉 |
[[mo4zha1li3la1]] |
/(loanword) mozzarella/ |
410
|
2 |
|
|
|
奈 |
奈 |
[nai4] |
/used in expressions that convey frustration and futility, such as 無奈|无奈[wu2 nai4] and 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (literary)/used for its phonetic value in writing foreign words/ |
1704
|
1 |
|
|
|
切莫 |
切莫 |
[qie4 mo4] |
/you must not/Please don't.../be sure not to/on no account (do it)/ |
6047
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6334
|
1 |
|
|
|
紹莫吉州 |
绍莫吉州 |
[[Shao4mo4ji2 Zhou1]] |
/Somogy, a county in southwest Hungary, capital 考波什堡[Kao3bo1shi2bao3]/ |
935
|
2 |
|
|
|
神祕莫測 |
神秘莫测 |
[shen2 mi4 mo4 ce4] |
/mystery/unfathomable/enigmatic/ |
6875
|
1 |
|
|
|
是非莫辨 |
是非莫辨 |
[shi4 fei1 mo4 bian4] |
/unable to distinguish right and wrong (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
噬臍莫及 |
噬脐莫及 |
[[shi4qi2-mo4ji2]] |
/(lit.) one cannot bite one's own navel (idiom)/(fig.) too late for regrets/ |
51
|
2 |
|
|
|
四大石窟 |
四大石窟 |
[si4 da4 shi2 ku1] |
/the four great caves, namely: Longmen Grottoes 龍門石窟|龙门石窟[Long2 men2 Shi2 ku1] at Luoyang, Henan, Yungang Caves 雲岡石窟|云冈石窟[Yun2 gang1 Shi2 ku1] at Datong, Shanxi, Mogao Caves 莫高窟[Mo4 gao1 ku1] at Dunhuang, Gansu, and Mt Maiji Caves 麥積山石窟|麦积山石窟[Mai4 ji1 Shan1 Shi2 ku1] at Tianshui, Gansu/ |
3689
|
1 |
|
|
|
望塵莫及 |
望尘莫及 |
[wang4 chen2 mo4 ji2] |
/lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom)/to be far inferior/ |
5739
|
1 |
|
|
|
一籌莫展 |
一筹莫展 |
[yi1 chou2 mo4 zhan3] |
/to be unable to find a solution/to be at wits' end/ |
6246
|
1 |
|
|
|
一辭莫贊 |
一辞莫赞 |
[yi1 ci2 mo4 zan4] |
/left speechless by sth perfect (idiom)/ |
4108
|
1 |
|
|
|
一夫當關，萬夫莫開 |
一夫当关，万夫莫开 |
[[yi1fu1-dang1guan1, wan4fu1-mo4kai1]] |
/(idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand/ |
936
|
2 |
|
|
|
尤利婭·季莫申科 |
尤利娅·季莫申科 |
[You2 li4 ya4 · Ji4 mo4 shen1 ke1] |
/Yulia Tymoshenko (1960-), Ukrainian politician/ |
4055
|
1 |
|
|
|
有怪莫怪 |
有怪莫怪 |
[you3 guai4 mo4 guai4] |
/please don't take offense; don't take it personally/ |
1063
|
1 |
|
|
|
約莫 |
约莫 |
[[yue1mo5]] |
/to estimate; to guess/about; around; approximately/ |
458
|
2 |
|
|
|
約摸 |
约摸 |
[[yue1mo5]] |
/variant of 約莫|约莫[yue1mo5]/ |
458
|
2 |
|
|
|
真偽莫辨 |
真伪莫辨 |
[zhen1 wei3 mo4 bian4] |
/can't judge true or false (idiom); unable to distinguish the genuine from the fake/not to know whether to believe (what one reads in the news)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
知子莫若父 |
知子莫若父 |
[zhi1 zi3 mo4 ruo4 fu4] |
/nobody understands one's son better than his father (idiom)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
追悔莫及 |
追悔莫及 |
[zhui1 hui3 mo4 ji2] |
/too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event./ |
6311
|
1 |
