|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀莫大於心死 |
哀莫大于心死 |
[ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] |
/nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/ |
4824
|
1 |
|
|
|
避暑山莊 |
避暑山庄 |
[bi4 shu3 shan1 zhuang1] |
/mountain resort/Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site/ |
7007
|
1 |
|
|
|
別莊 |
别庄 |
[bie2 zhuang1] |
/villa/ |
4344
|
1 |
|
|
|
茶莊 |
茶庄 |
[cha2 zhuang1] |
/tea shop/ |
5141
|
1 |
|
|
|
長安區 |
长安区 |
[[Chang2an1 Qu1]] |
/Chang'an, a district of Xi'an City 西安市[Xi1an1 Shi4], Shaanxi/Chang'an, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
134
|
2 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1957
|
1 |
|
|
|
楚莊王 |
楚庄王 |
[Chu3 Zhuang1 wang2] |
/King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6759
|
1 |
|
|
|
春秋五霸 |
春秋五霸 |
[Chun1 qiu1 Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]/ |
4685
|
1 |
|
|
|
村莊 |
村庄 |
[cun1 zhuang1] |
/village/hamlet/CL:座[zuo4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
道家 |
道家 |
[Dao4 jia1] |
/Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC)/ |
1957
|
1 |
|
|
|
得魚忘筌 |
得鱼忘筌 |
[de2 yu2 wang4 quan2] |
/lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to take help for granted/ |
1957
|
1 |
|
|
|
迪莊 |
迪庄 |
[Di2 zhuang1] |
/Dijon (French town)/ |
5533
|
1 |
|
|
|
地下錢莊 |
地下钱庄 |
[di4 xia4 qian2 zhuang1] |
/underground bank/illegal private bank/loan shark/ |
1949
|
1 |
|
|
|
弔詭 |
吊诡 |
[diao4 gui3] |
/bizarre/paradoxical/a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1957
|
1 |
|
|
|
動物莊園 |
动物庄园 |
[Dong4 wu4 Zhuang1 yuan2] |
/Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]/also translated 動物農場|动物农场[Dong4 wu4 Nong2 chang3]/ |
4057
|
1 |
|
|
|
端莊 |
端庄 |
[duan1 zhuang1] |
/dignified/composed/ |
6038
|
1 |
|
|
|
飯莊 |
饭庄 |
[fan4 zhuang1] |
/big restaurant/ |
4788
|
1 |
|
|
|
方莊 |
方庄 |
[Fang1 zhuang1] |
/Fangzhuang neighborhood of Beijing/ |
6639
|
1 |
|
|
|
高邑縣 |
高邑县 |
[[Gao1yi4 Xian4]] |
/Gaoyi, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
藁城區 |
藁城区 |
[[Gao3cheng2 Qu1]] |
/Gaocheng, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
鼓盆 |
鼓盆 |
[gu3 pen2] |
/lit. to drum on a bowl/refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife/fig. grief for a lost wife/ |
1957
|
1 |
|
|
|
鼓盆之戚 |
鼓盆之戚 |
[gu3 pen2 zhi1 qi1] |
/drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife)/fig. grief for a lost wife/ |
1957
|
1 |
|
|
|
故作端莊 |
故作端庄 |
[gu4 zuo4 duan1 zhuang1] |
/artificial show of seriousness/to pretend to be solemn/ |
6818
|
1 |
|
|
|
河北省 |
河北省 |
[[He2bei3 Sheng3]] |
/Hebei Province, capital Shijiazhuang 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4] (short name 冀[Ji4])/ |
159
|
2 |
|
|
|
環秀山莊 |
环秀山庄 |
[[Huan2xiu4 Shan1zhuang1]] |
/Mountain Villa with Embracing Beauty in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
99
|
2 |
|
|
|
蟪蛄不知春秋 |
蟪蛄不知春秋 |
[[hui4gu1 bu4zhi1 chun1qiu1]] |
/"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3]); (fig.) to have a limited perspective/ |
22
|
2 |
|
|
|
晉州市 |
晋州市 |
[[Jin4zhou1 Shi4]] |
/Jinzhou, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
368
|
2 |
|
|
|
井陘礦區 |
井陉矿区 |
[[Jing3xing2 Kuang4qu1]] |
/Jingxing Mining District, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
130
|
2 |
|
|
|
井陘縣 |
井陉县 |
[[Jing3xing2 Xian4]] |
/Jingxing, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
酒莊 |
酒庄 |
[jiu3 zhuang1] |
/winery/ |
5579
|
1 |
|
|
|
君子之交 |
君子之交 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1] |
/friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5588
|
1 |
|
|
|
君子之交淡如水 |
君子之交淡如水 |
[jun1 zi3 zhi1 jiao1 dan4 ru2 shui3] |
/a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
5588
|
1 |
|
|
|
康莊大道 |
康庄大道 |
[kang1 zhuang1 da4 dao4] |
/broad and open road (idiom); fig. brilliant future prospects/ |
6337
|
1 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1957
|
1 |
|
|
|
老莊 |
老庄 |
[Lao3 Zhuang1] |
/Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism/ |
7049
|
1 |
|
|
|
靈壽縣 |
灵寿县 |
[[Ling2shou4 Xian4]] |
/Lingshou, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
鹿泉區 |
鹿泉区 |
[[Lu4quan2 Qu1]] |
/Luquan, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
欒城區 |
栾城区 |
[[Luan2cheng2 Qu1]] |
/Luancheng, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
羅莊 |
罗庄 |
[[Luo2zhuang1]] |
/see 羅莊區|罗庄区[Luo2zhuang1 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
羅莊區 |
罗庄区 |
[[Luo2zhuang1 Qu1]] |
/Luozhuang, a district of Linyi City 臨沂市|临沂市[Lin2yi2 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
農莊 |
农庄 |
[nong2 zhuang1] |
/farm/ranch/ |
6594
|
1 |
|
|
|
票莊 |
票庄 |
[piao4 zhuang1] |
/money shop (ancient form of banking business)/ |
5503
|
1 |
|
|
|
平山縣 |
平山县 |
[[Ping2shan1 Xian4]] |
/Pingshan, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
錢莊 |
钱庄 |
[qian2 zhuang1] |
/old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949)/(in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal/ |
1949
|
1 |
|
|
|
橋西區 |
桥西区 |
[[Qiao2xi1 Qu1]] |
/Qiaoxi, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/Qiaoxi, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
323
|
2 |
|
|
|
竊鉤者誅，竊國者侯 |
窃钩者诛，窃国者侯 |
[qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2] |
/steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1957
|
1 |
|
|
|
竊國者侯，竊鉤者誅 |
窃国者侯，窃钩者诛 |
[qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1] |
/steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1957
|
1 |
|
|
|
熱河 |
热河 |
[Re4 he2] |
/Rehe, Qing dynasty province abolished in 1955 and divided among Hebei, Liaoning and Inner Mongolia/refers to the Qing imperial resort at Chengde/see also 避暑山莊|避暑山庄[bi4 shu3 shan1 zhuang1] (history)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
山莊 |
山庄 |
[shan1 zhuang1] |
/manor house/villa/(used in hotel names)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
山亭區 |
山亭区 |
[[Shan1ting2 Qu1]] |
/Shanting, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
深澤縣 |
深泽县 |
[[Shen1ze2 Xian4]] |
/Shenze, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
石 |
石 |
[[Shi2]] |
/surname Shi/abbr. for Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2jia1zhuang1], the capital of Hebei/ |
934
|
2 |
|
|
|
石家莊 |
石家庄 |
[[Shi2jia1zhuang1]] |
/see 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4]/ |
686
|
2 |
|
|
|
石家莊市 |
石家庄市 |
[[Shi2jia1zhuang1 Shi4]] |
/Shijiazhuang, prefecture-level city and capital of Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/ |
686
|
2 |
|
|
|
市中區 |
市中区 |
[[Shi4zhong1 Qu1]] |
/Shizhong, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/Shizhong, a district of Neijiang City 內江市|内江市[Nei4jiang1 Shi4], Sichuan/Shizhong, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
129
|
2 |
|
|
|
雙龍大裂谷 |
双龙大裂谷 |
[[Shuang1long2 Da4 Lie4gu3]] |
/Shuanglong Rift Valley in Mt Xiong'er National Geological Park 熊耳山[Xiong2er3 Shan1], Zaozhuang 棗莊|枣庄[Zao3zhuang1], Shandong/ |
918
|
2 |
|
|
|
臺兒莊 |
台儿庄 |
[[Tai2er2zhuang1]] |
/see 台兒莊區|台儿庄区[Tai2er2zhuang1 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
台兒莊區 |
台儿庄区 |
[[Tai2er2zhuang1 Qu1]] |
/Tai'erzhuang, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
螳螂捕蟬，黃雀在後 |
螳螂捕蝉，黄雀在后 |
[[tang2lang2-bu3chan2, huang2que4-zai4hou4]] |
/(lit.) the mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1zi3])/(fig.) to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger/ |
53
|
2 |
|
|
|
滕州市 |
滕州市 |
[[Teng2zhou1 Shi4]] |
/Tengzhou, a county-level city in Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
367
|
2 |
|
|
|
吐故納新 |
吐故纳新 |
[tu3 gu4 na4 xin1] |
/lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/ |
1957
|
1 |
|
|
|
無極縣 |
无极县 |
[[Wu2ji2 Xian4]] |
/Wuji, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2003
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2003
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，志在沛公 |
项庄舞剑，志在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 gong1] |
/see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]/ |
4214
|
1 |
|
|
|
新莊 |
新庄 |
[Xin1 zhuang1] |
/Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5307
|
1 |
|
|
|
新莊市 |
新庄市 |
[Xin1 zhuang1 shi4] |
/Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5307
|
1 |
|
|
|
新華區 |
新华区 |
[[Xin1hua2 Qu1]] |
/Xinhua, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/Xinhua, a district of Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1zhou1 Shi4], Hebei/Xinhua, a district of Pingdingshan City 平頂山市|平顶山市[Ping2ding3shan1 Shi4], Henan/ |
134
|
2 |
|
|
|
辛集市 |
辛集市 |
[[Xin1ji2 Shi4]] |
/Xinji, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
368
|
2 |
|
|
|
新樂市 |
新乐市 |
[[Xin1le4 Shi4]] |
/Xinle, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
368
|
2 |
|
|
|
行唐縣 |
行唐县 |
[[Xing2tang2 Xian4]] |
/Xingtang, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
熊耳山 |
熊耳山 |
[Xiong2 er3 shan1] |
/Mt Xiong'er national geological park in 棗莊|枣庄[Zao3 zhuang1], south Shandong/ |
6547
|
1 |
|
|
|
薛城區 |
薛城区 |
[[Xue1cheng2 Qu1]] |
/Xuecheng, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
疑冰 |
疑冰 |
[yi2 bing1] |
/ignorant/doubt stemming from ignorance/(a summer insect has no word for ice, Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1957
|
1 |
|
|
|
亦莊 |
亦庄 |
[Yi4 zhuang1] |
/Yizhuang town in Beijing municipality/ |
6639
|
1 |
|
|
|
嶧城區 |
峄城区 |
[[Yi4cheng2 Qu1]] |
/Yicheng, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
133
|
2 |
|
|
|
優孟 |
优孟 |
[You1 Meng4] |
/You Meng, famous court jester during the reign of King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], known for his intelligence and sharp tongue/ |
4814
|
1 |
|
|
|
裕華區 |
裕华区 |
[[Yu4hua2 Qu1]] |
/Yuhua, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
元氏縣 |
元氏县 |
[[Yuan2shi4 Xian4]] |
/Yuanshi, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
贊皇縣 |
赞皇县 |
[[Zan4huang2 Xian4]] |
/Zanhuang, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
棗莊 |
枣庄 |
[[Zao3zhuang1]] |
/see 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4]/ |
672
|
2 |
|
|
|
棗莊市 |
枣庄市 |
[[Zao3zhuang1 Shi4]] |
/Zaozhuang, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1dong1 Sheng3]/ |
672
|
2 |
|
|
|
趙縣 |
赵县 |
[[Zhao4 Xian4]] |
/Zhao County or Zhaoxian, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
正定縣 |
正定县 |
[[Zheng4ding4 Xian4]] |
/Zhengding, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
362
|
2 |
|
|
|
只可意會，不可言傳 |
只可意会，不可言传 |
[zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1957
|
1 |
|
|
|
周莊 |
周庄 |
[Zhou1 zhuang1] |
/Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction/ |
4298
|
1 |
|
|
|
周莊鎮 |
周庄镇 |
[Zhou1 zhuang1 Zhen4] |
/Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction/ |
4299
|
1 |
|
|
|
諸子 |
诸子 |
[zhu1 zi3] |
/various sages/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5096
|
1 |
|
|
|
諸子十家 |
诸子十家 |
[zhu1 zi3 shi2 jia1] |
/various sages and ten schools of thought/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5096
|
1 |
|
|
|
莊 |
庄 |
[zhuang1] |
/farmstead/village/manor/place of business/banker (in a gambling game)/grave or solemn/holdings of a landlord (in imperial China)/ |
4225
|
1 |
|
|
|
莊 |
庄 |
[[Zhuang1]] |
/surname Zhuang/ |
934
|
2 |
|
|
|
庒 |
庒 |
[zhuang1] |
/old variant of 莊|庄[zhuang1]/ |
3343
|
1 |
|
|
|
庄 |
庄 |
[zhuang1] |
/variant of 莊|庄[zhuang1]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
莊家 |
庄家 |
[zhuang1 jia1] |
/farmhouse/banker (gambling)/ |
6001
|
1 |
|
|
|
莊稼 |
庄稼 |
[zhuang1 jia5] |
/farm crop/ |
978
|
1 |
|
|
|
莊稼地 |
庄稼地 |
[zhuang1 jia5 di4] |
/crop land/arable land/ |
6887
|
1 |
|
|
|
莊稼漢 |
庄稼汉 |
[zhuang1 jia5 han4] |
/peasant/farmer/ |
6887
|
1 |
|
|
|
莊稼戶 |
庄稼户 |
[zhuang1 jia5 hu4] |
/wealthy farmer/landlord/ |
6196
|
1 |
|
|
|
莊稼戶兒 |
庄稼户儿 |
[zhuang1 jia5 hu4 r5] |
/erhua variant of 莊稼戶|庄稼户[zhuang1 jia5 hu4]/ |
6196
|
1 |
|
|
|
莊稼活兒 |
庄稼活儿 |
[zhuang1 jia5 huo2 r5] |
/farm work/ |
5025
|
1 |
|
|
|
莊稼人 |
庄稼人 |
[zhuang1 jia5 ren2] |
/(coll.) farmer/ |
5025
|
1 |
|
|
|
莊客 |
庄客 |
[zhuang1 ke4] |
/farm hand/ |
6887
|
1 |
|
|
|
莊老 |
庄老 |
[Zhuang1 Lao3] |
/Zhuangzi and Laozi, the Daoist masters/ |
6887
|
1 |
|
|
|
莊園 |
庄园 |
[zhuang1 yuan2] |
/manor/feudal land/villa and park/ |
2897
|
1 |
|
|
|
莊重 |
庄重 |
[zhuang1 zhong4] |
/grave/solemn/dignified/ |
6850
|
1 |
|
|
|
莊周 |
庄周 |
[Zhuang1 Zhou1] |
/same as Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC), Daoist author/ |
1957
|
1 |
|
|
|
莊周夢蝶 |
庄周梦蝶 |
[zhuang1 zhou1 meng4 die2] |
/Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)/ |
1957
|
1 |
|
|
|
莊荷 |
庄荷 |
[[zhuang1he2]] |
/croupier; dealer/ |
491
|
2 |
|
|
|
莊河 |
庄河 |
[[Zhuang1he2]] |
/see 莊河市|庄河市[Zhuang1he2 Shi4]/ |
377
|
2 |
|
|
|
莊河市 |
庄河市 |
[[Zhuang1he2 Shi4]] |
/Zhuanghe, a county-level city in Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
367
|
2 |
|
|
|
莊浪 |
庄浪 |
[[Zhuang1lang4]] |
/see 莊浪縣|庄浪县[Zhuang1lang4 Xian4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
莊浪縣 |
庄浪县 |
[[Zhuang1lang4 Xian4]] |
/Zhuanglang, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
368
|
2 |
|
|
|
莊嚴 |
庄严 |
[[zhuang1yan2]] |
/solemn; dignified; stately/ |
540
|
2 |
|
|
|
莊子 |
庄子 |
[[Zhuang1zi3]] |
/Zhuangzi (c. 369–286 BC), Daoist philosopher/the eponymous Daoist classic/ |
8
|
2 |
|
|
|
莊子 |
庄子 |
[[zhuang1zi5]] |
/(coll.) village; hamlet/CL:座[zuo4]/ |
736
|
2 |
|
|
|
做莊 |
做庄 |
[[zuo4zhuang1]] |
/variant of 坐莊|坐庄[zuo4zhuang1]/ |
83
|
2 |
|
|
|
坐莊 |
坐庄 |
[[zuo4zhuang1]] |
/(gambling) to be the banker or dealer/ |
83
|
2 |
