|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
大意失荊州 |
大意失荆州 |
[da4 yi5 shi1 Jing1 zhou1] |
/lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)/fig. to suffer a major setback due to negligence/ |
1304
|
1 |
|
|
|
大紫荊勳章 |
大紫荆勋章 |
[[Da4 Zi3jing1 Xun1zhang1]] |
/Great Bauhinia Medal (GBM), established in 1997 as the highest award under Hong Kong's honors and awards system/ |
308
|
2 |
|
|
|
東寶區 |
东宝区 |
[[Dong1bao3 Qu1]] |
/Dongbao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
掇刀區 |
掇刀区 |
[[Duo1dao1 Qu1]] |
/Duodao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
負荊請罪 |
负荆请罪 |
[fu4 jing1 qing3 zui4] |
/lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom)/fig. to offer sb a humble apology/ |
4622
|
1 |
|
|
|
公安縣 |
公安县 |
[[Gong1an1 Xian4]] |
/Gong'an, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
寒荊 |
寒荆 |
[han2 jing1] |
/(polite) my wife (old)/ |
4950
|
1 |
|
|
|
洪湖市 |
洪湖市 |
[[Hong2hu2 Shi4]] |
/Honghu, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
383
|
2 |
|
|
|
監利市 |
监利市 |
[[Jian4li4 Shi4]] |
/Jianli, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
331
|
2 |
|
|
|
江陵縣 |
江陵县 |
[[Jiang1ling2 Xian4]] |
/Jiangling, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
荊 |
荆 |
[[Jing1]] |
/an early name for the state of Chu 楚國|楚国[Chu3guo2]/surname Jing/ |
185
|
2 |
|
|
|
荊 |
荆 |
[[jing1]] |
/chaste tree or its berry (Vitex agnus-castus)/(literary) cane or switch made from a chaste tree, used for punishment/ |
95
|
2 |
|
|
|
荊棘 |
荆棘 |
[jing1 ji2] |
/thistles and thorns/brambles/thorny undergrowth/ |
6109
|
1 |
|
|
|
荊棘載途 |
荆棘载途 |
[jing1 ji2 zai4 tu2] |
/lit. a path covered in brambles/a course of action beset by difficulties (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
荊江 |
荆江 |
[Jing1 jiang1] |
/Jingjiang section of the Changjiang River 長江|长江, Hunan/ |
6130
|
1 |
|
|
|
荊芥 |
荆芥 |
[jing1 jie4] |
/schizonepeta, herb used in Chinese medicine/ |
6100
|
1 |
|
|
|
荊軻 |
荆轲 |
[Jing1 Ke1] |
/Jing Ke (-227 BC), celebrated in verse and fiction as would-be assassin of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇)/ |
6893
|
1 |
|
|
|
荊山 |
荆山 |
[Jing1 shan1] |
/Thorny mountain (several)/Mt Jingshan in Hubei/ |
6681
|
1 |
|
|
|
荊榛滿目 |
荆榛满目 |
[jing1 zhen1 man3 mu4] |
/thorns and brambles as far as eye can see (idiom); beset by troubles/ |
6352
|
1 |
|
|
|
荊門 |
荆门 |
[[Jing1men2]] |
/see 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4]/ |
700
|
2 |
|
|
|
荊門市 |
荆门市 |
[[Jing1men2 Shi4]] |
/Jingmen, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2bei3 Sheng3]/ |
700
|
2 |
|
|
|
京山市 |
京山市 |
[[Jing1shan1 Shi4]] |
/Jingshan, a county-level city in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
331
|
2 |
|
|
|
荊州 |
荆州 |
[[Jing1zhou1]] |
/see 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4]/see 荊州區|荆州区[Jing1zhou1 Qu1]/ |
382
|
2 |
|
|
|
荊州區 |
荆州区 |
[[Jing1zhou1 Qu1]] |
/Jingzhou, a district of Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
荊州市 |
荆州市 |
[[Jing1zhou1 Shi4]] |
/Jingzhou, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2bei3 Sheng3]/ |
700
|
2 |
|
|
|
披荊斬棘 |
披荆斩棘 |
[pi1 jing1 zhan3 ji2] |
/lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom)/fig. to overcome all obstacles on the way/to break through hardships/to blaze a new trail/ |
4248
|
1 |
|
|
|
沙市區 |
沙市区 |
[[Sha1shi4 Qu1]] |
/Shashi, a district of Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
沙洋縣 |
沙洋县 |
[[Sha1yang2 Xian4]] |
/Shayang, a county in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
識荊 |
识荆 |
[shi2 jing1] |
/It is a great honor to meet you./ |
6815
|
1 |
|
|
|
識荊恨晚 |
识荆恨晚 |
[shi2 jing1 hen4 wan3] |
/It is a great honor to meet you and I regret it is not sooner/ |
6815
|
1 |
|
|
|
石首市 |
石首市 |
[[Shi2shou3 Shi4]] |
/Shishou, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
383
|
2 |
|
|
|
松滋市 |
松滋市 |
[[Song1zi1 Shi4]] |
/Songzi, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1zhou1 Shi4], Hubei/ |
383
|
2 |
|
|
|
太子丹 |
太子丹 |
[[Tai4zi3 Dan1]] |
/Prince Dan of Yan (–226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] of Qin 秦[Qin2] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
87
|
2 |
|
|
|
圖窮匕見 |
图穷匕见 |
[[tu2qiong2-bi3xian4]] |
/(lit.) the assassin's dagger, concealed in a map scroll, is suddenly revealed when the map is unrolled (referring to the attempted assassination of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC) (idiom)/(fig.) malicious intent suddenly becomes apparent/ |
69
|
2 |
|
|
|
問荊 |
问荆 |
[wen4 jing1] |
/field horsetail (Equisetum arvense)/ |
3807
|
1 |
|
|
|
燕太子丹 |
燕太子丹 |
[Yan1 Tai4 zi3 Dan1] |
/Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政[Qin2 Ying2 Zheng4] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
1968
|
1 |
|
|
|
洋紫荊 |
洋紫荆 |
[yang2 zi3 jing1] |
/Hong Kong orchid (Bauhinia blakeana)/ |
5581
|
1 |
|
|
|
鍾祥市 |
钟祥市 |
[[Zhong1xiang2 Shi4]] |
/Zhongxiang, a county-level city in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
383
|
2 |
|
|
|
拙荊 |
拙荆 |
[zhuo1 jing1] |
/my wife (humble)/ |
4694
|
1 |
|
|
|
紫荊 |
紫荆 |
[zi3 jing1] |
/Chinese redbud (Cercis chinensis)/ |
5581
|
1 |
|
|
|
子京 |
子京 |
[zi3 jing1] |
/see 紫荊|紫荆[zi3 jing1]/ |
5775
|
1 |
