|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
超級英雄 |
超级英雄 |
[[chao1ji2 ying1xiong2]] |
/superhero/ |
757
|
2 |
|
|
|
超英 |
超英 |
[[chao1ying1]] |
/superhero (abbr. for 超級英雄|超级英雄[chao1ji2 ying1xiong2])/ |
757
|
2 |
|
|
|
獨膽英雄 |
独胆英雄 |
[[du2dan3-ying1xiong2]] |
/see 孤膽英雄|孤胆英雄[gu1dan3-ying1xiong2]/ |
43
|
2 |
|
|
|
兒女英雄傳 |
儿女英雄传 |
[Er2 nü3 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]/ |
5139
|
1 |
|
|
|
反英雄 |
反英雄 |
[fan3 ying1 xiong2] |
/antihero/ |
6417
|
1 |
|
|
|
孤膽英雄 |
孤胆英雄 |
[gu1 dan3 ying1 xiong2] |
/solitary hero/maverick/ |
6609
|
1 |
|
|
|
老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋 |
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 |
[lao3 zi5 ying1 xiong2 er2 hao3 han4 , lao3 zi5 fan3 dong4 er2 hun2 dan4] |
/If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)/fig. like father, like son/ |
3136
|
1 |
|
|
|
民族英雄 |
民族英雄 |
[min2 zu2 ying1 xiong2] |
/national hero/ |
6578
|
1 |
|
|
|
人民英雄紀念碑 |
人民英雄纪念碑 |
[Ren2 min2 Ying1 xiong2 Ji4 nian4 bei1] |
/Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square/ |
4964
|
1 |
|
|
|
射鵰英雄傳 |
射雕英雄传 |
[She4 Diao1 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/ |
1966
|
1 |
|
|
|
時勢造英雄 |
时势造英雄 |
[shi2 shi4 zao4 ying1 xiong2] |
/Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero./ |
6352
|
1 |
|
|
|
文康 |
文康 |
[Wen2 Kang1] |
/Wen Kang (mid-19th century), Manchu-born novelist, author of The Gallant Maid 兒女英雄傳|儿女英雄传[Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4]/ |
5139
|
1 |
|
|
|
無名英雄 |
无名英雄 |
[wu2 ming2 ying1 xiong2] |
/unnamed hero/ |
6600
|
1 |
|
|
|
英雄 |
英雄 |
[ying1 xiong2] |
/hero/CL:個|个[ge4]/ |
6384
|
1 |
|
|
|
英雄好漢 |
英雄好汉 |
[ying1 xiong2 hao3 han4] |
/heroes/ |
5404
|
1 |
|
|
|
英雄救美 |
英雄救美 |
[ying1 xiong2 jiu4 mei3] |
/heroic rescue of a damsel in distress/ |
2124
|
1 |
|
|
|
英雄聯盟 |
英雄联盟 |
[Ying1 xiong2 Lian2 meng2] |
/League of Legends (video game)/ |
2109
|
1 |
|
|
|
英雄難過美人關 |
英雄难过美人关 |
[ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1] |
/even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)/ |
5086
|
1 |
|
|
|
英雄式 |
英雄式 |
[ying1 xiong2 shi4] |
/heroic/ |
7120
|
1 |
|
|
|
英雄所見略同 |
英雄所见略同 |
[ying1 xiong2 suo3 jian4 lüe4 tong2] |
/lit. heroes usually agree (idiom); Great minds think alike./ |
6352
|
1 |
|
|
|
英雄無用武之地 |
英雄无用武之地 |
[ying1 xiong2 wu2 yong4 wu3 zhi1 di4] |
/a hero with no chance of using his might/to have no opportunity to display one's talents/ |
6157
|
1 |
|
|
|
英雌 |
英雌 |
[[ying1ci2]] |
/female hero (esp. in feminist discourse, cf. 英雄[ying1xiong2])/ |
44
|
2 |
