|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿蘭若 |
阿兰若 |
[a1 lan2 re3] |
/Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah")/ |
2248
|
1 |
|
|
|
愛才若渴 |
爱才若渴 |
[ai4 cai2 ruo4 ke3] |
/(idiom) to be eager to surround oneself with talented people/ |
1036
|
1 |
|
|
|
安之若素 |
安之若素 |
[an1 zhi1 ruo4 su4] |
/bear hardship with equanimity/regard wrongdoing with equanimity/ |
7101
|
1 |
|
|
|
般 |
般 |
[[bo1]] |
/used in 般若[bo1re3]/ |
872
|
2 |
|
|
|
般若波羅密 |
般若波罗密 |
[bo1 re3 bo1 luo2 mi4] |
/prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
般若波羅密多心經 |
般若波罗密多心经 |
[bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1 xin1 jing1] |
/the Heart Sutra/ |
6076
|
1 |
|
|
|
般若 |
般若 |
[[bo1re3]] |
/(Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit prajñā)/ |
872
|
2 |
|
|
|
不若 |
不若 |
[bu4 ruo4] |
/not as good as/not equal to/inferior/ |
5740
|
1 |
|
|
|
燦若繁星 |
灿若繁星 |
[can4 ruo4 fan2 xing1] |
/bright as a multitude of stars (idiom); extremely able talent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
冊府元龜 |
册府元龟 |
[Ce4 fu3 yuan2 gui1] |
/Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls/ |
6597
|
1 |
|
|
|
惆悵若失 |
惆怅若失 |
[chou2 chang4 ruo4 shi1] |
/to feel despondent (idiom)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
春江花月夜 |
春江花月夜 |
[Chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] |
/River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]/ |
6055
|
1 |
|
|
|
大勇若怯 |
大勇若怯 |
[da4 yong3 ruo4 qie4] |
/a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed/ |
6332
|
1 |
|
|
|
大勇若怯，大智若愚 |
大勇若怯，大智若愚 |
[da4 yong3 ruo4 qie4 , da4 zhi4 ruo4 yu2] |
/a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may not recognize great talent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
大智若愚 |
大智若愚 |
[[da4zhi4-ruo4yu2]] |
/(idiom) great intelligence may appear to be stupidity/ |
464
|
2 |
|
|
|
呆若木雞 |
呆若木鸡 |
[dai1 ruo4 mu4 ji1] |
/lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck/ |
6266
|
1 |
|
|
|
洞若觀火 |
洞若观火 |
[dong4 ruo4 guan1 huo3] |
/lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom)/fig. to grasp the situation thoroughly/ |
2162
|
1 |
|
|
|
奉若神明 |
奉若神明 |
[feng4 ruo4 shen2 ming2] |
/to honor sb as a God (idiom); to revere/to worship/to deify/to make a holy cow of sth/to put sb on a pedestal/ |
6332
|
1 |
|
|
|
固若金湯 |
固若金汤 |
[[gu4ruo4jin1tang1]] |
/(lit.) secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/(fig.) well fortified; invulnerable to attack/ |
49
|
2 |
|
|
|
郭沫若 |
郭沫若 |
[Guo1 Mo4 ruo4] |
/Guo Moruo (1892-1978), writer, communist party intellectual and cultural apparatchik/ |
4909
|
1 |
|
|
|
果若 |
果若 |
[guo3 ruo4] |
/if/ |
6827
|
1 |
|
|
|
海內存知己，天涯若比鄰 |
海内存知己，天涯若比邻 |
[hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 , tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] |
/close friend in a distant land, far-flung realms as next door/close in spirit although far away/ |
3791
|
1 |
|
|
|
恍 |
恍 |
[[huang3]] |
/(bound form) in a hazy state of mind/(bound form) to snap out of that state/used in 恍如[huang3ru2] and 恍若[huang3ruo4]/ |
809
|
2 |
|
|
|
恍若 |
恍若 |
[huang3 ruo4] |
/as if/as though/rather like/ |
6138
|
1 |
|
|
|
恍若隔世 |
恍若隔世 |
[huang3 ruo4 ge2 shi4] |
/see 恍如隔世[huang3 ru2 ge2 shi4]/ |
5576
|
1 |
|
|
|
假若 |
假若 |
[jia3 ruo4] |
/if/supposing/in case/ |
7101
|
1 |
|
|
|
堅若磐石 |
坚若磐石 |
[jian1 ruo4 pan2 shi2] |
/rock-solid/ |
1299
|
1 |
|
|
|
進道若蜷 |
进道若蜷 |
[jin4 dao4 ruo4 quan2] |
/progress seems like regress (alternative wording for 進道若退|进道若退[jin4 dao4 ruo4 tui4])/ |
959
|
1 |
|
|
|
進道若退 |
进道若退 |
[jin4 dao4 ruo4 tui4] |
/progress seems like regress (the Book of Dao 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1], Chpt. 41)/ |
2304
|
1 |
|
|
|
噤若寒蟬 |
噤若寒蝉 |
[jin4 ruo4 han2 chan2] |
/to keep quiet out of fear (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
驚喜若狂 |
惊喜若狂 |
[jing1 xi3 ruo4 kuang2] |
/pleasantly surprised like mad (idiom); capering madly with joy/to express boundless pleasure/ |
6332
|
1 |
|
|
|
敬若神明 |
敬若神明 |
[jing4 ruo4 shen2 ming2] |
/to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
卡若 |
卡若 |
[[Ka3ruo4]] |
/see 卡若區|卡若区[Ka3ruo4 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
卡若區 |
卡若区 |
[[Ka3ruo4 Qu1]] |
/Karub, a district of Chamdo City 昌都市[Chang1du1 Shi4], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
口若懸河 |
口若悬河 |
[kou3 ruo4 xuan2 he2] |
/mouth like a torrent (idiom)/eloquent/glib/voluble/have the gift of the gab/ |
6332
|
1 |
|
|
|
蘭若 |
兰若 |
[lan2 re3] |
/Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah") (abbr. for 阿蘭若|阿兰若[a1 lan2 re3])/ |
2248
|
1 |
|
|
|
冷若冰霜 |
冷若冰霜 |
[leng3 ruo4 bing1 shuang1] |
/as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid/ |
6328
|
1 |
|
|
|
寥若晨星 |
寥若晨星 |
[liao2 ruo4 chen2 xing1] |
/rare as morning stars (idiom)/few and far between/sparse/ |
4151
|
1 |
|
|
|
了若指掌 |
了若指掌 |
[liao3 ruo4 zhi3 zhang3] |
/see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]/ |
5121
|
1 |
|
|
|
瞭若指掌 |
了若指掌 |
[liao3 ruo4 zhi3 zhang3] |
/see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]/ |
5121
|
1 |
|
|
|
貌若潘安 |
貌若潘安 |
[mao4 ruo4 Pan1 An1] |
/to have the looks of a Pan An 潘安[Pan1 An1] (referring to a historical figure said to be extremely handsome)/ |
1398
|
1 |
|
|
|
門庭如市 |
门庭如市 |
[men2 ting2 ru2 shi4] |
/see 門庭若市|门庭若市[men2 ting2 ruo4 shi4]/ |
4785
|
1 |
|
|
|
門庭若市 |
门庭若市 |
[men2 ting2 ruo4 shi4] |
/front yard as busy as a marketplace (idiom)/a place with many visitors/ |
5345
|
1 |
|
|
|
歐若拉 |
欧若拉 |
[Ou1 ruo4 la1] |
/Aurora, Roman goddess of dawn/ |
3307
|
1 |
|
|
|
判若兩人 |
判若两人 |
[pan4 ruo4 liang3 ren2] |
/to be a different person/not to be one's usual self/ |
5007
|
1 |
|
|
|
判若雲泥 |
判若云泥 |
[pan4 ruo4 yun2 ni2] |
/as different as heaven and earth (idiom)/worlds apart/ |
4076
|
1 |
|
|
|
旁若無人 |
旁若无人 |
[pang2 ruo4 wu2 ren2] |
/to act as though there were nobody else present/unselfconscious/fig. without regard for others/ |
5323
|
1 |
|
|
|
棄若敝屣 |
弃若敝屣 |
[qi4 ruo4 bi4 xi3] |
/to throw away like worn out shoes/ |
6499
|
1 |
|
|
|
求賢若渴 |
求贤若渴 |
[[qiu2xian2-ruo4ke3]] |
/(idiom) to eagerly seek talented people/ |
401
|
2 |
|
|
|
趨之若鶩 |
趋之若鹜 |
[qu1 zhi1 ruo4 wu4] |
/to rush like ducks (idiom); the mob scrabbles madly for sth unobtainable/an unruly crowd on a wild goose chase/ |
5745
|
1 |
|
|
|
若 |
若 |
[[re3]] |
/used in 般若[bo1re3]/used in 蘭若|兰若[lan2re3]/ |
872
|
2 |
|
|
|
如若 |
如若 |
[ru2 ruo4] |
/if/ |
6607
|
1 |
|
|
|
若 |
若 |
[ruo4] |
/to seem/like/as/if/ |
7101
|
1 |
|
|
|
叒 |
叒 |
[ruo4] |
/old variant of 若[ruo4]/obedient/ancient mythical tree/ |
4815
|
1 |
|
|
|
若非 |
若非 |
[ruo4 fei1] |
/were it not for/if not for/ |
5795
|
1 |
|
|
|
若干 |
若干 |
[ruo4 gan1] |
/a certain number or amount/how many?/how much?/ |
6046
|
1 |
|
|
|
若翰 |
若翰 |
[Ruo4 han4] |
/John (less common form of 若望[Ruo4 wang4] or 約翰|约翰[Yue1 han4])/ |
4234
|
1 |
|
|
|
若即若離 |
若即若离 |
[ruo4 ji2 ruo4 li2] |
/lit. seeming neither close nor distant (idiom)/fig. to keep one's distance/(of a relationship) lukewarm/vague/ |
4801
|
1 |
|
|
|
若開山脈 |
若开山脉 |
[Ruo4 kai1 shan1 mai4] |
/Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)/ |
6731
|
1 |
|
|
|
若且唯若 |
若且唯若 |
[ruo4 qie3 wei2 ruo4] |
/if and only if/ |
5549
|
1 |
|
|
|
若然 |
若然 |
[ruo4 ran2] |
/if/if so/ |
6841
|
1 |
|
|
|
若瑟 |
若瑟 |
[Ruo4 se4] |
/Joseph (biblical name)/ |
2655
|
1 |
|
|
|
若是 |
若是 |
[ruo4 shi4] |
/if/ |
7101
|
1 |
|
|
|
若望 |
若望 |
[Ruo4 wang4] |
/John/Saint John/less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church/ |
2673
|
1 |
|
|
|
若要人不知，除非己莫為 |
若要人不知，除非己莫为 |
[ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] |
/If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
若有若無 |
若有若无 |
[ruo4 you3 ruo4 wu2] |
/indistinct/faintly discernible/ |
2534
|
1 |
|
|
|
若有所喪 |
若有所丧 |
[ruo4 you3 suo3 sang4] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
1854
|
1 |
|
|
|
若有所失 |
若有所失 |
[ruo4 you3 suo3 shi1] |
/as if one had lost something (idiom)/to look or feel unsettled or distracted/to feel empty/ |
5723
|
1 |
|
|
|
若有所亡 |
若有所亡 |
[ruo4 you3 suo3 wang2] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
5723
|
1 |
|
|
|
若蟲 |
若虫 |
[[ruo4chong2]] |
/(entomology) nymph/ |
215
|
2 |
|
|
|
若爾蓋 |
若尔盖 |
[[Ruo4er3gai4]] |
/see 若爾蓋縣|若尔盖县[Ruo4er3gai4 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
若爾蓋縣 |
若尔盖县 |
[[Ruo4er3gai4 Xian4]] |
/Zoigê, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
129
|
2 |
|
|
|
若果 |
若果 |
[[ruo4guo3]] |
/(literary) if; supposing that/ |
248
|
2 |
|
|
|
若羌 |
若羌 |
[[Ruo4qiang1]] |
/see 若羌縣|若羌县[Ruo4qiang1 Xian4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
若羌縣 |
若羌县 |
[[Ruo4qiang1 Xian4]] |
/Ruoqiang, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
125
|
2 |
|
|
|
若望福音 |
若望福音 |
[[Ruo4wang4 Fu2yin1]] |
/Gospel of John (used in Catholic Bible translations)/ |
544
|
2 |
|
|
|
若無其事 |
若无其事 |
[[ruo4wu2qi2shi4]] |
/(idiom) as if nothing had happened; calm and composed; nonchalant/ |
677
|
2 |
|
|
|
若隱若現 |
若隐若现 |
[[ruo4yin3-ruo4xian4]] |
/(idiom) faint; indistinct/ |
692
|
2 |
|
|
|
若有所思 |
若有所思 |
[[ruo4you3suo3si1]] |
/(idiom) looking pensive; thoughtfully/ |
776
|
2 |
|
|
|
上善若水 |
上善若水 |
[shang4 shan4 ruo4 shui3] |
/the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])/ |
2161
|
1 |
|
|
|
設若 |
设若 |
[she4 ruo4] |
/if/ |
6563
|
1 |
|
|
|
深藏若虛 |
深藏若虚 |
[shen1 cang2 ruo4 xu1] |
/to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents/to hide one's light under a bushel/ |
6332
|
1 |
|
|
|
視若路人 |
视若路人 |
[shi4 ruo4 lu4 ren2] |
/to view as strangers/ |
6713
|
1 |
|
|
|
視若無睹 |
视若无睹 |
[shi4 ruo4 wu2 du3] |
/to turn a blind eye to/ |
5786
|
1 |
|
|
|
視若己出 |
视若己出 |
[[shi4ruo4ji3chu1]] |
/see 視如己出|视如己出[shi4ru2ji3chu1]/ |
4
|
2 |
|
|
|
受寵若驚 |
受宠若惊 |
[shou4 chong3 ruo4 jing1] |
/overwhelmed by favor from superior (humble expr.)/ |
6993
|
1 |
|
|
|
爽然若失 |
爽然若失 |
[shuang3 ran2 ruo4 shi1] |
/at a loss/confused/not know what to do next/ |
6815
|
1 |
|
|
|
泰然自若 |
泰然自若 |
[tai4 ran2 zi4 ruo4] |
/cool and collected (idiom); showing no sign of nerves/perfectly composed/ |
6332
|
1 |
|
|
|
談笑自若 |
谈笑自若 |
[tan2 xiao4 zi4 ruo4] |
/to talk and laugh as though nothing had happened/to remain cheerful (despite a crisis)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
倘若 |
倘若 |
[[tang3ruo4]] |
/if; supposing; in case/ |
866
|
2 |
|
|
|
天涯比鄰 |
天涯比邻 |
[tian1 ya2 bi3 lin2] |
/see 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]/ |
3791
|
1 |
|
|
|
天涯若比鄰 |
天涯若比邻 |
[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] |
/far-flung realms as next door (idiom)/close in spirit although far away/ |
3791
|
1 |
|
|
|
宛若 |
宛若 |
[wan3 ruo4] |
/to be just like/ |
5366
|
1 |
|
|
|
王欽若 |
王钦若 |
[Wang2 Qin1 ruo4] |
/Wang Qinruo (962-1025), Northern Song dynasty official/ |
6597
|
1 |
|
|
|
惘然若失 |
惘然若失 |
[wang3 ran2 ruo4 shi1] |
/lit. to be frustrated as though having lost sth (idiom)/fig. to be at a loss/perplexed/frustrated/ |
4161
|
1 |
|
|
|
危若朝露 |
危若朝露 |
[wei1 ruo4 zhao1 lu4] |
/precarious as morning dew (idiom); unlikely to last out the day/ |
6017
|
1 |
|
|
|
洗者若翰 |
洗者若翰 |
[Xi3 zhe3 Ruo4 han4] |
/St John the Baptist/ |
6898
|
1 |
|
|
|
相若 |
相若 |
[xiang1 ruo4] |
/on a par with/comparable to/ |
6800
|
1 |
|
|
|
欣喜若狂 |
欣喜若狂 |
[xin1 xi3 ruo4 kuang2] |
/to be wild with joy (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
虛懷若谷 |
虚怀若谷 |
[xu1 huai2 ruo4 gu3] |
/receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded/ |
6332
|
1 |
|
|
|
言行若一 |
言行若一 |
[yan2 xing2 ruo4 yi1] |
/(idiom) one's actions are in keeping with what one says/ |
2838
|
1 |
|
|
|
張若虛 |
张若虚 |
[Zhang1 Ruo4 xu1] |
/Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜/ |
6673
|
1 |
|
|
|
昭然若揭 |
昭然若揭 |
[zhao1 ran2 ruo4 jie1] |
/abundantly clear/ |
6682
|
1 |
|
|
|
知子莫若父 |
知子莫若父 |
[zhi1 zi3 mo4 ruo4 fu4] |
/nobody understands one's son better than his father (idiom)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
治大國若烹小鮮 |
治大国若烹小鲜 |
[zhi4 da4 guo2 ruo4 peng1 xiao3 xian1] |
/ruling a large nation is like cooking a small delicacy (idiom)/effective government requires minimal intervention/ |
6093
|
1 |
|
|
|
至若 |
至若 |
[zhi4 ruo4] |
/as for/ |
5430
|
1 |
|
|
|
置若罔聞 |
置若罔闻 |
[zhi4 ruo4 wang3 wen2] |
/to turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear/ |
6332
|
1 |
|
|
|
自若 |
自若 |
[zi4 ruo4] |
/calm/composed/at ease/ |
6285
|
1 |
