|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮腳白花蛇利草 |
矮脚白花蛇利草 |
[ai3 jiao3 bai2 hua1 she2 li4 cao3] |
/see 白花蛇舌草[bai2 hua1 she2 she2 cao3]/ |
5493
|
1 |
|
|
|
艾冬花 |
艾冬花 |
[ai4 dong1 hua1] |
/coltsfoot flower (used in TCM)/Flos Farfarae/ |
5006
|
1 |
|
|
|
安祖花 |
安祖花 |
[an1 zu3 hua1] |
/flamingo lily (Anthurium andraeanum)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
暗花兒 |
暗花儿 |
[an4 hua1 r5] |
/veiled design incised in porcelain or woven in fabric/ |
6733
|
1 |
|
|
|
凹凸軋花 |
凹凸轧花 |
[ao1 tu1 ya4 hua1] |
/embossing/ |
6051
|
1 |
|
|
|
白花花 |
白花花 |
[bai2 hua1 hua1] |
/shining white/ |
7110
|
1 |
|
|
|
白花蛇 |
白花蛇 |
[bai2 hua1 she2] |
/long-nosed pit viper (agkistrodon acutus)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
白花蛇舌草 |
白花蛇舌草 |
[bai2 hua1 she2 she2 cao3] |
/Hedyotis diffusa/ |
5418
|
1 |
|
|
|
百合花 |
百合花 |
[bai3 he2 hua1] |
/lily/fig. pure and spotless person/virgin/ |
6548
|
1 |
|
|
|
百合花飾 |
百合花饰 |
[bai3 he2 hua1 shi4] |
/fleur-de-lis (armorial symbol)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
擺花架子 |
摆花架子 |
[bai3 hua1 jia4 zi5] |
/lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
百花獎 |
百花奖 |
[Bai3 hua1 jiang3] |
/Hundred Flowers Awards, film prize awarded since 1962/ |
1345
|
1 |
|
|
|
百花齊放 |
百花齐放 |
[bai3 hua1 qi2 fang4] |
/a hundred flowers bloom (idiom); let the arts have free expression/ |
6341
|
1 |
|
|
|
百花齊放，百家爭鳴 |
百花齐放，百家争鸣 |
[bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956/ |
6341
|
1 |
|
|
|
百花運動 |
百花运动 |
[Bai3 hua1 Yun4 dong4] |
/Hundred Flowers Campaign (PRC, 1956-57), in which Mao called for the taboo on discussing mistakes of the CCP to be lifted/ |
5038
|
1 |
|
|
|
百金花 |
百金花 |
[bai3 jin1 hua1] |
/Centaurium pulchellum var. altaicum/ |
5418
|
1 |
|
|
|
敗柳殘花 |
败柳残花 |
[bai4 liu3 can2 hua1] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6049
|
1 |
|
|
|
班花 |
班花 |
[ban1 hua1] |
/the prettiest girl in the class/ |
4841
|
1 |
|
|
|
傍柳隨花 |
傍柳随花 |
[bang4 liu3 sui2 hua1] |
/prostitute/ |
6678
|
1 |
|
|
|
報春花 |
报春花 |
[bao4 chun1 hua1] |
/primrose (Primula malacoides)/ |
6277
|
1 |
|
|
|
爆花 |
爆花 |
[bao4 hua1] |
/see 爆米花[bao4 mi3 hua1]/ |
3952
|
1 |
|
|
|
刨花 |
刨花 |
[bao4 hua1] |
/wood shavings/ |
7110
|
1 |
|
|
|
刨花板 |
刨花板 |
[bao4 hua1 ban3] |
/particle board/chipboard/ |
4110
|
1 |
|
|
|
爆菊花 |
爆菊花 |
[bao4 ju2 hua1] |
/(slang) to stick sth up the anus/to have anal intercourse/ |
4201
|
1 |
|
|
|
爆米花 |
爆米花 |
[bao4 mi3 hua1] |
/puffed rice/popcorn/ |
7110
|
1 |
|
|
|
爆玉米花 |
爆玉米花 |
[bao4 yu4 mi3 hua1] |
/to make popcorn/popcorn/ |
3952
|
1 |
|
|
|
彼岸花 |
彼岸花 |
[bi3 an4 hua1] |
/red spider lily (Lycoris radiata)/cluster amaryllis/ |
3951
|
1 |
|
|
|
筆下生花 |
笔下生花 |
[bi3 xia4 sheng1 hua1] |
/to write elegantly/ |
5264
|
1 |
|
|
|
閉月羞花 |
闭月羞花 |
[bi4 yue4 xiu1 hua1] |
/lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)/fig. female beauty exceeding even that of the natural world/ |
5547
|
1 |
|
|
|
遍地開花 |
遍地开花 |
[[bian4di4-kai1hua1]] |
/(idiom) to blossom everywhere; to spring up all over the place; to flourish on a large scale/ |
488
|
2 |
|
|
|
裱花袋 |
裱花袋 |
[biao3 hua1 dai4] |
/pastry bag/ |
4478
|
1 |
|
|
|
冰花 |
冰花 |
[bing1 hua1] |
/ice crystal/frost (on windows)/ |
5583
|
1 |
|
|
|
冰葉日中花 |
冰叶日中花 |
[bing1 ye4 ri4 zhong1 hua1] |
/ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/ |
2923
|
1 |
|
|
|
補花 |
补花 |
[bu3 hua1] |
/applique/ |
7110
|
1 |
|
|
|
採花 |
采花 |
[cai3 hua1] |
/to pick flowers/to enter houses at night in order to rape women/ |
5731
|
1 |
|
|
|
採花大盜 |
采花大盗 |
[[cai3hua1 da4dao4]] |
/notorious rapist; serial rapist/ |
624
|
2 |
|
|
|
採花賊 |
采花贼 |
[[cai3hua1zei2]] |
/rapist/ |
624
|
2 |
|
|
|
菜花 |
菜花 |
[cai4 hua1] |
/cauliflower/gonorrhea/ |
4411
|
1 |
|
|
|
殘花敗柳 |
残花败柳 |
[can2 hua1 bai4 liu3] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6049
|
1 |
|
|
|
插花 |
插花 |
[cha1 hua1] |
/flower arranging/ikebana/ |
6973
|
1 |
|
|
|
茶花 |
茶花 |
[cha2 hua1] |
/camellia/ |
6389
|
1 |
|
|
|
雛菊花環 |
雏菊花环 |
[chu2 ju2 hua1 huan2] |
/daisy chain/chain sinnet/ |
6107
|
1 |
|
|
|
窗花 |
窗花 |
[chuang1 hua1] |
/paper cutting/ |
4092
|
1 |
|
|
|
春江花月夜 |
春江花月夜 |
[Chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] |
/River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]/ |
6064
|
1 |
|
|
|
春暖花開 |
春暖花开 |
[[chun1nuan3-hua1kai1]] |
/(lit.) springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom)/(fig.) a time of renewal and flourishing/ |
58
|
2 |
|
|
|
純色啄花鳥 |
纯色啄花鸟 |
[[chun2se4 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) plain flowerpecker (Dicaeum minullum)/ |
961
|
2 |
|
|
|
刺花 |
刺花 |
[ci4 hua1] |
/to tattoo/tattoo/ |
2386
|
1 |
|
|
|
刺花紋 |
刺花纹 |
[ci4 hua1 wen2] |
/to tattoo/ |
2386
|
1 |
|
|
|
蔥花 |
葱花 |
[[cong1hua1]] |
/chopped green onions/ |
816
|
2 |
|
|
|
達魯花赤 |
达鲁花赤 |
[da2 lu3 hua1 chi4] |
/Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times/ |
6641
|
1 |
|
|
|
大理花 |
大理花 |
[da4 li3 hua1] |
/dahlia (loanword)/ |
3315
|
1 |
|
|
|
大麗花 |
大丽花 |
[da4 li4 hua1] |
/dahlia (loanword)/ |
3330
|
1 |
|
|
|
大鳴大放運動 |
大鸣大放运动 |
[Da4 ming2 da4 fang4 Yun4 dong4] |
/see 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4]/ |
5038
|
1 |
|
|
|
蛋花湯 |
蛋花汤 |
[dan4 hua1 tang1] |
/clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable/eggdrop soup/ |
6046
|
1 |
|
|
|
燈籠花 |
灯笼花 |
[deng1 long2 hua1] |
/Chinese enkianthus/ |
6928
|
1 |
|
|
|
靛花 |
靛花 |
[dian4 hua1] |
/indigo/ |
6203
|
1 |
|
|
|
電火花 |
电火花 |
[dian4 huo3 hua1] |
/electric spark/ |
6547
|
1 |
|
|
|
雕花 |
雕花 |
[diao1 hua1] |
/carving/decorative carved pattern/arabesque/ |
6971
|
1 |
|
|
|
吊鐘花 |
吊钟花 |
[diao4 zhong1 hua1] |
/Chinese New Year flower (Enkianthus quinqueflorus)/ |
5449
|
1 |
|
|
|
東區 |
东区 |
[[Dong1 Qu1]] |
/Dong District or Dongqu, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
洞房花燭 |
洞房花烛 |
[dong4 fang2 hua1 zhu2] |
/bridal room and ornamented candles/wedding festivities (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
洞房花燭夜 |
洞房花烛夜 |
[dong4 fang2 hua1 zhu2 ye4] |
/wedding night/ |
6303
|
1 |
|
|
|
豆腐花 |
豆腐花 |
[dou4 fu5 hua1] |
/jellied tofu/soft bean curd/ |
1713
|
1 |
|
|
|
豆花 |
豆花 |
[dou4 hua1] |
/jellied tofu/soft bean curd/ |
3459
|
1 |
|
|
|
杜鵑 |
杜鹃 |
[du4 juan1] |
/cuckoo (Cercococcyx spp., also written 杜鵑鳥|杜鹃鸟)/Indian azalea (Rhododendron simsii Planch, also written 杜鵑花|杜鹃花)/ |
6529
|
1 |
|
|
|
杜鵑花 |
杜鹃花 |
[du4 juan1 hua1] |
/Indian Azalea (Rhododendron simsii Planch)/ |
6529
|
1 |
|
|
|
杜鵑花科 |
杜鹃花科 |
[du4 juan1 hua1 ke1] |
/Ericaceae (botany), genus containing rhododendron and azalea/ |
6181
|
1 |
|
|
|
多栽花少栽刺 |
多栽花少栽刺 |
[duo1 zai1 hua1 shao3 zai1 ci4] |
/talk nicely and avoid disputes/give compliments and not remarks/ |
6364
|
1 |
|
|
|
番紅花 |
番红花 |
[[fan1hong2hua1]] |
/saffron (Crocus sativus)/ |
490
|
2 |
|
|
|
繁花 |
繁花 |
[fan2 hua1] |
/flourishing blossom/a mass of flowers/luxuriant flowers/ |
6849
|
1 |
|
|
|
風花雪月 |
风花雪月 |
[feng1 hua1 xue3 yue4] |
/wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance/love affair/romance is in the air/dissipated life/ |
4266
|
1 |
|
|
|
馮德英 |
冯德英 |
[[Feng2 De2ying1]] |
/Feng Deying (1935–2022), author of the 1958 novel Bitter Herbs 苦菜花[Ku3cai4hua1]/ |
393
|
2 |
|
|
|
鳳仙花 |
凤仙花 |
[feng4 xian1 hua1] |
/balsam/Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina)/touch-me-not/busy Lizzie/ |
6956
|
1 |
|
|
|
芙蓉花 |
芙蓉花 |
[fu2 rong2 hua1] |
/cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis)/lotus/ |
6599
|
1 |
|
|
|
鋼花 |
钢花 |
[[gang1hua1]] |
/spray (or sparks) of molten steel/ |
692
|
2 |
|
|
|
搞花樣 |
搞花样 |
[gao3 hua1 yang4] |
/to play tricks/to cheat/to deceive/ |
6203
|
1 |
|
|
|
搞花樣兒 |
搞花样儿 |
[gao3 hua1 yang4 r5] |
/erhua variant of 搞花樣|搞花样[gao3 hua1 yang4]/ |
6203
|
1 |
|
|
|
格子花呢 |
格子花呢 |
[[ge2zi5 hua1ni2]] |
/tartan; plaid/ |
666
|
2 |
|
|
|
供佛花 |
供佛花 |
[gong4 fo2 hua1] |
/flower offering/ |
6357
|
1 |
|
|
|
供花 |
供花 |
[gong4 hua1] |
/flower offering/ |
6357
|
1 |
|
|
|
鉤花 |
钩花 |
[gou1 hua1] |
/to crochet/ |
5730
|
1 |
|
|
|
掛花 |
挂花 |
[gua4 hua1] |
/to be wounded/(of plants) to bloom/ |
3954
|
1 |
|
|
|
龜殼花 |
龟壳花 |
[[gui1ke2hua1]] |
/Formosan pit viper (Protobothrops mucrosquamatus)/ |
379
|
2 |
|
|
|
桂花 |
桂花 |
[gui4 hua1] |
/osmanthus flowers/Osmanthus fragrans/ |
6956
|
1 |
|
|
|
國花 |
国花 |
[guo2 hua1] |
/national flower (emblem, e.g. peony 牡丹[mu3 dan1] in China)/ |
4821
|
1 |
|
|
|
海棠花 |
海棠花 |
[hai3 tang2 hua1] |
/Chinese flowering crab-apple (Malus spectabilis)/ |
6928
|
1 |
|
|
|
海上花列傳 |
海上花列传 |
[[Hai3shang4 Hua1 Lie4zhuan4]] |
/"The Sing-Song Girls of Shanghai", a novel by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] depicting the lives of Shanghai courtesans in the late Qing dynasty/ |
193
|
2 |
|
|
|
韓邦慶 |
韩邦庆 |
[Han2 Bang1 qing4] |
/Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in Classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传/ |
2977
|
1 |
|
|
|
汗斑 |
汗斑 |
[han4 ban1] |
/common name for 花斑癬|花斑癣[hua1 ban1 xuan3], tinea versicolor/ |
1959
|
1 |
|
|
|
荷花 |
荷花 |
[he2 hua1] |
/lotus/ |
6895
|
1 |
|
|
|
黑漆麻花 |
黑漆麻花 |
[[hei1qi1-ma2hua1]] |
/pitch-dark; coal black/ |
368
|
2 |
|
|
|
紅花 |
红花 |
[hong2 hua1] |
/safflower (Carthamus tinctorius)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
紅花崗 |
红花岗 |
[[Hong2hua1gang3]] |
/see 紅花崗區|红花岗区[Hong2hua1gang3 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
紅花崗區 |
红花岗区 |
[[Hong2hua1gang3 Qu1]] |
/Honghuagang, a district of Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1yi4 Shi4], Guizhou/ |
367
|
2 |
|
|
|
紅梅花雀 |
红梅花雀 |
[[hong2mei2 hua1que4]] |
/(bird species of China) red avadavat (Amandava amandava)/ |
960
|
2 |
|
|
|
紅胸啄花鳥 |
红胸啄花鸟 |
[[hong2xiong1 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
後花園 |
后花园 |
[[hou4hua1yuan2]] |
/backyard garden/ |
365
|
2 |
|
|
|
厚嘴啄花鳥 |
厚嘴啄花鸟 |
[[hou4zui3 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) thick-billed flowerpecker (Dicaeum agile)/ |
960
|
2 |
|
|
|
湖北花楸 |
湖北花楸 |
[Hu2 bei3 hua1 qiu1] |
/Chinese Rowan tree/Sorbus hupehensis or Hupeh rowan/ |
6688
|
1 |
|
|
|
蝴蝶花 |
蝴蝶花 |
[hu2 die2 hua1] |
/iris/Iris tectorum/ |
6046
|
1 |
|
|
|
胡花 |
胡花 |
[hu2 hua1] |
/to spend recklessly/to squander money/ |
6586
|
1 |
|
|
|
胡姬花 |
胡姬花 |
[hu2 ji1 hua1] |
/Vanda miss joaquim (hybrid orchid), national flower of Singapore/ |
6586
|
1 |
|
|
|
蘤 |
花 |
[hua1] |
/variant of 花[hua1]/flower/blossom/also pr. [wei3]/ |
4872
|
1 |
|
|
|
花 |
花 |
[[Hua1]] |
/surname Hua/ |
940
|
2 |
|
|
|
芲 |
花 |
[hua1] |
/old variant of 花[hua1]/ |
4904
|
1 |
|
|
|
化 |
化 |
[hua1] |
/variant of 花[hua1]/ |
4974
|
1 |
|
|
|
花 |
花 |
[hua1] |
/flower/blossom/CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]/fancy pattern/florid/to spend (money, time)/(coll.) lecherous/lustful/ |
2602
|
1 |
|
|
|
華 |
华 |
[hua1] |
/old variant of 花[hua1]/flower/ |
4806
|
1 |
|
|
|
花把式 |
花把式 |
[hua1 ba3 shi4] |
/expert flower grower/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花把勢 |
花把势 |
[hua1 ba3 shi4] |
/expert flower grower/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花白 |
花白 |
[hua1 bai2] |
/grizzled (hair)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花斑 |
花斑 |
[hua1 ban1] |
/patches/mottling/ |
6603
|
1 |
|
|
|
花斑癬 |
花斑癣 |
[hua1 ban1 xuan3] |
/pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑[han4 ban1]/ |
2124
|
1 |
|
|
|
花瓣 |
花瓣 |
[hua1 ban4] |
/petal/CL:片[pian4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
花苞 |
花苞 |
[hua1 bao1] |
/flower bud/ |
5018
|
1 |
|
|
|
花豹 |
花豹 |
[hua1 bao4] |
/leopard/CL:隻|只[zhi1]/ |
6201
|
1 |
|
|
|
花被 |
花被 |
[hua1 bei4] |
/perianth (common term for calyx and corolla)/border and protecting envelope of a flower/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花唄 |
花呗 |
[Hua1 bei5] |
/Ant Check Later, consumer credit service offered by Ant Financial Services 螞蟻金服|蚂蚁金服[Ma3 yi3 Jin1 fu2]/ |
2391
|
1 |
|
|
|
花邊 |
花边 |
[hua1 bian1] |
/lace/decorative border/ |
6200
|
1 |
|
|
|
花邊兒 |
花边儿 |
[hua1 bian1 r5] |
/erhua variant of 花邊|花边[hua1 bian1]/ |
6200
|
1 |
|
|
|
花邊新聞 |
花边新闻 |
[hua1 bian1 xin1 wen2] |
/media gossip/sensational news/ |
6311
|
1 |
|
|
|
花布 |
花布 |
[hua1 bu4] |
/printed cloth/calico/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花彩 |
花彩 |
[hua1 cai3] |
/to festoon/to decorate with a row of colored garlands/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花菜 |
花菜 |
[hua1 cai4] |
/cauliflower/ |
6944
|
1 |
|
|
|
花草 |
花草 |
[hua1 cao3] |
/flowers and plants/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花車 |
花车 |
[hua1 che1] |
/car festooned for celebration/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花痴 |
花痴 |
[hua1 chi1] |
/to be smitten with sb/love-struck fool/starry-eyed infatuation/ |
3750
|
1 |
|
|
|
花池子 |
花池子 |
[hua1 chi2 zi5] |
/flower bed/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花床 |
花床 |
[hua1 chuang2] |
/flower bed/ |
6100
|
1 |
|
|
|
花叢 |
花丛 |
[hua1 cong2] |
/cluster of flowers/inflorescence/flowering shrub/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花簇 |
花簇 |
[hua1 cu4] |
/bunch of flowers/bouquet/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花大姐 |
花大姐 |
[hua1 da4 jie3] |
/common word for ladybug, more formally 瓢蟲|瓢虫[piao2 chong2]/ |
1958
|
1 |
|
|
|
花旦 |
花旦 |
[hua1 dan4] |
/role of vivacious young female in Chinese opera/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花燈 |
花灯 |
[hua1 deng1] |
/colored lantern (used at Lantern Festival 元宵節|元宵节)/ |
3825
|
1 |
|
|
|
花燈戲 |
花灯戏 |
[hua1 deng1 xi4] |
/opera for popular in Sichuan and Yunnan/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花地瑪堂區 |
花地玛堂区 |
[Hua1 di4 ma3 tang2 qu1] |
/Parish of Our Lady of Fatima (Macau)/Freguesia de Nossa Senhora de Fátima/ |
6088
|
1 |
|
|
|
花點子 |
花点子 |
[hua1 dian3 zi5] |
/trickery/scam/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花店 |
花店 |
[hua1 dian4] |
/flower shop/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花雕 |
花雕 |
[hua1 diao1] |
/Shaoxing yellow wine/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花掉 |
花掉 |
[hua1 diao4] |
/to spend (time, money)/to waste/ |
6434
|
1 |
|
|
|
花緞 |
花缎 |
[hua1 duan4] |
/brocade/figured satin/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花朵 |
花朵 |
[hua1 duo3] |
/flower/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花萼 |
花萼 |
[hua1 e4] |
/sepal/ |
7042
|
1 |
|
|
|
花兒 |
花儿 |
[hua1 er2] |
/style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia/CL:首[shou3]/ |
6135
|
1 |
|
|
|
花房 |
花房 |
[hua1 fang2] |
/greenhouse/ |
5872
|
1 |
|
|
|
花肥 |
花肥 |
[hua1 fei2] |
/fertilizer for potted flowers/fertilizer used to promote flowering in crop plants/ |
3813
|
1 |
|
|
|
花費 |
花费 |
[hua1 fei4] |
/expense/cost/to spend (time or money)/expenditure/ |
6785
|
1 |
|
|
|
花粉 |
花粉 |
[hua1 fen3] |
/pollen/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花粉過敏 |
花粉过敏 |
[hua1 fen3 guo4 min3] |
/hay fever/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花粉熱 |
花粉热 |
[hua1 fen3 re4] |
/hay fever/ |
5942
|
1 |
|
|
|
花粉症 |
花粉症 |
[hua1 fen3 zheng4] |
/hay fever/seasonal allergic rhinitis/ |
6972
|
1 |
|
|
|
花崗石 |
花岗石 |
[hua1 gang1 shi2] |
/granite/ |
5741
|
1 |
|
|
|
花崗岩 |
花岗岩 |
[hua1 gang1 yan2] |
/granite/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花蛤 |
花蛤 |
[hua1 ge2] |
/clam/bivalve mollusk, many spp./ |
2973
|
1 |
|
|
|
花梗 |
花梗 |
[hua1 geng3] |
/stem of flower/ |
6587
|
1 |
|
|
|
花鼓 |
花鼓 |
[hua1 gu3] |
/flower drum, a type of double-skinned Chinese drum/folk dance popular in provinces around the middle reaches of the Yangtze/(bicycle wheel) hub/ |
1243
|
1 |
|
|
|
花鼓戲 |
花鼓戏 |
[hua1 gu3 xi4] |
/opera form popular along Changjiang/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花冠 |
花冠 |
[hua1 guan1] |
/corolla/ |
4873
|
1 |
|
|
|
花光 |
花光 |
[hua1 guang1] |
/to spend all one's money/ |
6138
|
1 |
|
|
|
花果山 |
花果山 |
[Hua1 guo3 Shan1] |
/Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], tourist destination/(also the name of mountains in other parts of China)/ |
3839
|
1 |
|
|
|
花好月圓 |
花好月圆 |
[hua1 hao3 yue4 yuan2] |
/lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful/perfect happiness/conjugal bliss/ |
6341
|
1 |
|
|
|
花紅柳綠 |
花红柳绿 |
[hua1 hong2 liu3 lü4] |
/red flowers and green willow/all the colors of spring/ |
6972
|
1 |
|
|
|
花戶 |
花户 |
[hua1 hu4] |
/registered occupants of a house/ |
6972
|
1 |
|
|
|
花花腸子 |
花花肠子 |
[hua1 hua1 chang2 zi5] |
/(slang) a cunning plot/ |
6972
|
1 |
|
|
|
花花公主 |
花花公主 |
[hua1 hua1 gong1 zhu3] |
/playgirl/ |
4708
|
1 |
|
|
|
花花公子 |
花花公子 |
[hua1 hua1 gong1 zi3] |
/playboy/ |
4708
|
1 |
|
|
|
花花綠綠 |
花花绿绿 |
[hua1 hua1 lü4 lü4] |
/brightly colored/gaudy/ |
5266
|
1 |
|
|
|
花花世界 |
花花世界 |
[hua1 hua1 shi4 jie4] |
/the teeming world/the world of sensual pleasures/ |
5006
|
1 |
|
|
|
花花搭搭 |
花花搭搭 |
[hua1 hua5 da1 da1] |
/mixed/uneven in texture/ |
6640
|
1 |
|
|
|
花環 |
花环 |
[hua1 huan2] |
/garland/floral hoop/ |
6539
|
1 |
|
|
|
花黃 |
花黄 |
[hua1 huang2] |
/yellow flower (cosmetic powder used on women's forehead in former times)/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花卉 |
花卉 |
[hua1 hui4] |
/flowers and plants/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花會 |
花会 |
[hua1 hui4] |
/flower fair or festival/ |
6099
|
1 |
|
|
|
花活 |
花活 |
[hua1 huo2] |
/trick/deception/ |
3882
|
1 |
|
|
|
花火 |
花火 |
[hua1 huo3] |
/firework/ |
5396
|
1 |
|
|
|
花雞 |
花鸡 |
[hua1 ji1] |
/chaffinch (family Fringillidae)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
花季 |
花季 |
[hua1 ji4] |
/youthful time/prime of youth/flowering season/ |
6473
|
1 |
|
|
|
花架子 |
花架子 |
[hua1 jia4 zi5] |
/attractive appearance, but without substance/ |
4295
|
1 |
|
|
|
花劍 |
花剑 |
[hua1 jian4] |
/foil (fencing)/ |
7042
|
1 |
|
|
|
花匠 |
花匠 |
[hua1 jiang4] |
/gardener/ |
6578
|
1 |
|
|
|
花椒 |
花椒 |
[hua1 jiao1] |
/Sichuan pepper/Chinese prickly ash/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花餃 |
花饺 |
[hua1 jiao3] |
/dumpling/ |
2024
|
1 |
|
|
|
花轎 |
花轿 |
[hua1 jiao4] |
/bridal sedan chair/ |
2936
|
1 |
|
|
|
花街 |
花街 |
[hua1 jie1] |
/red-light district/ |
5341
|
1 |
|
|
|
花結 |
花结 |
[hua1 jie2] |
/decorative bow of ribbon or fabric/ |
6204
|
1 |
|
|
|
花酒 |
花酒 |
[hua1 jiu3] |
/drinking party with female entertainers/ |
4194
|
1 |
|
|
|
花卷 |
花卷 |
[hua1 juan3] |
/Chinese steamed twisted bread roll/ |
3838
|
1 |
|
|
|
花魁 |
花魁 |
[hua1 kui2] |
/the queen of flowers (refers esp. to plum blossom)/(fig.) nickname for a famous beauty or courtesan/ |
3825
|
1 |
|
|
|
花括號 |
花括号 |
[hua1 kuo4 hao4] |
/braces/curly brackets { }/ |
6874
|
1 |
|
|
|
花蕾 |
花蕾 |
[hua1 lei3] |
/bud/flower bud/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花栗鼠 |
花栗鼠 |
[hua1 li4 shu3] |
/chipmunk (genus Tamias)/ |
5811
|
1 |
|
|
|
花裡胡哨 |
花里胡哨 |
[hua1 li5 hu2 shao4] |
/gaudy/flashy (but without substance)/ |
2211
|
1 |
|
|
|
花蓮 |
花莲 |
[Hua1 lian2] |
/Hualien, city and county on the east coast of Taiwan/ |
3267
|
1 |
|
|
|
花鰱 |
花鲢 |
[hua1 lian2] |
/see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/ |
5340
|
1 |
|
|
|
花蓮市 |
花莲市 |
[Hua1 lian2 shi4] |
/Hualien city on the east coast of Taiwan/ |
6088
|
1 |
|
|
|
花蓮縣 |
花莲县 |
[Hua1 lian2 Xian4] |
/Hualien County on the east coast of Taiwan/ |
3108
|
1 |
|
|
|
花柳病 |
花柳病 |
[hua1 liu3 bing4] |
/sexually transmitted disease; venereal disease/ |
1009
|
1 |
|
|
|
花露水 |
花露水 |
[hua1 lu4 shui3] |
/perfumed toilet water/eau de cologne/floral water/hydrosol/ |
6289
|
1 |
|
|
|
花落誰家 |
花落谁家 |
[hua1 luo4 shei2 jia1] |
/who will be the winner?/ |
1062
|
1 |
|
|
|
花蟒 |
花蟒 |
[hua1 mang3] |
/python/ |
4025
|
1 |
|
|
|
花貌蓬心 |
花貌蓬心 |
[hua1 mao4 peng2 xin1] |
/florid outside appearance, unkempt interior (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
花蜜 |
花蜜 |
[hua1 mi4] |
/nectar/ |
6774
|
1 |
|
|
|
花名 |
花名 |
[hua1 ming2] |
/name of a person on the household register (old)/name on a roster/professional name of a prostitute/pseudonym/nickname/ |
5337
|
1 |
|
|
|
花木 |
花木 |
[hua1 mu4] |
/flowers and trees/plants/flora/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花木蘭 |
花木兰 |
[Hua1 Mu4 lan2] |
/Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature/ |
6650
|
1 |
|
|
|
花鳥 |
花鸟 |
[hua1 niao3] |
/painting of birds and flowers/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花農 |
花农 |
[hua1 nong2] |
/flower grower/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花炮 |
花炮 |
[hua1 pao4] |
/firecracker/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花盆 |
花盆 |
[hua1 pen2] |
/flower pot/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花圃 |
花圃 |
[hua1 pu3] |
/flowerbed/parterre/ |
5345
|
1 |
|
|
|
花期 |
花期 |
[hua1 qi1] |
/the flowering season/ |
6942
|
1 |
|
|
|
花旗 |
花旗 |
[hua1 qi2] |
/the Stars and Stripes (US flag)/by extension, the United States of America/abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行/ |
6829
|
1 |
|
|
|
花旗國 |
花旗国 |
[hua1 qi2 guo2] |
/USA (land of the stars and stripes)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
花旗參 |
花旗参 |
[hua1 qi2 shen1] |
/American ginseng/ |
6829
|
1 |
|
|
|
花旗銀行 |
花旗银行 |
[Hua1 qi2 Yin2 hang2] |
/Citibank/abbr. to 花旗/ |
5920
|
1 |
|
|
|
花錢 |
花钱 |
[hua1 qian2] |
/to spend money/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花錢受氣 |
花钱受气 |
[hua1 qian2 shou4 qi4] |
/(idiom) to have a bad experience as a customer/to encounter poor service/ |
2846
|
1 |
|
|
|
花錢找罪受 |
花钱找罪受 |
[hua1 qian2 zhao3 zui4 shou4] |
/to spend money on sth that turns out to be unsatisfactory or even disastrous/ |
5723
|
1 |
|
|
|
花腔 |
花腔 |
[hua1 qiang1] |
/florid ornamentation in opera/coloratura/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花槍 |
花枪 |
[hua1 qiang1] |
/short spear (arch.)/fig. trickery/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花巧 |
花巧 |
[hua1 qiao3] |
/fancy/ |
7042
|
1 |
|
|
|
花俏 |
花俏 |
[hua1 qiao4] |
/fancy/gaudy/ |
5988
|
1 |
|
|
|
花青素 |
花青素 |
[hua1 qing1 su4] |
/anthocyanidin (biochemistry)/ |
3185
|
1 |
|
|
|
花圈 |
花圈 |
[hua1 quan1] |
/wreath/garland/ |
6287
|
1 |
|
|
|
花拳 |
花拳 |
[hua1 quan2] |
/showy boxing of no practical use/see 花拳繡腿|花拳绣腿/ |
6445
|
1 |
|
|
|
花拳繡腿 |
花拳绣腿 |
[hua1 quan2 xiu4 tui3] |
/flowery of fist with fancy footwork (idiom)/highly embellished and ineffectual/fancy but impractical skills/all show and no go/pugilistic wankery/ |
6341
|
1 |
|
|
|
花兒 |
花儿 |
[hua1 r5] |
/erhua variant of 花[hua1]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
花容月貌 |
花容月貌 |
[hua1 rong2 yue4 mao4] |
/lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom)/fig. (of a woman) beautiful/ |
6156
|
1 |
|
|
|
花蕊 |
花蕊 |
[hua1 rui3] |
/stamen/pistil/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花灑 |
花洒 |
[hua1 sa3] |
/showerhead/sprinkler/ |
1401
|
1 |
|
|
|
花色 |
花色 |
[hua1 se4] |
/variety/design and color/suit (cards)/ |
5998
|
1 |
|
|
|
花色素 |
花色素 |
[hua1 se4 su4] |
/anthocyanidin (biochemistry)/ |
3182
|
1 |
|
|
|
花色素苷 |
花色素苷 |
[hua1 se4 su4 gan1] |
/anthocyanin (biochemistry)/ |
3185
|
1 |
|
|
|
花商 |
花商 |
[hua1 shang1] |
/florist/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花哨 |
花哨 |
[hua1 shao5] |
/garish/gaudy/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花石 |
花石 |
[hua1 shi2] |
/marble/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花時間 |
花时间 |
[hua1 shi2 jian1] |
/to take up time/to spend time/ |
6892
|
1 |
|
|
|
花式溜冰 |
花式溜冰 |
[hua1 shi4 liu1 bing1] |
/figure skating/ |
5035
|
1 |
|
|
|
花式足球 |
花式足球 |
[hua1 shi4 zu2 qiu2] |
/freestyle soccer/ |
2405
|
1 |
|
|
|
花束 |
花束 |
[hua1 shu4] |
/bouquet/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花絲 |
花丝 |
[hua1 si1] |
/stalk (filament) of stamen/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花臺 |
花台 |
[hua1 tai2] |
/flower bed/flower terrace/flower stand/ |
4799
|
1 |
|
|
|
花壇 |
花坛 |
[hua1 tan2] |
/decorative mass planting of flowers and shrubs, often bounded by a low masonry border, and often part of a streetscape/ |
3820
|
1 |
|
|
|
花天酒地 |
花天酒地 |
[hua1 tian1 jiu3 di4] |
/to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures/life of debauchery/ |
6341
|
1 |
|
|
|
花廳 |
花厅 |
[hua1 ting1] |
/reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
花童 |
花童 |
[hua1 tong2] |
/page boy/flower girl (at a wedding)/ |
5269
|
1 |
|
|
|
花頭 |
花头 |
[hua1 tou5] |
/trick/pattern/novel idea/knack/ |
6581
|
1 |
|
|
|
花團錦簇 |
花团锦簇 |
[hua1 tuan2 jin3 cu4] |
/brightly colored decorations (idiom)/splendid/ |
4555
|
1 |
|
|
|
花托 |
花托 |
[hua1 tuo1] |
/receptacle (base of flower)/ |
6587
|
1 |
|
|
|
花紋 |
花纹 |
[hua1 wen2] |
/decorative design/ |
6926
|
1 |
|
|
|
花無百日紅 |
花无百日红 |
[hua1 wu2 bai3 ri4 hong2] |
/No flower can bloom for a hundred days./Good times do not last long. (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
花香 |
花香 |
[hua1 xiang1] |
/fragrance of flowers/ |
6956
|
1 |
|
|
|
花銷 |
花销 |
[hua1 xiao1] |
/to spend (money)/expenses/ |
4659
|
1 |
|
|
|
花心大蘿蔔 |
花心大萝卜 |
[hua1 xin1 da4 luo2 bo5] |
/(coll.) womanizer/skirt-chaser/ |
4590
|
1 |
|
|
|
花心思 |
花心思 |
[hua1 xin1 si1] |
/to think through/to invest effort in thinking about/to consider thoroughly/ |
5546
|
1 |
|
|
|
花序 |
花序 |
[hua1 xu4] |
/inflorescence/flower cluster/ |
6171
|
1 |
|
|
|
花押 |
花押 |
[hua1 ya1] |
/signature (in grass-style writing)/symbol used in place of a signature (on a document, contract etc)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
花言巧語 |
花言巧语 |
[hua1 yan2 qiao3 yu3] |
/graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words/cheating wheedling/dishonest rhetoric/ |
6341
|
1 |
|
|
|
花樣 |
花样 |
[hua1 yang4] |
/pattern/way of doing sth/trick/ruse/fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating)/ |
1883
|
1 |
|
|
|
花樣刀 |
花样刀 |
[hua1 yang4 dao1] |
/figure skates/ |
1894
|
1 |
|
|
|
花樣滑冰 |
花样滑冰 |
[hua1 yang4 hua2 bing1] |
/figure skating/ |
7042
|
1 |
|
|
|
花樣年華 |
花样年华 |
[hua1 yang4 nian2 hua2] |
/full bloom of youth/ |
1894
|
1 |
|
|
|
花樣游泳 |
花样游泳 |
[hua1 yang4 you2 yong3] |
/synchronized swimming/ |
7042
|
1 |
|
|
|
花藥 |
花药 |
[hua1 yao4] |
/anther (pollen sack on stamen)/ |
5708
|
1 |
|
|
|
花椰菜 |
花椰菜 |
[hua1 ye1 cai4] |
/cauliflower/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花用 |
花用 |
[hua1 yong4] |
/to spend (money)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4238
|
1 |
|
|
|
花園鞋 |
花园鞋 |
[hua1 yuan2 xie2] |
/Crocs shoes (or any similar shoe)/ |
2943
|
1 |
|
|
|
花展 |
花展 |
[hua1 zhan3] |
/flower show/ |
6906
|
1 |
|
|
|
花招 |
花招 |
[hua1 zhao1] |
/trick/maneuver/razzle-dazzle/(martial arts) fancy move/flourish/ |
3878
|
1 |
|
|
|
花著 |
花着 |
[hua1 zhao1] |
/variant of 花招[hua1 zhao1]/ |
4833
|
1 |
|
|
|
花朝節 |
花朝节 |
[hua1 zhao1 jie2] |
/Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or 15th February/ |
6877
|
1 |
|
|
|
花朝月夕 |
花朝月夕 |
[hua1 zhao1 yue4 xi1] |
/a beautiful day/cf Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August/ |
6586
|
1 |
|
|
|
花枝 |
花枝 |
[hua1 zhi1] |
/spray (sprig of a plant with blossoms)/cuttlefish (on dining menus)/(literary) beautiful woman/ |
2235
|
1 |
|
|
|
花枝招展 |
花枝招展 |
[hua1 zhi1 zhao1 zhan3] |
/lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)/fig. gorgeously dressed (woman)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
花柱 |
花柱 |
[hua1 zhu4] |
/style (female organ of flower)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
花子 |
花子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/ |
6641
|
1 |
|
|
|
化子 |
化子 |
[hua1 zi5] |
/beggar (old term)/same as 花子/ |
6641
|
1 |
|
|
|
花臂 |
花臂 |
[[hua1bi4]] |
/tattoo-covered arm; tattoo sleeve/ |
736
|
2 |
|
|
|
花邊人物 |
花边人物 |
[[hua1bian1 ren2wu4]] |
/person who is often the subject of gossip or sensational news; tabloid favorite; clickbait star/ |
719
|
2 |
|
|
|
花不棱登 |
花不棱登 |
[[hua1bu5leng1deng1]] |
/gaudy; having too many jumbled colors/ |
733
|
2 |
|
|
|
花彩雀鶯 |
花彩雀莺 |
[[hua1cai3 que4ying1]] |
/(bird species of China) white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花茶 |
花茶 |
[[hua1cha2]] |
/scented tea/CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]/ |
868
|
2 |
|
|
|
花都 |
花都 |
[[Hua1du1]] |
/see 花都區|花都区[Hua1du1 Qu1]/alternative name for Paris/ |
370
|
2 |
|
|
|
花都區 |
花都区 |
[[Hua1du1 Qu1]] |
/Huadu, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
370
|
2 |
|
|
|
花腹綠啄木鳥 |
花腹绿啄木鸟 |
[[hua1fu4 lü4zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) laced woodpecker (Picus vittatus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花骨朵 |
花骨朵 |
[[hua1gu1duo5]] |
/(coll.) flower bud/ |
312
|
2 |
|
|
|
花冠皺盔犀鳥 |
花冠皱盔犀鸟 |
[[hua1guan1 zhou4kui1 xi1niao3]] |
/(bird species of China) wreathed hornbill (Rhyticeros undulatus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花海 |
花海 |
[[hua1hai3]] |
/sea of flowers; expanse of flowers/ |
237
|
2 |
|
|
|
花紅 |
花红 |
[[hua1hong2]] |
/Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/gift for a wedding or other happy occasion/bonus (extra pay, typically given at year-end)/ |
397
|
2 |
|
|
|
花滑 |
花滑 |
[[hua1hua2]] |
/figure skating (abbr. for 花樣滑冰|花样滑冰[hua1yang4 hua2bing1])/ |
549
|
2 |
|
|
|
花甲 |
花甲 |
[[hua1jia3]] |
/60 years (of age)/see 花蛤[hua1ge2]/ |
370
|
2 |
|
|
|
花甲之年 |
花甲之年 |
[[hua1jia3 zhi1 nian2]] |
/(idiom) 60 years old/ |
367
|
2 |
|
|
|
花膠 |
花胶 |
[[hua1jiao1]] |
/dried swim bladder; fish maw/ |
352
|
2 |
|
|
|
花街柳巷 |
花街柳巷 |
[[hua1jie1-liu3xiang4]] |
/(idiom) red-light district/ |
694
|
2 |
|
|
|
花臉鴨 |
花脸鸭 |
[[hua1lian3ya1]] |
/(bird species of China) Baikal teal (Sibirionetta formosa)/ |
801
|
2 |
|
|
|
花貓 |
花猫 |
[[hua1mao1]] |
/tabby cat; calico cat/ |
638
|
2 |
|
|
|
花面狸 |
花面狸 |
[[hua1mian4li2]] |
/masked palm civet (Paguma larvata)/ |
102
|
2 |
|
|
|
花呢 |
花呢 |
[[hua1ni2]] |
/fancy suiting/ |
666
|
2 |
|
|
|
花瓶 |
花瓶 |
[[hua1ping2]] |
/flower vase/(fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent)/ |
875
|
2 |
|
|
|
花前月下 |
花前月下 |
[[hua1qian2-yue4xia4]] |
/(idiom) romantic surroundings/ |
7
|
2 |
|
|
|
花山 |
花山 |
[[Hua1shan1]] |
/see 花山區|花山区[Hua1shan1 Qu1]/ |
376
|
2 |
|
|
|
花山區 |
花山区 |
[[Hua1shan1 Qu1]] |
/Huashan, a district of Ma'anshan City 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], Anhui/ |
945
|
2 |
|
|
|
花生 |
花生 |
[[hua1sheng1]] |
/peanut/CL:粒[li4]/ |
888
|
2 |
|
|
|
花生醬 |
花生酱 |
[[hua1sheng1jiang4]] |
/peanut butter/ |
888
|
2 |
|
|
|
花生米 |
花生米 |
[[hua1sheng1mi3]] |
/shelled peanuts/ |
731
|
2 |
|
|
|
花生仁 |
花生仁 |
[[hua1sheng1ren2]] |
/shelled peanut; peanut kernel/ |
888
|
2 |
|
|
|
花生秀 |
花生秀 |
[[hua1sheng1xiu4]] |
/(loanword) fashion show/ |
888
|
2 |
|
|
|
花式 |
花式 |
[[hua1shi4]] |
/fancy; showy; elaborate/(HK, Tw) (sports) fancy-style; freestyle (as in 花式溜冰[hua1shi4 liu1bing1] "figure skating")/(Tw) floral formula (notation for representing the structure of flowers)/ |
432
|
2 |
|
|
|
花飾 |
花饰 |
[[hua1shi4]] |
/ornamental design/ |
850
|
2 |
|
|
|
花式滑冰 |
花式滑冰 |
[[hua1shi4 hua2bing1]] |
/(Tw) figure skating/ |
549
|
2 |
|
|
|
花式游泳 |
花式游泳 |
[[hua1shi4 you2yong3]] |
/(Tw) synchronized swimming/ |
549
|
2 |
|
|
|
花田雞 |
花田鸡 |
[[hua1tian2ji1]] |
/(bird species of China) Swinhoe's rail (Coturnicops exquisitus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花頭鸚鵡 |
花头鹦鹉 |
[[hua1tou2 ying1wu3]] |
/(bird species of China) blossom-headed parakeet (Psittacula roseata)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花尾榛雞 |
花尾榛鸡 |
[[hua1wei3 zhen1ji1]] |
/(bird species of China) hazel grouse (Tetrastes bonasia)/ |
960
|
2 |
|
|
|
花蚊子 |
花蚊子 |
[[hua1wen2zi5]] |
/(coll.) Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)/ |
58
|
2 |
|
|
|
花塢 |
花坞 |
[[hua1wu4]] |
/sunken flower-bed/ |
912
|
2 |
|
|
|
花溪 |
花溪 |
[[Hua1xi1]] |
/see 花溪區|花溪区[Hua1xi1 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
花溪區 |
花溪区 |
[[Hua1xi1 Qu1]] |
/Huaxi, a district of Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
367
|
2 |
|
|
|
花心 |
花心 |
[[hua1xin1]] |
/fickle in love; unfaithful/heart of a flower (pistil and stamen)/ |
951
|
2 |
|
|
|
花絮 |
花絮 |
[[hua1xu4]] |
/(news) tidbits; interesting sidelights/ |
442
|
2 |
|
|
|
花芽 |
花芽 |
[[hua1ya2]] |
/flower bud/ |
346
|
2 |
|
|
|
花藝 |
花艺 |
[[hua1yi4]] |
/floriculture; art of flower arrangement/ |
623
|
2 |
|
|
|
花藝師 |
花艺师 |
[[hua1yi4shi1]] |
/florist; floral designer/ |
563
|
2 |
|
|
|
花語 |
花语 |
[[hua1yu3]] |
/the language of flowers; symbolic meaning associated with a flower/ |
291
|
2 |
|
|
|
花園 |
花园 |
[[hua1yuan2]] |
/garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants/CL:座[zuo4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
花垣 |
花垣 |
[[Hua1yuan2]] |
/see 花垣縣|花垣县[Hua1yuan2 Xian4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
花垣縣 |
花垣县 |
[[Hua1yuan2 Xian4]] |
/Huayuan, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
花燭 |
花烛 |
[[hua1zhu2]] |
/wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple/(botany) anthurium/ |
456
|
2 |
|
|
|
劃花 |
划花 |
[hua4 hua1] |
/engraving (on porcelain etc)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
黃花 |
黄花 |
[huang2 hua1] |
/yellow flowers (of various types)/chrysanthemum/cauliflower/(yellow) daylily/a young virgin (boy or girl)/ |
5666
|
1 |
|
|
|
黃花菜都涼了 |
黄花菜都凉了 |
[huang2 hua1 cai4 dou1 liang2 le5] |
/lit. the dishes are cold (idiom)/fig. to arrive late; to take one's sweet time/ |
979
|
1 |
|
|
|
黃花崗七十二烈士 |
黄花岗七十二烈士 |
[Huang2 hua1 gang1 qi1 shi2 er4 lie4 shi4] |
/the seventy two martyrs of the Huanghuagang uprising of 23rd April 1911/ |
6788
|
1 |
|
|
|
黃花崗 |
黄花岗 |
[Huang2 hua1 gang3] |
/Huanghuagang (Chrysanthemum Hill) in Guangzhou, scene of disastrous uprising of 23rd April 1911/ |
6788
|
1 |
|
|
|
黃花崗起義 |
黄花岗起义 |
[Huang2 hua1 gang3 qi3 yi4] |
/Huanghuagang uprising of 23rd April 1911 in Guangzhou, one a long series of unsuccessful uprisings of Sun Yat-sen's revolutionary party/ |
6948
|
1 |
|
|
|
黃花姑娘 |
黄花姑娘 |
[huang2 hua1 gu1 niang5] |
/maiden/virgin girl/ |
5573
|
1 |
|
|
|
黃花閨女 |
黄花闺女 |
[huang2 hua1 gui1 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6648
|
1 |
|
|
|
黃花梨木 |
黄花梨木 |
[huang2 hua1 li2 mu4] |
/yellow rosewood/ |
5787
|
1 |
|
|
|
黃花女 |
黄花女 |
[huang2 hua1 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6648
|
1 |
|
|
|
黃花女兒 |
黄花女儿 |
[huang2 hua1 nü3 er2] |
/see 黃花閨女|黄花闺女[huang2 hua1 gui1 nu:3]/ |
4269
|
1 |
|
|
|
黃花幼女 |
黄花幼女 |
[huang2 hua1 you4 nü3] |
/maiden/virgin/ |
6605
|
1 |
|
|
|
黃花魚 |
黄花鱼 |
[huang2 hua1 yu2] |
/yellow croaker (fish)/corvina/ |
6802
|
1 |
|
|
|
黃腹花蜜鳥 |
黄腹花蜜鸟 |
[[huang2fu4 hua1mi4niao3]] |
/(bird species of China) garden sunbird (Cinnyris jugularis)/ |
790
|
2 |
|
|
|
黃腹啄花鳥 |
黄腹啄花鸟 |
[[huang2fu4 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) yellow-bellied flowerpecker (Dicaeum melanozanthum)/ |
227
|
2 |
|
|
|
黃肛啄花鳥 |
黄肛啄花鸟 |
[[huang2gang1 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) yellow-vented flowerpecker (Dicaeum chrysorrheum)/ |
227
|
2 |
|
|
|
黃花菜 |
黄花菜 |
[[huang2hua1cai4]] |
/citron daylily (Hemerocallis citrina Baroni); golden needles (its edible flower)/ |
33
|
2 |
|
|
|
昏花 |
昏花 |
[hun1 hua1] |
/dim (eyesight)/blurred (vision)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
火鶴花 |
火鹤花 |
[huo3 he4 hua1] |
/flamingo lily (Anthurium andraeanum)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
火花 |
火花 |
[huo3 hua1] |
/spark/sparkle/ |
7110
|
1 |
|
|
|
火樹銀花 |
火树银花 |
[huo3 shu4 yin2 hua1] |
/display of fireworks and lanterns/ |
7110
|
1 |
|
|
|
火花塞 |
火花塞 |
[[huo3hua1sai1]] |
/spark plug/ |
559
|
2 |
|
|
|
擊鼓傳花 |
击鼓传花 |
[ji1 gu3 chuan2 hua1] |
/beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)/ |
3763
|
1 |
|
|
|
雞冠花 |
鸡冠花 |
[ji1 guan1 hua1] |
/cockscomb flower/Celosia cristata/ |
5288
|
1 |
|
|
|
雞米花 |
鸡米花 |
[ji1 mi3 hua1] |
/chicken nuggets/popcorn chicken/ |
3954
|
1 |
|
|
|
擠花 |
挤花 |
[ji3 hua1] |
/(cookery) to decorate using a piping bag/to extrude something though a piping bag/piping/ |
5364
|
1 |
|
|
|
擠花袋 |
挤花袋 |
[ji3 hua1 dai4] |
/piping bag (cookery)/ |
5364
|
1 |
|
|
|
檵花 |
檵花 |
[ji4 hua1] |
/fringe flower (Loropetalum chinense), evergreen shrub/ |
6579
|
1 |
|
|
|
家花沒有野花香 |
家花没有野花香 |
[jia1 hua1 mei2 you3 ye3 hua1 xiang1] |
/lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom)/fig. other women seem more attractive than one's own partner/the grass is always greener on the other side/ |
2218
|
1 |
|
|
|
檻花籠鶴 |
槛花笼鹤 |
[jian4 hua1 long2 he4] |
/a flower in a cage, a crane in a basket (idiom); prisoner/ |
6341
|
1 |
|
|
|
澆花 |
浇花 |
[jiao1 hua1] |
/to water the plants/to water the garden/ |
4736
|
1 |
|
|
|
交際花 |
交际花 |
[jiao1 ji4 hua1] |
/(female) social butterfly; socialite/courtesan/ |
1389
|
1 |
|
|
|
叫花子 |
叫花子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/beggar/ |
4912
|
1 |
|
|
|
叫化子 |
叫化子 |
[jiao4 hua1 zi5] |
/variant of 叫花子[jiao4 hua1 zi5]/ |
5905
|
1 |
|
|
|
羯鼓催花 |
羯鼓催花 |
[jie2 gu3 cui1 hua1] |
/drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom/ |
6900
|
1 |
|
|
|
姐妹花 |
姐妹花 |
[jie3 mei4 hua1] |
/beautiful sisters/ |
4512
|
1 |
|
|
|
借花獻佛 |
借花献佛 |
[jie4 hua1 xian4 Fo2] |
/lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property/plagiarism/ |
6341
|
1 |
|
|
|
芥花油 |
芥花油 |
[[jie4hua1you2]] |
/rapeseed oil; canola oil/ |
528
|
2 |
|
|
|
金雀花 |
金雀花 |
[jin1 que4 hua1] |
/broom/furze (family Fabaceae)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
金天翮 |
金天翮 |
[[Jin1 Tian1he2]] |
/Jin Tianhe (1874–1947), late-Qing poet and novelist, co-author of A Flower in a Sinful Sea 孽海花[Nie4hai3hua1]/ |
393
|
2 |
|
|
|
金銀花 |
金银花 |
[jin1 yin2 hua1] |
/honeysuckle/ |
7110
|
1 |
|
|
|
金針花 |
金针花 |
[jin1 zhen1 hua1] |
/orange day-lily (Hemerocallis fulva)/ |
6047
|
1 |
|
|
|
錦上添花 |
锦上添花 |
[[jin3shang4-tian1hua1]] |
/(lit.) to add flowers to brocade (idiom)/(fig.) to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment/ |
58
|
2 |
|
|
|
經絲彩色顯花 |
经丝彩色显花 |
[jing1 si1 cai3 se4 xian3 hua1] |
/warp brocade/woven fabric with single woof but colored warp/ |
6598
|
1 |
|
|
|
警花 |
警花 |
[jing3 hua1] |
/attractive policewoman/young female cop/ |
3823
|
1 |
|
|
|
鏡花 |
镜花 |
[jing4 hua1] |
/decorative mirror/ |
6159
|
1 |
|
|
|
鏡花水月 |
镜花水月 |
[jing4 hua1 shui3 yue4] |
/lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)/fig. an unrealistic rosy view/viewing things through rose-tinted spectacles/also written 水月鏡花|水月镜花/ |
5291
|
1 |
|
|
|
鏡花緣 |
镜花缘 |
[Jing4 hua1 Yuan2] |
/Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]/ |
5129
|
1 |
|
|
|
酒花 |
酒花 |
[jiu3 hua1] |
/hops/ |
5933
|
1 |
|
|
|
韭菜花 |
韭菜花 |
[[jiu3cai4hua1]] |
/chive flowers/ |
26
|
2 |
|
|
|
菊花 |
菊花 |
[[ju2hua1]] |
/chrysanthemum/(TCM) chrysanthemum flower/(slang) anus/ |
943
|
2 |
|
|
|
菊花茶 |
菊花茶 |
[[ju2hua1cha2]] |
/chrysanthemum tea/ |
944
|
2 |
|
|
|
開花兒 |
开花儿 |
[kai1 hua1 r5] |
/erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/ |
5101
|
1 |
|
|
|
開花衣 |
开花衣 |
[kai1 hua1 yi1] |
/to open a bale of cotton/ |
6696
|
1 |
|
|
|
開花 |
开花 |
[[kai1hua1]] |
/to bloom; to blossom; to flower/(fig.) to burst; to split open/(fig.) to burst with joy/(fig.) to spring up everywhere; to flourish/ |
856
|
2 |
|
|
|
開花結果 |
开花结果 |
[[kai1hua1-jie1guo3]] |
/(lit.) to blossom and bear fruit (idiom)/(fig.) to come to fruition; to yield favorable results/ |
58
|
2 |
|
|
|
開花結實 |
开花结实 |
[[kai1hua1-jie1shi2]] |
/see 開花結果|开花结果[kai1hua1-jie1guo3]/ |
816
|
2 |
|
|
|
看花眼 |
看花眼 |
[kan1 hua1 yan3] |
/to be dazzled/to not believe one's own eyes/ |
6135
|
1 |
|
|
|
拷花 |
拷花 |
[kao3 hua1] |
/to emboss/ |
7110
|
1 |
|
|
|
空中花園 |
空中花园 |
[kong1 zhong1 hua1 yuan2] |
/hanging gardens (Babylon etc)/rooftop garden/ |
4220
|
1 |
|
|
|
孔尚任 |
孔尚任 |
[Kong3 Shang4 ren4] |
/Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fan 桃花扇[Tao2 hua1 Shan4]/ |
4684
|
1 |
|
|
|
苦菜花 |
苦菜花 |
[[Ku3cai4hua1]] |
/Bitter Herbs, 1958 novel by Feng Deying 馮德英|冯德英[Feng2 De2ying1], made into a film in 1965/ |
688
|
2 |
|
|
|
葵花 |
葵花 |
[kui2 hua1] |
/sunflower/ |
6697
|
1 |
|
|
|
葵花子 |
葵花子 |
[kui2 hua1 zi3] |
/sunflower seeds/ |
5835
|
1 |
|
|
|
喇叭花 |
喇叭花 |
[la3 ba5 hua1] |
/morning glory/ |
6928
|
1 |
|
|
|
蘭 |
兰 |
[lan2] |
/orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii)/fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei)/lily magnolia (木蘭|木兰)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
蘭花 |
兰花 |
[lan2 hua1] |
/cymbidium/orchid/ |
7110
|
1 |
|
|
|
蘭花指 |
兰花指 |
[lan2 hua1 zhi3] |
/hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended)/ |
4074
|
1 |
|
|
|
藍飾帶花 |
蓝饰带花 |
[lan2 shi4 dai4 hua1] |
/blue lace flower (Trachymene caerulea)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
蘭花豆 |
兰花豆 |
[[lan2hua1dou4]] |
/savory fried fava beans/ |
238
|
2 |
|
|
|
藍枕花蜜鳥 |
蓝枕花蜜鸟 |
[[lan2zhen3 hua1mi4niao3]] |
/(bird species of China) purple-naped spiderhunter (Kurochkinegramma hypogrammicum)/ |
799
|
2 |
|
|
|
爛桃花 |
烂桃花 |
[lan4 tao2 hua1] |
/unhappy love affair/ |
3507
|
1 |
|
|
|
浪花 |
浪花 |
[lang4 hua1] |
/spray/ocean spray/spindrift/fig. happenings from one's life/CL:朵[duo3]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
老花 |
老花 |
[lao3 hua1] |
/presbyopia/ |
7042
|
1 |
|
|
|
老花鏡 |
老花镜 |
[lao3 hua1 jing4] |
/presbyopic glasses/ |
4553
|
1 |
|
|
|
老花眼 |
老花眼 |
[lao3 hua1 yan3] |
/presbyopia/ |
6116
|
1 |
|
|
|
老眼昏花 |
老眼昏花 |
[lao3 yan3 hun1 hua1] |
/blurred vision of an old person (idiom)/ |
6204
|
1 |
|
|
|
落子 |
落子 |
[lao4 zi5] |
/see 蓮花落|莲花落[lian2 hua1 lao4]/ |
4989
|
1 |
|
|
|
樂開花 |
乐开花 |
[le4 kai1 hua1] |
/to burst with joy/ |
5300
|
1 |
|
|
|
蕾絲花邊 |
蕾丝花边 |
[lei3 si1 hua1 bian1] |
/lace border (loanword)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
淚花 |
泪花 |
[lei4 hua1] |
/tears in the eyes/ |
5802
|
1 |
|
|
|
棱 |
棱 |
[[leng1]] |
/used in 刺棱[ci1leng1]/used in 花不棱登[hua1bu5leng1deng1]/used in 撲棱|扑棱[pu1leng1]/ |
733
|
2 |
|
|
|
梨花帶雨 |
梨花带雨 |
[li2 hua1 dai4 yu3] |
/lit. like raindrops on a pear blossom (idiom)/fig. tear-stained face of a beauty/ |
3790
|
1 |
|
|
|
狸花貓 |
狸花猫 |
[[li2hua1mao1]] |
/Dragon Li (modern Chinese cat breed)/ |
123
|
2 |
|
|
|
禮花 |
礼花 |
[li3 hua1] |
/fireworks/ |
6095
|
1 |
|
|
|
李汝珍 |
李汝珍 |
[Li3 Ru3 zhen1] |
/Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror/ |
6047
|
1 |
|
|
|
蓮花 |
莲花 |
[lian2 hua1] |
/lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others)/water-lily/ |
6577
|
1 |
|
|
|
蓮花白 |
莲花白 |
[lian2 hua1 bai2] |
/(dialect) cabbage/ |
4879
|
1 |
|
|
|
蓮花落 |
莲花落 |
[lian2 hua1 lao4] |
/genre of folk song with accompaniment of bamboo clappers/ |
4989
|
1 |
|
|
|
蓮花縣 |
莲花县 |
[[Lian2hua1 Xian4]] |
/Lianhua, a county in Pingxiang City 萍鄉市|萍乡市[Ping2xiang1 Shi4], Jiangxi/ |
321
|
2 |
|
|
|
兩性花 |
两性花 |
[liang3 xing4 hua1] |
/hermaphrodite flower/ |
6704
|
1 |
|
|
|
零花錢 |
零花钱 |
[ling2 hua1 qian2] |
/pocket money/allowance/ |
5556
|
1 |
|
|
|
凌霄花 |
凌霄花 |
[ling2 xiao1 hua1] |
/Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora)/ |
6043
|
1 |
|
|
|
菱花鏡 |
菱花镜 |
[[ling2hua1jing4]] |
/antique bronze mirror with flower petal edging, most commonly from the Tang dynasty/ |
75
|
2 |
|
|
|
菱鏡 |
菱镜 |
[[ling2jing4]] |
/see 菱花鏡|菱花镜[ling2hua1jing4]/ |
75
|
2 |
|
|
|
柳暗花明 |
柳暗花明 |
[liu3 an4 hua1 ming2] |
/lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope/light at the end of the tunnel/ |
6341
|
1 |
|
|
|
柳陌花衢 |
柳陌花衢 |
[liu3 mo4 hua1 qu2] |
/brothel/ |
6928
|
1 |
|
|
|
柳啼花怨 |
柳啼花怨 |
[liu3 ti2 hua1 yuan4] |
/desolate/ |
6928
|
1 |
|
|
|
柳煙花霧 |
柳烟花雾 |
[liu3 yan1 hua1 wu4] |
/lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring/ |
6341
|
1 |
|
|
|
柳綠花紅 |
柳绿花红 |
[[liu3lü4-hua1hong2]] |
/(lit.) green willows and red flowers (idiom)/(fig.) all the colors of spring/ |
58
|
2 |
|
|
|
樓花 |
楼花 |
[lou2 hua1] |
/apartment building offered for sale before construction is completed/off-plan property/ |
2172
|
1 |
|
|
|
蘆花 |
芦花 |
[lu2 hua1] |
/reed catkin/reed flower/ |
1946
|
1 |
|
|
|
蘆花黃雀 |
芦花黄雀 |
[lu2 hua1 huang2 que4] |
/oriental greenfinch (Carduelis sinica)/ |
6960
|
1 |
|
|
|
綠壩 |
绿坝 |
[Lü4 ba4] |
/Green Dam, content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. for 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2])/ |
1950
|
1 |
|
|
|
綠壩·花季護航 |
绿坝·花季护航 |
[Lü4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2] |
/Green Dam Youth Escort, Internet content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4])/ |
1950
|
1 |
|
|
|
綠菜花 |
绿菜花 |
[lü4 cai4 hua1] |
/broccoli/ |
5973
|
1 |
|
|
|
綠花菜 |
绿花菜 |
[lü4 hua1 cai4] |
/broccoli/ |
3883
|
1 |
|
|
|
綠花椰菜 |
绿花椰菜 |
[lü4 hua1 ye1 cai4] |
/broccoli/ |
4485
|
1 |
|
|
|
亂花 |
乱花 |
[luan4 hua1] |
/to spend recklessly/to waste money/ |
6966
|
1 |
|
|
|
亂花錢 |
乱花钱 |
[luan4 hua1 qian2] |
/to spend money recklessly/to squander/ |
6586
|
1 |
|
|
|
落花流水 |
落花流水 |
[luo4 hua1 liu2 shui3] |
/to be in a sorry state/to be utterly defeated/ |
5964
|
1 |
|
|
|
落花有意，流水無情 |
落花有意，流水无情 |
[luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2] |
/lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)/fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)/ |
4544
|
1 |
|
|
|
洛神花 |
洛神花 |
[luo4 shen2 hua1] |
/roselle (Hibiscus sabdariffa)/ |
3790
|
1 |
|
|
|
落花生 |
落花生 |
[[luo4hua1sheng1]] |
/peanut (the plant)/ |
888
|
2 |
|
|
|
麻花辮 |
麻花辫 |
[ma2 hua1 bian4] |
/braided pigtail/ |
6090
|
1 |
|
|
|
麻花 |
麻花 |
[[ma2hua1]] |
/fried dough twist (crisp snack food made by deep-frying plaited dough)/worn out or worn smooth (of clothes)/ |
709
|
2 |
|
|
|
馬蘭花 |
马兰花 |
[ma3 lan2 hua1] |
/iris/Iris tectorum/ |
6046
|
1 |
|
|
|
馬纓花 |
马缨花 |
[ma3 ying1 hua1] |
/Persian silk tree (Albizia julibrissin)/tree rhododendron (Rhododendron delavayi)/ |
5337
|
1 |
|
|
|
麥迪遜廣場花園 |
麦迪逊广场花园 |
[Mai4 di2 xun4 Guang3 chang3 Hua1 yuan2] |
/Madison Square Garden/ |
4051
|
1 |
|
|
|
麥迪遜花園廣場 |
麦迪逊花园广场 |
[Mai4 di2 xun4 hua1 yuan2 guang3 chang3] |
/Madison Square Garden/ |
6362
|
1 |
|
|
|
滿臉生花 |
满脸生花 |
[man3 lian3 sheng1 hua1] |
/all smiles/beaming from ear to ear/ |
6803
|
1 |
|
|
|
貌美如花 |
貌美如花 |
[mao4 mei3 ru2 hua1] |
/(of a woman) lovely as a flower (idiom)/beautiful/ |
3026
|
1 |
|
|
|
梅花鹿 |
梅花鹿 |
[mei2 hua1 lu4] |
/sika deer/ |
7042
|
1 |
|
|
|
梅花拳 |
梅花拳 |
[mei2 hua1 quan2] |
/Meihua Quan - "Plum Blossom Fist" (Chinese Martial Art)/ |
6906
|
1 |
|
|
|
玫瑰花 |
玫瑰花 |
[[mei2gui1hua1]] |
/rose/ |
868
|
2 |
|
|
|
梅花 |
梅花 |
[[mei2hua1]] |
/plum blossom/clubs ♣ (a suit in card games)/(dialect) wintersweet/ |
515
|
2 |
|
|
|
米易縣 |
米易县 |
[[Mi3yi4 Xian4]] |
/Miyi, a county in Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
棉花棒 |
棉花棒 |
[mian2 hua1 bang4] |
/cotton swab/cotton bud/ |
6083
|
1 |
|
|
|
棉花糖 |
棉花糖 |
[mian2 hua1 tang2] |
/cotton candy/candyfloss/marshmallow/ |
4337
|
1 |
|
|
|
棉花 |
棉花 |
[mian2 hua5] |
/cotton/ |
6471
|
1 |
|
|
|
妙筆生花 |
妙笔生花 |
[miao4 bi3 sheng1 hua1] |
/gifted or skillful writing/ |
6290
|
1 |
|
|
|
明日黃花 |
明日黄花 |
[ming2 ri4 huang2 hua1] |
/lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom)/fig. outdated/thing of the past/dead letter/ |
5229
|
1 |
|
|
|
名草有主 |
名草有主 |
[[ming2cao3-you3zhu3]] |
/(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主[ming2hua1-you3zhu3])/ |
93
|
2 |
|
|
|
名花有主 |
名花有主 |
[[ming2hua1-you3zhu3]] |
/(idiom) (of a woman) already taken/ |
93
|
2 |
|
|
|
茉莉花 |
茉莉花 |
[mo4 li5 hua1] |
/jasmine/ |
6381
|
1 |
|
|
|
茉莉花茶 |
茉莉花茶 |
[mo4 li5 hua1 cha2] |
/jasmine tea/ |
7110
|
1 |
|
|
|
木蘭花 |
木兰花 |
[mu4 lan2 hua1] |
/magnolia/ |
6928
|
1 |
|
|
|
木魚花 |
木鱼花 |
[mu4 yu2 hua1] |
/see 柴魚片|柴鱼片[chai2 yu2 pian4]/ |
3183
|
1 |
|
|
|
沐浴花 |
沐浴花 |
[mu4 yu4 hua1] |
/shower puff/shower sponge/ |
5096
|
1 |
|
|
|
幕後花絮 |
幕后花絮 |
[[mu4hou4 hua1xu4]] |
/(cinema, TV) behind-the-scenes footage; bonus features; making-of clips (e.g. bloopers, outtakes, cast interviews or production footage)/ |
438
|
2 |
|
|
|
木蘭 |
木兰 |
[[Mu4lan2]] |
/see 木蘭縣|木兰县[Mu4lan2 Xian4]/see 花木蘭|花木兰[Hua1 Mu4lan2]/ |
139
|
2 |
|
|
|
奶油菜花 |
奶油菜花 |
[nai3 you2 cai4 hua1] |
/creamed cauliflower/ |
7110
|
1 |
|
|
|
腦袋開花 |
脑袋开花 |
[nao3 dai4 kai1 hua1] |
/to blow one's brain out/ |
5825
|
1 |
|
|
|
腦花 |
脑花 |
[[nao3hua1]] |
/brain (served as a culinary dish)/ |
379
|
2 |
|
|
|
拈花惹草 |
拈花惹草 |
[nian1 hua1 re3 cao3] |
/lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)/fig. to womanize/to frequent brothels/to sow one's wild oats/ |
5103
|
1 |
|
|
|
鳥語花香 |
鸟语花香 |
[niao3 yu3 hua1 xiang1] |
/lit. birdsong and fragrant flowers (idiom); fig. the intoxication of a beautiful spring day/ |
6341
|
1 |
|
|
|
孽海花 |
孽海花 |
[[Nie4hai3hua1]] |
/A Flower in a Sinful Sea, late-Qing novel by Jin Tianhe 金天翮[Jin1 Tian1he2] and Zeng Pu 曾樸|曾朴[Zeng1 Pu3]/ |
902
|
2 |
|
|
|
凝花菜 |
凝花菜 |
[ning2 hua1 cai4] |
/gelidiella, tropical and subtropical red algae/ |
2810
|
1 |
|
|
|
攀枝花 |
攀枝花 |
[pan1 zhi1 hua1] |
/kapok (tree)/ |
3748
|
1 |
|
|
|
攀枝花 |
攀枝花 |
[[Pan1zhi1hua1]] |
/see 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4]/ |
678
|
2 |
|
|
|
攀枝花市 |
攀枝花市 |
[[Pan1zhi1hua1 Shi4]] |
/Panzhihua, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
678
|
2 |
|
|
|
泡花鹼 |
泡花碱 |
[[pao4hua1jian3]] |
/sodium silicate/ |
75
|
2 |
|
|
|
盆花 |
盆花 |
[pen2 hua1] |
/potted flower/ |
3168
|
1 |
|
|
|
捧花 |
捧花 |
[[peng3hua1]] |
/(wedding) bouquet/ |
967
|
2 |
|
|
|
啤酒花 |
啤酒花 |
[pi2 jiu3 hua1] |
/hops/ |
6956
|
1 |
|
|
|
片花 |
片花 |
[pian4 hua1] |
/trailer (for a movie)/ |
2424
|
1 |
|
|
|
拼花地板 |
拼花地板 |
[pin1 hua1 di4 ban3] |
/floor with tiled design/ |
6708
|
1 |
|
|
|
潑煙花 |
泼烟花 |
[po1 yan1 hua1] |
/low-class prostitute/ |
6803
|
1 |
|
|
|
奇花異草 |
奇花异草 |
[[qi2hua1-yi4cao3]] |
/(idiom) rare or exotic flowers and plants/ |
217
|
2 |
|
|
|
奇花異卉 |
奇花异卉 |
[[qi2hua1-yi4hui4]] |
/see 奇花異草|奇花异草[qi2hua1-yi4cao3]/ |
217
|
2 |
|
|
|
奇葩異卉 |
奇葩异卉 |
[[qi2pa1-yi4hui4]] |
/see 奇花異草|奇花异草[qi2hua1-yi4cao3]/ |
217
|
2 |
|
|
|
牽牛花 |
牵牛花 |
[qian1 niu2 hua1] |
/white-edged morning glory/ |
7110
|
1 |
|
|
|
薔薇花蕾 |
蔷薇花蕾 |
[qiang2 wei1 hua1 lei3] |
/rosebud/ |
6852
|
1 |
|
|
|
秦椒 |
秦椒 |
[Qin2 jiao1] |
/(dialect) hot pepper (long and thin)/same as 花椒[hua1 jiao1]/ |
4743
|
1 |
|
|
|
青花 |
青花 |
[qing1 hua1] |
/blue and white (porcelain)/ |
7042
|
1 |
|
|
|
青花菜 |
青花菜 |
[qing1 hua1 cai4] |
/broccoli/ |
6800
|
1 |
|
|
|
青花瓷 |
青花瓷 |
[qing1 hua1 ci2] |
/blue and white porcelain/ |
5631
|
1 |
|
|
|
青花椰菜 |
青花椰菜 |
[qing1 hua1 ye1 cai4] |
/broccoli/ |
6338
|
1 |
|
|
|
群花 |
群花 |
[qun2 hua1] |
/blossom/ |
7110
|
1 |
|
|
|
惹草拈花 |
惹草拈花 |
[re3 cao3 nian1 hua1] |
/see 拈花惹草[nian1 hua1 re3 cao3]/ |
5103
|
1 |
|
|
|
惹草沾花 |
惹草沾花 |
[re3 cao3 zhan1 hua1] |
/see 沾花惹草[zhan1 hua1 re3 cao3]/ |
5103
|
1 |
|
|
|
仁和區 |
仁和区 |
[[Ren2he2 Qu1]] |
/Renhe, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
375
|
2 |
|
|
|
葇荑花序 |
葇荑花序 |
[rou2 ti2 hua1 xu4] |
/catkin (botany)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
柔荑花序 |
柔荑花序 |
[rou2 ti2 hua1 xu4] |
/catkin (botany)/ |
1943
|
1 |
|
|
|
如花 |
如花 |
[ru2 hua1] |
/flowery/ |
7110
|
1 |
|
|
|
如花似玉 |
如花似玉 |
[ru2 hua1 si4 yu4] |
/delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)/(of a woman) exquisite/ |
5279
|
1 |
|
|
|
三江平原 |
三江平原 |
[San1 jiang1 ping2 yuan2] |
/Sanjiang or Three rivers plain in Heilongjiang, vast wetland watered by Heilongjiang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] or Amur, Songhua 松花江[Song1 hua1 jiang1], Ussuri 烏蘇里江|乌苏里江[Wu1 su1 li3 jiang1]/ |
4977
|
1 |
|
|
|
山茶花 |
山茶花 |
[shan1 cha2 hua1] |
/camellia/ |
6389
|
1 |
|
|
|
舌燦蓮花 |
舌灿莲花 |
[she2 can4 lian2 hua1] |
/(idiom) eloquent/entertaining in one's speech/ |
1963
|
1 |
|
|
|
生花妙筆 |
生花妙笔 |
[sheng1 hua1 miao4 bi3] |
/beautiful or talented writing/ |
6290
|
1 |
|
|
|
聖誕花 |
圣诞花 |
[sheng4 dan4 hua1] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
石花菜 |
石花菜 |
[shi2 hua1 cai4] |
/Gelidium amansii, species of red algae from which agar is extracted/ |
2168
|
1 |
|
|
|
石南花 |
石南花 |
[shi2 nan2 hua1] |
/heather (Ericaceae)/ |
1208
|
1 |
|
|
|
十字花科 |
十字花科 |
[shi2 zi4 hua1 ke1] |
/Cruciferae or Brassicaceae (taxonomic family including Brassica etc whose flowers have a cross of 4 petals)/ |
6564
|
1 |
|
|
|
世外桃花源 |
世外桃花源 |
[shi4 wai4 tao2 hua1 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3820
|
1 |
|
|
|
世外桃源 |
世外桃源 |
[shi4 wai4 tao2 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3820
|
1 |
|
|
|
樹上開花 |
树上开花 |
[shu4 shang4 kai1 hua1] |
/to deck the tree with false blossoms/to make something of no value appear valuable (idiom)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
耍花槍 |
耍花枪 |
[shua3 hua1 qiang1] |
/to play tricks/to dupe/ |
2243
|
1 |
|
|
|
耍花樣 |
耍花样 |
[shua3 hua1 yang4] |
/to play tricks on sb/ |
5022
|
1 |
|
|
|
耍花招 |
耍花招 |
[shua3 hua1 zhao1] |
/to play tricks on sb/ |
4865
|
1 |
|
|
|
雙百方針 |
双百方针 |
[shuang1 bai3 fang1 zhen1] |
/refers to 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4] with its slogan 百花齊放，百家爭鳴|百花齐放，百家争鸣/ |
5006
|
1 |
|
|
|
霜花 |
霜花 |
[shuang1 hua1] |
/frost forming a pattern on a surface/rime/ |
4144
|
1 |
|
|
|
水性楊花 |
水性杨花 |
[shui3 xing4 yang2 hua1] |
/fickle (woman)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
水花 |
水花 |
[[shui3hua1]] |
/spray of water; splash/(dialect) chickenpox/ |
704
|
2 |
|
|
|
水仙花 |
水仙花 |
[[shui3xian1hua1]] |
/daffodil; narcissus/ |
105
|
2 |
|
|
|
松花江 |
松花江 |
[Song1 hua1 jiang1] |
/Songhua River in Jilin province 吉林省 through Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], a tributary of Heilongjiang 黑龍江|黑龙江/ |
1974
|
1 |
|
|
|
松遼平原 |
松辽平原 |
[Song1 liao2 Ping2 yuan2] |
/Songliao Plain of northeast China including Songhua River 松花江 through the Liaoning Peninsula, also called the Northeast Plain 東北平原|东北平原[Dong1 bei3 Ping2 yuan2]/ |
4105
|
1 |
|
|
|
松花蛋 |
松花蛋 |
[[song1hua1dan4]] |
/century egg; preserved egg/ |
831
|
2 |
|
|
|
蘇花公路 |
苏花公路 |
[Su1 hua1 Gong1 lu4] |
/Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean/ |
4348
|
1 |
|
|
|
酥油花 |
酥油花 |
[su1 you2 hua1] |
/butter sculpture (Tibetan art form using paint derived from milk products)/ |
6673
|
1 |
|
|
|
塑料姐妹花 |
塑料姐妹花 |
[[su4liao4 jie3mei4hua1]] |
/(neologism, 2017) (slang) a pair of women whose seemingly close friendship is actually shallow, insincere and subtly competitive; fake besties; frenemies/ |
266
|
2 |
|
|
|
踏青賞花 |
踏青赏花 |
[ta4 qing1 shang3 hua1] |
/to enjoy the flowers on a spring outing (idiom)/ |
6113
|
1 |
|
|
|
太魯閣 |
太鲁阁 |
[Tai4 lu3 ge2] |
/Taroko National Park in Hualien County 花蓮縣|花莲县[Hua1 lian2 Xian4], Taiwan/Taroko ethnic group Taiwan/ |
1295
|
1 |
|
|
|
太陽花 |
太阳花 |
[tai4 yang2 hua1] |
/sunflower (Helianthus annuus)/rose moss (Portulaca grandiflora)/ |
3821
|
1 |
|
|
|
彈花 |
弹花 |
[tan2 hua1] |
/to soften cotton fiber by fluffing/ |
6801
|
1 |
|
|
|
曇花 |
昙花 |
[tan2 hua1] |
/Dutchman's pipe cactus, aka Queen of the Night cactus (Epiphyllum oxypetalum)/ |
2821
|
1 |
|
|
|
曇花一現 |
昙花一现 |
[tan2 hua1 yi1 xian4] |
/lit. the night-blooming cactus shows once/flash in the pan (idiom)/short-lived/ |
2821
|
1 |
|
|
|
探花 |
探花 |
[[tan4hua1]] |
/candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2])/(slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet/ |
843
|
2 |
|
|
|
唐花 |
唐花 |
[tang2 hua1] |
/hothouse flower (i.e. flower grown in a greenhouse)/ |
2609
|
1 |
|
|
|
堂花 |
堂花 |
[tang2 hua1] |
/variant of 唐花[tang2 hua1]/ |
2609
|
1 |
|
|
|
桃花 |
桃花 |
[tao2 hua1] |
/peach blossom/(fig.) love affair/ |
3507
|
1 |
|
|
|
桃花扇 |
桃花扇 |
[Tao2 hua1 Shan4] |
/The Peach Blossom Fan, historical play about the last days of the Ming dynasty by Kong Shangren 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4]/ |
4684
|
1 |
|
|
|
桃花水母 |
桃花水母 |
[tao2 hua1 shui3 mu3] |
/freshwater jellyfish (Craspedacusta)/ |
4809
|
1 |
|
|
|
桃花心木 |
桃花心木 |
[tao2 hua1 xin1 mu4] |
/mahogany/ |
7110
|
1 |
|
|
|
桃花汛 |
桃花汛 |
[tao2 hua1 xun4] |
/spring flood (at peach-blossom time)/ |
6434
|
1 |
|
|
|
桃花源 |
桃花源 |
[tao2 hua1 yuan2] |
/the Peach Blossom Spring, a hidden land of peace and prosperity/utopia/ |
3820
|
1 |
|
|
|
桃花運 |
桃花运 |
[tao2 hua1 yun4] |
/luck with the ladies/a romance/good luck/ |
4402
|
1 |
|
|
|
桃源 |
桃源 |
[tao2 yuan2] |
/see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]/ |
3820
|
1 |
|
|
|
題花 |
题花 |
[ti2 hua1] |
/title design/ |
7110
|
1 |
|
|
|
提花 |
提花 |
[ti2 hua1] |
/Jacquard weave (machine weaving leaving protruding pattern)/ |
6599
|
1 |
|
|
|
天花 |
天花 |
[tian1 hua1] |
/smallpox/ceiling/stamen of corn/(old) snow/(dialect) sesame oil/ |
4112
|
1 |
|
|
|
天花病毒 |
天花病毒 |
[tian1 hua1 bing4 du2] |
/variola virus/ |
7110
|
1 |
|
|
|
天花亂墜 |
天花乱坠 |
[[tian1hua1-luan4zhui4]] |
/(lit.) a deluge of heavenly flowers (idiom)/(fig.) extravagant embellishments; hype/ |
58
|
2 |
|
|
|
天花板 |
天花板 |
[[tian1hua1ban3]] |
/ceiling (of a room)/(fig.) upper limit; (slang) the very best (in a given field)/ |
338
|
2 |
|
|
|
挑花 |
挑花 |
[tiao3 hua1] |
/cross-stitch (embroidery)/ |
6623
|
1 |
|
|
|
挑花眼 |
挑花眼 |
[tiao3 hua1 yan3] |
/(fig.) to get cross-eyed/to be bewildered/ |
5607
|
1 |
|
|
|
貼花 |
贴花 |
[tie1 hua1] |
/appliqué/decalcomania/ |
4507
|
1 |
|
|
|
鐵樹開花 |
铁树开花 |
[tie3 shu4 kai1 hua1] |
/lit. the iron tree blooms (idiom)/a highly improbable or extremely rare occurrence/ |
5733
|
1 |
|
|
|
銅錘花臉 |
铜锤花脸 |
[tong2 chui2 hua1 lian3] |
/(Chinese opera) tongchui hualian, a military character holding a bronze mace, classified as a jing 淨|净[jing4] role/ |
4240
|
1 |
|
|
|
同花 |
同花 |
[tong2 hua1] |
/flush (poker)/ |
3507
|
1 |
|
|
|
同花大順 |
同花大顺 |
[tong2 hua1 da4 shun4] |
/royal flush (poker)/ |
4632
|
1 |
|
|
|
同花順 |
同花顺 |
[tong2 hua1 shun4] |
/straight flush (poker)/ |
4632
|
1 |
|
|
|
童花頭 |
童花头 |
[tong2 hua1 tou2] |
/short bobbed hairstyle/ |
4153
|
1 |
|
|
|
銅錘 |
铜锤 |
[[tong2chui2]] |
/mace (weapon)/(Chinese opera) "tongchui" (painted face role) (abbr. for 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2chui2 hua1lian3])/ |
709
|
2 |
|
|
|
頭昏眼花 |
头昏眼花 |
[tou2 hun1 yan3 hua1] |
/to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed/ |
6341
|
1 |
|
|
|
頭暈眼花 |
头晕眼花 |
[tou2 yun1 yan3 hua1] |
/to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed/ |
6341
|
1 |
|
|
|
團花 |
团花 |
[tuan2 hua1] |
/rounded embroidery design/ |
5038
|
1 |
|
|
|
玩花招 |
玩花招 |
[wan2 hua1 zhao1] |
/to play tricks/ |
7110
|
1 |
|
|
|
玩兒花招 |
玩儿花招 |
[wan2 r5 hua1 zhao1] |
/to play tricks/ |
6798
|
1 |
|
|
|
萬花筒 |
万花筒 |
[wan4 hua1 tong3] |
/kaleidoscope/ |
6946
|
1 |
|
|
|
望花 |
望花 |
[[Wang4hua1]] |
/see 望花區|望花区[Wang4hua1 Qu1]/ |
139
|
2 |
|
|
|
望花區 |
望花区 |
[[Wang4hua1 Qu1]] |
/Wanghua, a district of Fushun City 撫順市|抚顺市[Fu3shun4 Shi4], Liaoning/ |
139
|
2 |
|
|
|
無花果 |
无花果 |
[wu2 hua1 guo3] |
/fig (Ficus carica)/ |
6473
|
1 |
|
|
|
五花八門 |
五花八门 |
[wu3 hua1 ba1 men2] |
/myriad/all kinds of/all sorts of/ |
7110
|
1 |
|
|
|
五花大綁 |
五花大绑 |
[wu3 hua1 da4 bang3] |
/to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck/to truss up/ |
5774
|
1 |
|
|
|
五花肉 |
五花肉 |
[wu3 hua1 rou4] |
/pork belly/streaky pork/ |
2520
|
1 |
|
|
|
霧里看花 |
雾里看花 |
[wu4 li3 kan4 hua1] |
/lit. to look at flowers in the fog (idiom); fig. blurred vision/ |
6341
|
1 |
|
|
|
西花廳 |
西花厅 |
[Xi1 hua1 ting1] |
/Xihuating pavilion on west side on Zhongnanhai, home to 周恩來|周恩来/ |
6736
|
1 |
|
|
|
西蘭花 |
西兰花 |
[xi1 lan2 hua1] |
/broccoli/ |
6944
|
1 |
|
|
|
西藍花 |
西蓝花 |
[xi1 lan2 hua1] |
/variant of 西蘭花|西兰花[xi1 lan2 hua1]/ |
2728
|
1 |
|
|
|
西區 |
西区 |
[[Xi1 Qu1]] |
/Xi District or Xiqu, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
下花園 |
下花园 |
[[Xia4hua1yuan2]] |
/see 下花園區|下花园区[Xia4hua1yuan2 Qu1]/ |
376
|
2 |
|
|
|
下花園區 |
下花园区 |
[[Xia4hua1yuan2 Qu1]] |
/Xiahuayuan, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
376
|
2 |
|
|
|
鮮花 |
鲜花 |
[xian1 hua1] |
/flower/fresh flowers/CL:朵[duo3]/ |
3815
|
1 |
|
|
|
鮮花插在牛糞上 |
鲜花插在牛粪上 |
[xian1 hua1 cha1 zai4 niu2 fen4 shang4] |
/lit. a bunch of flowers poked into a pile of manure/fig. a terrible shame (as when a lovely woman marries an odious man)/ |
3786
|
1 |
|
|
|
閑花 |
闲花 |
[xian2 hua1] |
/wild flower/ |
5862
|
1 |
|
|
|
顯花植物 |
显花植物 |
[xian3 hua1 zhi2 wu4] |
/Phanerogamae (botany)/flowering plants/ |
6543
|
1 |
|
|
|
獻花 |
献花 |
[xian4 hua1] |
/to offer flowers/to lay flowers (as a memorial)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
香花 |
香花 |
[xiang1 hua1] |
/fragrant flower/fig. beneficial (of artworks etc)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
向陽花 |
向阳花 |
[xiang4 yang2 hua1] |
/sunflower/ |
5718
|
1 |
|
|
|
小花遠志 |
小花远志 |
[xiao3 hua1 yuan3 zhi4] |
/small-flowered milkwort (Polygala arvensis Willd. or P. telephioides), with roots used in Chinese medicine/ |
6975
|
1 |
|
|
|
小葵花鳳頭鸚鵡 |
小葵花凤头鹦鹉 |
[[xiao3 kui2hua1 feng4tou2 ying1wu3]] |
/(bird species of China) yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea)/ |
958
|
2 |
|
|
|
小花 |
小花 |
[[xiao3hua1]] |
/(coll.) popular young actress/ |
373
|
2 |
|
|
|
校草 |
校草 |
[xiao4 cao3] |
/the most handsome boy in the school (see also 校花[xiao4 hua1])/ |
4138
|
1 |
|
|
|
校花 |
校花 |
[xiao4 hua1] |
/the prettiest girl in the school (see also 校草[xiao4 cao3])/school beauty queen/campus belle/prom queen/ |
4138
|
1 |
|
|
|
心花怒放 |
心花怒放 |
[xin1 hua1 nu4 fang4] |
/to burst with joy (idiom)/to be over the moon/to be elated/ |
5617
|
1 |
|
|
|
杏花村 |
杏花村 |
[xing4 hua1 cun1] |
/village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4])/ |
4327
|
1 |
|
|
|
杏花嶺 |
杏花岭 |
[[Xing4hua1ling3]] |
/see 杏花嶺區|杏花岭区[Xing4hua1ling3 Qu1]/ |
138
|
2 |
|
|
|
杏花嶺區 |
杏花岭区 |
[[Xing4hua1ling3 Qu1]] |
/Xinghualing, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
138
|
2 |
|
|
|
胸花 |
胸花 |
[xiong1 hua1] |
/corsage/boutonnière/ |
4704
|
1 |
|
|
|
繡花 |
绣花 |
[xiu4 hua1] |
/to embroider/to do embroidery/ |
7110
|
1 |
|
|
|
繡花鞋 |
绣花鞋 |
[xiu4 hua1 xie2] |
/embroidered shoes/ |
7110
|
1 |
|
|
|
繡球花 |
绣球花 |
[xiu4 qiu2 hua1] |
/hydrangea/ |
6928
|
1 |
|
|
|
旋覆花 |
旋覆花 |
[xuan2 fu4 hua1] |
/(botany) convolvulvus/Flos Inulae (Chinese herb)/ |
6181
|
1 |
|
|
|
旋花科 |
旋花科 |
[xuan2 hua1 ke1] |
/Convolvulaceae, herbaceous plant family/ |
6563
|
1 |
|
|
|
雪花膏 |
雪花膏 |
[xue3 hua1 gao1] |
/vanishing cream/cold cream (makeup)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
雪花 |
雪花 |
[[xue3hua1]] |
/snowflake/ |
730
|
2 |
|
|
|
尋花 |
寻花 |
[xun2 hua1] |
/flower-viewing/to visit a prostitute/ |
6359
|
1 |
|
|
|
尋花問柳 |
寻花问柳 |
[xun2 hua1 wen4 liu3] |
/lit. to enjoy the beautiful spring scenery (idiom)/fig. to frequent brothels/to sow one's wild oats/ |
4805
|
1 |
|
|
|
壓花 |
压花 |
[ya1 hua1] |
/to emboss/coining/knurling/ |
6947
|
1 |
|
|
|
軋花機 |
轧花机 |
[ya4 hua1 ji1] |
/cotton gin/ |
6824
|
1 |
|
|
|
煙花 |
烟花 |
[yan1 hua1] |
/fireworks/prostitute (esp. in Yuan theater)/ |
5638
|
1 |
|
|
|
煙花爆竹 |
烟花爆竹 |
[yan1 hua1 bao4 zhu2] |
/fireworks (i.e. pyrotechnic devices, not the display they produce)/ |
2123
|
1 |
|
|
|
煙花簿 |
烟花簿 |
[yan1 hua1 bu4] |
/catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花場 |
烟花场 |
[yan1 hua1 chang3] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花廠 |
烟花厂 |
[yan1 hua1 chang3] |
/firework factory/ |
6550
|
1 |
|
|
|
煙花粉黛 |
烟花粉黛 |
[yan1 hua1 fen3 dai4] |
/woman/prostitute/lovemaking/literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan/ |
3906
|
1 |
|
|
|
煙花風月 |
烟花风月 |
[yan1 hua1 feng1 yue4] |
/refers to lovemaking (idiom)/ |
3906
|
1 |
|
|
|
煙花柳巷 |
烟花柳巷 |
[yan1 hua1 liu3 xiang4] |
/red-light district/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花女 |
烟花女 |
[yan1 hua1 nü3] |
/prostitute (esp. in Yuan theater)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花市 |
烟花市 |
[yan1 hua1 shi4] |
/(old) red-light district/brothel/ |
3033
|
1 |
|
|
|
煙花巷 |
烟花巷 |
[yan1 hua1 xiang4] |
/red-light district/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花寨 |
烟花寨 |
[yan1 hua1 zhai4] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花債 |
烟花债 |
[yan1 hua1 zhai4] |
/involved in a love affair/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花陣 |
烟花阵 |
[yan1 hua1 zhen4] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
煙花行院 |
烟花行院 |
[[yan1hua1 hang2yuan4]] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
641
|
2 |
|
|
|
鹽邊縣 |
盐边县 |
[[Yan2bian1 Xian4]] |
/Yanbian, a county in Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
眼花 |
眼花 |
[yan3 hua1] |
/dimmed eyesight/blurred/vague and unclear vision/ |
6563
|
1 |
|
|
|
眼花繚亂 |
眼花缭乱 |
[yan3 hua1 liao2 luan4] |
/to be dazzled/ |
6107
|
1 |
|
|
|
揚花 |
扬花 |
[[yang2hua1]] |
/(of a plant) to shed pollen/ |
41
|
2 |
|
|
|
養花 |
养花 |
[yang3 hua1] |
/growing flowers/ |
6874
|
1 |
|
|
|
椰菜花 |
椰菜花 |
[ye1 cai4 hua1] |
/cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
野花 |
野花 |
[ye3 hua1] |
/wildflower/woman of easy virtue/ |
2375
|
1 |
|
|
|
野鼬瓣花 |
野鼬瓣花 |
[ye3 you4 ban4 hua1] |
/wild hemp/ |
6164
|
1 |
|
|
|
夜開花 |
夜开花 |
[ye4 kai1 hua1] |
/bottle gourd (i.e. 瓠瓜[hu4 gua1])/ |
2477
|
1 |
|
|
|
一甲 |
一甲 |
[yi1 jia3] |
/1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], and 探花[tan4 hua1], respectively)/ |
4230
|
1 |
|
|
|
移花接木 |
移花接木 |
[[yi2hua1-jie1mu4]] |
/(lit.) to graft flowers onto a tree (idiom)/(fig.) to surreptitiously substitute one thing for another/ |
58
|
2 |
|
|
|
易初蓮花 |
易初莲花 |
[Yi4 chu1 Lian2 hua1] |
/Lotus (department store chain)/ |
4413
|
1 |
|
|
|
異花授粉 |
异花授粉 |
[[yi4hua1 shou4fen3]] |
/(botany) cross-pollination/ |
59
|
2 |
|
|
|
銀蓮花 |
银莲花 |
[yin2 lian2 hua1] |
/anemone/ |
5330
|
1 |
|
|
|
隱花植物 |
隐花植物 |
[yin3 hua1 zhi2 wu4] |
/Cryptogamae/cryptogamous plant (botany)/plants such as algae 藻類|藻类[zao3 lei4], moss 苔蘚|苔藓[tai2 xian3] and fern 蕨類|蕨类[jue2 lei4] that reproduce by spores 孢子[bao1 zi3] in place of flowers/ |
6543
|
1 |
|
|
|
印花稅 |
印花税 |
[yin4 hua1 shui4] |
/stamp duty/ |
7042
|
1 |
|
|
|
印花 |
印花 |
[[yin4hua1]] |
/tax stamp/to print a pattern or design on fabric/ |
822
|
2 |
|
|
|
櫻花 |
樱花 |
[ying1 hua1] |
/oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom/also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry/ |
7002
|
1 |
|
|
|
櫻花草 |
樱花草 |
[ying1 hua1 cao3] |
/primrose/ |
7110
|
1 |
|
|
|
櫻花妹 |
樱花妹 |
[ying1 hua1 mei4] |
/(coll.) Japanese girl/ |
4204
|
1 |
|
|
|
櫻花國 |
樱花国 |
[[Ying1hua1guo2]] |
/(slang) Japan/ |
755
|
2 |
|
|
|
迎春花 |
迎春花 |
[ying2 chun1 hua1] |
/winter jasmine (Jasminum nudiflorum)/ |
6433
|
1 |
|
|
|
迎親 |
迎亲 |
[ying2 qin1] |
/(of the groom's family) to send a bridal sedan chair 花轎|花轿 to fetch the bride/to send a party to escort the bride to the groom's house/ |
2936
|
1 |
|
|
|
郵花 |
邮花 |
[you2 hua1] |
/(dialect) (postage) stamp/ |
5009
|
1 |
|
|
|
油花 |
油花 |
[you2 hua1] |
/grease or fat blobs at the surface of a liquid/tricky and dissolute/ |
4177
|
1 |
|
|
|
油菜花 |
油菜花 |
[[you2cai4hua1]] |
/rapeseed flower; canola flower/ |
250
|
2 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5920
|
1 |
|
|
|
魚花 |
鱼花 |
[yu2 hua1] |
/fry/newly hatched fish/ |
4231
|
1 |
|
|
|
雨花 |
雨花 |
[[Yu3hua1]] |
/see 雨花區|雨花区[Yu3hua1 Qu1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
雨花區 |
雨花区 |
[[Yu3hua1 Qu1]] |
/Yuhua, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
雨花臺 |
雨花台 |
[[Yu3hua1tai2]] |
/see 雨花臺區|雨花台区[Yu3hua1tai2 Qu1]/ |
321
|
2 |
|
|
|
雨花臺區 |
雨花台区 |
[[Yu3hua1tai2 Qu1]] |
/Yuhuatai, a district of Nanjing City 南京市[Nan2jing1 Shi4], Jiangsu/ |
321
|
2 |
|
|
|
浴花 |
浴花 |
[yu4 hua1] |
/shower puff/shower sponge/ |
5096
|
1 |
|
|
|
玉蘭花 |
玉兰花 |
[yu4 lan2 hua1] |
/magnolia/ |
6928
|
1 |
|
|
|
玉米花 |
玉米花 |
[yu4 mi3 hua1] |
/popcorn/ |
7042
|
1 |
|
|
|
鳶尾花 |
鸢尾花 |
[yuan1 wei3 hua1] |
/iris (family Iridaceae)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
芫花 |
芫花 |
[yuan2 hua1] |
/lilac daphne/Daphne genkwa/ |
7110
|
1 |
|
|
|
芫花素 |
芫花素 |
[yuan2 hua1 su4] |
/genkwanin/ |
6961
|
1 |
|
|
|
月下花前 |
月下花前 |
[[yue4xia4-hua1qian2]] |
/see 花前月下[hua1qian2-yue4xia4]/ |
7
|
2 |
|
|
|
藏紅花 |
藏红花 |
[zang4 hong2 hua1] |
/saffron (Crocus sativus)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
沾花惹草 |
沾花惹草 |
[zhan1 hua1 re3 cao3] |
/to fondle the flowers and trample the grass (idiom)/to womanize/to frequent brothels/to sow one's wild oats/ |
5333
|
1 |
|
|
|
張若虛 |
张若虚 |
[Zhang1 Ruo4 xu1] |
/Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜/ |
6682
|
1 |
|
|
|
朝花夕拾 |
朝花夕拾 |
[Zhao1 hua1 Xi1 shi2] |
/"Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
1598
|
1 |
|
|
|
著花 |
着花 |
[zhao2 hua1] |
/to blossom/to come to flower/to be in bloom/ |
6291
|
1 |
|
|
|
織花 |
织花 |
[zhi1 hua1] |
/woven pattern/ |
6587
|
1 |
|
|
|
梔子花 |
栀子花 |
[zhi1 zi5 hua1] |
/cape jasmine (Gardenia jasminoides)/ |
5787
|
1 |
|
|
|
紙花 |
纸花 |
[zhi3 hua1] |
/paper flower/ |
6805
|
1 |
|
|
|
種花 |
种花 |
[[zhong4hua1]] |
/to grow flowers/(dialect) to vaccinate/(dialect) to grow cotton/ |
848
|
2 |
|
|
|
朱背啄花鳥 |
朱背啄花鸟 |
[[zhu1bei4 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)/ |
958
|
2 |
|
|
|
狀元 |
状元 |
[zhuang4 yuan2] |
/top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)/see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1]/top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3]/(fig.) the most brilliantly talented person in the field/leading light/ |
3995
|
1 |
|
|
|
著花 |
着花 |
[zhuo2 hua1] |
/to blossom/see 著花|着花[zhao2 hua1]/ |
5631
|
1 |
|
|
|
啄花鳥 |
啄花鸟 |
[zhuo2 hua1 niao3] |
/flowerpecker (any bird of the family Dicaeidae)/ |
4230
|
1 |
|
|
|
紫花地丁 |
紫花地丁 |
[zi3 hua1 di4 ding1] |
/Chinese violet (Viola mandsurica)/ |
5006
|
1 |
|
|
|
紫錐花 |
紫锥花 |
[zi3 zhui1 hua1] |
/coneflower genus (Echinacea)/ |
4961
|
1 |
|
|
|
紫色花蜜鳥 |
紫色花蜜鸟 |
[[zi3se4 hua1mi4niao3]] |
/(bird species of China) purple sunbird (Cinnyris asiaticus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
自花授粉 |
自花授粉 |
[[zi4hua1 shou4fen3]] |
/(botany) self-pollination/ |
59
|
2 |
|
|
|
走馬觀花 |
走马观花 |
[zou3 ma3 guan1 hua1] |
/lit. flower viewing from horseback (idiom); a fleeting glance in passing/fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ |
6341
|
1 |
|
|
|
走馬看花 |
走马看花 |
[zou3 ma3 kan4 hua1] |
/lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ |
6341
|
1 |
|
|
|
走桃花運 |
走桃花运 |
[zou3 tao2 hua1 yun4] |
/to have luck with the ladies (idiom)/ |
3120
|
1 |
