|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按下葫蘆浮起瓢 |
按下葫芦浮起瓢 |
[an4 xia4 hu2 lu2 fu2 qi3 piao2] |
/solve one problem only to find another cropping up/ |
7122
|
1 |
|
|
|
寶葫蘆 |
宝葫芦 |
[bao3 hu2 lu5] |
/magic gourd, granting your every wish/ |
6596
|
1 |
|
|
|
寶葫蘆的秘密 |
宝葫芦的秘密 |
[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4] |
/Secret of the Magic Gourd (1958), prize-winning children's fairy tale by Zhang Tianyi 張天翼|张天翼[Zhang1 Tian1 yi4]/ |
2548
|
1 |
|
|
|
冰糖葫蘆 |
冰糖葫芦 |
[bing1 tang2 hu2 lu5] |
/sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer/tanghulu/ |
1847
|
1 |
|
|
|
電動葫蘆 |
电动葫芦 |
[dian4 dong4 hu2 lu5] |
/electric chain pulley block/ |
6855
|
1 |
|
|
|
葫 |
葫 |
[[hu2]] |
/used in 葫蘆|葫芦[hu2lu5]/ |
901
|
2 |
|
|
|
葫蘆巴 |
葫芦巴 |
[hu2 lu2 ba1] |
/fenugreek/ |
1668
|
1 |
|
|
|
胡蘆巴 |
胡芦巴 |
[hu2 lu2 ba1] |
/fenugreek/ |
6968
|
1 |
|
|
|
葫蘆絲 |
葫芦丝 |
[hu2 lu2 si1] |
/hulusi, aka cucurbit flute (a kind of free reed wind instrument)/ |
2715
|
1 |
|
|
|
葫蘆 |
葫芦 |
[hu2 lu5] |
/calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria)/hoist/generic term for block and tackle (or parts thereof)/muddled/(poker) full house/ |
4631
|
1 |
|
|
|
葫蘆裡賣的是什麼藥 |
葫芦里卖的是什么药 |
[hu2 lu5 li3 mai4 de5 shi4 shen2 me5 yao4] |
/what has (he) got up (his) sleeve?/what's going on?/ |
4944
|
1 |
|
|
|
葫蘆島 |
葫芦岛 |
[[Hu2lu2dao3]] |
/see 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4]/ |
692
|
2 |
|
|
|
葫蘆島市 |
葫芦岛市 |
[[Hu2lu2dao3 Shi4]] |
/Huludao, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3]/ |
692
|
2 |
|
|
|
建昌縣 |
建昌县 |
[[Jian4chang1 Xian4]] |
/Jianchang, a county in Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
150
|
2 |
|
|
|
連山區 |
连山区 |
[[Lian2shan1 Qu1]] |
/Lianshan, a district of Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
150
|
2 |
|
|
|
龍港區 |
龙港区 |
[[Long2gang3 Qu1]] |
/Longgang, a district of Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
150
|
2 |
|
|
|
蘆 |
芦 |
[lu2] |
/rush/reed/Phragmites communis/ |
7122
|
1 |
|
|
|
蘆柴棒 |
芦柴棒 |
[lu2 chai2 bang4] |
/reed stem/(fig.) extremely skinny person/ |
5249
|
1 |
|
|
|
蘆荻 |
芦荻 |
[lu2 di2] |
/reeds/ |
6904
|
1 |
|
|
|
蘆洞 |
芦洞 |
[Lu2 dong4] |
/Rodong or Nodong, series of North Korean medium-range missiles/ |
2919
|
1 |
|
|
|
蘆根 |
芦根 |
[lu2 gen1] |
/reed rhizome (used in TCM)/ |
2869
|
1 |
|
|
|
蘆管 |
芦管 |
[lu2 guan3] |
/reed pipe/ |
6932
|
1 |
|
|
|
蘆花 |
芦花 |
[lu2 hua1] |
/reed catkin/reed flower/ |
1958
|
1 |
|
|
|
蘆花黃雀 |
芦花黄雀 |
[lu2 hua1 huang2 que4] |
/oriental greenfinch (Carduelis sinica)/ |
6972
|
1 |
|
|
|
蘆薈 |
芦荟 |
[lu2 hui4] |
/aloe vera/ |
7122
|
1 |
|
|
|
蘆鰻 |
芦鳗 |
[lu2 man2] |
/variant of 鱸鰻|鲈鳗[lu2 man2], giant mottled eel (Anguilla marmorata)/ |
2494
|
1 |
|
|
|
蘆笙 |
芦笙 |
[lu2 sheng1] |
/reed-pipe wind instrument/ |
6197
|
1 |
|
|
|
蘆筍 |
芦笋 |
[lu2 sun3] |
/asparagus/ |
7122
|
1 |
|
|
|
蘆葦 |
芦苇 |
[lu2 wei3] |
/reed/ |
7122
|
1 |
|
|
|
蘆洲 |
芦洲 |
[Lu2 zhou1] |
/Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5323
|
1 |
|
|
|
蘆洲市 |
芦洲市 |
[Lu2 zhou1 shi4] |
/Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5323
|
1 |
|
|
|
蘆溝橋 |
芦沟桥 |
[[Lu2gou1 Qiao2]] |
/variant of 盧溝橋|卢沟桥[Lu2gou1 Qiao2]/ |
325
|
2 |
|
|
|
蘆山 |
芦山 |
[[Lu2shan1]] |
/see 蘆山縣|芦山县[Lu2shan1 Xian4]/ |
149
|
2 |
|
|
|
蘆山縣 |
芦山县 |
[[Lu2shan1 Xian4]] |
/Lushan, a county in Ya'an City 雅安市[Ya3an1 Shi4], Sichuan/ |
149
|
2 |
|
|
|
蘆淞 |
芦淞 |
[[Lu2song1]] |
/see 蘆淞區|芦淞区[Lu2song1 Qu1]/ |
334
|
2 |
|
|
|
蘆淞區 |
芦淞区 |
[[Lu2song1 Qu1]] |
/Lusong, a district of Zhuzhou City 株洲市[Zhu1zhou1 Shi4], Hunan/ |
334
|
2 |
|
|
|
蘆葦蕩 |
芦苇荡 |
[[lu2wei3dang4]] |
/reedy wetland/ |
92
|
2 |
|
|
|
蘆葦鶯 |
芦苇莺 |
[[lu2wei3ying1]] |
/(bird species of China) common reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)/ |
804
|
2 |
|
|
|
蘆溪 |
芦溪 |
[[Lu2xi1]] |
/see 蘆溪縣|芦溪县[Lu2xi1 Xian4]/ |
332
|
2 |
|
|
|
蘆溪縣 |
芦溪县 |
[[Lu2xi1 Xian4]] |
/Luxi, a county in Pingxiang City 萍鄉市|萍乡市[Ping2xiang1 Shi4], Jiangxi/ |
332
|
2 |
|
|
|
蘆席 |
芦席 |
[[lu2xi2]] |
/reed mat/ |
314
|
2 |
|
|
|
馬葫蘆 |
马葫芦 |
[[ma3hu2lu5]] |
/(dialect) (loanword) manhole/ |
737
|
2 |
|
|
|
悶葫蘆 |
闷葫芦 |
[men4 hu2 lu5] |
/lit. closed gourd/fig. enigma/complete mystery/taciturn person/ |
6249
|
1 |
|
|
|
南票區 |
南票区 |
[[Nan2piao4 Qu1]] |
/Nanpiao, a district of Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
386
|
2 |
|
|
|
起重葫蘆 |
起重葫芦 |
[qi3 chong2 hu2 lu5] |
/hoist pulley/ |
6855
|
1 |
|
|
|
氣動葫蘆 |
气动葫芦 |
[qi4 dong4 hu2 lu5] |
/pneumatic hoist pulley/ |
6855
|
1 |
|
|
|
手扳葫蘆 |
手扳葫芦 |
[shou3 ban1 hu2 lu5] |
/lever hoist pulley/ |
6855
|
1 |
|
|
|
手板葫蘆 |
手板葫芦 |
[shou3 ban3 hu2 lu5] |
/lever pulley block/ |
6855
|
1 |
|
|
|
手拉葫蘆 |
手拉葫芦 |
[shou3 la1 hu2 lu5] |
/hand chain pulley block/ |
6855
|
1 |
|
|
|
水葫蘆 |
水葫芦 |
[[shui3hu2lu5]] |
/water hyacinth (Pontederia crassipes)/ |
79
|
2 |
|
|
|
綏中縣 |
绥中县 |
[[Sui2zhong1 Xian4]] |
/Suizhong, a county in Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
150
|
2 |
|
|
|
糖葫蘆 |
糖葫芦 |
[tang2 hu2 lu5] |
/sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer/tanghulu/ |
1847
|
1 |
|
|
|
提壺 |
提壶 |
[ti2 hu2] |
/see 提壺蘆|提壶芦[ti2 hu2 lu2]/ |
1031
|
1 |
|
|
|
提葫蘆 |
提葫芦 |
[ti2 hu2 lu2] |
/variant of 提壺蘆|提壶芦[ti2 hu2 lu2]/ |
1031
|
1 |
|
|
|
提壺蘆 |
提壶芦 |
[[ti2hu2lu2]] |
/unidentified type of bird referred to in ancient Chinese poems/ |
661
|
2 |
|
|
|
西葫蘆 |
西葫芦 |
[xi1 hu2 lu5] |
/zucchini; courgette; baby marrow/ |
1113
|
1 |
|
|
|
興城市 |
兴城市 |
[[Xing1cheng2 Shi4]] |
/Xingcheng, a county-level city in Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
384
|
2 |
|
|
|
依葫蘆畫瓢 |
依葫芦画瓢 |
[yi1 hu2 lu5 hua4 piao2] |
/lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom)/fig. to follow the existing pattern without modification/ |
2568
|
1 |
|
|
|
依樣畫葫蘆 |
依样画葫芦 |
[yi1 yang4 hua4 hu2 lu5] |
/lit. to draw a gourd from the model (idiom)/fig. to copy sth mechanically without attempt at originality/ |
5111
|
1 |
|
|
|
張天翼 |
张天翼 |
[Zhang1 Tian1 yi4] |
/Zhang Tianyi (1906-1985), children's writer, author of prize-winning fairy tale Secret of the Magic Gourd 寶葫蘆的秘密|宝葫芦的秘密[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4]/ |
2548
|
1 |
|
|
|
照葫蘆畫瓢 |
照葫芦画瓢 |
[zhao4 hu2 lu5 hua4 piao2] |
/lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom)/fig. to copy slavishly/ |
5320
|
1 |
