|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
昂船洲 |
昂船洲 |
[Ang2 chuan2 zhou1] |
/Stonecutters Island/ |
7038
|
1 |
|
|
|
靶船 |
靶船 |
[ba3 chuan2] |
/target ship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
包船 |
包船 |
[bao1 chuan2] |
/to charter a ship/ |
6704
|
1 |
|
|
|
寶船 |
宝船 |
[bao3 chuan2] |
/Chinese treasure ship, a type of large sailing ship in the fleet of Ming dynasty admiral Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2]/ |
2629
|
1 |
|
|
|
兵船 |
兵船 |
[bing1 chuan2] |
/man-of-war/naval vessel/warship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
泊船 |
泊船 |
[[bo2chuan2]] |
/to moor a boat or ship/ |
276
|
2 |
|
|
|
駁船 |
驳船 |
[[bo2chuan2]] |
/barge; lighter/ |
852
|
2 |
|
|
|
補給船 |
补给船 |
[bu3 ji3 chuan2] |
/supply ship/ |
6561
|
1 |
|
|
|
捕鯨船 |
捕鲸船 |
[[bu3jing1chuan2]] |
/whaler; whaling vessel/ |
575
|
2 |
|
|
|
草船借箭 |
草船借箭 |
[cao3 chuan2 jie4 jian4] |
/lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/fig. to use others' manpower and resources for one's own ends/ |
4533
|
1 |
|
|
|
測量船 |
测量船 |
[ce4 liang2 chuan2] |
/survey vessel/ |
6561
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
998
|
1 |
|
|
|
沉船 |
沉船 |
[chen2 chuan2] |
/shipwreck/sunken boat/sinking ship/ |
6117
|
1 |
|
|
|
沉船事故 |
沉船事故 |
[chen2 chuan2 shi4 gu4] |
/a shipwreck/a sinking/ |
7018
|
1 |
|
|
|
撐船 |
撑船 |
[cheng1 chuan2] |
/to punt/to pole a boat/ |
2351
|
1 |
|
|
|
乘船 |
乘船 |
[cheng2 chuan2] |
/to embark/to travel by ship/to ferry/ |
6950
|
1 |
|
|
|
充氣船 |
充气船 |
[chong1 qi4 chuan2] |
/inflatable boat/ |
5934
|
1 |
|
|
|
船 |
船 |
[chuan2] |
/boat/vessel/ship/CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]/ |
5309
|
1 |
|
|
|
舩 |
船 |
[chuan2] |
/variant of 船[chuan2]/ |
4911
|
1 |
|
|
|
船幫 |
船帮 |
[chuan2 bang1] |
/side of boat or ship/gunwale/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船舶 |
船舶 |
[chuan2 bo2] |
/shipping/boats/ |
6835
|
1 |
|
|
|
船埠 |
船埠 |
[chuan2 bu4] |
/wharf/quay/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船艙 |
船舱 |
[chuan2 cang1] |
/hold of ship/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船廠 |
船厂 |
[chuan2 chang3] |
/shipyard/shipbuilder's yard/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船到江心，補漏遲 |
船到江心，补漏迟 |
[chuan2 dao4 jiang1 xin1 , bu3 lou4 chi2] |
/It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
船到碼頭，車到站 |
船到码头，车到站 |
[chuan2 dao4 ma3 tou2 , che1 dao4 zhan4] |
/The ship has docked, the carriage has reached the station./The job is over, it's time to relax. (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
船到橋門自會直 |
船到桥门自会直 |
[chuan2 dao4 qiao2 men2 zi4 hui4 zhi2] |
/lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)/ |
4600
|
1 |
|
|
|
船到橋頭自然直 |
船到桥头自然直 |
[chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/lit. when the boat reaches the bridge, it will pass underneath without trouble (proverb)/fig. everything will be all right/ |
998
|
1 |
|
|
|
船底座 |
船底座 |
[Chuan2 di3 zuo4] |
/Carina (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
船舵 |
船舵 |
[chuan2 duo4] |
/rudder/helm of a ship/ |
6565
|
1 |
|
|
|
船帆 |
船帆 |
[chuan2 fan1] |
/sail/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船帆座 |
船帆座 |
[Chuan2 fan1 zuo4] |
/Vela (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
船方 |
船方 |
[chuan2 fang1] |
/ship (commerce)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
船夫 |
船夫 |
[chuan2 fu1] |
/boatman/ |
7050
|
1 |
|
|
|
船工 |
船工 |
[chuan2 gong1] |
/boatman/boat builder/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船戶 |
船户 |
[chuan2 hu4] |
/boatman/boat dweller/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船貨 |
船货 |
[chuan2 huo4] |
/cargo/ |
7106
|
1 |
|
|
|
船籍 |
船籍 |
[chuan2 ji2] |
/ship's registry/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船籍港 |
船籍港 |
[chuan2 ji2 gang3] |
/ship's port of registry/ |
4719
|
1 |
|
|
|
船家 |
船家 |
[chuan2 jia1] |
/person who lives and makes a living on a boat/boatman/boat dweller/ |
6163
|
1 |
|
|
|
船艦 |
船舰 |
[chuan2 jian4] |
/navy vessel/(coast guard) patrol boat/ |
5795
|
1 |
|
|
|
船槳 |
船桨 |
[chuan2 jiang3] |
/oar/ |
1939
|
1 |
|
|
|
船殼 |
船壳 |
[chuan2 ke2] |
/hull (of a ship)/ |
1004
|
1 |
|
|
|
船纜 |
船缆 |
[chuan2 lan3] |
/ship's hawser/rigging/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船老大 |
船老大 |
[chuan2 lao3 da4] |
/coxswain/steersman/boatswain (bo'sun)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
船民 |
船民 |
[chuan2 min2] |
/people who live and make a living on boats/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船篷 |
船篷 |
[chuan2 peng2] |
/ship's sail/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船票 |
船票 |
[chuan2 piao4] |
/ship ticket/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船上交貨 |
船上交货 |
[chuan2 shang4 jiao1 huo4] |
/Free On Board (FOB) (transportation)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
船艄 |
船艄 |
[chuan2 shao1] |
/stern of boat/ |
4743
|
1 |
|
|
|
船身 |
船身 |
[chuan2 shen1] |
/hull/body of a ship/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船首 |
船首 |
[chuan2 shou3] |
/ship's bow/ |
6512
|
1 |
|
|
|
船梯 |
船梯 |
[chuan2 ti1] |
/ship's ladder/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船體 |
船体 |
[chuan2 ti3] |
/hull/body of a ship/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船頭 |
船头 |
[chuan2 tou2] |
/the bow or prow of a ship/ |
6898
|
1 |
|
|
|
船襪 |
船袜 |
[chuan2 wa4] |
/ankle socks/invisible socks/ |
3289
|
1 |
|
|
|
船尾 |
船尾 |
[chuan2 wei3] |
/back end of a ship/aft/ |
6862
|
1 |
|
|
|
船尾座 |
船尾座 |
[Chuan2 wei3 zuo4] |
/Puppis (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
船位 |
船位 |
[chuan2 wei4] |
/ship's position/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船員 |
船员 |
[chuan2 yuan2] |
/sailor/crew member/ |
6924
|
1 |
|
|
|
船運 |
船运 |
[chuan2 yun4] |
/sea freight/shipping/ |
6406
|
1 |
|
|
|
船運業 |
船运业 |
[chuan2 yun4 ye4] |
/shipping/ |
6406
|
1 |
|
|
|
船長 |
船长 |
[chuan2 zhang3] |
/captain (of a boat)/skipper/ |
7106
|
1 |
|
|
|
船政大臣 |
船政大臣 |
[Chuan2 zheng4 Da4 chen2] |
/Minister of Navy during Qing times/ |
5100
|
1 |
|
|
|
船政學堂 |
船政学堂 |
[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] |
/Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty/ |
5142
|
1 |
|
|
|
船隻 |
船只 |
[chuan2 zhi1] |
/ship/boat/vessel/ |
6144
|
1 |
|
|
|
船主 |
船主 |
[chuan2 zhu3] |
/ship's captain/owner of ship/ |
6430
|
1 |
|
|
|
船東 |
船东 |
[[chuan2dong1]] |
/ship owner/ |
79
|
2 |
|
|
|
船隊 |
船队 |
[[chuan2dui4]] |
/fleet (of ships)/ |
273
|
2 |
|
|
|
船篙 |
船篙 |
[[chuan2gao1]] |
/pole used for punting a boat/ |
299
|
2 |
|
|
|
船模 |
船模 |
[[chuan2mo2]] |
/model ship; model boat/ |
324
|
2 |
|
|
|
船山 |
船山 |
[[Chuan2shan1]] |
/see 船山區|船山区[Chuan2shan1 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
船山區 |
船山区 |
[[Chuan2shan1 Qu1]] |
/Chuanshan, a district of Suining City 遂寧市|遂宁市[Sui4ning2 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
船塢 |
船坞 |
[[chuan2wu4]] |
/dock; shipyard/ |
909
|
2 |
|
|
|
船舷 |
船舷 |
[[chuan2xian2]] |
/the sides of a ship/(fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges/ |
795
|
2 |
|
|
|
船營 |
船营 |
[[Chuan2ying2]] |
/see 船營區|船营区[Chuan2ying2 Qu1]/ |
317
|
2 |
|
|
|
船營區 |
船营区 |
[[Chuan2ying2 Qu1]] |
/Chuanying, a district of Jilin City 吉林市[Ji2lin2 Shi4], Jilin/ |
317
|
2 |
|
|
|
船閘 |
船闸 |
[[chuan2zha2]] |
/navigation lock/ |
112
|
2 |
|
|
|
渡船 |
渡船 |
[du4 chuan2] |
/ferry/ |
6711
|
1 |
|
|
|
渡輪船 |
渡轮船 |
[du4 lun2 chuan2] |
/ferry ship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
躉船 |
趸船 |
[dun3 chuan2] |
/barge/pontoon/landing stage/ |
3992
|
1 |
|
|
|
翻船 |
翻船 |
[fan1 chuan2] |
/to capsize/(fig.) to suffer a setback or defeat/ |
5140
|
1 |
|
|
|
帆船 |
帆船 |
[fan1 chuan2] |
/sailboat/ |
7039
|
1 |
|
|
|
飛船 |
飞船 |
[fei1 chuan2] |
/spaceship/spacecraft/dirigible/airship/ |
1637
|
1 |
|
|
|
鳳尾船 |
凤尾船 |
[[feng4wei3chuan2]] |
/gondola (Venetian canal boat)/ |
283
|
2 |
|
|
|
戈船 |
戈船 |
[ge1 chuan2] |
/armed vessel (of ancient times)/ |
3182
|
1 |
|
|
|
龜船 |
龟船 |
[gui1 chuan2] |
/"turtle ship", armored warship used by Koreans in fighting the Japanese during the Imjin war of 1592-1598 壬辰倭亂|壬辰倭乱[ren2 chen2 wo1 luan4]/ |
6325
|
1 |
|
|
|
滾裝船 |
滚装船 |
[[gun3zhuang1chuan2]] |
/roll-on, roll-off ship (RORO ship); vessel designed to load and unload vehicles by driving them on and off/ |
346
|
2 |
|
|
|
海船 |
海船 |
[hai3 chuan2] |
/seagoing ship/ |
3237
|
1 |
|
|
|
海監船 |
海监船 |
[[hai3jian1chuan2]] |
/naval surveillance vessel; maritime patrol boat/ |
814
|
2 |
|
|
|
航船 |
航船 |
[hang2 chuan2] |
/ship (e.g. providing regular passenger service)/ |
6711
|
1 |
|
|
|
划船 |
划船 |
[[hua2chuan2]] |
/to row a boat/rowing; boating/small boat/ |
811
|
2 |
|
|
|
划船機 |
划船机 |
[[hua2chuan2ji1]] |
/rowing machine/ |
152
|
2 |
|
|
|
火輪船 |
火轮船 |
[[huo3lun2chuan2]] |
/(old) steamboat/ |
203
|
2 |
|
|
|
貨船 |
货船 |
[huo4 chuan2] |
/cargo ship/freighter/ |
6882
|
1 |
|
|
|
集裝箱船 |
集装箱船 |
[ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] |
/container ship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
駕帆船 |
驾帆船 |
[jia4 fan1 chuan2] |
/sailing/ |
6404
|
1 |
|
|
|
艦船 |
舰船 |
[jian4 chuan2] |
/warship/ |
6947
|
1 |
|
|
|
腳踩兩隻船 |
脚踩两只船 |
[jiao3 cai3 liang3 zhi1 chuan2] |
/see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2]/ |
5288
|
1 |
|
|
|
腳踏兩條船 |
脚踏两条船 |
[jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2] |
/lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)/fig. to have it both ways/to run after two hares/(especially) to have two lovers at the same time/ |
6043
|
1 |
|
|
|
腳踏兩隻船 |
脚踏两只船 |
[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2] |
/to have a foot in both camps/to have a bet each way/to be having an affair/ |
5876
|
1 |
|
|
|
救生船 |
救生船 |
[jiu4 sheng1 chuan2] |
/lifeboat/ |
6144
|
1 |
|
|
|
浚泥船 |
浚泥船 |
[jun4 ni2 chuan2] |
/dredger/ |
5906
|
1 |
|
|
|
開船 |
开船 |
[kai1 chuan2] |
/to set sail/ |
6695
|
1 |
|
|
|
考察船 |
考察船 |
[kao3 cha2 chuan2] |
/survey ship/ |
6551
|
1 |
|
|
|
客船 |
客船 |
[ke4 chuan2] |
/passenger ship/ |
6579
|
1 |
|
|
|
庫克船長 |
库克船长 |
[Ku4 ke4 chuan2 zhang3] |
/Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer/ |
6869
|
1 |
|
|
|
快船 |
快船 |
[Kuai4 chuan2] |
/Los Angeles Clippers (NBA team)/ |
4596
|
1 |
|
|
|
罱泥船 |
罱泥船 |
[[lan3ni2chuan2]] |
/boat used for collecting river sludge (to use as a fertilizer)/ |
826
|
2 |
|
|
|
浪船 |
浪船 |
[lang4 chuan2] |
/swingboat/ |
7106
|
1 |
|
|
|
龍船 |
龙船 |
[long2 chuan2] |
/dragon boat (used at 端午[Duan1 wu3], the Dragon Boat Festival)/ |
5531
|
1 |
|
|
|
瀧船 |
泷船 |
[long2 chuan2] |
/boat or raft adapted to handle rapids/white-water raft/ |
6884
|
1 |
|
|
|
龍頭 |
龙头 |
[[long2tou2]] |
/faucet; tap/bicycle handlebar/chief; boss (esp. of a gang)/(referring to a company) leader; front-runner/figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2]/ |
837
|
2 |
|
|
|
樓船 |
楼船 |
[lou2 chuan2] |
/ship with several decks/turreted junk/ |
6718
|
1 |
|
|
|
輪船 |
轮船 |
[[lun2chuan2]] |
/steamship; steamer; steamboat/CL:艘[sou1]/ |
838
|
2 |
|
|
|
馬尾水師學堂 |
马尾水师学堂 |
[Ma3 wei3 shui3 shi1 xue2 tang2] |
/Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty/ |
6323
|
1 |
|
|
|
母船 |
母船 |
[mu3 chuan2] |
/mother ship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
木船 |
木船 |
[mu4 chuan2] |
/wooden boat/ |
6579
|
1 |
|
|
|
破冰船 |
破冰船 |
[[po4bing1chuan2]] |
/icebreaker/ |
41
|
2 |
|
|
|
棄船 |
弃船 |
[qi4 chuan2] |
/to abandon ship/ |
6574
|
1 |
|
|
|
汽船 |
汽船 |
[qi4 chuan2] |
/steamboat/steamship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
氣墊船 |
气垫船 |
[[qi4dian4chuan2]] |
/hovercraft/ |
69
|
2 |
|
|
|
賽船 |
赛船 |
[sai4 chuan2] |
/boat race/racing ship or boat/ |
6561
|
1 |
|
|
|
賽龍船 |
赛龙船 |
[sai4 long2 chuan2] |
/dragon-boat race/ |
5056
|
1 |
|
|
|
商船 |
商船 |
[shang1 chuan2] |
/merchant ship/ |
7038
|
1 |
|
|
|
上船 |
上船 |
[shang4 chuan2] |
/to get on the boat/ |
7106
|
1 |
|
|
|
上賊船 |
上贼船 |
[shang4 zei2 chuan2] |
/lit. to board a pirate ship (idiom)/fig. to associate with criminals/ |
2464
|
1 |
|
|
|
神舟號飛船 |
神舟号飞船 |
[Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] |
/Shenzhou (spacecraft)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
沈葆楨 |
沈葆桢 |
[Shen3 Bao3 zhen1] |
/Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866/ |
2508
|
1 |
|
|
|
壽星 |
寿星 |
[[Shou4xing1]] |
/Canopus (brightest star in the constellation Carina 船底座[Chuan2di3zuo4]); Longevity Star/God of Longevity/ |
0
|
2 |
|
|
|
雙體船 |
双体船 |
[shuang1 ti3 chuan2] |
/catamaran/ |
3738
|
1 |
|
|
|
水翼船 |
水翼船 |
[shui3 yi4 chuan2] |
/hydrofoil/ |
7038
|
1 |
|
|
|
水漲船高 |
水涨船高 |
[shui3 zhang3 chuan2 gao1] |
/the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend/to develop according to the situation/ |
6338
|
1 |
|
|
|
順水推船 |
顺水推船 |
[shun4 shui3 tui1 chuan2] |
/lit. to push the boat with the current/fig. to take advantage of the situation for one's own benefit/ |
6837
|
1 |
|
|
|
太空船 |
太空船 |
[tai4 kong1 chuan2] |
/spaceship/ |
6861
|
1 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[Tai4 kong1 Fei1 chuan2] |
/Space Shuttle, US spacecraft system (1981-2011)/ |
1637
|
1 |
|
|
|
太空飛船 |
太空飞船 |
[tai4 kong1 fei1 chuan2] |
/spaceship/spacecraft/ |
1637
|
1 |
|
|
|
天舟座 |
天舟座 |
[Tian1 zhou1 zuo4] |
/Argo (constellation, now divided into Carina 船底座 and Puppis 船尾座)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
鐵甲船 |
铁甲船 |
[tie3 jia3 chuan2] |
/armored ship/ |
6058
|
1 |
|
|
|
拖船 |
拖船 |
[[tuo1chuan2]] |
/tugboat/boat towed by a tugboat/to tow a boat/ |
814
|
2 |
|
|
|
挖泥船 |
挖泥船 |
[[wa1ni2chuan2]] |
/dredger/ |
360
|
2 |
|
|
|
無船承運人 |
无船承运人 |
[wu2 chuan2 cheng2 yun4 ren2] |
/non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation)/ |
5948
|
1 |
|
|
|
誤上賊船 |
误上贼船 |
[wu4 shang4 zei2 chuan2] |
/lit. to mistakenly board a pirate ship/to embark on a hopeless adventure/ |
6078
|
1 |
|
|
|
小船 |
小船 |
[xiao3 chuan2] |
/boat/ |
7106
|
1 |
|
|
|
行船 |
行船 |
[xing2 chuan2] |
/to sail a boat/to navigate/ |
5563
|
1 |
|
|
|
巡邏船 |
巡逻船 |
[xun2 luo2 chuan2] |
/patrol vessel/cutter/ |
6561
|
1 |
|
|
|
搖船 |
摇船 |
[yao2 chuan2] |
/to scull/to row a boat/ |
6189
|
1 |
|
|
|
搖櫓船 |
摇橹船 |
[yao2 lu3 chuan2] |
/boat propelled by a yuloh (a single sculling oar)/ |
4172
|
1 |
|
|
|
陰溝裡翻船 |
阴沟里翻船 |
[yin1 gou1 li3 fan1 chuan2] |
/to meet with unexpected failure (idiom)/to fail miserably (where failure was not expected)/ |
3424
|
1 |
|
|
|
郵船 |
邮船 |
[you2 chuan2] |
/mailboat/ocean liner/ |
3811
|
1 |
|
|
|
遊船 |
游船 |
[you2 chuan2] |
/pleasure boat/cruise ship/ |
1948
|
1 |
|
|
|
油船 |
油船 |
[[you2chuan2]] |
/oil tanker/ |
459
|
2 |
|
|
|
魚船 |
鱼船 |
[[yu2chuan2]] |
/variant of 漁船|渔船[yu2chuan2]/ |
273
|
2 |
|
|
|
漁船 |
渔船 |
[[yu2chuan2]] |
/fishing boat/CL:條|条[tiao2]/ |
273
|
2 |
|
|
|
漁船隊 |
渔船队 |
[[yu2chuan2dui4]] |
/fishing fleet/ |
272
|
2 |
|
|
|
宇宙飛船 |
宇宙飞船 |
[[yu3zhou4 fei1chuan2]] |
/spaceship; spacecraft/ |
711
|
2 |
|
|
|
遇難船 |
遇难船 |
[yu4 nan2 chuan2] |
/shipwreck/ |
7106
|
1 |
|
|
|
暈船 |
晕船 |
[yun4 chuan2] |
/to become seasick/ |
5125
|
1 |
|
|
|
運輸船 |
运输船 |
[yun4 shu1 chuan2] |
/transport ship/ |
6561
|
1 |
|
|
|
造船 |
造船 |
[zao4 chuan2] |
/shipbuilding/ |
7038
|
1 |
|
|
|
造船廠 |
造船厂 |
[zao4 chuan2 chang3] |
/dockyard/shipyard/ |
6609
|
1 |
|
|
|
造船所 |
造船所 |
[zao4 chuan2 suo3] |
/shipyard/ |
6574
|
1 |
|
|
|
賊船 |
贼船 |
[zei2 chuan2] |
/pirate ship/fig. venture of dubious merit/criminal gang/reactionary faction/ |
5790
|
1 |
|
|
|
粘船魚 |
粘船鱼 |
[zhan1 chuan2 yu2] |
/shark sucker (Echeneis naucrates)/ |
2892
|
1 |
|
|
|
戰船 |
战船 |
[zhan4 chuan2] |
/warship/ |
6273
|
1 |
|
|
|
中國船舶工業集團 |
中国船舶工业集团 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Gong1 ye4 Ji2 tuan2] |
/China State Shipbuilding Corporation (CSSC)/ |
4495
|
1 |
|
|
|
中國船舶貿易公司 |
中国船舶贸易公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Mao4 yi4 Gong1 si1] |
/China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)/ |
7040
|
1 |
|
|
|
中國船舶重工集團公司 |
中国船舶重工集团公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Zhong4 gong1 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China Ship Scientific Research Center (CSSRC)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
舟船 |
舟船 |
[zhou1 chuan2] |
/boat/ |
3137
|
1 |
|
|
|
轉船 |
转船 |
[zhuan3 chuan2] |
/to transfer ships/ |
6734
|
1 |
|
|
|
裝船 |
装船 |
[zhuang1 chuan2] |
/to load cargo onto a ship/ |
1506
|
1 |
|
|
|
租船 |
租船 |
[zu1 chuan2] |
/to charter a ship/to take a vessel on rent/ |
6519
|
1 |
