|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
操舟 |
操舟 |
[cao1 zhou1] |
/to steer a boat/ |
4408
|
1 |
|
|
|
衝鋒舟 |
冲锋舟 |
[[chong1feng1zhou1]] |
/heavy-duty inflatable boat/ |
27
|
2 |
|
|
|
岱山縣 |
岱山县 |
[[Dai4shan1 Xian4]] |
/Daishan, a county in Zhoushan City 舟山市[Zhou1shan1 Shi4], Zhejiang/ |
129
|
2 |
|
|
|
蕩舟 |
荡舟 |
[dang4 zhou1] |
/to row a boat/ |
4077
|
1 |
|
|
|
定海 |
定海 |
[Ding4 hai3] |
/Dinghai district of Zhoushan city 舟山市[Zhou1 shan1 shi4], Zhejiang/Qing dynasty name of 舟山市/ |
6089
|
1 |
|
|
|
定海區 |
定海区 |
[[Ding4hai3 Qu1]] |
/Dinghai, a district of Zhoushan City 舟山市[Zhou1shan1 Shi4], Zhejiang/ |
129
|
2 |
|
|
|
獨木舟 |
独木舟 |
[du2 mu4 zhou1] |
/dugout/canoe/kayak/ |
5075
|
1 |
|
|
|
泛舟 |
泛舟 |
[fan4 zhou1] |
/to go boating/ |
6162
|
1 |
|
|
|
方舟 |
方舟 |
[fang1 zhou1] |
/ark/ |
7103
|
1 |
|
|
|
飛舟 |
飞舟 |
[fei1 zhou1] |
/fast boat/ |
6557
|
1 |
|
|
|
風雨同舟 |
风雨同舟 |
[feng1 yu3 tong2 zhou1] |
/lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times/ |
6335
|
1 |
|
|
|
刻舟求劍 |
刻舟求剑 |
[ke4 zhou1 qiu2 jian4] |
/lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances/ |
6335
|
1 |
|
|
|
蘭舟 |
兰舟 |
[lan2 zhou1] |
/lit. boat made of lily magnolia wood/poetic term for boat/ |
6063
|
1 |
|
|
|
龍舟 |
龙舟 |
[long2 zhou1] |
/dragon boat/imperial boat/ |
7103
|
1 |
|
|
|
木已成舟 |
木已成舟 |
[mu4 yi3 cheng2 zhou1] |
/lit. the timber has been turned into a boat already (idiom)/fig. what is done cannot be undone/ |
5563
|
1 |
|
|
|
逆水行舟 |
逆水行舟 |
[ni4 shui3 xing2 zhou1] |
/lit. navigating a boat against the current (idiom)/fig. in a tough environment (one needs to work hard)/ |
2231
|
1 |
|
|
|
逆水行舟，不進則退 |
逆水行舟，不进则退 |
[ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)/ |
5241
|
1 |
|
|
|
挪亞方舟 |
挪亚方舟 |
[[Nuo2ya4 fang1zhou1]] |
/Noah's ark/ |
793
|
2 |
|
|
|
諾亞方舟 |
诺亚方舟 |
[[Nuo4ya4 fang1zhou1]] |
/Noah's ark/ |
793
|
2 |
|
|
|
扁舟 |
扁舟 |
[[pian1zhou1]] |
/(literary) small boat; skiff/ |
890
|
2 |
|
|
|
破釜沉舟 |
破釜沉舟 |
[po4 fu3 chen2 zhou1] |
/lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat/to burn one's boats/ |
6335
|
1 |
|
|
|
普陀區 |
普陀区 |
[Pu3 tuo2 qu1] |
/Putuo district, central Shanghai/Putuo district of Zhoushan city 舟山市[Zhou1 shan1 shi4], Zhejiang/ |
6081
|
1 |
|
|
|
普陀山 |
普陀山 |
[Pu3 tuo2 shan1] |
/Mt Potala at Zhoushan 舟山市 in Zhejiang, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Guanyin 觀音|观音 (Avalokiteśvara)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
賽龍舟 |
赛龙舟 |
[sai4 long2 zhou1] |
/to race dragon boats/ |
6635
|
1 |
|
|
|
神舟號飛船 |
神舟号飞船 |
[Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] |
/Shenzhou (spacecraft)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
神舟 |
神舟 |
[[Shen2zhou1]] |
/Shenzhou (spacecraft)/Hasee (computer manufacturer)/ |
260
|
2 |
|
|
|
嵊泗列島 |
嵊泗列岛 |
[Sheng4 si4 Lie4 dao3] |
/Shengsi Islands, making up Shengsi county in Zhoushan 舟山[Zhou1 shan1], Zhejiang/ |
2907
|
1 |
|
|
|
嵊泗縣 |
嵊泗县 |
[[Sheng4si4 Xian4]] |
/Shengsi, a county in Zhoushan City 舟山市[Zhou1shan1 Shi4], Zhejiang/ |
129
|
2 |
|
|
|
水能載舟，亦能覆舟 |
水能载舟，亦能覆舟 |
[shui3 neng2 zai4 zhou1 , yi4 neng2 fu4 zhou1] |
/lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb)/fig. the people can support a regime or overturn it/if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm/things can be double-edged/ |
4150
|
1 |
|
|
|
順水推舟 |
顺水推舟 |
[shun4 shui3 tui1 zhou1] |
/lit. to push the boat with the current/fig. to take advantage of the situation for one's own benefit/ |
6834
|
1 |
|
|
|
天舟座 |
天舟座 |
[Tian1 zhou1 zuo4] |
/Argo (constellation, now divided into Carina 船底座 and Puppis 船尾座)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
同舟共濟 |
同舟共济 |
[tong2 zhou1 gong4 ji4] |
/cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests/obliged to collaborate towards common goals/ |
6335
|
1 |
|
|
|
吳越同舟 |
吴越同舟 |
[Wu2 Yue4 tong2 zhou1] |
/Wu and Yue in the same boat (idiom); fig. cooperation between natural rivals/to collaborate towards a common end/in the same boat together/ |
6335
|
1 |
|
|
|
學海泛舟 |
学海泛舟 |
[xue2 hai3 fan4 zhou1] |
/sailing on the sea of learning (idiom)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
學如逆水行舟，不進則退 |
学如逆水行舟，不进则退 |
[xue2 ru2 ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/study is like rowing upstream – if you don't keep pushing forward, you fall behind/ |
2231
|
1 |
|
|
|
載舟覆舟 |
载舟覆舟 |
[zai4 zhou1 fu4 zhou1] |
/to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it./ |
6335
|
1 |
|
|
|
舟 |
舟 |
[zhou1] |
/boat/ |
7103
|
1 |
|
|
|
舟車勞頓 |
舟车劳顿 |
[zhou1 che1 lao2 dun4] |
/travel-worn/ |
5889
|
1 |
|
|
|
舟船 |
舟船 |
[zhou1 chuan2] |
/boat/ |
3134
|
1 |
|
|
|
舟山群島 |
舟山群岛 |
[Zhou1 shan1 Qun2 dao3] |
/Zhoushan Island/ |
5133
|
1 |
|
|
|
舟橋 |
舟桥 |
[[zhou1qiao2]] |
/pontoon bridge; floating bridge/ |
10
|
2 |
|
|
|
舟曲 |
舟曲 |
[[Zhou1qu3]] |
/see 舟曲縣|舟曲县[Zhou1qu3 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
舟曲縣 |
舟曲县 |
[[Zhou1qu3 Xian4]] |
/Zhouqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
361
|
2 |
|
|
|
舟山 |
舟山 |
[[Zhou1shan1]] |
/see 舟山市[Zhou1shan1 Shi4]/ |
660
|
2 |
|
|
|
舟山市 |
舟山市 |
[[Zhou1shan1 Shi4]] |
/Zhoushan, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4jiang1 Sheng3]/ |
660
|
2 |
