|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛麗舍宮 |
爱丽舍宫 |
[[Ai4li4she4 Gong1]] |
/Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic/ |
560
|
2 |
|
|
|
巴爾舍夫斯基 |
巴尔舍夫斯基 |
[Ba1 er3 she3 fu1 si1 ji1] |
/(Charlene) Barshefsky, US trade negotiator/ |
7122
|
1 |
|
|
|
不捨 |
不舍 |
[[bu4she3]] |
/reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of/ |
522
|
2 |
|
|
|
村舍 |
村舍 |
[cun1 she4] |
/cottage/ |
6124
|
1 |
|
|
|
打家劫舍 |
打家劫舍 |
[da3 jia1 jie2 she4] |
/to break into a house for robbery (idiom)/ |
6354
|
1 |
|
|
|
斷捨離 |
断舍离 |
[[duan4she3li2]] |
/(neologism, attested by 2012) decluttering; minimalism (orthographic borrowing from Japanese 断捨離 "danshari", lit. "forgoing, discarding and letting go")/ |
177
|
2 |
|
|
|
奪舍 |
夺舍 |
[[duo2she4]] |
/to incarnate into sb else's body/ |
917
|
2 |
|
|
|
房舍 |
房舍 |
[fang2 she4] |
/house/building/ |
5021
|
1 |
|
|
|
菲舍爾 |
菲舍尔 |
[[Fei1she3er3]] |
/(name) Fisher or Fischer/ |
560
|
2 |
|
|
|
費舍爾 |
费舍尔 |
[[Fei4she3er3]] |
/(name) Fisher or Fischer/ |
560
|
2 |
|
|
|
佛舍利 |
佛舍利 |
[Fo2 she4 li4] |
/ashes of cremated Buddha/ |
6605
|
1 |
|
|
|
割捨 |
割舍 |
[ge1 she3] |
/to give up/to part with/ |
4623
|
1 |
|
|
|
狗舍 |
狗舍 |
[[gou3she4]] |
/kennel/ |
635
|
2 |
|
|
|
寒舍 |
寒舍 |
[han2 she4] |
/my humble home/ |
6156
|
1 |
|
|
|
黌舍 |
黉舍 |
[[hong2she4]] |
/school building/school/ |
844
|
2 |
|
|
|
魂不守舍 |
魂不守舍 |
[hun2 bu4 shou3 she4] |
/to be preoccupied (idiom)/to be inattentive/to be frightened out of one's mind/ |
4831
|
1 |
|
|
|
雞舍 |
鸡舍 |
[[ji1she4]] |
/chicken coop/ |
824
|
2 |
|
|
|
俱舍宗 |
俱舍宗 |
[Ju4 she4 zong1] |
/Kusha-shū (Japanese Buddhism school)/ |
4700
|
1 |
|
|
|
老舍 |
老舍 |
[[Lao3 She3]] |
/Lao She (1899–1966), Chinese novelist and dramatist/ |
406
|
2 |
|
|
|
戀戀不捨 |
恋恋不舍 |
[lian4 lian4 bu4 she3] |
/reluctant to part/ |
6626
|
1 |
|
|
|
鄰舍 |
邻舍 |
[lin2 she4] |
/neighbor/person next door/ |
6529
|
1 |
|
|
|
旅舍 |
旅舍 |
[[lü3she4]] |
/inn; small hotel; hostel/ |
887
|
2 |
|
|
|
駱駝祥子 |
骆驼祥子 |
[Luo4 tuo5 Xiang2 zi5] |
/Camel Xiangzi, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
1971
|
1 |
|
|
|
貓舍 |
猫舍 |
[[mao1she4]] |
/cattery (cat-breeding establishment)/ |
281
|
2 |
|
|
|
茅舍 |
茅舍 |
[mao2 she4] |
/cottage/hut/ |
7122
|
1 |
|
|
|
難分難捨 |
难分难舍 |
[nan2 fen1 nan2 she3] |
/loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate/ |
6354
|
1 |
|
|
|
難捨難分 |
难舍难分 |
[nan2 she3 nan2 fen1] |
/loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate/ |
6354
|
1 |
|
|
|
難捨難離 |
难舍难离 |
[nan2 she3 nan2 li2] |
/loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate/ |
6354
|
1 |
|
|
|
農舍 |
农舍 |
[nong2 she4] |
/farmhouse/ |
7122
|
1 |
|
|
|
女舍監 |
女舍监 |
[nü3 she4 jian1] |
/matron/ |
7122
|
1 |
|
|
|
棄捨 |
弃舍 |
[qi4 she3] |
/to abandon/to give up/ |
1626
|
1 |
|
|
|
鍥而不捨 |
锲而不舍 |
[qie4 er2 bu4 she3] |
/to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth/to persevere/unflagging efforts/ |
6354
|
1 |
|
|
|
青旅 |
青旅 |
[qing1 lü3] |
/youth hostel/abbr. for 青年旅舍[qing1 nian2 lu:3 she4]/ |
4987
|
1 |
|
|
|
青年旅舍 |
青年旅舍 |
[qing1 nian2 lü3 she4] |
/youth hostel/ |
4987
|
1 |
|
|
|
青堂瓦舍 |
青堂瓦舍 |
[qing1 tang2 wa3 she4] |
/brick house with a tiled roof/ |
5000
|
1 |
|
|
|
窮追不捨 |
穷追不舍 |
[qiong2 zhui1 bu4 she3] |
/to pursue relentlessly/ |
1903
|
1 |
|
|
|
求田問舍 |
求田问舍 |
[qiu2 tian2 wen4 she4] |
/lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)/fig. to have no lofty aspirations in life/ |
4469
|
1 |
|
|
|
取捨 |
取舍 |
[qu3 she3] |
/to select; to make one's choice; to decide what to accept and what to reject/ |
1277
|
1 |
|
|
|
犬舍 |
犬舍 |
[[quan3she4]] |
/kennel/ |
635
|
2 |
|
|
|
三瓦兩舍 |
三瓦两舍 |
[san1 wa3 liang3 she4] |
/places of pleasure (like brothels, tea houses etc)/ |
4325
|
1 |
|
|
|
善財難捨 |
善财难舍 |
[shan4 cai2 nan2 she3] |
/to cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity/skinflint/miserly/ |
6354
|
1 |
|
|
|
舍 |
舍 |
[[she3]] |
/old variant of 捨|舍[she3]/ |
824
|
2 |
|
|
|
捨 |
舍 |
[[she3]] |
/to give up; to abandon/to give alms/ |
824
|
2 |
|
|
|
捨本逐末 |
舍本逐末 |
[she3 ben3 zhu2 mo4] |
/to neglect the root and pursue the tip (idiom)/to neglect fundamentals and concentrate on details/ |
5364
|
1 |
|
|
|
捨不得孩子套不住狼 |
舍不得孩子套不住狼 |
[she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2] |
/one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)/(fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things/ |
2395
|
1 |
|
|
|
捨不得 |
舍不得 |
[she3 bu5 de5] |
/to hate to do sth/to hate to part with/to begrudge/ |
6941
|
1 |
|
|
|
捨得 |
舍得 |
[she3 de5] |
/to be willing to part with sth/ |
6941
|
1 |
|
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 |
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 |
[she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3] |
/one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/to a fearless person, no fence is high enough/ |
4934
|
1 |
|
|
|
捨己 |
舍己 |
[she3 ji3] |
/selfless/self-sacrifice (to help others)/self-renunciation/altruism/ |
6681
|
1 |
|
|
|
捨己救人 |
舍己救人 |
[she3 ji3 jiu4 ren2] |
/to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people/altruism/ |
6354
|
1 |
|
|
|
捨己為公 |
舍己为公 |
[she3 ji3 wei4 gong1] |
/to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically/selfless and public spirited/ |
6354
|
1 |
|
|
|
捨己為人 |
舍己为人 |
[she3 ji3 wei4 ren2] |
/to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people/altruism/ |
6350
|
1 |
|
|
|
捨車保帥 |
舍车保帅 |
[she3 ju1 bao3 shuai4] |
/rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling/to pass the buck/ |
6081
|
1 |
|
|
|
捨命 |
舍命 |
[she3 ming4] |
/to risk one's life/ |
7122
|
1 |
|
|
|
捨棄 |
舍弃 |
[she3 qi4] |
/to give up/to abandon/to abort/ |
7122
|
1 |
|
|
|
捨身 |
舍身 |
[she3 shen1] |
/to give one's life/ |
7122
|
1 |
|
|
|
捨身求法 |
舍身求法 |
[she3 shen1 qiu2 fa3] |
/to abandon one's body in the search for Buddha's truth (idiom)/ |
6354
|
1 |
|
|
|
捨生取義 |
舍生取义 |
[she3 sheng1 qu3 yi4] |
/to give up life for righteousness (idiom, from Mencius)/to choose honor over life; would rather sacrifice one's life than one's principles/ |
1342
|
1 |
|
|
|
捨生忘死 |
舍生忘死 |
[she3 sheng1 wang4 si3] |
/bravery with no thought of personal safety (idiom); risking life and limb/undaunted by perils/ |
6354
|
1 |
|
|
|
捨下 |
舍下 |
[she3 xia4] |
/to abandon/to lay down/ |
6905
|
1 |
|
|
|
捨正從邪 |
舍正从邪 |
[she3 zheng4 cong2 xie2] |
/to be corrupted by evil influences (idiom)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
舍 |
舍 |
[[She4]] |
/surname She/ |
951
|
2 |
|
|
|
舍 |
舍 |
[[she4]] |
/(bound form) residence; house/(bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself, as in 舍妹[she4mei4])/(archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3]/ |
409
|
2 |
|
|
|
舍人 |
舍人 |
[she4 ren2] |
/ancient office title/rich and important person/ |
4138
|
1 |
|
|
|
舍下 |
舍下 |
[she4 xia4] |
/my humble home/ |
6141
|
1 |
|
|
|
舍弟 |
舍弟 |
[[she4di4]] |
/(humble) my younger brother/ |
409
|
2 |
|
|
|
舍利 |
舍利 |
[[she4li4]] |
/(Buddhism) relic found in the cremated ashes of Buddhists (from Sanskrit "śarīra")/ |
494
|
2 |
|
|
|
舍利塔 |
舍利塔 |
[[she4li4ta3]] |
/(Buddhism) stupa, mound-shaped monument containing Buddhist relics such as śarīra 舍利[she4li4]/ |
247
|
2 |
|
|
|
舍利子 |
舍利子 |
[[she4li4zi5]] |
/see 舍利[she4li4]/ |
494
|
2 |
|
|
|
舍利子塔 |
舍利子塔 |
[[she4li4zi5ta3]] |
/see 舍利塔[she4li4ta3]/ |
494
|
2 |
|
|
|
舍妹 |
舍妹 |
[[she4mei4]] |
/(humble) my younger sister/ |
409
|
2 |
|
|
|
舍友 |
舍友 |
[[she4you3]] |
/dormitory roommate; dormmate/ |
58
|
2 |
|
|
|
神不守舍 |
神不守舍 |
[[shen2bu4shou3she4]] |
/(idiom) absentminded; dazed; distracted/ |
841
|
2 |
|
|
|
施捨 |
施舍 |
[shi1 she3] |
/to give in charity/to give alms (to the poor)/ |
6358
|
1 |
|
|
|
施粥捨飯 |
施粥舍饭 |
[shi1 zhou1 she3 fan4] |
/to provide alms and rice (idiom)/ |
6109
|
1 |
|
|
|
舒慶春 |
舒庆春 |
[Shu1 Qing4 chun1] |
/Shu Qingchun (1899-1966), the real name of author Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
4551
|
1 |
|
|
|
四捨五入 |
四舍五入 |
[si4 she3 wu3 ru4] |
/(math.) to round up or down/to round off/ |
1993
|
1 |
|
|
|
四世同堂 |
四世同堂 |
[Si4 Shi4 Tong2 tang2] |
/Four Generations Under One Roof, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]/ |
5004
|
1 |
|
|
|
四鄰八舍 |
四邻八舍 |
[[si4lin2-ba1she4]] |
/(idiom) the whole neighborhood/ |
841
|
2 |
|
|
|
宿舍 |
宿舍 |
[su4 she4] |
/dormitory/dorm room/living quarters/hostel/CL:間|间[jian1]/ |
6075
|
1 |
|
|
|
宿舍樓 |
宿舍楼 |
[su4 she4 lou2] |
/dormitory building/CL:幢[zhuang4],座[zuo4]/ |
6386
|
1 |
|
|
|
宿管 |
宿管 |
[[su4guan3]] |
/dormitory management (abbr. for 宿舍管理|宿舍管理[su4she4 guan3li3])/dormitory supervisor/ |
3
|
2 |
|
|
|
田舍 |
田舍 |
[tian2 she4] |
/farmhouse/ |
6150
|
1 |
|
|
|
退避三舍 |
退避三舍 |
[[tui4bi4-san1she4]] |
/(lit.) to retreat ninety li (idiom)/(fig.) to shun; to assiduously avoid/ |
71
|
2 |
|
|
|
香榭麗舍 |
香榭丽舍 |
[Xiang1 xie4 li4 she4] |
/Champs Élysées/ |
6316
|
1 |
|
|
|
香榭麗舍大街 |
香榭丽舍大街 |
[Xiang1 xie4 li4 she4 Da4 jie1] |
/Avenue des Champs-Élysées/ |
5142
|
1 |
|
|
|
校舍 |
校舍 |
[xiao4 she4] |
/school building/ |
7122
|
1 |
|
|
|
新斯科舍 |
新斯科舍 |
[Xin1 si1 ke1 she4] |
/Nova Scotia province, Canada/ |
6634
|
1 |
|
|
|
學舍 |
学舍 |
[xue2 she4] |
/school building/school/(Tw) student dormitory/ |
2364
|
1 |
|
|
|
依依不捨 |
依依不舍 |
[yi1 yi1 bu4 she3] |
/reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave/ |
4623
|
1 |
|
|
|
宅舍 |
宅舍 |
[zhai2 she4] |
/house/residence/ |
6841
|
1 |
|
|
|
豬舍 |
猪舍 |
[[zhu1she4]] |
/pig shed/ |
533
|
2 |
|
|
|
住舍 |
住舍 |
[zhu4 she4] |
/house/residence/ |
6841
|
1 |
|
|
|
左鄰右里 |
左邻右里 |
[zuo3 lin2 you4 li3] |
/see 左鄰右舍|左邻右舍[zuo3 lin2 you4 she4]/ |
6213
|
1 |
|
|
|
左鄰右舍 |
左邻右舍 |
[zuo3 lin2 you4 she4] |
/neighbors/next-door neighbors/related work units/colleagues doing related work/ |
6213
|
1 |
