|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百端待舉 |
百端待举 |
[bai3 duan1 dai4 ju3] |
/a thousand things remain to be done (idiom)/numerous tasks remain to be undertaken/ |
5116
|
1 |
|
|
|
百廢待舉 |
百废待举 |
[bai3 fei4 dai4 ju3] |
/many things waiting to be done (idiom)/a thousand things to do/ |
6315
|
1 |
|
|
|
柏舉之戰 |
柏举之战 |
[Bai3 ju3 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Baiju (506 BC), in which Wu 吳|吴[Wu2] scored a crushing victory over Chu 楚[Chu3]/ |
1956
|
1 |
|
|
|
包舉 |
包举 |
[bao1 ju3] |
/to summarize/to swallow up/to annex/to merge/ |
6703
|
1 |
|
|
|
被選舉權 |
被选举权 |
[bei4 xuan3 ju3 quan2] |
/the right to be elected/the right to stand for election/ |
2355
|
1 |
|
|
|
並舉 |
并举 |
[bing4 ju3] |
/to develop simultaneously/to undertake concurrently/ |
5745
|
1 |
|
|
|
不舉 |
不举 |
[bu4 ju3] |
/erectile dysfunction/impotence/ |
2551
|
1 |
|
|
|
不可枚舉 |
不可枚举 |
[bu4 ke3 mei2 ju3] |
/innumerable (idiom)/ |
5994
|
1 |
|
|
|
不勝枚舉 |
不胜枚举 |
[bu4 sheng4 mei2 ju3] |
/too numerous to mention individually or one by one/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不識抬舉 |
不识抬举 |
[bu4 shi2 tai2 ju3] |
/fail to appreciate sb's kindness/not know how to appreciate favors/ |
7106
|
1 |
|
|
|
差額選舉 |
差额选举 |
[cha1 e2 xuan3 ju3] |
/competitive election (i.e. with more candidates than seats)/ |
3038
|
1 |
|
|
|
成敗在此一舉 |
成败在此一举 |
[[cheng2-bai4 zai4ci3-yi1ju3]] |
/success or failure depends on this single action; win or lose, it all ends here; this is the make-or-break moment/ |
243
|
2 |
|
|
|
創舉 |
创举 |
[chuang4 ju3] |
/pioneering work/ |
6967
|
1 |
|
|
|
措舉 |
措举 |
[cuo4 ju3] |
/move/measure/step (to some end)/ |
6483
|
1 |
|
|
|
大舉 |
大举 |
[da4 ju3] |
/(do sth) on a large scale/ |
5397
|
1 |
|
|
|
等額選舉 |
等额选举 |
[deng3 e2 xuan3 ju3] |
/non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats)/single-candidate election/ |
3038
|
1 |
|
|
|
多此一舉 |
多此一举 |
[duo1 ci3 yi1 ju3] |
/to do more than is required (idiom); superfluous/gilding the lily/ |
3913
|
1 |
|
|
|
多黨選舉 |
多党选举 |
[duo1 dang3 xuan3 ju3] |
/multiparty election/ |
7106
|
1 |
|
|
|
噶舉派 |
噶举派 |
[Ga2 ju3 pai4] |
/Geju (Tibetan: transmit word of Buddha) sect of Tibetan Buddhist/ |
6637
|
1 |
|
|
|
綱舉目張 |
纲举目张 |
[gang1 ju3 mu4 zhang1] |
/if you lift the headrope the meshes spread open (idiom)/take care of the big things and the little things will take care of themselves/(of a piece of writing) well-structured and ordered/ |
5799
|
1 |
|
|
|
高舉 |
高举 |
[gao1 ju3] |
/to lift up/to hold high/ |
6518
|
1 |
|
|
|
高舉遠蹈 |
高举远蹈 |
[gao1 ju3 yuan3 dao3] |
/to leave office for a high and distant place (idiom); to retire and place oneself above the fray/ |
6337
|
1 |
|
|
|
公舉 |
公举 |
[gong1 ju3] |
/public election/ |
6539
|
1 |
|
|
|
共襄善舉 |
共襄善举 |
[gong4 xiang1 shan4 ju3] |
/to cooperate in a charity project/ |
4084
|
1 |
|
|
|
共襄盛舉 |
共襄盛举 |
[gong4 xiang1 sheng4 ju3] |
/to cooperate on a great undertaking or joint project/ |
4083
|
1 |
|
|
|
古今韻會舉要 |
古今韵会举要 |
[Gu3 jin1 Yun4 hui4 Ju3 yao4] |
/"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会/ |
3029
|
1 |
|
|
|
檢舉 |
检举 |
[jian3 ju3] |
/to report (an offense to the authorities)/to inform against sb/ |
6918
|
1 |
|
|
|
間接選舉 |
间接选举 |
[jian4 jie1 xuan3 ju3] |
/indirect election/ |
1940
|
1 |
|
|
|
薦舉 |
荐举 |
[jian4 ju3] |
/to propose (for a job)/to nominate/to recommend/ |
6545
|
1 |
|
|
|
揭舉 |
揭举 |
[jie1 ju3] |
/to lift up/(fig.) to put on display/to set forth/to expound/ |
3805
|
1 |
|
|
|
驚人之舉 |
惊人之举 |
[jing1 ren2 zhi1 ju3] |
/to astonish people (with a miraculous feat)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
擧 |
举 |
[ju3] |
/variant of 舉|举[ju3]/ |
4896
|
1 |
|
|
|
舉 |
举 |
[ju3] |
/to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect/act/move/deed/ |
5118
|
1 |
|
|
|
舉案齊眉 |
举案齐眉 |
[ju3 an4 qi2 mei2] |
/lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage/ |
5687
|
1 |
|
|
|
舉報 |
举报 |
[ju3 bao4] |
/to report (malefactors to the police)/to denounce/ |
6902
|
1 |
|
|
|
舉報者 |
举报者 |
[ju3 bao4 zhe3] |
/informer/snitch/ |
6041
|
1 |
|
|
|
舉步 |
举步 |
[ju3 bu4] |
/(literary) to move forward/ |
5235
|
1 |
|
|
|
舉不勝舉 |
举不胜举 |
[ju3 bu4 sheng4 ju3] |
/too numerous to list (idiom); innumerable/ |
6337
|
1 |
|
|
|
舉步維艱 |
举步维艰 |
[ju3 bu4 wei2 jian1] |
/to make progress only with great difficulty (idiom)/ |
5164
|
1 |
|
|
|
舉措 |
举措 |
[ju3 cuo4] |
/move; act; measure/ |
1447
|
1 |
|
|
|
舉動 |
举动 |
[ju3 dong4] |
/act/action/activity/move/movement/ |
6679
|
1 |
|
|
|
舉發 |
举发 |
[ju3 fa1] |
/to expose (e.g., wrongdoing)/to accuse (in court)/to impeach/to denounce/ |
6468
|
1 |
|
|
|
舉凡 |
举凡 |
[ju3 fan2] |
/such things as .../examples including ... (etc)/without exception/every/any/ |
4681
|
1 |
|
|
|
舉國 |
举国 |
[ju3 guo2] |
/the entire country/ |
6078
|
1 |
|
|
|
舉國上下 |
举国上下 |
[ju3 guo2 shang4 xia4] |
/the entire nation/the whole country, from the leadership to the rank and file/ |
4983
|
1 |
|
|
|
舉火 |
举火 |
[ju3 huo3] |
/(literary) to light a fire/ |
5663
|
1 |
|
|
|
舉家 |
举家 |
[ju3 jia1] |
/the whole family/ |
6501
|
1 |
|
|
|
舉架 |
举架 |
[ju3 jia4] |
/(dialect) height of a house/ |
4602
|
1 |
|
|
|
舉薦 |
举荐 |
[ju3 jian4] |
/to recommend/ |
6545
|
1 |
|
|
|
舉例 |
举例 |
[ju3 li4] |
/to give an example/ |
7106
|
1 |
|
|
|
舉例來說 |
举例来说 |
[ju3 li4 lai2 shuo1] |
/for example/ |
7106
|
1 |
|
|
|
舉目 |
举目 |
[ju3 mu4] |
/to look/to raise one's eyes/ |
6045
|
1 |
|
|
|
舉目無親 |
举目无亲 |
[ju3 mu4 wu2 qin1] |
/to look up and see no-one familiar (idiom); not having anyone to rely on/without a friend in the world/ |
6337
|
1 |
|
|
|
舉棋不定 |
举棋不定 |
[ju3 qi2 bu4 ding4] |
/to hesitate over what move to make (idiom); to waver/to shilly-shally/ |
5817
|
1 |
|
|
|
舉起 |
举起 |
[ju3 qi3] |
/to heave/to lift/to raise up/to uphold/ |
6538
|
1 |
|
|
|
舉人 |
举人 |
[ju3 ren2] |
/graduate/successful candidate in the imperial provincial examination/ |
6084
|
1 |
|
|
|
舉世 |
举世 |
[ju3 shi4] |
/throughout the world/world ranking (e.g. first)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
舉世聞名 |
举世闻名 |
[ju3 shi4 wen2 ming2] |
/world-famous (idiom)/ |
5223
|
1 |
|
|
|
舉世無雙 |
举世无双 |
[ju3 shi4 wu2 shuang1] |
/unrivaled (idiom); world number one/unique/unequaled/ |
6337
|
1 |
|
|
|
舉世矚目 |
举世瞩目 |
[ju3 shi4 zhu3 mu4] |
/to receive worldwide attention/ |
5731
|
1 |
|
|
|
舉手 |
举手 |
[ju3 shou3] |
/to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/ |
6678
|
1 |
|
|
|
舉手投足 |
举手投足 |
[ju3 shou3 tou2 zu2] |
/one's every movement (idiom)/comportment/gestures/ |
3946
|
1 |
|
|
|
舉鐵 |
举铁 |
[ju3 tie3] |
/(coll.) to pump iron/ |
1364
|
1 |
|
|
|
舉賢良對策 |
举贤良对策 |
[ju3 xian2 liang2 dui4 ce4] |
/Treatise 134 BC by Han dynasty philosopher Dong Zhongshu 董仲舒/ |
6687
|
1 |
|
|
|
舉行 |
举行 |
[ju3 xing2] |
/to hold (a meeting, ceremony etc)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
舉業 |
举业 |
[ju3 ye4] |
/preparatory literary studies for imperial examination/ |
4798
|
1 |
|
|
|
舉一反三 |
举一反三 |
[ju3 yi1 fan3 san1] |
/to raise one and infer three/to deduce many things from one case (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
舉用 |
举用 |
[ju3 yong4] |
/to select the best (for a job)/ |
5772
|
1 |
|
|
|
舉隅法 |
举隅法 |
[ju3 yu2 fa3] |
/synecdoche/ |
1208
|
1 |
|
|
|
舉債 |
举债 |
[ju3 zhai4] |
/to raise a loan/to borrow money/ |
6493
|
1 |
|
|
|
舉證 |
举证 |
[ju3 zheng4] |
/to offer evidence/ |
6131
|
1 |
|
|
|
舉止 |
举止 |
[ju3 zhi3] |
/bearing/manner/mien/ |
6865
|
1 |
|
|
|
舉重 |
举重 |
[ju3 zhong4] |
/to lift weights/weight-lifting (sports)/ |
5276
|
1 |
|
|
|
舉足輕重 |
举足轻重 |
[ju3 zu2 qing1 zhong4] |
/to play a critical role (idiom)/influential/ |
3801
|
1 |
|
|
|
舉辦 |
举办 |
[[ju3ban4]] |
/to conduct; to hold (an event)/ |
547
|
2 |
|
|
|
舉杯 |
举杯 |
[[ju3bei1]] |
/to toast sb (with wine etc); to drink a toast/ |
843
|
2 |
|
|
|
舉兵 |
举兵 |
[[ju3bing1]] |
/(literary) to raise an army; to dispatch troops/ |
729
|
2 |
|
|
|
舉手之勞 |
举手之劳 |
[[ju3shou3 zhi1 lao2]] |
/(lit.) the exertion of lifting one's hand (idiom)/(fig.) a very slight effort/ |
54
|
2 |
|
|
|
科舉 |
科举 |
[ke1 ju3] |
/imperial examination/ |
7038
|
1 |
|
|
|
科舉考試 |
科举考试 |
[ke1 ju3 kao3 shi4] |
/imperial examinations (in former times)/ |
6431
|
1 |
|
|
|
科舉制 |
科举制 |
[ke1 ju3 zhi4] |
/imperial examination system/ |
6616
|
1 |
|
|
|
立委選舉 |
立委选举 |
[li4 wei3 xuan3 ju3] |
/legislative elections/ |
6148
|
1 |
|
|
|
列舉 |
列举 |
[lie4 ju3] |
/a list/to list/to enumerate/ |
6503
|
1 |
|
|
|
略舉 |
略举 |
[lüe4 ju3] |
/some cases picked out as example/to highlight/ |
6921
|
1 |
|
|
|
枚舉 |
枚举 |
[mei2 ju3] |
/to enumerate/ |
6014
|
1 |
|
|
|
明智之舉 |
明智之举 |
[ming2 zhi4 zhi1 ju3] |
/sensible act/ |
7106
|
1 |
|
|
|
飄舉 |
飘举 |
[piao1 ju3] |
/to dance/to float in the wind/ |
6601
|
1 |
|
|
|
齊眉 |
齐眉 |
[qi2 mei2] |
/mutual respect in marriage/abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]/ |
4303
|
1 |
|
|
|
輕而易舉 |
轻而易举 |
[qing1 er2 yi4 ju3] |
/easy/with no difficulty/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕舉妄動 |
轻举妄动 |
[qing1 ju3 wang4 dong4] |
/to act blindly without thinking (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
善舉 |
善举 |
[shan4 ju3] |
/meritorious deed/benevolent act/ |
2359
|
1 |
|
|
|
上下 |
上下 |
[[shang4xia4]] |
/the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4xia4wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4xia4-he2mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3guo2-shang4xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4xiang1-shang4xia4] "evenly matched")/ |
391
|
2 |
|
|
|
盛舉 |
盛举 |
[sheng4 ju3] |
/grand event/magnificent undertaking/ |
6861
|
1 |
|
|
|
手舉牌 |
手举牌 |
[[shou3ju3pai2]] |
/handheld sign; placard/ |
349
|
2 |
|
|
|
抬舉 |
抬举 |
[tai2 ju5] |
/to lift sth up/to elevate sb/to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc)/to show great regard/to speak highly/Taiwan pr. [tai2 ju3]/ |
2350
|
1 |
|
|
|
挺舉 |
挺举 |
[ting3 ju3] |
/clean and jerk (weightlifting technique)/ |
6574
|
1 |
|
|
|
土洋並舉 |
土洋并举 |
[tu3 yang2 bing4 ju3] |
/combining native and foreign methods/ |
6578
|
1 |
|
|
|
推舉 |
推举 |
[[tui1ju3]] |
/to nominate as a worthy candidate; to recommend/to elect; to choose/(weightlifting) to (clean and) press/ |
852
|
2 |
|
|
|
托舉 |
托举 |
[[tuo1ju3]] |
/to lift and support; to hold up (physically)/(fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed/ |
237
|
2 |
|
|
|
偉舉 |
伟举 |
[wei3 ju3] |
/great feat/splendid achievement/ |
6504
|
1 |
|
|
|
武舉 |
武举 |
[wu3 ju3] |
/successful military candidate in the imperial provincial examination/ |
5783
|
1 |
|
|
|
遐舉 |
遐举 |
[xia2 ju3] |
/to go a long way away/ |
6199
|
1 |
|
|
|
選舉 |
选举 |
[xuan3 ju3] |
/to elect/election/CL:次[ci4],個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
選舉法庭 |
选举法庭 |
[xuan3 ju3 fa3 ting2] |
/election court/ |
7106
|
1 |
|
|
|
選舉權 |
选举权 |
[xuan3 ju3 quan2] |
/suffrage/ |
7038
|
1 |
|
|
|
選舉人 |
选举人 |
[xuan3 ju3 ren2] |
/voter/elector/ |
3600
|
1 |
|
|
|
選舉人團 |
选举人团 |
[Xuan3 ju3 ren2 tuan2] |
/Electoral College (of the United States)/ |
3600
|
1 |
|
|
|
選舉團 |
选举团 |
[Xuan3 ju3 tuan2] |
/Electoral College (of the United States)/ |
3600
|
1 |
|
|
|
選舉委員會 |
选举委员会 |
[Xuan3 ju3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Election Committee (Hong Kong)/ |
3600
|
1 |
|
|
|
一舉 |
一举 |
[yi1 ju3] |
/a move/an action/in one move/at a stroke/in one go/ |
6910
|
1 |
|
|
|
一舉成功 |
一举成功 |
[yi1 ju3 cheng2 gong1] |
/success at one go/to succeed at the first attempt/ |
6512
|
1 |
|
|
|
一舉手一投足 |
一举手一投足 |
[yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] |
/every little move/every single movement/ |
5424
|
1 |
|
|
|
一舉兩得 |
一举两得 |
[[yi1ju3-liang3de2]] |
/(lit.) one action, two gains (idiom)/(fig.) two birds with one stone/ |
54
|
2 |
|
|
|
一舉一動 |
一举一动 |
[[yi1ju3-yi1dong4]] |
/(idiom) every movement; each and every move/ |
684
|
2 |
|
|
|
應舉 |
应举 |
[ying4 ju3] |
/to sit for imperial examinations/ |
6431
|
1 |
|
|
|
直接選舉 |
直接选举 |
[zhi2 jie1 xuan3 ju3] |
/direct election/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中期選舉 |
中期选举 |
[[zhong1qi1 xuan3ju3]] |
/midterm election/ |
286
|
2 |
|
|
|
中舉 |
中举 |
[zhong4 ju3] |
/to pass the provincial level imperial examination/ |
6031
|
1 |
|
|
|
眾擎易舉 |
众擎易举 |
[zhong4 qing2 yi4 ju3] |
/many hands make light work (idiom)/ |
2006
|
1 |
|
|
|
抓舉 |
抓举 |
[zhua1 ju3] |
/snatch (weightlifting technique)/ |
6574
|
1 |
|
|
|
壯舉 |
壮举 |
[zhuang4 ju3] |
/magnificent feat/impressive feat/heroic undertaking/heroic attempt/ |
5783
|
1 |
|
|
|
自舉 |
自举 |
[zi4 ju3] |
/bootstrapping/ |
3519
|
1 |
|
|
|
總統選舉 |
总统选举 |
[zong3 tong3 xuan3 ju3] |
/presidential election/ |
7106
|
1 |
