|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
凹凸有致 |
凹凸有致 |
[ao1 tu1 you3 zhi4] |
/curvaceous/ |
3283
|
1 |
|
|
|
標致 |
标致 |
[biao1 zhi5] |
/(of a woman) beautiful; pretty/ |
979
|
1 |
|
|
|
標致 |
标致 |
[[Biao1zhi4]] |
/Peugeot (automobile brand)/ |
604
|
2 |
|
|
|
別致 |
别致 |
[bie2 zhi4] |
/variant of 別緻|别致[bie2 zhi4]/ |
5409
|
1 |
|
|
|
別緻 |
别致 |
[bie2 zhi4] |
/unusual; unique/ |
1322
|
1 |
|
|
|
別無二致 |
别无二致 |
[[bie2wu2-er4zhi4]] |
/(idiom) without the slightest difference/ |
791
|
2 |
|
|
|
步調一致 |
步调一致 |
[bu4 diao4 yi1 zhi4] |
/to be united in action/ |
6825
|
1 |
|
|
|
不一致字 |
不一致字 |
[bu4 yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/ |
979
|
1 |
|
|
|
不致 |
不致 |
[[bu4zhi4]] |
/not in such a way as to; not likely to/ |
846
|
2 |
|
|
|
此致 |
此致 |
[ci3 zhi4] |
/(used at the end of a letter to introduce a polite salutation)/ |
5786
|
1 |
|
|
|
此致敬禮 |
此致敬礼 |
[ci3 zhi4 jing4 li3] |
/respectfully yours (at the end of a letter)/ |
5826
|
1 |
|
|
|
錯落有致 |
错落有致 |
[cuo4 luo4 you3 zhi4] |
/in picturesque disorder (idiom); irregular arrangement with charming effect/ |
6333
|
1 |
|
|
|
達致 |
达致 |
[[da2zhi4]] |
/to attain; to achieve/ |
950
|
2 |
|
|
|
大致 |
大致 |
[[da4zhi4]] |
/more or less; roughly; approximately/ |
79
|
2 |
|
|
|
導致 |
导致 |
[dao3 zhi4] |
/to lead to; to create; to cause; to bring about/ |
979
|
1 |
|
|
|
二致 |
二致 |
[[er4zhi4]] |
/difference (usu. follows 無|无[wu2] as in 毫無二致|毫无二致[hao2wu2-er4zhi4] or 別無二致|别无二致[bie2wu2-er4zhi4])/ |
715
|
2 |
|
|
|
發財致富 |
发财致富 |
[fa1 cai2 zhi4 fu4] |
/to become rich/enrichment/ |
6074
|
1 |
|
|
|
非致命 |
非致命 |
[[fei1zhi4ming4]] |
/(of a medical condition) not fatal; not life-threatening/ |
958
|
2 |
|
|
|
風致 |
风致 |
[feng1 zhi4] |
/natural charm/grace/ |
4997
|
1 |
|
|
|
高致病性 |
高致病性 |
[gao1 zhi4 bing4 xing4] |
/highly pathenogenic/ |
6535
|
1 |
|
|
|
格物致知 |
格物致知 |
[ge2 wu4 zhi4 zhi1] |
/to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom); pursuing knowledge to the end/ |
5709
|
1 |
|
|
|
格致 |
格致 |
[ge2 zhi4] |
/to study the underlying principle to acquire knowledge (abbr. for 格物致知[ge2 wu4 zhi4 zhi1])/word for Western natural sciences during late Qing/ |
2587
|
1 |
|
|
|
過失殺人 |
过失杀人 |
[guo4 shi1 sha1 ren2] |
/see 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]/ |
4091
|
1 |
|
|
|
過失致死罪 |
过失致死罪 |
[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] |
/(law) negligent homicide/ |
4091
|
1 |
|
|
|
毫無二致 |
毫无二致 |
[[hao2wu2-er4zhi4]] |
/(idiom) without the slightest difference/ |
791
|
2 |
|
|
|
和氣致祥 |
和气致祥 |
[he2 qi4 zhi4 xiang2] |
/(idiom) amiability leads to harmony/ |
2225
|
1 |
|
|
|
極致 |
极致 |
[ji2 zhi4] |
/peak/pinnacle/ultimate/ |
6314
|
1 |
|
|
|
堅緻 |
坚致 |
[[jian1zhi4]] |
/durable and finely crafted/ |
531
|
2 |
|
|
|
盡致 |
尽致 |
[jin4 zhi4] |
/in the finest detail/ |
6548
|
1 |
|
|
|
精利主義 |
精利主义 |
[jing1 li4 zhu3 yi4] |
/egoism masked by a veneer of urbanity (neologism c. 2012) (abbr. for 精緻的利己主義|精致的利己主义[jing1 zhi4 de5 li4 ji3 zhu3 yi4])/ |
2027
|
1 |
|
|
|
精緻露營 |
精致露营 |
[jing1 zhi4 lu4 ying2] |
/glamping (neologism c. 2019)/ |
2110
|
1 |
|
|
|
精緻 |
精致 |
[[jing1zhi4]] |
/delicate; fine; exquisite; refined/ |
872
|
2 |
|
|
|
景致 |
景致 |
[[jing3zhi4]] |
/view; scenery; scene/ |
828
|
2 |
|
|
|
麗緻 |
丽致 |
[Li4 zhi4] |
/Ritz (hotel chain)/ |
3631
|
1 |
|
|
|
淋漓盡致 |
淋漓尽致 |
[lin2 li2 jin4 zhi4] |
/lit. extreme saturation (idiom)/fig. vividly and thoroughly/in great detail/without restraint/(of a performance) brilliant/ |
5099
|
1 |
|
|
|
羅致 |
罗致 |
[luo2 zhi4] |
/to employ/to recruit (talented personnel)/to gather together (a team)/ |
2225
|
1 |
|
|
|
馬致遠 |
马致远 |
[Ma3 Zhi4 yuan3] |
/Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧[za2 ju4] tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan Dramatists 元曲四大家[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1]/ |
3442
|
1 |
|
|
|
滿場一致 |
满场一致 |
[man3 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
6262
|
1 |
|
|
|
密緻 |
密致 |
[[mi4zhi4]] |
/compact; dense; close-spaced/ |
360
|
2 |
|
|
|
寧靜致遠 |
宁静致远 |
[ning2 jing4 zhi4 yuan3] |
/tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study/cf Still waters run deep./ |
6333
|
1 |
|
|
|
勤勞致富 |
勤劳致富 |
[[qin2lao2zhi4fu4]] |
/to get rich through hard work/ |
11
|
2 |
|
|
|
取得一致 |
取得一致 |
[qu3 de2 yi1 zhi4] |
/to reach a consensus/ |
6378
|
1 |
|
|
|
全場一致 |
全场一致 |
[quan2 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
7101
|
1 |
|
|
|
傷心致死 |
伤心致死 |
[shang1 xin1 zhi4 si3] |
/to grieve to death/to die of a broken-heart/ |
6791
|
1 |
|
|
|
殊致 |
殊致 |
[shu1 zhi4] |
/(literary) mixed; inconsistent/(literary) spectacular scenery/ |
979
|
1 |
|
|
|
所致 |
所致 |
[suo3 zhi4] |
/to be caused by/ |
6184
|
1 |
|
|
|
團結一致 |
团结一致 |
[[tuan2jie2-yi1zhi4]] |
/see 團結一心|团结一心[tuan2jie2-yi1xin1]/ |
140
|
2 |
|
|
|
推陳致新 |
推陈致新 |
[tui1 chen2 zhi4 xin1] |
/see 推陳出新|推陈出新[tui1 chen2 chu1 xin1]/ |
5310
|
1 |
|
|
|
脫貧致富 |
脱贫致富 |
[tuo1 pin2 zhi4 fu4] |
/to rise from poverty and become prosperous (idiom)/poverty alleviation/ |
5196
|
1 |
|
|
|
細緻 |
细致 |
[xi4 zhi4] |
/delicate/fine/careful/meticulous/painstaking/ |
6941
|
1 |
|
|
|
閒情逸致 |
闲情逸致 |
[xian2 qing2 yi4 zhi4] |
/leisurely and carefree mood/ |
2027
|
1 |
|
|
|
興致 |
兴致 |
[xing4 zhi4] |
/mood/spirits/interest/ |
5405
|
1 |
|
|
|
興致勃勃 |
兴致勃勃 |
[xing4 zhi4 bo2 bo2] |
/to become exhilarated (idiom); in high spirits/full of zest/ |
6352
|
1 |
|
|
|
學以致用 |
学以致用 |
[[xue2yi3zhi4yong4]] |
/(idiom) to study sth in order to apply it/ |
65
|
2 |
|
|
|
雅人深緻 |
雅人深致 |
[ya3 ren2 shen1 zhi4] |
/refined pleasure of poetic minds/ |
6067
|
1 |
|
|
|
雅致 |
雅致 |
[ya3 zhi4] |
/elegant/refined/in good taste/ |
6575
|
1 |
|
|
|
言行一致 |
言行一致 |
[yan2 xing2 yi1 zhi4] |
/(idiom) one's actions are in keeping with what one says/ |
2839
|
1 |
|
|
|
楊致遠 |
杨致远 |
[Yang2 Zhi4 yuan3] |
/Jerry Yang (1968-), Taiwan-US millionaire and creator of Yahoo/ |
6838
|
1 |
|
|
|
一致 |
一致 |
[yi1 zhi4] |
/consistent; unanimous; in agreement/together; in unison/ |
1002
|
1 |
|
|
|
一致性效應 |
一致性效应 |
[yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] |
/consistency effect/ |
7101
|
1 |
|
|
|
一致字 |
一致字 |
[yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/ |
1993
|
1 |
|
|
|
一致性 |
一致性 |
[[yi1zhi4xing4]] |
/consistency; coherence; uniformity/ |
59
|
2 |
|
|
|
以致 |
以致 |
[[yi3zhi4]] |
/with the result that/ |
16
|
2 |
|
|
|
以致於 |
以致于 |
[[yi3zhi4yu2]] |
/with the result that/ |
16
|
2 |
|
|
|
逸致 |
逸致 |
[yi4 zhi4] |
/carefree mood/ |
2224
|
1 |
|
|
|
元曲四大家 |
元曲四大家 |
[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3442
|
1 |
|
|
|
韻致 |
韵致 |
[yun4 zhi4] |
/grace/natural charm/ |
6657
|
1 |
|
|
|
韻緻 |
韵致 |
[yun4 zhi4] |
/grace/natural charm/ |
6657
|
1 |
|
|
|
雜劇四大家 |
杂剧四大家 |
[Za2 ju4 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3442
|
1 |
|
|
|
招致 |
招致 |
[zhao1 zhi4] |
/to recruit (followers)/to scout for (talent etc)/to incur/to lead to/ |
6031
|
1 |
|
|
|
致 |
致 |
[[zhi4]] |
/(literary) to send; to transmit; to convey/(bound form) to cause; to lead to; consequently/ |
537
|
2 |
|
|
|
緻 |
致 |
[[zhi4]] |
/(bound form) fine; delicate; exquisite/ |
548
|
2 |
|
|
|
致哀 |
致哀 |
[zhi4 ai1] |
/to express grief/to mourn/ |
6084
|
1 |
|
|
|
致癌物 |
致癌物 |
[zhi4 ai2 wu4] |
/carcinogen/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致癌物質 |
致癌物质 |
[zhi4 ai2 wu4 zhi4] |
/carcinogen/cancer causing substance/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致病菌 |
致病菌 |
[zhi4 bing4 jun1] |
/pathogenic bacteria/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致病性 |
致病性 |
[zhi4 bing4 xing4] |
/pathogenic/pathogenicity/ |
1093
|
1 |
|
|
|
致殘 |
致残 |
[zhi4 can2] |
/to be crippled (in an accident etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
致辭 |
致辞 |
[zhi4 ci2] |
/to express in words or writing/to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc)/to address (an audience)/same as 致詞|致词/ |
6920
|
1 |
|
|
|
致電 |
致电 |
[zhi4 dian4] |
/to phone/to telegram/ |
6848
|
1 |
|
|
|
致富 |
致富 |
[zhi4 fu4] |
/to become rich/ |
6849
|
1 |
|
|
|
致函 |
致函 |
[zhi4 han2] |
/to send a letter/ |
5075
|
1 |
|
|
|
致賀 |
致贺 |
[zhi4 he4] |
/to congratulate/ |
6629
|
1 |
|
|
|
致幻劑 |
致幻剂 |
[zhi4 huan4 ji4] |
/hallucinogen/ |
4700
|
1 |
|
|
|
致畸 |
致畸 |
[zhi4 ji1] |
/producing abnormality; leading to malformation; teratogenic/ |
1018
|
1 |
|
|
|
致敬 |
致敬 |
[zhi4 jing4] |
/to salute/to pay one's respects to/to pay tribute to/to pay homage to/ |
2226
|
1 |
|
|
|
致冷劑 |
致冷剂 |
[zhi4 leng3 ji4] |
/refrigerant/ |
5764
|
1 |
|
|
|
緻密 |
致密 |
[zhi4 mi4] |
/fine; dense; compact/ |
979
|
1 |
|
|
|
致命 |
致命 |
[zhi4 ming4] |
/fatal/mortal/deadly/to sacrifice one's life/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致命傷 |
致命伤 |
[zhi4 ming4 shang1] |
/mortal wound/(fig.) fatal weakness/Achilles' heel/ |
5549
|
1 |
|
|
|
致使 |
致使 |
[zhi4 shi3] |
/to cause/to result in/ |
6086
|
1 |
|
|
|
致仕 |
致仕 |
[zhi4 shi4] |
/to retire from a government post (old)/ |
6024
|
1 |
|
|
|
致死 |
致死 |
[zhi4 si3] |
/to cause death; to be lethal; to be deadly/ |
1055
|
1 |
|
|
|
致死量 |
致死量 |
[zhi4 si3 liang4] |
/lethal dose/ |
973
|
1 |
|
|
|
致死性 |
致死性 |
[zhi4 si3 xing4] |
/lethal; fatal/ |
979
|
1 |
|
|
|
致死性毒劑 |
致死性毒剂 |
[zhi4 si3 xing4 du2 ji4] |
/lethal agent/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致謝 |
致谢 |
[zhi4 xie4] |
/expression of gratitude/to give thanks/a thank-you note/acknowledgement/ |
6133
|
1 |
|
|
|
致信 |
致信 |
[zhi4 xin4] |
/to send a letter to/ |
980
|
1 |
|
|
|
致以 |
致以 |
[zhi4 yi3] |
/to express/to present/to extend/to tender (greetings, thanks etc)/ |
5965
|
1 |
|
|
|
致鬱 |
致郁 |
[zhi4 yu4] |
/(slang) depressing/ |
1030
|
1 |
|
|
|
致癌 |
致癌 |
[[zhi4ai2]] |
/to cause cancer; carcinogenic/ |
848
|
2 |
|
|
|
致病 |
致病 |
[[zhi4bing4]] |
/to cause disease; to be pathogenic/ |
790
|
2 |
|
|
|
致詞 |
致词 |
[[zhi4ci2]] |
/variant of 致辭|致辞[zhi4ci2]/ |
32
|
2 |
|
|
|
致力 |
致力 |
[[zhi4li4]] |
/to devote oneself to; to work toward (often followed by 於|于[yu2])/ |
156
|
2 |
|
|
|
致歉 |
致歉 |
[[zhi4qian4]] |
/to apologize; to express regret/ |
700
|
2 |
|
|
|
致死劑量 |
致死剂量 |
[[zhi4si3 ji4liang4]] |
/lethal dose/ |
810
|
2 |
|
|
|
致意 |
致意 |
[[zhi4yi4]] |
/to send one's greetings; to send one's best regards/to devote attention to/ |
852
|
2 |
|
|
|
中國致公黨 |
中国致公党 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 gong1 dang3] |
/(PRC) China Zhi Gong Party, one of the eight legally recognized minor political parties following the direction of the CCP/ |
2225
|
1 |
|
|
|
專心致志 |
专心致志 |
[zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] |
/(idiom) single-minded; fully focused/ |
979
|
1 |
|
|
|
做張做致 |
做张做致 |
[zuo4 zhang1 zuo4 zhi4] |
/see 做張做智|做张做智[zuo4 zhang1 zuo4 zhi4]/ |
5609
|
1 |
