|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
拔根汗毛比腰粗 |
拔根汗毛比腰粗 |
[ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1] |
/lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)/fig. A is far richer (or more powerful) than B/(used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])/ |
1996
|
1 |
|
|
|
白腰濱鷸 |
白腰滨鹬 |
[[bai2yao1 bin1yu4]] |
/(bird species of China) white-rumped sandpiper (Calidris fuscicollis)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰草鷸 |
白腰草鹬 |
[[bai2yao1 cao3yu4]] |
/(bird species of China) green sandpiper (Tringa ochropus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰叉尾海燕 |
白腰叉尾海燕 |
[[bai2yao1 cha1wei3 hai3yan4]] |
/(bird species of China) Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous)/ |
780
|
2 |
|
|
|
白腰鵲鴝 |
白腰鹊鸲 |
[[bai2yao1 que4qu2]] |
/(bird species of China) white-rumped shama (Copsychus malabaricus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰杓鷸 |
白腰杓鹬 |
[[bai2yao1 shao2yu4]] |
/(bird species of China) Eurasian curlew (Numenius arquata)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰文鳥 |
白腰文鸟 |
[[bai2yao1 wen2niao3]] |
/(bird species of China) white-rumped munia (Lonchura striata)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰雪雀 |
白腰雪雀 |
[[bai2yao1 xue3que4]] |
/(bird species of China) white-rumped snowfinch (Onychostruthus taczanowskii)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰燕鷗 |
白腰燕鸥 |
[[bai2yao1 yan4ou1]] |
/(bird species of China) Aleutian tern (Onychoprion aleuticus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
白腰朱頂雀 |
白腰朱顶雀 |
[[bai2yao1 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea)/ |
952
|
2 |
|
|
|
斑腰燕 |
斑腰燕 |
[[ban1yao1yan4]] |
/(bird species of China) striated swallow (Cecropis striolata)/ |
952
|
2 |
|
|
|
半腰 |
半腰 |
[ban4 yao1] |
/middle/halfway/ |
6194
|
1 |
|
|
|
半中腰 |
半中腰 |
[ban4 zhong1 yao1] |
/middle/halfway/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半山腰 |
半山腰 |
[[ban4shan1yao1]] |
/the mid-slope of a mountain/ |
187
|
2 |
|
|
|
膀大腰圓 |
膀大腰圆 |
[bang3 da4 yao1 yuan2] |
/tall and strong/burly/beefy/ |
6197
|
1 |
|
|
|
叉腰 |
叉腰 |
[[cha1yao1]] |
/to put one's hands on one's hips/ |
872
|
2 |
|
|
|
插腰 |
插腰 |
[[cha1yao1]] |
/variant of 叉腰[cha1yao1]/ |
830
|
2 |
|
|
|
撐腰 |
撑腰 |
[cheng1 yao1] |
/to support/to brace/ |
6076
|
1 |
|
|
|
搭腰 |
搭腰 |
[da1 yao1] |
/harness pad (on draft animal)/ |
2901
|
1 |
|
|
|
淡黃腰柳鶯 |
淡黄腰柳莺 |
[[dan4huang2yao1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) lemon-rumped warbler (Phylloscopus chloronotus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
等腰三角形 |
等腰三角形 |
[deng3 yao1 san1 jiao3 xing2] |
/isosceles triangle/ |
5355
|
1 |
|
|
|
點頭哈腰 |
点头哈腰 |
[dian3 tou2 ha1 yao1] |
/to nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping/unctuous fawning/ |
6332
|
1 |
|
|
|
弓腰 |
弓腰 |
[gong1 yao1] |
/to bow/to bend at the waist/ |
6820
|
1 |
|
|
|
哈腰 |
哈腰 |
[ha1 yao1] |
/to bend/ |
6218
|
1 |
|
|
|
黑腰濱鷸 |
黑腰滨鹬 |
[[hei1yao1 bin1yu4]] |
/(bird species of China) Baird's sandpiper (Calidris bairdii)/ |
951
|
2 |
|
|
|
紅腰朱雀 |
红腰朱雀 |
[[hong2yao1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) red-mantled rosefinch (Carpodacus rhodochlamys)/ |
951
|
2 |
|
|
|
後腰 |
后腰 |
[hou4 yao1] |
/lower back/(sports) defensive midfielder/ |
2959
|
1 |
|
|
|
虎背熊腰 |
虎背熊腰 |
[hu3 bei4 xiong2 yao1] |
/back of a tiger and waist of a bear/tough and stocky build/ |
6609
|
1 |
|
|
|
黃腰柳鶯 |
黄腰柳莺 |
[[huang2yao1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Pallas's leaf warbler (Phylloscopus proregulus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
黃腰太陽鳥 |
黄腰太阳鸟 |
[[huang2yao1 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) crimson sunbird (Aethopyga siparaja)/ |
951
|
2 |
|
|
|
黃腰響蜜鴷 |
黄腰响蜜䴕 |
[[huang2yao1 xiang3mi4lie4]] |
/(bird species of China) yellow-rumped honeyguide (Indicator xanthonotus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
金腰燕 |
金腰燕 |
[[jin1yao1yan4]] |
/(bird species of China) red-rumped swallow (Cecropis daurica)/ |
951
|
2 |
|
|
|
靠夭 |
靠夭 |
[kao4 yao1] |
/variant of 靠腰[kao4 yao1]/ |
4151
|
1 |
|
|
|
靠腰 |
靠腰 |
[[kao4yao1]] |
/(lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, Tai-lo pr. [khàu-iau])/(Tw) (slang) to whine; shut the hell up!; fuck!; damn!/ |
914
|
2 |
|
|
|
褲腰 |
裤腰 |
[ku4 yao1] |
/waist of trousers/waistband/ |
2345
|
1 |
|
|
|
褲腰帶 |
裤腰带 |
[ku4 yao1 dai4] |
/waistband/ |
6526
|
1 |
|
|
|
攔腰 |
拦腰 |
[lan2 yao1] |
/(hitting) squarely in the middle/(slicing) across the middle/to hold by the waist/ |
5208
|
1 |
|
|
|
藍腰短尾鸚鵡 |
蓝腰短尾鹦鹉 |
[[lan2yao1 duan3wei3 ying1wu3]] |
/(bird species of China) blue-rumped parrot (Psittinus cyanurus)/ |
950
|
2 |
|
|
|
懶腰 |
懒腰 |
[[lan3yao1]] |
/a stretch (of one's body)/ |
522
|
2 |
|
|
|
螞蟻腰 |
蚂蚁腰 |
[ma3 yi3 yao1] |
/(coll.) tiny waist/ |
2840
|
1 |
|
|
|
貓 |
猫 |
[[mao2]] |
/used in 貓腰|猫腰[mao2yao1]/ |
834
|
2 |
|
|
|
毛腰 |
毛腰 |
[mao2 yao1] |
/(dialect) to bend over/ |
5176
|
1 |
|
|
|
貓腰 |
猫腰 |
[[mao2yao1]] |
/to bend over; to stoop down/Taiwan pr. [mao1yao1]/ |
834
|
2 |
|
|
|
扭腰 |
扭腰 |
[niu3 yao1] |
/to sway one's hips/to twist one's waist/ |
4979
|
1 |
|
|
|
前腰 |
前腰 |
[[qian2yao1]] |
/(soccer) attacking midfield; attacking midfielder role/ |
166
|
2 |
|
|
|
三圍 |
三围 |
[san1 wei2] |
/BWH, abbr. for a woman's three measurements, namely: bust 胸圍|胸围[xiong1 wei2], waist 腰圍|腰围[yao1 wei2] and hip 臀圍|臀围[tun2 wei2]/ |
5125
|
1 |
|
|
|
山腰 |
山腰 |
[[shan1yao1]] |
/the mid-slope of a mountain/ |
187
|
2 |
|
|
|
伸懶腰 |
伸懒腰 |
[[shen1 lan3yao1]] |
/to stretch oneself (on waking or when tired etc)/ |
522
|
2 |
|
|
|
書腰 |
书腰 |
[shu1 yao1] |
/(Tw) (publishing) belly band (paper sash around a book, outside the dust jacket)/ |
3090
|
1 |
|
|
|
束腰 |
束腰 |
[shu4 yao1] |
/girdle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
水蛇腰 |
水蛇腰 |
[shui3 she2 yao1] |
/slender and supple waist/lithe body/feminine pose/ |
5386
|
1 |
|
|
|
掏腰包 |
掏腰包 |
[[tao1 yao1bao1]] |
/to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill/ |
830
|
2 |
|
|
|
挺腰 |
挺腰 |
[ting3 yao1] |
/to straighten one's back/to arch one's back/ |
4139
|
1 |
|
|
|
彎腰 |
弯腰 |
[wan1 yao1] |
/to stoop/ |
6184
|
1 |
|
|
|
彎腰駝背 |
弯腰驼背 |
[wan1 yao1 tuo2 bei4] |
/slouch/stoop/poor posture/ |
6539
|
1 |
|
|
|
圍腰 |
围腰 |
[[wei2yao1]] |
/apron/ |
282
|
2 |
|
|
|
為五斗米折腰 |
为五斗米折腰 |
[wei4 wu3 dou3 mi3 zhe2 yao1] |
/(allusion to Tao Qian 陶潛|陶潜[Tao2 Qian2], who used this phrase when he resigned from government service rather than show subservience to a visiting inspector) to bow and scrape for five pecks of rice (that being a part of his salary as a local magistrate)/(fig.) to compromise one's principles for the sake of a salary/ |
1671
|
1 |
|
|
|
細腰 |
细腰 |
[xi4 yao1] |
/slender waist/fig. pretty woman/mortise and tenon joint on a coffin/ |
6028
|
1 |
|
|
|
下腰 |
下腰 |
[xia4 yao1] |
/(gymnastics) to do a bridge/to do a crab/ |
3910
|
1 |
|
|
|
纖腰 |
纤腰 |
[xian1 yao1] |
/slender waistline/ |
6023
|
1 |
|
|
|
小白腰雨燕 |
小白腰雨燕 |
[[xiao3 bai2yao1 yu3yan4]] |
/(bird species of China) house swift (Apus nipalensis)/ |
949
|
2 |
|
|
|
小蠻腰 |
小蛮腰 |
[[xiao3man2yao1]] |
/slim feminine waist; willow waist (from the name of a Tang dynasty woman Xiao Man, famed for her slender waist)/ |
26
|
2 |
|
|
|
熊腰虎背 |
熊腰虎背 |
[xiong2 yao1 hu3 bei4] |
/waist of a bear and back of a tiger/tough and stocky build/ |
6609
|
1 |
|
|
|
腰 |
腰 |
[[yao1]] |
/the waist and lower back/(bound form) kidney of an animal (as food)/the waist of trousers or a skirt/(metonym) money pouch; pocket/(bound form) the middle section of an upright object (mountain, bottle etc)/ |
520
|
2 |
|
|
|
腰包 |
腰包 |
[yao1 bao1] |
/waist purse (old)/(fig.) purse/pocket/waist pack/fanny pack/bum bag/ |
5300
|
1 |
|
|
|
腰部 |
腰部 |
[yao1 bu4] |
/waist/small of the back/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腰纏萬貫 |
腰缠万贯 |
[yao1 chan2 wan4 guan4] |
/lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money/extremely wealthy/loaded/ |
6332
|
1 |
|
|
|
腰封 |
腰封 |
[yao1 feng1] |
/wide belt/sash/(packaging) paper sash around a book or other product/ |
3913
|
1 |
|
|
|
腰桿子 |
腰杆子 |
[yao1 gan3 zi5] |
/waist/small of the back/(fig.) backing/ |
4622
|
1 |
|
|
|
腰鼓 |
腰鼓 |
[yao1 gu3] |
/waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/ |
4202
|
1 |
|
|
|
腰骨 |
腰骨 |
[yao1 gu3] |
/lumbar vertebrae/ |
4102
|
1 |
|
|
|
腰果 |
腰果 |
[yao1 guo3] |
/cashew nuts/ |
6809
|
1 |
|
|
|
腰果雞丁 |
腰果鸡丁 |
[yao1 guo3 ji1 ding1] |
/chicken with cashew nuts/ |
6809
|
1 |
|
|
|
腰際 |
腰际 |
[yao1 ji4] |
/waist/hips/ |
3888
|
1 |
|
|
|
腰間 |
腰间 |
[yao1 jian1] |
/waist/ |
3946
|
1 |
|
|
|
腰金衣紫 |
腰金衣紫 |
[yao1 jin1 yi1 zi3] |
/golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/ |
6332
|
1 |
|
|
|
腰胯 |
腰胯 |
[yao1 kua4] |
/hips/waist/ |
3938
|
1 |
|
|
|
腰肉 |
腰肉 |
[yao1 rou4] |
/loin/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腰身 |
腰身 |
[yao1 shen1] |
/waist/waistline/ |
1862
|
1 |
|
|
|
腰圍 |
腰围 |
[yao1 wei2] |
/waist measurement/girth/ |
6674
|
1 |
|
|
|
腰窩 |
腰窝 |
[yao1 wo1] |
/dimples of Venus/back dimples/ |
4005
|
1 |
|
|
|
腰斬 |
腰斩 |
[yao1 zhan3] |
/to chop sb in half at the waist (capital punishment)/to cut sth in half/to reduce sth by a dramatic margin/to terminate/to cut short/ |
4287
|
1 |
|
|
|
腰肢 |
腰肢 |
[yao1 zhi1] |
/waist/ |
6050
|
1 |
|
|
|
腰子 |
腰子 |
[yao1 zi5] |
/kidney/ |
6711
|
1 |
|
|
|
腰板 |
腰板 |
[[yao1ban3]] |
/waist and back/physique/ |
869
|
2 |
|
|
|
腰帶 |
腰带 |
[[yao1dai4]] |
/belt/CL:條|条[tiao2],根[gen1]/ |
853
|
2 |
|
|
|
腰桿 |
腰杆 |
[[yao1gan3]] |
/(a person's) back (usu. as sth one keeps straight)/(fig.) backing; support/ |
822
|
2 |
|
|
|
腰間肉 |
腰间肉 |
[[yao1jian1rou4]] |
/excess fat on the waist; love handles/ |
280
|
2 |
|
|
|
腰突 |
腰突 |
[[yao1tu1]] |
/lumbar disc herniation/ |
207
|
2 |
|
|
|
腰臀比 |
腰臀比 |
[[yao1tun2bi3]] |
/waist-to-hip ratio/ |
320
|
2 |
|
|
|
腰椎 |
腰椎 |
[[yao1zhui1]] |
/lumbar vertebra/ |
207
|
2 |
|
|
|
腰椎間盤 |
腰椎间盘 |
[[yao1zhui1jian1pan2]] |
/lumbar intervertebral disk/ |
207
|
2 |
|
|
|
腰椎間盤突出 |
腰椎间盘突出 |
[[yao1zhui1jian1pan2 tu1chu1]] |
/lumbar disc herniation/ |
207
|
2 |
|
|
|
站著說話不腰疼 |
站着说话不腰疼 |
[[zhan4zhe5 shuo1hua4 bu4 yao1teng2]] |
/(saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on/ |
524
|
2 |
|
|
|
仗腰 |
仗腰 |
[zhang4 yao1] |
/to back sb up/to support (from the rear)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
折腰 |
折腰 |
[[zhe2yao1]] |
/to bend at the waist; to bow/(fig.) to bow to; to submit/ |
854
|
2 |
|
|
|
轉腰子 |
转腰子 |
[zhuan4 yao1 zi5] |
/(coll.) to pace around nervously/to speak indirectly/to beat about the bush/ |
6061
|
1 |
|
|
|
自掏腰包 |
自掏腰包 |
[zi4 tao1 yao1 bao1] |
/to pay out of one's own pocket/to dig into one's pocket/ |
2065
|
1 |
