|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
噯腐 |
嗳腐 |
[ai3 fu3] |
/putrid belching (medical term)/ |
1641
|
1 |
|
|
|
噯腐吞酸 |
嗳腐吞酸 |
[ai3 fu3 tun1 suan1] |
/putrid belching with regurgitation of stomach acid (medical term)/ |
1641
|
1 |
|
|
|
噯氣腐臭 |
嗳气腐臭 |
[ai3 qi4 fu3 chou4] |
/putrid belching (medical term)/ |
1641
|
1 |
|
|
|
噯氣酸腐 |
嗳气酸腐 |
[ai3 qi4 suan1 fu3] |
/belching of sour putrid gas (medical term)/ |
1641
|
1 |
|
|
|
陳腐 |
陈腐 |
[chen2 fu3] |
/trite/clichéd/empty and trite/banality/platitude/ |
6440
|
1 |
|
|
|
吃豆腐 |
吃豆腐 |
[chi1 dou4 fu5] |
/to take liberties with (a woman)/to tease with sexual innuendo/to sexually harass/to take advantage of sb/ |
2092
|
1 |
|
|
|
臭豆腐 |
臭豆腐 |
[chou4 dou4 fu5] |
/stinky tofu/strong-smelling preserved beancurd/fig. rough exterior but lovable person/ |
6419
|
1 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[[dao1zi5 zui3, dou4fu5 xin1]] |
/(proverb) to have a sharp tongue but a soft heart/ |
23
|
2 |
|
|
|
豆腐 |
豆腐 |
[dou4 fu5] |
/tofu/bean curd/ |
7174
|
1 |
|
|
|
豆腐花 |
豆腐花 |
[dou4 fu5 hua1] |
/jellied tofu/soft bean curd/ |
1777
|
1 |
|
|
|
豆腐腦 |
豆腐脑 |
[dou4 fu5 nao3] |
/jellied tofu/soft bean curd/ |
6168
|
1 |
|
|
|
豆腐皮 |
豆腐皮 |
[dou4 fu5 pi2] |
/tofu skin (made by drying the skin that forms on the surface of soymilk during cooking, and therefore not actually made from tofu)/ |
2679
|
1 |
|
|
|
豆腐渣 |
豆腐渣 |
[dou4 fu5 zha1] |
/okara (i.e. soy pulp, a by-product of making soymilk or tofu)/ |
3809
|
1 |
|
|
|
豆腐渣工程 |
豆腐渣工程 |
[dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] |
/jerry-built building project/lit. built on soybean dregs/ |
4443
|
1 |
|
|
|
豆腐乾 |
豆腐干 |
[[dou4fu5gan1]] |
/see 豆干[dou4gan1]/ |
1040
|
2 |
|
|
|
豆腐乳 |
豆腐乳 |
[[dou4fu5ru3]] |
/fermented tofu/ |
152
|
2 |
|
|
|
反腐 |
反腐 |
[fan3 fu3] |
/anti-corruption/ |
6550
|
1 |
|
|
|
反腐敗 |
反腐败 |
[fan3 fu3 bai4] |
/to oppose corruption/anti-graft (measures, policy etc)/ |
6624
|
1 |
|
|
|
反腐倡廉 |
反腐倡廉 |
[fan3 fu3 chang4 lian2] |
/to fight corruption and advocate probity/ |
5312
|
1 |
|
|
|
反貪腐 |
反贪腐 |
[fan3 tan1 fu3] |
/anti-corruption/ |
6872
|
1 |
|
|
|
防腐 |
防腐 |
[fang2 fu3] |
/rotproof/antiseptic/anti-corrosion/ |
3724
|
1 |
|
|
|
防腐劑 |
防腐剂 |
[fang2 fu3 ji4] |
/preservative/antiseptic/ |
6743
|
1 |
|
|
|
腐 |
腐 |
[fu3] |
/decay/rotten/ |
7174
|
1 |
|
|
|
腐敗 |
腐败 |
[fu3 bai4] |
/corruption/to corrupt/to rot/rotten/ |
5754
|
1 |
|
|
|
腐敗罪 |
腐败罪 |
[fu3 bai4 zui4] |
/the crime of corruption/ |
7174
|
1 |
|
|
|
腐臭 |
腐臭 |
[fu3 chou4] |
/rotten (smell)/stinking/putrid/ |
6864
|
1 |
|
|
|
腐國 |
腐国 |
[Fu3 guo2] |
/UK (slang term reflecting a perception of UK as decadent for its attitudes toward homosexuality)/ |
3327
|
1 |
|
|
|
腐化 |
腐化 |
[fu3 hua4] |
/to rot/to decay/to become corrupt/ |
6841
|
1 |
|
|
|
腐壞 |
腐坏 |
[fu3 huai4] |
/to rot/to spoil/(fig.) to become corrupted/ |
1872
|
1 |
|
|
|
腐舊 |
腐旧 |
[fu3 jiu4] |
/outmoded/decadent/decaying/ |
4400
|
1 |
|
|
|
腐爛 |
腐烂 |
[fu3 lan4] |
/to rot/to putrefy/(fig.) corrupt/ |
5221
|
1 |
|
|
|
腐女 |
腐女 |
[fu3 nü3] |
/fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")/ |
1779
|
1 |
|
|
|
腐生蘭 |
腐生兰 |
[fu3 sheng1 lan2] |
/Cymbidium macrorrhizum Lindl./ |
6669
|
1 |
|
|
|
腐蝕 |
腐蚀 |
[fu3 shi2] |
/corrosion/to corrode (degrade chemically)/to rot/corruption/ |
7174
|
1 |
|
|
|
腐蝕劑 |
腐蚀剂 |
[fu3 shi2 ji4] |
/a corrosive (chemical)/ |
7174
|
1 |
|
|
|
腐蝕性 |
腐蚀性 |
[fu3 shi2 xing4] |
/(lit. and fig.) corrosive/corrosiveness/ |
2644
|
1 |
|
|
|
腐刑 |
腐刑 |
[fu3 xing2] |
/castration (a form of punishment during the Han period)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
腐朽 |
腐朽 |
[fu3 xiu3] |
/rotten/decayed/decadent/degenerate/ |
7174
|
1 |
|
|
|
腐殖酸 |
腐殖酸 |
[fu3 zhi2 suan1] |
/humic acid/ |
6523
|
1 |
|
|
|
腐殖土 |
腐殖土 |
[fu3 zhi2 tu3] |
/humus (topsoil of decayed vegetation)/ |
6603
|
1 |
|
|
|
腐肉 |
腐肉 |
[[fu3rou4]] |
/rotting flesh; carrion/ |
939
|
2 |
|
|
|
腐儒 |
腐儒 |
[[fu3ru2]] |
/hidebound scholar/ |
8
|
2 |
|
|
|
腐乳 |
腐乳 |
[[fu3ru3]] |
/fermented tofu/ |
152
|
2 |
|
|
|
腐屍 |
腐尸 |
[[fu3shi1]] |
/decomposed corpse/ |
855
|
2 |
|
|
|
腐熟 |
腐熟 |
[[fu3shu2]] |
/(of compost) fully decomposed/ |
229
|
2 |
|
|
|
腐竹 |
腐竹 |
[[fu3zhu2]] |
/rolls of dried soymilk cream (used in cooking after being rehydrated)/ |
754
|
2 |
|
|
|
化腐朽為神奇 |
化腐朽为神奇 |
[hua4 fu3 xiu3 wei2 shen2 qi2] |
/lit. to change something rotten into something magical (idiom)/ |
5391
|
1 |
|
|
|
家常豆腐 |
家常豆腐 |
[jia1 chang2 dou4 fu5] |
/home-style tofu/ |
6956
|
1 |
|
|
|
拒腐防變 |
拒腐防变 |
[ju4 fu3 fang2 bian4] |
/to fight corruption and forestall moral degeneration/ |
5312
|
1 |
|
|
|
均腐土 |
均腐土 |
[jun1 fu3 tu3] |
/isohumisol (soil taxonomy)/ |
1644
|
1 |
|
|
|
雷公打豆腐 |
雷公打豆腐 |
[Lei2 Gong1 da3 dou4 fu5] |
/the God of Thunder strikes bean curd/fig. to bully the weakest person/to pick on an easy target/ |
6689
|
1 |
|
|
|
雷公打豆腐，揀軟的欺 |
雷公打豆腐，拣软的欺 |
[Lei2 Gong1 da3 dou4 fu5 , jian3 ruan3 de5 qi1] |
/the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person/to pick on an easy target/ |
6689
|
1 |
|
|
|
流水不腐 |
流水不腐 |
[liu2 shui3 bu4 fu3] |
/flowing water does not rot/ |
6580
|
1 |
|
|
|
流水不腐，戶樞不蠹 |
流水不腐，户枢不蠹 |
[liu2 shui3 bu4 fu3 , hu4 shu1 bu4 du4] |
/lit. flowing water does not rot, nor a door-hinge rust (idiom)/fig. constant activity prevents decay/ |
3537
|
1 |
|
|
|
麻婆豆腐 |
麻婆豆腐 |
[ma2 po2 dou4 fu3] |
/mapo tofu/stir-fried beancurd in chili sauce/ |
4789
|
1 |
|
|
|
馬尾穿豆腐，提不起來 |
马尾穿豆腐，提不起来 |
[ma3 wei3 chuan1 dou4 fu5 , ti2 bu5 qi3 lai5] |
/lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it/fig. let's not talk of this (pun on 提[ti2])/ |
5964
|
1 |
|
|
|
霉豆腐 |
霉豆腐 |
[[mei2dou4fu5]] |
/fermented tofu/ |
152
|
2 |
|
|
|
磨豆腐 |
磨豆腐 |
[mo4 dou4 fu5] |
/to grumble/to chatter away incessantly/ |
6770
|
1 |
|
|
|
耐腐蝕 |
耐腐蚀 |
[nai4 fu3 shi2] |
/proof against corrosion/ |
6678
|
1 |
|
|
|
切齒腐心 |
切齿腐心 |
[qie4 chi3 fu3 xin1] |
/to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
日本豆腐 |
日本豆腐 |
[[Ri4ben3 dou4fu5]] |
/egg tofu (a Japanese egg-based delicacy with a smooth, silken texture similar to tofu)/ |
419
|
2 |
|
|
|
乳腐 |
乳腐 |
[[ru3fu3]] |
/fermented tofu/ |
152
|
2 |
|
|
|
食腐動物 |
食腐动物 |
[shi2 fu3 dong4 wu4] |
/scavenger/ |
5806
|
1 |
|
|
|
四季豆腐 |
四季豆腐 |
[si4 ji4 dou4 fu5] |
/four seasons beancurd/ |
6682
|
1 |
|
|
|
貪腐 |
贪腐 |
[tan1 fu3] |
/corruption/ |
6782
|
1 |
|
|
|
貪污腐敗 |
贪污腐败 |
[tan1 wu1 fu3 bai4] |
/corruption/ |
4266
|
1 |
|
|
|
貪汙腐化 |
贪污腐化 |
[[tan1wu1-fu3hua4]] |
/(idiom) corruption/ |
876
|
2 |
|
|
|
心急吃不了熱豆腐 |
心急吃不了热豆腐 |
[xin1 ji2 chi1 bu5 liao3 re4 dou4 fu5] |
/hasty men don't get to eat hot tofu (idiom)/one just has to be patient/haste will ruin everything/ |
5471
|
1 |
|
|
|
杏仁豆腐 |
杏仁豆腐 |
[[xing4ren2 dou4fu5]] |
/almond tofu; almond jelly (dessert made with apricot kernel milk, sugar and agar)/ |
946
|
2 |
|
|
|
血豆腐 |
血豆腐 |
[[xue4dou4fu5]] |
/blood tofu (coagulated animal blood)/ |
372
|
2 |
|
|
|
易腐敗 |
易腐败 |
[yi4 fu3 bai4] |
/perishable/ |
2764
|
1 |
|
|
|
油豆腐 |
油豆腐 |
[[you2dou4fu5]] |
/fried tofu (cubes)/ |
1013
|
2 |
|
|
|
迂腐 |
迂腐 |
[yu1 fu3] |
/pedantic/trite/inflexible/adherence to old ideas/ |
5872
|
1 |
|
|
|
魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
[yu2 sheng1 huo3 , rou4 sheng1 tan2 , qing1 cai4 dou4 fu5 bao3 ping2 an1] |
/fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy/ |
5109
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4908
|
1 |
