|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白臉 |
白脸 |
[bai2 lian3] |
/white face/face painting in Beijing opera etc/ |
3982
|
1 |
|
|
|
白臉鷺 |
白脸鹭 |
[[bai2lian3lu4]] |
/(bird species of China) white-faced heron (Egretta novaehollandiae)/ |
957
|
2 |
|
|
|
白臉鳾 |
白脸䴓 |
[[bai2lian3shi1]] |
/(bird species of China) Przevalski's nuthatch (Sitta przewalskii)/ |
957
|
2 |
|
|
|
斑臉海番鴨 |
斑脸海番鸭 |
[[ban1lian3 hai3fan1ya1]] |
/(bird species of China) Stejneger's scoter (Melanitta stejnegeri)/ |
797
|
2 |
|
|
|
板臉 |
板脸 |
[ban3 lian3] |
/to put on a straight, stern or blank face/to put on a poker face/ |
6250
|
1 |
|
|
|
繃著臉 |
绷着脸 |
[beng3 zhe5 lian3] |
/to have a taut face/to pull a long face/to look displeased/ |
6725
|
1 |
|
|
|
鼻青臉腫 |
鼻青脸肿 |
[bi2 qing1 lian3 zhong3] |
/a bloody nose and a swollen face/badly battered/ |
7106
|
1 |
|
|
|
變臉 |
变脸 |
[bian4 lian3] |
/to turn hostile suddenly/face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc/ |
6759
|
1 |
|
|
|
別臉 |
别脸 |
[bie2 lian3] |
/to turn one's face away/ |
5172
|
1 |
|
|
|
不要臉 |
不要脸 |
[[bu4yao4lian3]] |
/to have no sense of shame; shameless/ |
430
|
2 |
|
|
|
唱白臉 |
唱白脸 |
[chang4 bai2 lian3] |
/to play the role of the villain (idiom)/ |
5006
|
1 |
|
|
|
唱黑臉 |
唱黑脸 |
[chang4 hei1 lian3] |
/to play the role of the strict parent (or superior etc)/ |
4176
|
1 |
|
|
|
唱紅臉 |
唱红脸 |
[chang4 hong2 lian3] |
/to play the role of the hero (idiom)/to play the good cop/ |
4250
|
1 |
|
|
|
愁眉苦臉 |
愁眉苦脸 |
[chou2 mei2 ku3 lian3] |
/to look anxious (idiom)/to look miserable/ |
3874
|
1 |
|
|
|
臭臉 |
臭脸 |
[chou4 lian3] |
/sour face/scowling face/CL:張|张[zhang1],副[fu4]/ |
4222
|
1 |
|
|
|
打腫臉充胖子 |
打肿脸充胖子 |
[da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi5] |
/lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities/ |
6357
|
1 |
|
|
|
打臉 |
打脸 |
[[da3lian3]] |
/to paint one's face with stage makeup/(neologism, attested by 2014) to expose sb as wrong; to put egg on sb's face/ |
157
|
2 |
|
|
|
蹬鼻子上臉 |
蹬鼻子上脸 |
[deng1 bi2 zi5 shang4 lian3] |
/lit. to climb all over sb/fig. to take advantage of sb's weakness/ |
5733
|
1 |
|
|
|
丟臉 |
丢脸 |
[diu1 lian3] |
/to lose face/humiliation/ |
5138
|
1 |
|
|
|
翻臉不認人 |
翻脸不认人 |
[fan1 lian3 bu4 ren4 ren2] |
/to fall out with sb and become hostile/ |
4294
|
1 |
|
|
|
翻臉 |
翻脸 |
[[fan1lian3]] |
/to fall out with sb; to become hostile/ |
836
|
2 |
|
|
|
反臉無情 |
反脸无情 |
[fan3 lian3 wu2 qing2] |
/to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend/ |
6337
|
1 |
|
|
|
夫妻臉 |
夫妻脸 |
[fu1 qi1 lian3] |
/see 夫妻相[fu1 qi1 xiang4]/ |
4334
|
1 |
|
|
|
給臉 |
给脸 |
[[gei3lian3]] |
/(coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)/ |
430
|
2 |
|
|
|
給臉不要臉 |
给脸不要脸 |
[[gei3lian3 bu4yao4lian3]] |
/(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill/ |
430
|
2 |
|
|
|
刮臉 |
刮脸 |
[gua1 lian3] |
/to shave one's face/ |
6182
|
1 |
|
|
|
瓜子臉 |
瓜子脸 |
[gua1 zi3 lian3] |
/oval face/ |
5747
|
1 |
|
|
|
鬼臉 |
鬼脸 |
[gui3 lian3] |
/wry face/to grimace/to pull a face/comic face/face mask/devil mask/ |
6746
|
1 |
|
|
|
國字臉 |
国字脸 |
[guo2 zi4 lian3] |
/square face/ |
5738
|
1 |
|
|
|
褐臉雀鶥 |
褐脸雀鹛 |
[[he4lian3 que4mei2]] |
/(bird species of China) brown-cheeked fulvetta (Alcippe poioicephala)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑臉 |
黑脸 |
[[hei1lian3]] |
/stern or displeased expression; to show such an expression/ |
721
|
2 |
|
|
|
黑臉琵鷺 |
黑脸琵鹭 |
[[hei1lian3 pi2lu4]] |
/(bird species of China) black-faced spoonbill (Platalea minor)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑臉鶲鶯 |
黑脸鹟莺 |
[[hei1lian3 weng1ying1]] |
/(bird species of China) black-faced warbler (Abroscopus schisticeps)/ |
957
|
2 |
|
|
|
黑臉噪鶥 |
黑脸噪鹛 |
[[hei1lian3 zao4mei2]] |
/(bird species of China) masked laughingthrush (Pterorhinus perspicillatus)/ |
786
|
2 |
|
|
|
紅臉 |
红脸 |
[hong2 lian3] |
/to blush/to turn red/ |
7106
|
1 |
|
|
|
紅臉鸕鶿 |
红脸鸬鹚 |
[[hong2lian3 lu2ci2]] |
/(bird species of China) red-faced cormorant (Urile urile)/ |
795
|
2 |
|
|
|
厚臉皮 |
厚脸皮 |
[hou4 lian3 pi2] |
/brazen/shameless/impudent/cheek/thick-skinned/ |
6600
|
1 |
|
|
|
後母臉 |
后母脸 |
[[hou4mu3lian3]] |
/(Tw) (fig.) unpredictable, unstable weather/ |
836
|
2 |
|
|
|
虎起臉 |
虎起脸 |
[hu3 qi3 lian3] |
/to take a fierce look/ |
5372
|
1 |
|
|
|
花臉鴨 |
花脸鸭 |
[[hua1lian3ya1]] |
/(bird species of China) Baikal teal (Sibirionetta formosa)/ |
797
|
2 |
|
|
|
黃臉 |
黄脸 |
[huang2 lian3] |
/yellow face (due to sickness etc)/yellow-skinned people/ |
6065
|
1 |
|
|
|
黃臉婆 |
黄脸婆 |
[huang2 lian3 po2] |
/faded old woman/ |
5608
|
1 |
|
|
|
灰頭土臉 |
灰头土脸 |
[hui1 tou2 tu3 lian3] |
/head and face filthy with grime (idiom)/covered in dirt/dejected and depressed/ |
5258
|
1 |
|
|
|
灰臉鵟鷹 |
灰脸𫛭鹰 |
[[hui1lian3 kuang2ying1]] |
/(bird species of China) grey-faced buzzard (Butastur indicus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
灰臉鶲鶯 |
灰脸鹟莺 |
[[hui1lian3 weng1ying1]] |
/(bird species of China) grey-cheeked warbler (Phylloscopus poliogenys)/ |
793
|
2 |
|
|
|
急赤白臉 |
急赤白脸 |
[ji2 chi4 bai2 lian3] |
/to worry oneself sick/to fret/ |
6026
|
1 |
|
|
|
開臉 |
开脸 |
[kai1 lian3] |
/(of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old)/to carve a face/ |
4095
|
1 |
|
|
|
科技臉 |
科技脸 |
[ke1 ji4 lian3] |
/a face noticeably modified by plastic surgery, botox etc/ |
1050
|
1 |
|
|
|
哭臉 |
哭脸 |
[ku1 lian3] |
/to weep/to snivel/ |
6850
|
1 |
|
|
|
哭喪著臉 |
哭丧着脸 |
[ku1 sang5 zhe5 lian3] |
/to pull a long face/to wear a mournful expression/ |
1866
|
1 |
|
|
|
哭喪臉 |
哭丧脸 |
[[ku1sang5lian3]] |
/long face; miserable look/ |
886
|
2 |
|
|
|
苦瓜臉 |
苦瓜脸 |
[ku3 gua1 lian3] |
/sour expression on one's face/ |
5776
|
1 |
|
|
|
垮臉 |
垮脸 |
[[kua3lian3]] |
/(of the face) to harden; to sag/ |
645
|
2 |
|
|
|
拉長臉 |
拉长脸 |
[la1 chang2 lian3] |
/to pull a long face/to scowl/ |
6612
|
1 |
|
|
|
拉下臉 |
拉下脸 |
[la1 xia4 lian3] |
/to look displeased/to not be afraid of hurting sb's feelings/to put aside one's pride/ |
2231
|
1 |
|
|
|
賴臉 |
赖脸 |
[lai4 lian3] |
/to be shameless/ |
6096
|
1 |
|
|
|
藍臉鰹鳥 |
蓝脸鲣鸟 |
[[lan2lian3 jian1niao3]] |
/(bird species of China) masked booby (Sula dactylatra)/ |
956
|
2 |
|
|
|
老臉 |
老脸 |
[lao3 lian3] |
/self-respect of old person/face/thick-skinned (i.e. impervious to criticism)/brazen/ |
6618
|
1 |
|
|
|
老著臉 |
老着脸 |
[lao3 zhe5 lian3] |
/shamelessly/ |
6064
|
1 |
|
|
|
臉 |
脸 |
[lian3] |
/face/CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
臉巴子 |
脸巴子 |
[lian3 ba1 zi5] |
/cheek/ |
4117
|
1 |
|
|
|
臉薄 |
脸薄 |
[lian3 bao2] |
/bashful/shy/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉部 |
脸部 |
[lian3 bu4] |
/face/ |
3385
|
1 |
|
|
|
臉部表情 |
脸部表情 |
[lian3 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
3385
|
1 |
|
|
|
臉大 |
脸大 |
[lian3 da4] |
/bold/unafraid/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉蛋 |
脸蛋 |
[lian3 dan4] |
/cheek/face/ |
6724
|
1 |
|
|
|
臉蛋兒 |
脸蛋儿 |
[lian3 dan4 r5] |
/cheek/face (often of child)/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉蛋子 |
脸蛋子 |
[lian3 dan4 zi5] |
/cheek/face/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉都綠了 |
脸都绿了 |
[lian3 dou1 lü4 le5] |
/green in the face (idiom)/to look unwell/ |
5558
|
1 |
|
|
|
臉紅 |
脸红 |
[lian3 hong2] |
/to blush/to redden (with shame, indignation etc)/ |
5738
|
1 |
|
|
|
臉紅脖子粗 |
脸红脖子粗 |
[lian3 hong2 bo2 zi5 cu1] |
/red in the face/extremely angry/ |
6202
|
1 |
|
|
|
臉紅筋暴 |
脸红筋暴 |
[lian3 hong2 jin1 bao4] |
/red and tense with anger (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
臉紅筋漲 |
脸红筋涨 |
[lian3 hong2 jin1 zhang3] |
/red and tense with anger (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
臉厚 |
脸厚 |
[lian3 hou4] |
/thick-skinned/brazen/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉基尼 |
脸基尼 |
[lian3 ji1 ni2] |
/facekini/ |
3510
|
1 |
|
|
|
臉頰 |
脸颊 |
[lian3 jia2] |
/cheek/ |
7106
|
1 |
|
|
|
臉孔 |
脸孔 |
[lian3 kong3] |
/face/ |
7054
|
1 |
|
|
|
臉盲 |
脸盲 |
[lian3 mang2] |
/face-blind; prosopagnosic/ |
995
|
1 |
|
|
|
臉盲症 |
脸盲症 |
[lian3 mang2 zheng4] |
/prosopagnosia/face blindness/ |
5075
|
1 |
|
|
|
臉面 |
脸面 |
[lian3 mian4] |
/face/ |
6940
|
1 |
|
|
|
臉盤兒 |
脸盘儿 |
[lian3 pan2 r5] |
/face/contour of face/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉龐 |
脸庞 |
[lian3 pang2] |
/face/ |
6679
|
1 |
|
|
|
臉盆 |
脸盆 |
[lian3 pen2] |
/washbowl/basin for washing hands and face/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
臉皮 |
脸皮 |
[lian3 pi2] |
/face/cheek/ |
6175
|
1 |
|
|
|
臉皮薄 |
脸皮薄 |
[lian3 pi2 bao2] |
/thin-skinned/sensitive/ |
3816
|
1 |
|
|
|
臉皮厚 |
脸皮厚 |
[lian3 pi2 hou4] |
/brazen/ |
5771
|
1 |
|
|
|
臉皮嫩 |
脸皮嫩 |
[lian3 pi2 nen4] |
/bashful/shy/ |
3816
|
1 |
|
|
|
臉譜 |
脸谱 |
[lian3 pu3] |
/types of facial makeup in operas/ |
7106
|
1 |
|
|
|
臉譜 |
脸谱 |
[Lian3 pu3] |
/Facebook/ |
4496
|
1 |
|
|
|
臉色 |
脸色 |
[lian3 se4] |
/complexion/look/ |
7106
|
1 |
|
|
|
臉書 |
脸书 |
[Lian3 shu1] |
/Facebook/ |
5566
|
1 |
|
|
|
臉相 |
脸相 |
[lian3 xiang4] |
/complexion/looks/appearance of one's face/ |
6056
|
1 |
|
|
|
臉形 |
脸形 |
[lian3 xing2] |
/variant of 臉型|脸型, shape of face/physiognomy/ |
6515
|
1 |
|
|
|
臉型 |
脸型 |
[lian3 xing2] |
/shape of face/physiognomy/ |
6515
|
1 |
|
|
|
臉罩 |
脸罩 |
[lian3 zhao4] |
/visor/ |
6106
|
1 |
|
|
|
臉上貼金 |
脸上贴金 |
[[lian3shang4-tie1jin1]] |
/(lit.) to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/(fig.) to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ |
54
|
2 |
|
|
|
臉膛 |
脸膛 |
[[lian3tang2]] |
/facial contour; facial shape/ |
838
|
2 |
|
|
|
露臉 |
露脸 |
[lou4 lian3] |
/to show one's face/to make one's good name/to become successful and well known/to shine/ |
6594
|
1 |
|
|
|
麻臉 |
麻脸 |
[[ma2lian3]] |
/pockmarked face/ |
529
|
2 |
|
|
|
滿臉 |
满脸 |
[man3 lian3] |
/across one's whole face/ |
6562
|
1 |
|
|
|
滿臉風塵 |
满脸风尘 |
[man3 lian3 feng1 chen2] |
/lit. with a face full of dust/showing the hardships of travel (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
滿臉生花 |
满脸生花 |
[man3 lian3 sheng1 hua1] |
/all smiles/beaming from ear to ear/ |
6799
|
1 |
|
|
|
沒臉 |
没脸 |
[mei2 lian3] |
/ashamed/embarrassed/not having the face (to meet people)/not daring (out of shame)/ |
6382
|
1 |
|
|
|
沒臉沒皮 |
没脸没皮 |
[mei2 lian3 mei2 pi2] |
/shameless/brazen/ |
6514
|
1 |
|
|
|
沒頭沒臉 |
没头没脸 |
[mei2 tou2 mei2 lian3] |
/lit. without head, without face (idiom)/fig. frenzily/haphazardly/ |
5783
|
1 |
|
|
|
門臉 |
门脸 |
[men2 lian3] |
/shop front/facade/ |
6104
|
1 |
|
|
|
抹不下臉 |
抹不下脸 |
[mo3 bu4 xia4 lian3] |
/to be unable to keep a straight face (idiom)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
拋臉 |
抛脸 |
[pao1 lian3] |
/to lose face/humiliation/ |
6784
|
1 |
|
|
|
劈臉 |
劈脸 |
[pi1 lian3] |
/right in the face/ |
5337
|
1 |
|
|
|
劈頭蓋臉 |
劈头盖脸 |
[pi1 tou2 gai4 lian3] |
/lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)/showering down/ |
6069
|
1 |
|
|
|
皮臉 |
皮脸 |
[pi2 lian3] |
/naughty/cheeky/impudent/shameless/ |
4277
|
1 |
|
|
|
撲臉兒 |
扑脸儿 |
[pu1 lian3 r5] |
/strikes you in the face/ |
6932
|
1 |
|
|
|
撲克臉 |
扑克脸 |
[[pu1ke4lian3]] |
/poker face/ |
159
|
2 |
|
|
|
熱臉貼冷屁股 |
热脸贴冷屁股 |
[re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5] |
/to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)/to be snubbed despite showing good intentions/ |
5029
|
1 |
|
|
|
人臉識別 |
人脸识别 |
[[ren2lian3 shi2bie2]] |
/(computing) facial recognition/(cognitive pyschology) face perception/ |
891
|
2 |
|
|
|
訕臉 |
讪脸 |
[shan4 lian3] |
/impudent/ |
5746
|
1 |
|
|
|
賞臉 |
赏脸 |
[shang3 lian3] |
/(polite) do me the honor/ |
6027
|
1 |
|
|
|
上臉 |
上脸 |
[[shang4lian3]] |
/to turn red in the face (while drinking)/to become smug (when complimented)/ |
844
|
2 |
|
|
|
刷臉 |
刷脸 |
[[shua1lian3]] |
/to scan one's face (for identity verification)/ |
548
|
2 |
|
|
|
甩臉子 |
甩脸子 |
[shuai3 lian3 zi5] |
/to grimace with displeasure/to pull a long face/ |
6550
|
1 |
|
|
|
撕破臉 |
撕破脸 |
[si1 po4 lian3] |
/to have an acrimonious falling-out/to shed all pretense of cordiality/to tear into each other/ |
4295
|
1 |
|
|
|
撕破臉皮 |
撕破脸皮 |
[si1 po4 lian3 pi2] |
/see 撕破臉|撕破脸[si1 po4 lian3]/ |
4295
|
1 |
|
|
|
死不要臉 |
死不要脸 |
[si3 bu4 yao4 lian3] |
/to know no shame/to be totally shameless/ |
4235
|
1 |
|
|
|
死皮賴臉 |
死皮赖脸 |
[si3 pi2 lai4 lian3] |
/brazen faced (idiom); shameless/ |
6337
|
1 |
|
|
|
四方臉 |
四方脸 |
[si4 fang1 lian3] |
/square-jawed face/ |
6475
|
1 |
|
|
|
桃腮粉臉 |
桃腮粉脸 |
[tao2 sai1 fen3 lian3] |
/rosy-cheeked (idiom)/ |
4250
|
1 |
|
|
|
銅錘花臉 |
铜锤花脸 |
[tong2 chui2 hua1 lian3] |
/(Chinese opera) tongchui hualian, a military character holding a bronze mace, classified as a jing 淨|净[jing4] role/ |
4236
|
1 |
|
|
|
銅錘 |
铜锤 |
[[tong2chui2]] |
/mace (weapon)/(Chinese opera) "tongchui" (painted face role) (abbr. for 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2chui2 hua1lian3])/ |
705
|
2 |
|
|
|
頭臉 |
头脸 |
[tou2 lian3] |
/head and face/ |
6641
|
1 |
|
|
|
頭臉兒 |
头脸儿 |
[tou2 lian3 r5] |
/erhua variant of 頭臉|头脸[tou2 lian3]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
娃娃臉 |
娃娃脸 |
[wa2 wa5 lian3] |
/baby face/doll face/ |
7106
|
1 |
|
|
|
往臉上抹黑 |
往脸上抹黑 |
[wang3 lian3 shang4 mo3 hei1] |
/to bring shame to/to smear/to disgrace/ |
5732
|
1 |
|
|
|
捂臉 |
捂脸 |
[[wu3lian3]] |
/to cover one's face with one's hand(s); to facepalm/ |
623
|
2 |
|
|
|
嬉皮笑臉 |
嬉皮笑脸 |
[xi1 pi2 xiao4 lian3] |
/all smiles/smiling mischievously or ingratiatingly/ |
4228
|
1 |
|
|
|
嘻皮笑臉 |
嘻皮笑脸 |
[xi1 pi2 xiao4 lian3] |
/see 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸[xi1 pi2 xiao4 lian3]/ |
3450
|
1 |
|
|
|
洗臉盤 |
洗脸盘 |
[xi3 lian3 pan2] |
/a hand basin/ |
7106
|
1 |
|
|
|
洗臉盆 |
洗脸盆 |
[xi3 lian3 pen2] |
/washbowl/basin for washing hands and face/ |
6903
|
1 |
|
|
|
洗臉臺 |
洗脸台 |
[xi3 lian3 tai2] |
/commode/dressing table/sink/ |
6366
|
1 |
|
|
|
洗臉 |
洗脸 |
[[xi3lian3]] |
/to wash the face/ |
884
|
2 |
|
|
|
小白 |
小白 |
[xiao3 bai2] |
/(slang) novice; greenhorn/(old) (slang) fool; idiot/abbr. for 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3], pretty boy/ |
1426
|
1 |
|
|
|
小白臉 |
小白脸 |
[xiao3 bai2 lian3] |
/attractive young man (usually derog.)/pretty boy/gigolo/ |
6603
|
1 |
|
|
|
小白臉兒 |
小白脸儿 |
[xiao3 bai2 lian3 r5] |
/erhua variant of 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
笑臉 |
笑脸 |
[xiao4 lian3] |
/smiling face/smiley :) ☺/CL:副[fu4]/ |
6071
|
1 |
|
|
|
笑臉兒 |
笑脸儿 |
[xiao4 lian3 r5] |
/erhua variant of 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
笑臉相迎 |
笑脸相迎 |
[xiao4 lian3 xiang1 ying2] |
/to welcome sb with a smiling face (idiom)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
杏臉桃腮 |
杏脸桃腮 |
[[xing4lian3-tao2sai1]] |
/(idiom) (of a woman) having a fair complexion with rosy cheeks; beautiful/ |
1
|
2 |
|
|
|
羞臉 |
羞脸 |
[xiu1 lian3] |
/to blush with shame/ |
4081
|
1 |
|
|
|
羞羞臉 |
羞羞脸 |
[xiu1 xiu1 lian3] |
/(jocular) shame on you!/ |
1546
|
1 |
|
|
|
鏽臉鉤嘴鶥 |
锈脸钩嘴鹛 |
[[xiu4lian3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)/ |
788
|
2 |
|
|
|
要臉 |
要脸 |
[[yao4lian3]] |
/(coll.) to have a sense of shame/ |
430
|
2 |
|
|
|
一臉茫然 |
一脸茫然 |
[yi1 lian3 mang2 ran2] |
/puzzled/bewildered/ |
4848
|
1 |
|
|
|
銀臉長尾山雀 |
银脸长尾山雀 |
[[yin2lian3 chang2wei3 shan1que4]] |
/(bird species of China) sooty bushtit (Aegithalos fuliginosus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
有臉 |
有脸 |
[you3 lian3] |
/lit. having face/to have prestige/to command respect/to have the nerve (e.g. to ask sth outrageous)/to have the gall/not ashamed to/ |
6549
|
1 |
|
|
|
有頭有臉 |
有头有脸 |
[[you3tou2-you3lian3]] |
/(idiom) (of a person) to be highly respected; to enjoy prestige/ |
966
|
2 |
|
|
|
長臉 |
长脸 |
[[zhang3lian3]] |
/(coll.) to bring credit to (sb); to do (sb) proud/ |
483
|
2 |
|
|
|
正臉 |
正脸 |
[zheng4 lian3] |
/a person's face as seen from the front/ |
3244
|
1 |
|
|
|
轉臉 |
转脸 |
[zhuan3 lian3] |
/to turn one's head/in no time/in the twinkling of an eye/ |
6728
|
1 |
|
|
|
撞臉 |
撞脸 |
[zhuang4 lian3] |
/(coll.) to look alike/to be a spitting image of/ |
4579
|
1 |
|
|
|
錐子臉 |
锥子脸 |
[[zhui1zi5lian3]] |
/V-shaped face/ |
635
|
2 |
|
|
|
棕臉鶲鶯 |
棕脸鹟莺 |
[[zong1lian3 weng1ying1]] |
/(bird species of China) rufous-faced warbler (Abroscopus albogularis)/ |
954
|
2 |
|
|
|
嘴臉 |
嘴脸 |
[zui3 lian3] |
/features, face (esp. derogatorily)/look/appearance/countenance/ |
6429
|
1 |
|
|
|
做鬼臉 |
做鬼脸 |
[zuo4 gui3 lian3] |
/to pull a face/to grimace/to scowl/ |
6746
|
1 |
|
|
|
做臉 |
做脸 |
[zuo4 lian3] |
/to win honor/to put on a stern face/to have a facial (beauty treatment)/ |
3777
|
1 |
