|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮腳白花蛇利草 |
矮脚白花蛇利草 |
[ai3 jiao3 bai2 hua1 she2 li4 cao3] |
/see 白花蛇舌草[bai2 hua1 she2 she2 cao3]/ |
5483
|
1 |
|
|
|
矮腳苦蒿 |
矮脚苦蒿 |
[ai3 jiao3 ku3 hao1] |
/see 熊膽草|熊胆草[xiong2 dan3 cao3]/ |
5483
|
1 |
|
|
|
矮腳羅傘 |
矮脚罗伞 |
[ai3 jiao3 luo2 san3] |
/Ardisia villosa/ |
5483
|
1 |
|
|
|
礙手礙腳 |
碍手碍脚 |
[[ai4shou3-ai4jiao3]] |
/(idiom) to be in the way; to be a hindrance/ |
691
|
2 |
|
|
|
八字腳 |
八字脚 |
[ba1 zi4 jiao3] |
/splayfoot/ |
6238
|
1 |
|
|
|
白腹毛腳燕 |
白腹毛脚燕 |
[[bai2fu4 mao2jiao3yan4]] |
/(bird species of China) Siberian house martin (Delichon lagopodum)/ |
786
|
2 |
|
|
|
百腳 |
百脚 |
[bai3 jiao3] |
/centipede/ |
5283
|
1 |
|
|
|
搬起石頭砸自己的腳 |
搬起石头砸自己的脚 |
[ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] |
/to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom)/hoisted by one's own petard/ |
5320
|
1 |
|
|
|
搬石頭砸自己的腳 |
搬石头砸自己的脚 |
[ban1 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] |
/to move a stone and stub one's toe/to shoot oneself in the foot (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
搬磚砸腳 |
搬砖砸脚 |
[ban1 zhuan1 za2 jiao3] |
/to hurt oneself by one's own doing/to boomerang/to shoot oneself in the foot (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
絆腳 |
绊脚 |
[ban4 jiao3] |
/to stumble over sth/ |
6695
|
1 |
|
|
|
絆腳石 |
绊脚石 |
[ban4 jiao3 shi2] |
/stumbling block/obstacle/someone who gets in your way/ |
5324
|
1 |
|
|
|
抱佛腳 |
抱佛脚 |
[[bao4 fo2jiao3]] |
/(fig.) to scramble to make up for a lack of preparation; to make a frantic, last-ditch effort; to cram for an exam (cf. 平時不燒香，臨時抱佛腳|平时不烧香，临时抱佛脚[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3])/ |
395
|
2 |
|
|
|
笨手笨腳 |
笨手笨脚 |
[ben4 shou3 ben4 jiao3] |
/clumsy/all thumbs/ |
6883
|
1 |
|
|
|
比手劃腳 |
比手划脚 |
[bi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手畫腳|比手画脚/ |
6394
|
1 |
|
|
|
比手畫腳 |
比手画脚 |
[[bi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 比手劃腳|比手划脚[bi3shou3-hua4jiao3]/ |
25
|
2 |
|
|
|
蹩腳 |
蹩脚 |
[bie2 jiao3] |
/inferior/shoddy/lousy/lame/ |
6194
|
1 |
|
|
|
鬢腳 |
鬓脚 |
[bin4 jiao3] |
/variant of 鬢角|鬓角[bin4 jiao3]/ |
4851
|
1 |
|
|
|
跛腳 |
跛脚 |
[bo3 jiao3] |
/to limp/lame person/ |
5468
|
1 |
|
|
|
踩失腳 |
踩失脚 |
[cai3 shi1 jiao3] |
/to lose one's footing/ |
3903
|
1 |
|
|
|
插腳 |
插脚 |
[cha1 jiao3] |
/to shove in/to edge in/fig. to poke one's nose into people's business/prong/ |
5814
|
1 |
|
|
|
長腳秧雞 |
长脚秧鸡 |
[[chang2jiao3 yang1ji1]] |
/(bird species of China) corn crake (Crex crex)/ |
951
|
2 |
|
|
|
赤腳 |
赤脚 |
[chi4 jiao3] |
/barefoot/ |
7032
|
1 |
|
|
|
赤腳律師 |
赤脚律师 |
[chi4 jiao3 lü4 shi1] |
/barefoot lawyer/grassroots lawyer/ |
6100
|
1 |
|
|
|
赤腳醫生 |
赤脚医生 |
[chi4 jiao3 yi1 sheng1] |
/barefoot doctor/farmer with paramedical training (PRC)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
戳壁腳 |
戳壁脚 |
[chuo1 bi4 jiao3] |
/to criticize behind sb's back/back-biting/ |
6747
|
1 |
|
|
|
從頭到腳 |
从头到脚 |
[cong2 tou2 dao4 jiao3] |
/from head to foot/ |
7100
|
1 |
|
|
|
打赤腳 |
打赤脚 |
[da3 chi4 jiao3] |
/to bare the feet/ |
6740
|
1 |
|
|
|
大腳 |
大脚 |
[da4 jiao3] |
/naturally-formed feet (as opposed to bound feet 小腳|小脚[xiao3 jiao3])/long kick (soccer)/Bigfoot (mythological animal)/ |
3525
|
1 |
|
|
|
大腳怪 |
大脚怪 |
[da4 jiao3 guai4] |
/bigfoot/ |
1916
|
1 |
|
|
|
大手大腳 |
大手大脚 |
[da4 shou3 da4 jiao3] |
/extravagant (idiom); to throw away money by the handful/wasteful/ |
6331
|
1 |
|
|
|
單腳滑行車 |
单脚滑行车 |
[dan1 jiao3 hua2 xing2 che1] |
/scooter/ |
1061
|
1 |
|
|
|
單腳跳 |
单脚跳 |
[dan1 jiao3 tiao4] |
/to hop/to jump on one leg/ |
6529
|
1 |
|
|
|
淡腳樹鶯 |
淡脚树莺 |
[[dan4jiao3 shu4ying1]] |
/(bird species of China) pale-footed bush warbler (Hemitesia pallidipes)/ |
792
|
2 |
|
|
|
蹬腳 |
蹬脚 |
[deng1 jiao3] |
/to stamp one's foot/to kick/ |
5546
|
1 |
|
|
|
地腳 |
地脚 |
[di4 jiao3] |
/(page) footer/(dialect) foundation (of a building)/base/ |
4203
|
1 |
|
|
|
踮腳尖 |
踮脚尖 |
[dian3 jiao3 jian1] |
/to stand on tiptoe/ |
3956
|
1 |
|
|
|
墊腳石 |
垫脚石 |
[dian4 jiao3 shi2] |
/stepping stone/fig. person used to advance one's career/ |
6750
|
1 |
|
|
|
墊腳 |
垫脚 |
[dian4 jiao5] |
/litter (animal bedding)/ |
6750
|
1 |
|
|
|
電子腳鐐 |
电子脚镣 |
[[dian4zi3 jiao3liao4]] |
/ankle monitor; electronic ankle bracelet/ |
162
|
2 |
|
|
|
跌腳捶胸 |
跌脚捶胸 |
[die1 jiao3 chui2 xiong1] |
/lit. stamping and beating the chest (idiom); fig. angry or stressed about sth/ |
6331
|
1 |
|
|
|
動手動腳 |
动手动脚 |
[dong4 shou3 dong4 jiao3] |
/to come to blows/to paw/to grope/to get fresh/ |
5798
|
1 |
|
|
|
動手腳 |
动手脚 |
[dong4 shou3 jiao3] |
/(coll.) to tamper with/to mess around with/ |
5318
|
1 |
|
|
|
獨腳跳 |
独脚跳 |
[du2 jiao3 tiao4] |
/to jump on one foot/to hop/ |
4646
|
1 |
|
|
|
獨腳戲 |
独脚戏 |
[du2 jiao3 xi4] |
/variant of 獨角戲|独角戏[du2 jiao3 xi4]/ |
6170
|
1 |
|
|
|
多手多腳 |
多手多脚 |
[duo1 shou3 duo1 jiao3] |
/to meddle/to make a nuisance of oneself/ |
5338
|
1 |
|
|
|
跺腳 |
跺脚 |
[duo4 jiao3] |
/to stamp one's feet/ |
1274
|
1 |
|
|
|
二踢腳 |
二踢脚 |
[[er4ti1jiao3]] |
/double-bang firecracker (which explodes once on the ground and then a second time in the air after being propelled upward)/ |
398
|
2 |
|
|
|
髮腳 |
发脚 |
[fa4 jiao3] |
/a length of hair/ |
5199
|
1 |
|
|
|
放開手腳 |
放开手脚 |
[fang4 kai1 shou3 jiao3] |
/to have free rein (idiom)/ |
4134
|
1 |
|
|
|
放慢腳步 |
放慢脚步 |
[fang4 man4 jiao3 bu4] |
/to ease up the pace/to slow things down/ |
1874
|
1 |
|
|
|
縛手縛腳 |
缚手缚脚 |
[[fu4shou3-fu4jiao3]] |
/(idiom) to be bound by too many restrictions/ |
321
|
2 |
|
|
|
趕腳 |
赶脚 |
[gan3 jiao3] |
/to work as a carter or porter/to transport goods for a living (esp. by donkey)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
高腳杯 |
高脚杯 |
[gao1 jiao3 bei1] |
/goblet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
高腳椅 |
高脚椅 |
[[gao1jiao3yi3]] |
/tall chair; bar stool/(child's) high chair/ |
43
|
2 |
|
|
|
擱腳板 |
搁脚板 |
[ge1 jiao3 ban3] |
/footrest/ |
6069
|
1 |
|
|
|
擱腳物 |
搁脚物 |
[ge1 jiao3 wu4] |
/footrest/ |
6954
|
1 |
|
|
|
跟腳 |
跟脚 |
[gen1 jiao3] |
/to feet the feet perfectly/to follow closely/hard on sb's heels/ |
6617
|
1 |
|
|
|
管手管腳 |
管手管脚 |
[guan3 shou3 guan3 jiao3] |
/to control in every detail/excessive supervision/ |
6012
|
1 |
|
|
|
光腳 |
光脚 |
[guang1 jiao3] |
/bare feet/ |
6096
|
1 |
|
|
|
光腳的不怕穿鞋的 |
光脚的不怕穿鞋的 |
[guang1 jiao3 de5 bu4 pa4 chuan1 xie2 de5] |
/lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom)/fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power/ |
2281
|
1 |
|
|
|
國腳 |
国脚 |
[[guo2jiao3]] |
/national football team member/ |
962
|
2 |
|
|
|
裹腳 |
裹脚 |
[guo3 jiao3] |
/foot-binding/long strip of cloth used for foot-binding/ |
6750
|
1 |
|
|
|
合腳 |
合脚 |
[he2 jiao3] |
/fitting one's feet (of shoes or socks)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
黑翅長腳鷸 |
黑翅长脚鹬 |
[[hei1chi4 chang2jiao3yu4]] |
/(bird species of China) black-winged stilt (Himantopus himantopus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
黑短腳鵯 |
黑短脚鹎 |
[[hei1duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) black bulbul (Hypsipetes leucocephalus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
黑腳信天翁 |
黑脚信天翁 |
[[hei1jiao3 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) black-footed albatross (Phoebastria nigripes)/ |
951
|
2 |
|
|
|
紅腳鰹鳥 |
红脚鲣鸟 |
[[hong2jiao3 jian1niao3]] |
/(bird species of China) red-footed booby (Sula sula)/ |
950
|
2 |
|
|
|
紅腳苦惡鳥 |
红脚苦恶鸟 |
[[hong2jiao3 ku3e4niao3]] |
/(bird species of China) brown crake (Amaurornis akool)/ |
950
|
2 |
|
|
|
紅腳隼 |
红脚隼 |
[[hong2jiao3sun3]] |
/(bird species of China) Amur falcon (Falco amurensis)/ |
950
|
2 |
|
|
|
紅腳鷸 |
红脚鹬 |
[[hong2jiao3yu4]] |
/(bird species of China) common redshank (Tringa totanus)/ |
950
|
2 |
|
|
|
後腳 |
后脚 |
[hou4 jiao3] |
/(one moment ...,) the next .../trailing foot (in walking)/ |
3500
|
1 |
|
|
|
黃腳綠鳩 |
黄脚绿鸠 |
[[huang2jiao3 lü4jiu1]] |
/(bird species of China) yellow-footed green pigeon (Treron phoenicopterus)/ |
217
|
2 |
|
|
|
黃腳三趾鶉 |
黄脚三趾鹑 |
[[huang2jiao3 san1zhi3chun2]] |
/(bird species of China) yellow-legged buttonquail (Turnix tanki)/ |
217
|
2 |
|
|
|
黃腳銀鷗 |
黄脚银鸥 |
[[huang2jiao3 yin2ou1]] |
/(bird species of China) Caspian gull (Larus cachinnans)/ |
217
|
2 |
|
|
|
灰短腳鵯 |
灰短脚鹎 |
[[hui1duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) ashy bulbul (Hemixos flavala)/ |
950
|
2 |
|
|
|
灰腳柳鶯 |
灰脚柳莺 |
[[hui1jiao3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)/ |
950
|
2 |
|
|
|
灰眼短腳鵯 |
灰眼短脚鹎 |
[[hui1yan3 duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) grey-eyed bulbul (Iole propinqua)/ |
950
|
2 |
|
|
|
基腳 |
基脚 |
[ji1 jiao3] |
/footing/pedestal/ |
6799
|
1 |
|
|
|
機器腳踏車 |
机器脚踏车 |
[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1] |
/(dialect) motorcycle/abbr. to 機車|机车[ji1 che1]/ |
4508
|
1 |
|
|
|
機踏車 |
机踏车 |
[ji1 ta4 che1] |
/motorcycle (Tw)/abbr. for 機器腳踏車|机器脚踏车[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1]/ |
4507
|
1 |
|
|
|
雞腳 |
鸡脚 |
[[ji1jiao3]] |
/chicken foot/ |
157
|
2 |
|
|
|
夾腳拖 |
夹脚拖 |
[jia1 jiao3 tuo1] |
/flip-flops/ |
3049
|
1 |
|
|
|
夾腳拖鞋 |
夹脚拖鞋 |
[jia2 jiao3 tuo1 xie2] |
/flip-flops/ |
4665
|
1 |
|
|
|
踋 |
踋 |
[[jiao3]] |
/old variant of 腳|脚[jiao3]/ |
488
|
2 |
|
|
|
腳 |
脚 |
[[jiao3]] |
/foot/leg (of an animal or an object)/base (of an object)/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/classifier for kicks/ |
826
|
2 |
|
|
|
腳板 |
脚板 |
[jiao3 ban3] |
/the sole of the foot/ |
6060
|
1 |
|
|
|
腳背 |
脚背 |
[jiao3 bei4] |
/instep (upper surface of the foot)/ |
2769
|
1 |
|
|
|
腳脖子 |
脚脖子 |
[jiao3 bo2 zi5] |
/(coll.) ankle/ |
3921
|
1 |
|
|
|
腳步 |
脚步 |
[jiao3 bu4] |
/footstep/step/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳不點地 |
脚不点地 |
[jiao3 bu4 dian3 di4] |
/see 腳不沾地|脚不沾地[jiao3 bu4 zhan1 di4]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
腳不沾地 |
脚不沾地 |
[jiao3 bu4 zhan1 di4] |
/feet not touching the ground (idiom)/to run like the wind/ |
5333
|
1 |
|
|
|
腳踩兩隻船 |
脚踩两只船 |
[jiao3 cai3 liang3 zhi1 chuan2] |
/see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2]/ |
5282
|
1 |
|
|
|
腳蹬 |
脚蹬 |
[jiao3 deng1] |
/pedal/ |
5561
|
1 |
|
|
|
腳凳 |
脚凳 |
[jiao3 deng4] |
/footstool/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳底 |
脚底 |
[jiao3 di3] |
/soles of the feet/ |
6559
|
1 |
|
|
|
腳夫 |
脚夫 |
[jiao3 fu1] |
/porter/bearer/ |
6423
|
1 |
|
|
|
腳桿 |
脚杆 |
[jiao3 gan3] |
/(dialect) leg/ |
4114
|
1 |
|
|
|
腳根 |
脚根 |
[jiao3 gen1] |
/variant of 腳跟|脚跟[jiao3 gen1]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
腳跟 |
脚跟 |
[jiao3 gen1] |
/heel/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳跟腳 |
脚跟脚 |
[jiao3 gen1 jiao3] |
/one closely following the other/ |
4958
|
1 |
|
|
|
腳孤拐 |
脚孤拐 |
[jiao3 gu1 guai5] |
/bunion/hallux valgus/ |
5405
|
1 |
|
|
|
腳後跟 |
脚后跟 |
[jiao3 hou4 gen1] |
/heel/ |
4879
|
1 |
|
|
|
腳戶 |
脚户 |
[jiao3 hu4] |
/porter/donkey driver/ |
5439
|
1 |
|
|
|
腳踝 |
脚踝 |
[jiao3 huai2] |
/ankle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳尖 |
脚尖 |
[jiao3 jian1] |
/the extremity of the foot/ |
3702
|
1 |
|
|
|
腳鐐 |
脚镣 |
[jiao3 liao4] |
/fetters/leg-irons/ |
6622
|
1 |
|
|
|
腳門 |
脚门 |
[jiao3 men2] |
/variant of 角門|角门[jiao3 men2]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
腳面 |
脚面 |
[jiao3 mian4] |
/instep (upper surface of the foot)/ |
2769
|
1 |
|
|
|
腳蹼 |
脚蹼 |
[jiao3 pu3] |
/flippers/fins/ |
6645
|
1 |
|
|
|
腳氣 |
脚气 |
[jiao3 qi4] |
/athlete's foot; tinea pedis/beriberi/ |
1480
|
1 |
|
|
|
腳氣病 |
脚气病 |
[jiao3 qi4 bing4] |
/beriberi/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳錢 |
脚钱 |
[jiao3 qian2] |
/payment to a porter/ |
4126
|
1 |
|
|
|
腳手架 |
脚手架 |
[jiao3 shou3 jia4] |
/scaffolding/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳踏 |
脚踏 |
[jiao3 ta4] |
/pedal/ |
7048
|
1 |
|
|
|
腳踏板 |
脚踏板 |
[jiao3 ta4 ban3] |
/pedal/treadle/(motor scooter) floorboard/ |
4045
|
1 |
|
|
|
腳踏鈸 |
脚踏钹 |
[jiao3 ta4 bo2] |
/hi-hat (drum kit component)/ |
2448
|
1 |
|
|
|
腳踏兩條船 |
脚踏两条船 |
[jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2] |
/lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)/fig. to have it both ways/to run after two hares/(especially) to have two lovers at the same time/ |
6036
|
1 |
|
|
|
腳踏兩隻船 |
脚踏两只船 |
[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2] |
/to have a foot in both camps/to have a bet each way/to be having an affair/ |
5869
|
1 |
|
|
|
腳踏實地 |
脚踏实地 |
[jiao3 ta4 shi2 di4] |
/to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy/steady and serious character/ |
6331
|
1 |
|
|
|
腳腕 |
脚腕 |
[jiao3 wan4] |
/ankle/ |
3940
|
1 |
|
|
|
腳腕子 |
脚腕子 |
[jiao3 wan4 zi5] |
/see 腳腕|脚腕[jiao3 wan4]/ |
3921
|
1 |
|
|
|
腳違例 |
脚违例 |
[jiao3 wei2 li4] |
/foot fault (tennis etc)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
腳位 |
脚位 |
[jiao3 wei4] |
/foot position (in dance)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
腳誤 |
脚误 |
[jiao3 wu4] |
/foot fault (tennis etc)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
腳下 |
脚下 |
[jiao3 xia4] |
/under the foot/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳心 |
脚心 |
[jiao3 xin1] |
/arch of the foot/ |
2380
|
1 |
|
|
|
腳癬 |
脚癣 |
[jiao3 xuan3] |
/athlete's foot/ |
4427
|
1 |
|
|
|
腳掌 |
脚掌 |
[jiao3 zhang3] |
/the sole of the foot/ |
6060
|
1 |
|
|
|
腳爪 |
脚爪 |
[jiao3 zhao3] |
/paw/claw/ |
2825
|
1 |
|
|
|
腳正不怕鞋歪 |
脚正不怕鞋歪 |
[jiao3 zheng4 bu4 pa4 xie2 wai1] |
/lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe/an upright man is not afraid of gossip (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
腳指 |
脚指 |
[jiao3 zhi3] |
/variant of 腳趾|脚趾[jiao3 zhi3]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
腳趾 |
脚趾 |
[jiao3 zhi3] |
/toe/ |
7100
|
1 |
|
|
|
腳指甲 |
脚指甲 |
[jiao3 zhi3 jia5] |
/toenail/ |
6304
|
1 |
|
|
|
腳趾頭 |
脚趾头 |
[jiao3 zhi3 tou5] |
/toe/ |
5502
|
1 |
|
|
|
腳注 |
脚注 |
[jiao3 zhu4] |
/footnote/ |
6098
|
1 |
|
|
|
腳本 |
脚本 |
[[jiao3ben3]] |
/script; screenplay; scenario; libretto/(computing) script/ |
729
|
2 |
|
|
|
腳程 |
脚程 |
[[jiao3cheng2]] |
/walking speed/distance traveled by foot/ |
353
|
2 |
|
|
|
腳架 |
脚架 |
[[jiao3jia4]] |
/tripod; stand/ |
505
|
2 |
|
|
|
腳鏈 |
脚链 |
[[jiao3lian4]] |
/ankle bracelet/ |
612
|
2 |
|
|
|
腳輪 |
脚轮 |
[[jiao3lun2]] |
/caster (attached to the bottom of furniture, trolleys etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
腳剎 |
脚刹 |
[[jiao3sha1]] |
/foot brake/ |
957
|
2 |
|
|
|
腳踏車 |
脚踏车 |
[[jiao3ta4che1]] |
/(Tw) bicycle; bike/CL:輛|辆[liang4]/ |
808
|
2 |
|
|
|
腳丫 |
脚丫 |
[[jiao3ya1]] |
/(coll.) foot/ |
315
|
2 |
|
|
|
腳丫子 |
脚丫子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/(coll.) foot/ |
541
|
2 |
|
|
|
腳鴨子 |
脚鸭子 |
[[jiao3ya1zi5]] |
/variant of 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
541
|
2 |
|
|
|
腳印 |
脚印 |
[[jiao3yin4]] |
/footprint/ |
375
|
2 |
|
|
|
腳 |
脚 |
[[jue2]] |
/role (variant of 角[jue2])/ |
477
|
2 |
|
|
|
腳色 |
脚色 |
[[jue2se4]] |
/variant of 角色[jue2se4]/ |
488
|
2 |
|
|
|
摳腳 |
抠脚 |
[kou1 jiao3] |
/to scratch one's foot/(fig.) to be stingy/(slang) (of a celebrity) to twiddle one's thumbs (i.e. not release any new material etc)/ |
2485
|
1 |
|
|
|
褲腳 |
裤脚 |
[[ku4jiao3]] |
/the bottom of a trouser leg/ |
167
|
2 |
|
|
|
藍額長腳地鴝 |
蓝额长脚地鸲 |
[[lan2e2 chang2jiao3 di4qu2]] |
/(bird species of China) blue-fronted robin (Cinclidium frontale)/ |
950
|
2 |
|
|
|
栗背短腳鵯 |
栗背短脚鹎 |
[[li4bei4 duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) chestnut bulbul (Hemixos castanonotus)/ |
950
|
2 |
|
|
|
栗耳短腳鵯 |
栗耳短脚鹎 |
[[li4er3 duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)/ |
950
|
2 |
|
|
|
戀腳癖 |
恋脚癖 |
[lian4 jiao3 pi3] |
/foot fetish/ |
6603
|
1 |
|
|
|
兩腳架 |
两脚架 |
[liang3 jiao3 jia4] |
/bipod (supporting a machine gun etc)/ |
3998
|
1 |
|
|
|
臨門一腳 |
临门一脚 |
[lin2 men2 yi1 jiao3] |
/to try to score (a goal)/final push (at a critical juncture)/the final leg of sth/ |
4980
|
1 |
|
|
|
臨時抱佛腳 |
临时抱佛脚 |
[[lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(idiom) see 抱佛腳|抱佛脚[bao4 fo2jiao3]/ |
395
|
2 |
|
|
|
露馬腳 |
露马脚 |
[lou4 ma3 jiao3] |
/to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature/to give the game away/ |
6331
|
1 |
|
|
|
露出馬腳 |
露出马脚 |
[lu4 chu1 ma3 jiao3] |
/to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature/to give the game away/ |
6331
|
1 |
|
|
|
綠翅短腳鵯 |
绿翅短脚鹎 |
[[lü4chi4 duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) mountain bulbul (Ixos mcclellandii)/ |
949
|
2 |
|
|
|
綠腳山鷓鴣 |
绿脚山鹧鸪 |
[[lü4jiao3 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) green-legged partridge (Arborophila chloropus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
裸腳 |
裸脚 |
[[luo3jiao3]] |
/bare foot/to be barefoot/ |
638
|
2 |
|
|
|
落腳 |
落脚 |
[luo4 jiao3] |
/to stay for a time/to stop over/to lodge/to sink down (into soft ground)/leftovers/ |
3662
|
1 |
|
|
|
馬腳 |
马脚 |
[ma3 jiao3] |
/sth one wishes to conceal/the cat (as in "let the cat out of the bag")/ |
5108
|
1 |
|
|
|
毛手毛腳 |
毛手毛脚 |
[mao2 shou3 mao2 jiao3] |
/carelessly and haphazardly/to paw/to grope/to get fresh/ |
5787
|
1 |
|
|
|
毛腳漁鴞 |
毛脚渔鸮 |
[[mao2jiao3 yu2xiao1]] |
/(bird species of China) Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni)/ |
949
|
2 |
|
|
|
磨腳石 |
磨脚石 |
[mo2 jiao3 shi2] |
/pumice stone/ |
4800
|
1 |
|
|
|
內八字腳 |
内八字脚 |
[nei4 ba1 zi4 jiao3] |
/intoeing/pigeon toes/knock-knees/ |
6529
|
1 |
|
|
|
鳥腳下目 |
鸟脚下目 |
[niao3 jiao3 xia4 mu4] |
/Ornithopoda, suborder of herbivorous dinosaurs including iguanodon/ |
6562
|
1 |
|
|
|
鳥腳亞目 |
鸟脚亚目 |
[niao3 jiao3 ya4 mu4] |
/Ornithopoda (suborder of herbivorous dinosaurs)/ |
6505
|
1 |
|
|
|
躡腳 |
蹑脚 |
[nie4 jiao3] |
/to walk cautiously in order not to make noise/ |
6175
|
1 |
|
|
|
躡腳跟 |
蹑脚跟 |
[nie4 jiao3 gen1] |
/to walk cautiously in order not to make noise/ |
6175
|
1 |
|
|
|
躡腳根 |
蹑脚根 |
[nie4 jiao3 gen1] |
/variant of 躡腳跟|蹑脚跟[nie4 jiao3 gen1]/ |
6175
|
1 |
|
|
|
躡手躡腳 |
蹑手蹑脚 |
[nie4 shou3 nie4 jiao3] |
/to walk quietly on tiptoe (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
躡著腳 |
蹑着脚 |
[nie4 zhe5 jiao3] |
/to tiptoe/ |
6061
|
1 |
|
|
|
泡腳 |
泡脚 |
[pao4 jiao3] |
/to soak the feet/ |
1300
|
1 |
|
|
|
捧臭腳 |
捧臭脚 |
[[peng3 chou4jiao3]] |
/(coll.) to bootlick/ |
957
|
2 |
|
|
|
平時不燒香，臨時抱佛腳 |
平时不烧香，临时抱佛脚 |
[[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/(fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ |
48
|
2 |
|
|
|
七手八腳 |
七手八脚 |
[qi1 shou3 ba1 jiao3] |
/(idiom) with everyone lending a hand (eagerly but somewhat chaotically)/ |
2375
|
1 |
|
|
|
扦腳 |
扦脚 |
[qian1 jiao3] |
/(dialect) pedicure/to trim one's toenails/ |
3684
|
1 |
|
|
|
前腳 |
前脚 |
[qian2 jiao3] |
/one moment ..., (the next ...)/leading foot (in walking)/ |
3500
|
1 |
|
|
|
強腳樹鶯 |
强脚树莺 |
[[qiang2jiao3 shu4ying1]] |
/(bird species of China) brown-flanked bush warbler (Horornis fortipes)/ |
949
|
2 |
|
|
|
敲釘鑽腳 |
敲钉钻脚 |
[qiao1 ding1 zuan1 jiao3] |
/to make doubly sure (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
青腳濱鷸 |
青脚滨鹬 |
[[qing1jiao3 bin1yu4]] |
/(bird species of China) Temminck's stint (Calidris temminckii)/ |
949
|
2 |
|
|
|
青腳鷸 |
青脚鹬 |
[[qing1jiao3yu4]] |
/(bird species of China) common greenshank (Tringa nebularia)/ |
949
|
2 |
|
|
|
輕手輕腳 |
轻手轻脚 |
[[qing1shou3-qing1jiao3]] |
/(idiom) (to move or do sth) softly; quietly; gently/ |
654
|
2 |
|
|
|
拳打腳踢 |
拳打脚踢 |
[quan2 da3 jiao3 ti1] |
/lit. to punch and kick (idiom); to beat up/fig. determined to sort out a problem/ |
6331
|
1 |
|
|
|
拳腳 |
拳脚 |
[quan2 jiao3] |
/Chinese boxing/fist and feet/punching and kicking/ |
6675
|
1 |
|
|
|
拳腳相向 |
拳脚相向 |
[quan2 jiao3 xiang1 xiang4] |
/to square off/to exchange blows/to rain blows on sb/ |
5237
|
1 |
|
|
|
認腳 |
认脚 |
[[ren4jiao3]] |
/(of a shoe) designed to be worn on a specific foot – either the left or the right/ |
856
|
2 |
|
|
|
認腳鞋 |
认脚鞋 |
[[ren4jiao3xie2]] |
/a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋[zhi2jiao3xie2], shoes that can be worn on either foot)/ |
856
|
2 |
|
|
|
軟腳蝦 |
软脚虾 |
[ruan3 jiao3 xia1] |
/weakling/coward/ |
4577
|
1 |
|
|
|
軟腳蟹 |
软脚蟹 |
[ruan3 jiao3 xie4] |
/same as 軟腳蝦|软脚虾[ruan3 jiao3 xia1]/ |
4570
|
1 |
|
|
|
撒腳 |
撒脚 |
[sa1 jiao3] |
/to run off/to beat it/ |
6819
|
1 |
|
|
|
三腳架 |
三脚架 |
[san1 jiao3 jia4] |
/tripod/derrick crane/ |
6897
|
1 |
|
|
|
三腳兩步 |
三脚两步 |
[san1 jiao3 liang3 bu4] |
/hurriedly/just a few steps away/ |
6025
|
1 |
|
|
|
三腳貓 |
三脚猫 |
[[san1jiao3mao1]] |
/sb with only rudimentary skills (in a particular area)/ |
878
|
2 |
|
|
|
山腳 |
山脚 |
[shan1 jiao3] |
/foot of a mountain/ |
7100
|
1 |
|
|
|
手腳 |
手脚 |
[shou3 jiao3] |
/hand and foot/movement of limbs/action/trick/step in a procedure (CL:道[dao4])/ |
2103
|
1 |
|
|
|
手腳不乾淨 |
手脚不干净 |
[shou3 jiao3 bu4 gan1 jing4] |
/thieving/light-fingered/prone to stealing/ |
4216
|
1 |
|
|
|
手忙腳亂 |
手忙脚乱 |
[[shou3mang2-jiao3luan4]] |
/(idiom) to act with confusion or in a disorderly manner; flustered/ |
674
|
2 |
|
|
|
獸腳類恐龍 |
兽脚类恐龙 |
[shou4 jiao3 lei4 kong3 long2] |
/theropod (beast-footed dinosaur group)/suborder Theropoda within order Saurischia containing carnivorous dinosaurs/ |
6543
|
1 |
|
|
|
獸腳亞目 |
兽脚亚目 |
[shou4 jiao3 ya4 mu4] |
/suborder Theropoda (beast-footed dinosaur group) within order Saurischia containing carnivorous dinosaurs/ |
6543
|
1 |
|
|
|
束手縛腳 |
束手缚脚 |
[[shu4shou3-fu4jiao3]] |
/see 束手束腳|束手束脚[shu4shou3-shu4jiao3]/ |
304
|
2 |
|
|
|
束手束腳 |
束手束脚 |
[[shu4shou3-shu4jiao3]] |
/(idiom) restricted; constrained; inhibited/ |
304
|
2 |
|
|
|
甩手頓腳 |
甩手顿脚 |
[shuai3 shou3 dun4 jiao3] |
/to fling one's arms and stamp one's feet (in anger or despair)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
雙腳 |
双脚 |
[shuang1 jiao3] |
/two legs/both feet/ |
6582
|
1 |
|
|
|
雙腳架 |
双脚架 |
[shuang1 jiao3 jia4] |
/bipod (supporting a machine gun etc)/ |
3998
|
1 |
|
|
|
四腳朝天 |
四脚朝天 |
[si4 jiao3 chao2 tian1] |
/four legs facing the sky (idiom); flat on one's back/ |
5785
|
1 |
|
|
|
四腳蛇 |
四脚蛇 |
[[si4jiao3she2]] |
/lizard/ |
847
|
2 |
|
|
|
縮手縮腳 |
缩手缩脚 |
[suo1 shou3 suo1 jiao3] |
/bound hand and foot (idiom); constrained/ |
6331
|
1 |
|
|
|
踢腳板 |
踢脚板 |
[ti1 jiao3 ban3] |
/baseboard/skirting board/ |
4110
|
1 |
|
|
|
踢腳線 |
踢脚线 |
[ti1 jiao3 xian4] |
/skirting board/ |
7032
|
1 |
|
|
|
跳腳 |
跳脚 |
[tiao4 jiao3] |
/to stomp or hop about (in anxiety, anger etc)/to dance on one's feet/hopping mad (anxious, etc)/ |
4095
|
1 |
|
|
|
跳一隻腳 |
跳一只脚 |
[tiao4 yi1 zhi1 jiao3] |
/to hop on one leg/ |
4141
|
1 |
|
|
|
同手同腳 |
同手同脚 |
[[tong2shou3-tong2jiao3]] |
/clumsy; uncoordinated/ |
889
|
2 |
|
|
|
痛腳 |
痛脚 |
[[tong4jiao3]] |
/(fig.) sore spot/ |
697
|
2 |
|
|
|
頭痛醫頭，腳痛醫腳 |
头痛医头，脚痛医脚 |
[tou2 tong4 yi1 tou2 , jiao3 tong4 yi1 jiao3] |
/to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)/reactive (rather than proactive)/ |
4998
|
1 |
|
|
|
頭重腳輕 |
头重脚轻 |
[tou2 zhong4 jiao3 qing1] |
/top-heavy/fig. unbalance in organization or political structure/ |
6553
|
1 |
|
|
|
腿腳 |
腿脚 |
[tui3 jiao3] |
/legs and feet/ability to walk/strides/ |
6168
|
1 |
|
|
|
挖牆腳 |
挖墙脚 |
[wa1 qiang2 jiao3] |
/to undermine/to let someone down/to seduce someone away from something/ |
6339
|
1 |
|
|
|
崴腳 |
崴脚 |
[wai3 jiao3] |
/to sprain one's ankle/ |
4133
|
1 |
|
|
|
外八字腳 |
外八字脚 |
[wai4 ba1 zi4 jiao3] |
/splayed feet/ |
6529
|
1 |
|
|
|
無腳蟹 |
无脚蟹 |
[wu2 jiao3 xie4] |
/helpless lonely person/ |
4307
|
1 |
|
|
|
西紅腳隼 |
西红脚隼 |
[[xi1hong2jiao3sun3]] |
/(bird species of China) red-footed falcon (Falco vespertinus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
下腳料 |
下脚料 |
[xia4 jiao3 liao4] |
/remnants of material from an industrial process/offcut/scraps/ |
5398
|
1 |
|
|
|
下腳 |
下脚 |
[[xia4jiao3]] |
/to get a footing/ |
837
|
2 |
|
|
|
線腳 |
线脚 |
[[xian4jiao3]] |
/seam; stitching/decorative trim; molding (used to conceal joints in architecture or interior design)/ |
703
|
2 |
|
|
|
香港腳 |
香港脚 |
[Xiang1 gang3 jiao3] |
/athlete's foot/ |
6281
|
1 |
|
|
|
小黃腳鷸 |
小黄脚鹬 |
[[xiao3 huang2jiao3yu4]] |
/(bird species of China) lesser yellowlegs (Tringa flavipes)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小腳 |
小脚 |
[xiao3 jiao3] |
/bound feet (traditional)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
小青腳鷸 |
小青脚鹬 |
[[xiao3 qing1jiao3yu4]] |
/(bird species of China) Nordmann's greenshank (Tringa guttifer)/ |
948
|
2 |
|
|
|
小手小腳 |
小手小脚 |
[xiao3 shou3 xiao3 jiao3] |
/mean/stingy/to be lacking in boldness/timid/ |
6092
|
1 |
|
|
|
歇腳 |
歇脚 |
[xie1 jiao3] |
/to stop on the way for a rest/ |
6137
|
1 |
|
|
|
行腳 |
行脚 |
[xing2 jiao3] |
/(of a monk) to travel/itinerant/ |
5300
|
1 |
|
|
|
修腳 |
修脚 |
[xiu1 jiao3] |
/pedicure/ |
4893
|
1 |
|
|
|
修腳師 |
修脚师 |
[xiu1 jiao3 shi1] |
/pedicurist/ |
4893
|
1 |
|
|
|
旋風腳 |
旋风脚 |
[xuan4 feng1 jiao3] |
/whirlwind kick (martial arts)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
丫子 |
丫子 |
[[ya1zi5]] |
/see 腳丫子|脚丫子[jiao3ya1zi5]/ |
315
|
2 |
|
|
|
煙腹毛腳燕 |
烟腹毛脚燕 |
[[yan1fu4 mao2jiao3yan4]] |
/(bird species of China) Asian house martin (Delichon dasypus)/ |
948
|
2 |
|
|
|
一步一個腳印 |
一步一个脚印 |
[yi1 bu4 yi1 ge4 jiao3 yin4] |
/one step, one footprint (idiom); steady progress/reliable/ |
6331
|
1 |
|
|
|
引腳 |
引脚 |
[yin3 jiao3] |
/lead/pin (computer hardware)/ |
4151
|
1 |
|
|
|
有手有腳 |
有手有脚 |
[you3 shou3 you3 jiao3] |
/lit. have hands have feet/to be able bodied (idiom)/to have the ability to work/ |
6334
|
1 |
|
|
|
韻腳 |
韵脚 |
[yun4 jiao3] |
/rhyming word ending a line of verse/rhyme/ |
6655
|
1 |
|
|
|
運腳 |
运脚 |
[yun4 jiao3] |
/freight charge/ |
6696
|
1 |
|
|
|
站不住腳 |
站不住脚 |
[zhan4 bu5 zhu4 jiao3] |
/ill-founded/groundless/ |
5832
|
1 |
|
|
|
站穩腳步 |
站稳脚步 |
[zhan4 wen3 jiao3 bu4] |
/to gain a firm foothold/(fig.) to get oneself established/ |
4934
|
1 |
|
|
|
站穩腳跟 |
站稳脚跟 |
[zhan4 wen3 jiao3 gen1] |
/to stand firmly/to gain a foothold/to establish oneself/ |
4968
|
1 |
|
|
|
正腳鞋 |
正脚鞋 |
[[zheng4jiao3xie2]] |
/shoe that can be worn on either foot/ |
856
|
2 |
|
|
|
直腳鞋 |
直脚鞋 |
[[zhi2jiao3xie2]] |
/shoe that can be worn on either foot/ |
856
|
2 |
|
|
|
指手畫腳 |
指手画脚 |
[zhi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate while talking (idiom)/to explain by waving one's hands/to criticize or give orders summarily/ |
6183
|
1 |
|
|
|
指手劃腳 |
指手划脚 |
[[zhi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 指手畫腳|指手画脚[zhi3shou3-hua4jiao3]/ |
56
|
2 |
|
|
|
豬腳飯 |
猪脚饭 |
[[zhu1jiao3fan4]] |
/pork-leg rice – either a Guangdong (Chaozhou-Shantou) specialty of braised pork leg over rice or the Thai-Chinese dish "khao kha mu"/ |
352
|
2 |
|
|
|
註腳 |
注脚 |
[zhu4 jiao3] |
/footnote/ |
7100
|
1 |
|
|
|
住腳 |
住脚 |
[zhu4 jiao3] |
/(old) to halt/to stop/ |
2494
|
1 |
|
|
|
樁腳 |
桩脚 |
[zhuang1 jiao3] |
/pier foundation (architecture)/(Tw) politically influential figure enlisted to support one side in an election/ |
3800
|
1 |
|
|
|
自縛手腳 |
自缚手脚 |
[zi4 fu4 shou3 jiao3] |
/to bind oneself hand and foot/ |
6064
|
1 |
|
|
|
字腳 |
字脚 |
[zi4 jiao3] |
/serif/hook at the end of brushstroke/ |
6548
|
1 |
|
|
|
自亂陣腳 |
自乱阵脚 |
[zi4 luan4 zhen4 jiao3] |
/(idiom) to lose one's head/to panic/to go to pieces/ |
2884
|
1 |
|
|
|
做手腳 |
做手脚 |
[[zuo4 shou3jiao3]] |
/to manipulate dishonestly; to tamper with sth/ |
830
|
2 |
