|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八股 |
八股 |
[ba1 gu3] |
/an essay in eight parts/stereotyped writing/ |
6981
|
1 |
|
|
|
八股文 |
八股文 |
[ba1 gu3 wen2] |
/eight-part essay one had to master to pass the imperial exams in Ming and Qing dynasties/ |
3738
|
1 |
|
|
|
霸氣 |
霸气 |
[[ba4qi4]] |
/imperious; aggressive; assertive/dictatorial manner; boldness (CL:股[gu3])/ |
865
|
2 |
|
|
|
白馬股 |
白马股 |
[bai2 ma3 gu3] |
/gilt-edged securities/ |
3711
|
1 |
|
|
|
擦屁股 |
擦屁股 |
[ca1 pi4 gu5] |
/to wipe one’s ass/(fig.) (coll.) to clean up sb else's mess/ |
2227
|
1 |
|
|
|
參股 |
参股 |
[can1 gu3] |
/equity participation (finance)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
超額配股權 |
超额配股权 |
[chao1 e2 pei4 gu3 quan2] |
/an oversubscribed share/ |
7100
|
1 |
|
|
|
炒股 |
炒股 |
[chao3 gu3] |
/(coll.) to speculate in stocks/ |
5099
|
1 |
|
|
|
炒股票 |
炒股票 |
[chao3 gu3 piao4] |
/to speculate in stocks/ |
6424
|
1 |
|
|
|
成份股 |
成份股 |
[cheng2 fen4 gu3] |
/share included in composite index/ |
6487
|
1 |
|
|
|
持股 |
持股 |
[chi2 gu3] |
/to hold shares/ |
2998
|
1 |
|
|
|
打屁股 |
打屁股 |
[da3 pi4 gu5] |
/to spank sb's bottom/ |
6723
|
1 |
|
|
|
大股東 |
大股东 |
[da4 gu3 dong1] |
/large stockholder; majority shareholder/ |
1259
|
1 |
|
|
|
黨八股 |
党八股 |
[dang3 ba1 gu3] |
/drab, stereotypical Communist Party writing style/ |
5206
|
1 |
|
|
|
道 |
道 |
[[dao4]] |
/road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3])/(bound form) way; reason; principle/(bound form) a skill; an art; a specialization/(Daoism) the Way; the Dao/to say (introducing a direct quotation, as in a novel)/(bound form) to express; to extend (polite words)/classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/(old) circuit (administrative division)/ |
316
|
2 |
|
|
|
敵軍 |
敌军 |
[di2 jun1] |
/enemy troops/hostile forces/CL:股[gu3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
腹股溝 |
腹股沟 |
[fu4 gu3 gou1] |
/groin (anatomy)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
港股 |
港股 |
[Gang3 gu3] |
/Hong Kong shares/ |
6836
|
1 |
|
|
|
割股療親 |
割股疗亲 |
[ge1 gu3 liao2 qin1] |
/to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)/filial thigh-cutting/ |
1198
|
1 |
|
|
|
個股 |
个股 |
[ge4 gu3] |
/share (in a listed company)/ |
6729
|
1 |
|
|
|
跟屁股 |
跟屁股 |
[gen1 pi4 gu5] |
/to tag along behind/to follow sb closely/ |
6723
|
1 |
|
|
|
公股 |
公股 |
[gong1 gu3] |
/government stake/ |
6533
|
1 |
|
|
|
勾股定理 |
勾股定理 |
[gou1 gu3 ding4 li3] |
/Pythagorean theorem/ |
7032
|
1 |
|
|
|
𦙶 |
𦙶 |
[gu3] |
/variant of 股[gu3]/(used in place names)/ |
1608
|
1 |
|
|
|
股 |
股 |
[[gu3]] |
/thigh/part of a whole; portion of a sum/(finance) stock; share/strand of a thread/low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]/classifier for long winding things like ropes, rivers etc/classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff/classifier for bands of people, gangs etc/classifier for sudden forceful actions/ |
825
|
2 |
|
|
|
股本 |
股本 |
[gu3 ben3] |
/capital stock/investment/ |
6791
|
1 |
|
|
|
股本回報率 |
股本回报率 |
[gu3 ben3 hui2 bao4 lü4] |
/return on equity (ROE)/ |
3653
|
1 |
|
|
|
股東 |
股东 |
[gu3 dong1] |
/shareholder/stockholder/ |
6546
|
1 |
|
|
|
股東大會 |
股东大会 |
[gu3 dong1 da4 hui4] |
/general shareholders' meeting/ |
6546
|
1 |
|
|
|
股東名冊 |
股东名册 |
[gu3 dong1 ming2 ce4] |
/register of shareholders/ |
6546
|
1 |
|
|
|
股東特別大會 |
股东特别大会 |
[gu3 dong1 te4 bie2 da4 hui4] |
/special shareholders' meeting/ |
6546
|
1 |
|
|
|
股動脈 |
股动脉 |
[gu3 dong4 mai4] |
/femoral artery/ |
2690
|
1 |
|
|
|
股二頭肌 |
股二头肌 |
[gu3 er4 tou2 ji1] |
/biceps femoris (anatomy)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
股份 |
股份 |
[gu3 fen4] |
/a share (in a company)/stock/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股份有限公司 |
股份有限公司 |
[gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] |
/joint-stock limited company/corporation/ |
5743
|
1 |
|
|
|
股份制公司 |
股份制公司 |
[gu3 fen4 zhi4 gong1 si1] |
/joint-stock company/ |
3531
|
1 |
|
|
|
股肱 |
股肱 |
[gu3 gong1] |
/trusted aide/ |
5899
|
1 |
|
|
|
股溝 |
股沟 |
[gu3 gou1] |
/buttock cleavage/butt crack/ |
5615
|
1 |
|
|
|
股骨 |
股骨 |
[gu3 gu3] |
/femur/ |
7032
|
1 |
|
|
|
股價 |
股价 |
[gu3 jia4] |
/stock price/share price/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股交 |
股交 |
[gu3 jiao1] |
/intercrural sex/ |
3177
|
1 |
|
|
|
股利 |
股利 |
[gu3 li4] |
/dividend/ |
2345
|
1 |
|
|
|
股民 |
股民 |
[gu3 min2] |
/stock investor/share trader/ |
3880
|
1 |
|
|
|
股票 |
股票 |
[gu3 piao4] |
/share certificate/stock (finance)/ |
4655
|
1 |
|
|
|
股票代號 |
股票代号 |
[gu3 piao4 dai4 hao4] |
/ticker symbol (to identify share coupon)/ |
6949
|
1 |
|
|
|
股票交易所 |
股票交易所 |
[gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] |
/stock exchange/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股票市場 |
股票市场 |
[gu3 piao4 shi4 chang3] |
/stock market/stock exchange/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股票投資 |
股票投资 |
[gu3 piao4 tou2 zi1] |
/to invest in stock/to buy shares/ |
6506
|
1 |
|
|
|
股票指數 |
股票指数 |
[gu3 piao4 zhi3 shu4] |
/stock market index/share price index/ |
6528
|
1 |
|
|
|
股權 |
股权 |
[gu3 quan2] |
/equity shares/stock right/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股市 |
股市 |
[gu3 shi4] |
/stock market/ |
7100
|
1 |
|
|
|
股四頭肌 |
股四头肌 |
[gu3 si4 tou2 ji1] |
/quadriceps muscle group/thigh muscles/ |
6122
|
1 |
|
|
|
股息 |
股息 |
[gu3 xi1] |
/dividend/ |
7032
|
1 |
|
|
|
股癬 |
股癣 |
[gu3 xuan3] |
/tinea cruris, fungal skin infection of the groin/dermatomycosis, esp. sexually transmitted/jock itch/ |
6644
|
1 |
|
|
|
股掌 |
股掌 |
[gu3 zhang3] |
/(have sb in) the palm of one's hand/fig. (under) one's complete control/ |
5414
|
1 |
|
|
|
股長 |
股长 |
[gu3 zhang3] |
/person in charge of a 股[gu3] (section or department)/head/chief/director/(in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor/ |
4027
|
1 |
|
|
|
股指 |
股指 |
[gu3 zhi3] |
/stock market index/share price index/abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4]/ |
6528
|
1 |
|
|
|
股份公司 |
股份公司 |
[[gu3fen4 gong1si1]] |
/joint-stock company/ |
114
|
2 |
|
|
|
股慄 |
股栗 |
[[gu3li4]] |
/(literary) to tremble with fear/ |
547
|
2 |
|
|
|
股神 |
股神 |
[[gu3shen2]] |
/legendary stock investor/ |
226
|
2 |
|
|
|
股災 |
股灾 |
[[gu3zai1]] |
/stock market crash/ |
437
|
2 |
|
|
|
寒潮 |
寒潮 |
[han2 chao2] |
/cold wave/CL:股[gu3]/ |
5570
|
1 |
|
|
|
合股 |
合股 |
[he2 gu3] |
/joint stock/ply (e.g. 2-ply yarn)/ |
6864
|
1 |
|
|
|
合股線 |
合股线 |
[he2 gu3 xian4] |
/twine/ |
7100
|
1 |
|
|
|
狠勁 |
狠劲 |
[hen3 jin4] |
/to exert all one's force/all-out effort/CL:股[gu3]/ |
4220
|
1 |
|
|
|
紅籌股 |
红筹股 |
[hong2 chou2 gu3] |
/red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)/ |
2546
|
1 |
|
|
|
紅股 |
红股 |
[hong2 gu3] |
/(economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis/ |
6542
|
1 |
|
|
|
紅利股票 |
红利股票 |
[[hong2li4 gu3piao4]] |
/dividend-paying stock/ |
16
|
2 |
|
|
|
紅利股 |
红利股 |
[[hong2li4gu3]] |
/dividend-paying stock/ |
16
|
2 |
|
|
|
績優股 |
绩优股 |
[ji4 you1 gu3] |
/gilt-edged stock/blue chip stock/ |
4838
|
1 |
|
|
|
絞股藍 |
绞股蓝 |
[jiao3 gu3 lan2] |
/jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum)/ |
2405
|
1 |
|
|
|
巨流 |
巨流 |
[ju4 liu2] |
/strong current/CL:股[gu3]/ |
6545
|
1 |
|
|
|
控股 |
控股 |
[kong4 gu3] |
/to own a controlling number of shares in a company/ |
5559
|
1 |
|
|
|
控股公司 |
控股公司 |
[kong4 gu3 gong1 si1] |
/holding company/ |
5424
|
1 |
|
|
|
垃圾股 |
垃圾股 |
[la1 ji1 gu3] |
/junk bonds/high-yield bonds/ |
4838
|
1 |
|
|
|
藍籌股 |
蓝筹股 |
[lan2 chou2 gu3] |
/blue chip stock/ |
7032
|
1 |
|
|
|
龍頭股 |
龙头股 |
[long2 tou2 gu3] |
/(finance) leading stock; market leader/ |
1499
|
1 |
|
|
|
美股 |
美股 |
[[mei3gu3]] |
/US stocks; the US stock market/ |
47
|
2 |
|
|
|
年度股東大會 |
年度股东大会 |
[nian2 du4 gu3 dong1 da4 hui4] |
/annual shareholders' meeting/ |
6546
|
1 |
|
|
|
擰成一股繩 |
拧成一股绳 |
[ning2 cheng2 yi1 gu3 sheng2] |
/to twist (strands) together to form a rope/(fig.) to unite; to work together/ |
1337
|
1 |
|
|
|
拍拍屁股走人 |
拍拍屁股走人 |
[pai1 pai1 pi4 gu5 zou3 ren2] |
/to make oneself scarce/to slip away/to take French leave/ |
2529
|
1 |
|
|
|
脾氣 |
脾气 |
[[pi2qi5]] |
/character; temperament; disposition/bad temper/CL:股[gu3]/ |
344
|
2 |
|
|
|
屁股 |
屁股 |
[pi4 gu5] |
/buttocks/bottom/butt/back part/ |
5953
|
1 |
|
|
|
屁股蛋 |
屁股蛋 |
[pi4 gu5 dan4] |
/butt cheek/rump/ |
4115
|
1 |
|
|
|
屁股蹲兒 |
屁股蹲儿 |
[pi4 gu5 dun1 r5] |
/(dialect) a fall on the buttocks/pratfall/ |
5180
|
1 |
|
|
|
屁股決定腦袋 |
屁股决定脑袋 |
[pi4 gu5 jue2 ding4 nao3 dai5] |
/lit. the butt governs the head (idiom)/fig. where one stands depends on where one sits/one's views are shaped by one's circumstances/ |
2214
|
1 |
|
|
|
屁股眼 |
屁股眼 |
[pi4 gu5 yan3] |
/anus/ |
4274
|
1 |
|
|
|
普通股 |
普通股 |
[pu3 tong1 gu3] |
/common stock/ |
7032
|
1 |
|
|
|
潛力股 |
潜力股 |
[qian2 li4 gu3] |
/stock that has potential to increase in value/(fig.) sb with good prospects/ |
4078
|
1 |
|
|
|
潛力股男人 |
潜力股男人 |
[qian2 li4 gu3 nan2 ren2] |
/man with good prospects/ |
4078
|
1 |
|
|
|
泉水 |
泉水 |
[quan2 shui3] |
/spring water/CL:股[gu3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
熱臉貼冷屁股 |
热脸贴冷屁股 |
[re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5] |
/to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)/to be snubbed despite showing good intentions/ |
5023
|
1 |
|
|
|
熱氣 |
热气 |
[re4 qi4] |
/steam/heat/CL:股[gu3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
入股 |
入股 |
[ru4 gu3] |
/to invest/ |
6572
|
1 |
|
|
|
上海證券交易所綜合股價指數 |
上海证券交易所综合股价指数 |
[[Shang4hai3 Zheng4quan4 Jiao1yi4suo3 Zong1he2 Gu3jia4 Zhi3shu4]] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index/ |
358
|
2 |
|
|
|
時文 |
时文 |
[[shi2wen2]] |
/(historical) imperial examination essay; eight-legged essay 八股文[ba1gu3wen2]/current-affairs article; topical commentary (esp. as reading material in educational contexts)/ |
135
|
2 |
|
|
|
首次公開募股 |
首次公开募股 |
[[shou3ci4 gong1kai1 mu4gu3]] |
/initial public offering (IPO)/ |
21
|
2 |
|
|
|
首次公開招股 |
首次公开招股 |
[[shou3ci4 gong1kai1 zhao1gu3]] |
/see 首次公開募股|首次公开募股[shou3ci4 gong1kai1 mu4gu3]/ |
21
|
2 |
|
|
|
送股 |
送股 |
[song4 gu3] |
/a share grant/ |
6949
|
1 |
|
|
|
台股 |
台股 |
[[tai2gu3]] |
/Taiwanese stocks; the Taiwan stock market/ |
47
|
2 |
|
|
|
太陽曬屁股 |
太阳晒屁股 |
[tai4 yang2 shai4 pi4 gu3] |
/to have overslept/Rise and shine!/ |
2498
|
1 |
|
|
|
攤薄後每股盈利 |
摊薄后每股盈利 |
[tan1 bo2 hou4 mei3 gu3 ying2 li4] |
/diluted earnings per share/ |
7032
|
1 |
|
|
|
梯式配股 |
梯式配股 |
[ti1 shi4 pei4 gu3] |
/laddering (of stock sales)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
舔屁股 |
舔屁股 |
[tian3 pi4 gu5] |
/to kiss sb's ass/to brown-nose/ |
4648
|
1 |
|
|
|
頭懸梁，錐刺股 |
头悬梁，锥刺股 |
[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3] |
/lit. with his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl (idiom)/fig. to study assiduously and tirelessly/ |
5957
|
1 |
|
|
|
仙股 |
仙股 |
[xian1 gu3] |
/penny stocks/ |
4838
|
1 |
|
|
|
線 |
线 |
[xian4] |
/thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1]/(after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)/ |
2853
|
1 |
|
|
|
香味 |
香味 |
[xiang1 wei4] |
/fragrance/bouquet/sweet smell/CL:股[gu3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
懸樑刺股 |
悬梁刺股 |
[xuan2 liang2 ci4 gu3] |
/to study assiduously and tirelessly (idiom)/see also 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]/ |
5621
|
1 |
|
|
|
煙屁股 |
烟屁股 |
[yan1 pi4 gu5] |
/cigarette butt/ |
6120
|
1 |
|
|
|
一股腦 |
一股脑 |
[yi1 gu3 nao3] |
/all of it/lock, stock and barrel/ |
5245
|
1 |
|
|
|
一古腦兒 |
一古脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/variant of 一股腦兒|一股脑儿[yi1 gu3 nao3 r5]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
一股腦兒 |
一股脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/erhua variant of 一股腦|一股脑[yi1 gu3 nao3]/ |
4993
|
1 |
|
|
|
一股清流 |
一股清流 |
[[yi1 gu3 qing1liu2]] |
/(fig.) a breath of fresh air/ |
18
|
2 |
|
|
|
一股子 |
一股子 |
[yi1 gu3 zi5] |
/a whiff of/a taint of/a thread of/ |
5270
|
1 |
|
|
|
影響 |
影响 |
[ying3 xiang3] |
/influence/effect/to influence/to affect (usually adversely)/to disturb/CL:股[gu3]/ |
4843
|
1 |
|
|
|
優先股 |
优先股 |
[you1 xian1 gu3] |
/preferred stock/ |
3651
|
1 |
|
|
|
優先認股權 |
优先认股权 |
[you1 xian1 ren4 gu3 quan2] |
/preemptive right (in share issue)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
招股 |
招股 |
[zhao1 gu3] |
/share offer/ |
6848
|
1 |
|
|
|
招股說明書 |
招股说明书 |
[zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] |
/prospectus/ |
7100
|
1 |
|
|
|
招股書 |
招股书 |
[[zhao1gu3shu1]] |
/(finance) share prospectus/ |
148
|
2 |
|
|
|
執念 |
执念 |
[[zhi2nian4]] |
/obsession (CL:股[gu3])/(when followed by 於|于[yu2]) to be obsessive (about)/ |
879
|
2 |
|
|
|
中概股 |
中概股 |
[zhong1 gai4 gu3] |
/China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])/ |
1355
|
1 |
|
|
|
中盤股 |
中盘股 |
[zhong1 pan2 gu3] |
/(share trading) mid-cap/ |
2367
|
1 |
