|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛國者 |
爱国者 |
[ai4 guo2 zhe3] |
/patriot/ |
6507
|
1 |
|
|
|
愛國者 |
爱国者 |
[Ai4 guo2 zhe3] |
/MIM-104 Patriot surface-to-air missile/ |
5945
|
1 |
|
|
|
愛好者 |
爱好者 |
[[ai4hao4zhe3]] |
/lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan/ |
830
|
2 |
|
|
|
愛樂 |
爱乐 |
[[ai4yue4]] |
/philharmonic (used in names of orchestras)/to love music (used in compounds like 愛樂者|爱乐者[ai4yue4zhe3] "music enthusiast")/ |
290
|
2 |
|
|
|
保護者 |
保护者 |
[bao3 hu4 zhe3] |
/protector/ |
7109
|
1 |
|
|
|
被剝削者 |
被剥削者 |
[bei4 bo1 xue1 zhe3] |
/person suffering exploitation/the workers in Marxist theory/ |
6892
|
1 |
|
|
|
被訪者 |
被访者 |
[bei4 fang3 zhe3] |
/respondent (in a survey, questionnaire, study etc)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
被害者 |
被害者 |
[bei4 hai4 zhe3] |
/victim (of a wounding or murder)/ |
6556
|
1 |
|
|
|
背叛者 |
背叛者 |
[bei4 pan4 zhe3] |
/traitor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
被爆者 |
被爆者 |
[[bei4bao4zhe3]] |
/survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (orthographic borrowing from Japanese 被爆者 "hibakusha")/ |
582
|
2 |
|
|
|
筆者 |
笔者 |
[[bi3zhe3]] |
/the author; the writer (usu. refers to oneself)/ |
880
|
2 |
|
|
|
編者案 |
编者案 |
[bian1 zhe3 an4] |
/variant of 編者按|编者按[bian1 zhe3 an4]/ |
4860
|
1 |
|
|
|
編者按 |
编者按 |
[bian1 zhe3 an4] |
/editor's commentary/ |
6885
|
1 |
|
|
|
編者 |
编者 |
[[bian1zhe3]] |
/editor; compiler/ |
817
|
2 |
|
|
|
變裝者 |
变装者 |
[[bian4zhuang1zhe3]] |
/cross-dresser/ |
829
|
2 |
|
|
|
病者 |
病者 |
[bing4 zhe3] |
/sick person; patient/ |
1074
|
1 |
|
|
|
剝削者 |
剥削者 |
[bo1 xue1 zhe3] |
/exploiter (of labor)/ |
6892
|
1 |
|
|
|
捕食者 |
捕食者 |
[[bu3shi2zhe3]] |
/predator/ |
805
|
2 |
|
|
|
步行者 |
步行者 |
[bu4 xing2 zhe3] |
/pedestrian/ |
6567
|
1 |
|
|
|
不知者不罪 |
不知者不罪 |
[bu4 zhi1 zhe3 bu4 zui4] |
/One who does not know is not guilty/If one does not know any better, one cannot be held responsible/ |
6201
|
1 |
|
|
|
採訪記者 |
采访记者 |
[[cai3fang3 ji4zhe3]] |
/reporter; journalist/ |
158
|
2 |
|
|
|
參加者 |
参加者 |
[can1 jia1 zhe3] |
/participant/ |
6617
|
1 |
|
|
|
參賽者 |
参赛者 |
[can1 sai4 zhe3] |
/competitor/CL:名[ming2]/ |
5579
|
1 |
|
|
|
參與者 |
参与者 |
[[can1yu4zhe3]] |
/participant/ |
560
|
2 |
|
|
|
操作者 |
操作者 |
[cao1 zuo4 zhe3] |
/operator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
諂媚者 |
谄媚者 |
[chan3 mei4 zhe3] |
/flatterer/ |
6758
|
1 |
|
|
|
倡導者 |
倡导者 |
[chang4 dao3 zhe3] |
/proponent/advocate/pioneer/ |
6753
|
1 |
|
|
|
倡言者 |
倡言者 |
[chang4 yan2 zhe3] |
/proposer/ |
6493
|
1 |
|
|
|
超級傳播者 |
超级传播者 |
[chao1 ji2 chuan2 bo1 zhe3] |
/super spreader (epidemiology)/ |
2354
|
1 |
|
|
|
朝聖者 |
朝圣者 |
[chao2 sheng4 zhe3] |
/pilgrim/ |
7109
|
1 |
|
|
|
成年者 |
成年者 |
[cheng2 nian2 zhe3] |
/adult/ |
7109
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4390
|
1 |
|
|
|
持不同政見者 |
持不同政见者 |
[chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] |
/(political) dissident/ |
7109
|
1 |
|
|
|
持份者 |
持份者 |
[[chi2fen4zhe3]] |
/(HK) stakeholder/ |
195
|
2 |
|
|
|
崇拜者 |
崇拜者 |
[chong2 bai4 zhe3] |
/worshipper/ |
6027
|
1 |
|
|
|
出版者 |
出版者 |
[chu1 ban3 zhe3] |
/publisher/ |
7109
|
1 |
|
|
|
初學者 |
初学者 |
[chu1 xue2 zhe3] |
/beginning student/ |
7109
|
1 |
|
|
|
出席者 |
出席者 |
[[chu1xi2zhe3]] |
/attendee/ |
857
|
2 |
|
|
|
處理者 |
处理者 |
[chu3 li3 zhe3] |
/handler (computing)/ |
3401
|
1 |
|
|
|
傳道者 |
传道者 |
[chuan2 dao4 zhe3] |
/missionary/preacher/ |
7109
|
1 |
|
|
|
傳遞者 |
传递者 |
[[chuan2di4zhe3]] |
/messenger; transmitter (of information)/ |
545
|
2 |
|
|
|
闖關者 |
闯关者 |
[chuang3 guan1 zhe3] |
/person who crashes through a barrier/gate-crasher/ |
6882
|
1 |
|
|
|
創業者 |
创业者 |
[chuang4 ye4 zhe3] |
/entrepreneur/ |
6162
|
1 |
|
|
|
創造者 |
创造者 |
[chuang4 zao4 zhe3] |
/creator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
創辦者 |
创办者 |
[[chuang4ban4zhe3]] |
/founder; creator/ |
822
|
2 |
|
|
|
創建者 |
创建者 |
[[chuang4jian4zhe3]] |
/founder; creator/ |
30
|
2 |
|
|
|
創立者 |
创立者 |
[[chuang4li4zhe3]] |
/founder/ |
26
|
2 |
|
|
|
創始者 |
创始者 |
[[chuang4shi3zhe3]] |
/creator; initiator/ |
778
|
2 |
|
|
|
創作者 |
创作者 |
[[chuang4zuo4zhe3]] |
/creator; author/ |
822
|
2 |
|
|
|
純素食者 |
纯素食者 |
[chun2 su4 shi2 zhe3] |
/a vegan/person following a vegan diet/ |
6307
|
1 |
|
|
|
從業者 |
从业者 |
[[cong2ye4zhe3]] |
/people in the (aforementioned) industry; practitioner; industry professional/ |
805
|
2 |
|
|
|
從者 |
从者 |
[[cong2zhe3]] |
/(literary) follower; attendant/ |
817
|
2 |
|
|
|
催生者 |
催生者 |
[cui1 sheng1 zhe3] |
/driving force behind sth/ |
1930
|
1 |
|
|
|
大男子主義者 |
大男子主义者 |
[da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] |
/male chauvinist/ |
6552
|
1 |
|
|
|
帶菌者 |
带菌者 |
[dai4 jun1 zhe3] |
/asymptomatic carrier/ |
5364
|
1 |
|
|
|
帶原者 |
带原者 |
[dai4 yuan2 zhe3] |
/(disease) carrier/ |
5371
|
1 |
|
|
|
代替者 |
代替者 |
[[dai4ti4zhe3]] |
/a substitute; a replacement/ |
397
|
2 |
|
|
|
當局者迷，旁觀者清 |
当局者迷，旁观者清 |
[dang1 ju2 zhe3 mi2 , pang2 guan1 zhe3 qing1] |
/(idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved/ |
1230
|
1 |
|
|
|
當權者 |
当权者 |
[dang1 quan2 zhe3] |
/ruler/those in power/the authorities/ |
4117
|
1 |
|
|
|
當事者 |
当事者 |
[dang1 shi4 zhe3] |
/the person involved/the people holding power/ |
6888
|
1 |
|
|
|
當政者 |
当政者 |
[dang1 zheng4 zhe3] |
/power holder/current political ruler/ |
6571
|
1 |
|
|
|
締造者 |
缔造者 |
[di4 zao4 zhe3] |
/creator (of a great work)/founder/ |
7109
|
1 |
|
|
|
第一作者 |
第一作者 |
[[di4-yi1 zuo4zhe3]] |
/first author (of an academic paper)/ |
284
|
2 |
|
|
|
第三者 |
第三者 |
[[di4san1zhe3]] |
/third party/(in romance) the other woman or man/ |
81
|
2 |
|
|
|
奠基者 |
奠基者 |
[dian4 ji1 zhe3] |
/founder/pioneer/ |
6547
|
1 |
|
|
|
調查者 |
调查者 |
[diao4 cha2 zhe3] |
/investigator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
調查記者 |
调查记者 |
[[diao4cha2 ji4zhe3]] |
/investigative reporter/ |
158
|
2 |
|
|
|
釣魚者 |
钓鱼者 |
[[diao4yu2zhe3]] |
/angler/ |
890
|
2 |
|
|
|
訂購者 |
订购者 |
[ding4 gou4 zhe3] |
/subscriber/ |
7109
|
1 |
|
|
|
定居者 |
定居者 |
[ding4 ju1 zhe3] |
/settler/ |
7109
|
1 |
|
|
|
獨裁者 |
独裁者 |
[du2 cai2 zhe3] |
/dictator/autocrat/ |
6127
|
1 |
|
|
|
讀者文摘 |
读者文摘 |
[Du2 zhe3 Wen2 zhai1] |
/Reader's Digest/ |
4145
|
1 |
|
|
|
讀者 |
读者 |
[[du2zhe3]] |
/reader/ |
840
|
2 |
|
|
|
對抗者 |
对抗者 |
[dui4 kang4 zhe3] |
/adversary/opponent/ |
7109
|
1 |
|
|
|
多神論者 |
多神论者 |
[duo1 shen2 lun4 zhe3] |
/polytheist/ |
3132
|
1 |
|
|
|
二者 |
二者 |
[er4 zhe3] |
/both/both of them/neither/ |
6711
|
1 |
|
|
|
發明者 |
发明者 |
[fa1 ming2 zhe3] |
/inventor/ |
6894
|
1 |
|
|
|
翻譯者 |
翻译者 |
[fan1 yi4 zhe3] |
/translator/interpreter/ |
4960
|
1 |
|
|
|
反抗者 |
反抗者 |
[fan3 kang4 zhe3] |
/rebel/ |
7109
|
1 |
|
|
|
犯罪者 |
犯罪者 |
[fan4 zui4 zhe3] |
/criminal/perpetrator/ |
6910
|
1 |
|
|
|
防守者 |
防守者 |
[fang2 shou3 zhe3] |
/defender/ |
7109
|
1 |
|
|
|
訪問者 |
访问者 |
[fang3 wen4 zhe3] |
/interviewer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
分解者 |
分解者 |
[[fen1jie3zhe3]] |
/(biology) decomposer/ |
286
|
2 |
|
|
|
服務提供者 |
服务提供者 |
[fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3] |
/service provider/ |
7109
|
1 |
|
|
|
改革者 |
改革者 |
[[gai3ge2zhe3]] |
/reformer/ |
238
|
2 |
|
|
|
感染者 |
感染者 |
[gan3 ran3 zhe3] |
/infected person/ |
6563
|
1 |
|
|
|
告密者 |
告密者 |
[gao4 mi4 zhe3] |
/tell-tale/informer (esp. to police)/whistleblower/grass/ |
4799
|
1 |
|
|
|
更有甚者 |
更有甚者 |
[geng4 you3 shen4 zhe3] |
/furthermore (idiom)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
耕者有其田 |
耕者有其田 |
[geng4 zhe3 you3 qi2 tian2] |
/"land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP/ |
3416
|
1 |
|
|
|
供血者 |
供血者 |
[gong1 xue4 zhe3] |
/blood donor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
工作者 |
工作者 |
[gong1 zuo4 zhe3] |
/worker/ |
6551
|
1 |
|
|
|
供應者 |
供应者 |
[[gong1ying4zhe3]] |
/supplier/ |
264
|
2 |
|
|
|
共謀者 |
共谋者 |
[gong4 mou2 zhe3] |
/conspirator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
貢獻者 |
贡献者 |
[gong4 xian4 zhe3] |
/contributor/benefactor/ |
6589
|
1 |
|
|
|
鼓吹者 |
鼓吹者 |
[gu3 chui1 zhe3] |
/advocate/ |
7109
|
1 |
|
|
|
瞽者 |
瞽者 |
[[gu3zhe3]] |
/(literary) blind person/ |
505
|
2 |
|
|
|
觀測者 |
观测者 |
[guan1 ce4 zhe3] |
/observer/ |
6788
|
1 |
|
|
|
觀察者 |
观察者 |
[guan1 cha2 zhe3] |
/observer/ |
6312
|
1 |
|
|
|
皈依者 |
皈依者 |
[gui1 yi1 zhe3] |
/a convert/ |
6884
|
1 |
|
|
|
捍衛者 |
捍卫者 |
[[han4wei4zhe3]] |
/defender (usu. of sth abstract such as people's rights or a government policy)/ |
514
|
2 |
|
|
|
航海者 |
航海者 |
[hang2 hai3 zhe3] |
/navigator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
好事者 |
好事者 |
[hao4 shi4 zhe3] |
/busybody/CL:個|个[ge4]/ |
6286
|
1 |
|
|
|
合作者 |
合作者 |
[he2 zuo4 zhe3] |
/co-worker/collaborator/also collaborator with the enemy/ |
6788
|
1 |
|
|
|
後來居上 |
后来居上 |
[[hou4lai2-ju1shang4]] |
/(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ |
689
|
2 |
|
|
|
後來者居上 |
后来者居上 |
[[hou4lai2zhe3 ju1shang4]] |
/the latecomers surpass their predecessors/ |
689
|
2 |
|
|
|
後者 |
后者 |
[[hou4zhe3]] |
/the latter/ |
461
|
2 |
|
|
|
護老者 |
护老者 |
[hu4 lao3 zhe3] |
/carer of elderly persons/aged care worker/ |
6312
|
1 |
|
|
|
環保主義者 |
环保主义者 |
[huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] |
/environmentalist/ |
6566
|
1 |
|
|
|
患病者 |
患病者 |
[huan4 bing4 zhe3] |
/person suffering (from a disease or poisoning)/a patient/ |
6512
|
1 |
|
|
|
患者 |
患者 |
[[huan4zhe3]] |
/patient; sufferer/ |
877
|
2 |
|
|
|
火影忍者 |
火影忍者 |
[Huo3 ying3 Ren3 zhe3] |
/Naruto, manga and anime series/ |
4967
|
1 |
|
|
|
獲得者 |
获得者 |
[huo4 de2 zhe3] |
/recipient/ |
6918
|
1 |
|
|
|
獲勝者 |
获胜者 |
[huo4 sheng4 zhe3] |
/victor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
獲獎者 |
获奖者 |
[[huo4jiang3zhe3]] |
/prizewinner/ |
762
|
2 |
|
|
|
獲益者 |
获益者 |
[[huo4yi4zhe3]] |
/beneficiary/ |
238
|
2 |
|
|
|
或者 |
或者 |
[[huo4zhe3]] |
/or/possibly; maybe; perhaps/ |
841
|
2 |
|
|
|
繼承者 |
继承者 |
[ji4 cheng2 zhe3] |
/successor/ |
6312
|
1 |
|
|
|
寄生者 |
寄生者 |
[ji4 sheng1 zhe3] |
/parasite (human)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
記者 |
记者 |
[ji4 zhe3] |
/reporter; journalist/CL:個|个[ge4]/ |
1341
|
1 |
|
|
|
記者會 |
记者会 |
[ji4 zhe3 hui4] |
/press conference/ |
7109
|
1 |
|
|
|
記者站 |
记者站 |
[ji4 zhe3 zhan4] |
/correspondent post/correspondent station/ |
7109
|
1 |
|
|
|
記者招待會 |
记者招待会 |
[ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] |
/press conference/ |
4150
|
1 |
|
|
|
繼任者 |
继任者 |
[[ji4ren4zhe3]] |
/successor/ |
95
|
2 |
|
|
|
監督者 |
监督者 |
[jian1 du1 zhe3] |
/supervisor/ |
6312
|
1 |
|
|
|
建立者 |
建立者 |
[jian4 li4 zhe3] |
/founder/ |
6899
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2774
|
1 |
|
|
|
交易者 |
交易者 |
[jiao1 yi4 zhe3] |
/dealer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
驕者必敗 |
骄者必败 |
[jiao1 zhe3 bi4 bai4] |
/pride goes before a fall (idiom)/ |
4483
|
1 |
|
|
|
佼佼者 |
佼佼者 |
[jiao3 jiao3 zhe3] |
/well-known figure/excellent (person, company etc)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
皎皎者易污 |
皎皎者易污 |
[jiao3 jiao3 zhe3 yi4 wu1] |
/Virtue is easily sullied. (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
教育工作者 |
教育工作者 |
[jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] |
/educator/ |
6844
|
1 |
|
|
|
接受者 |
接受者 |
[jie1 shou4 zhe3] |
/recipient/person receiving sth/ |
7109
|
1 |
|
|
|
劫持者 |
劫持者 |
[jie2 chi2 zhe3] |
/hijacker/kidnapper/ |
6180
|
1 |
|
|
|
近朱者赤，近墨者黑 |
近朱者赤，近墨者黑 |
[jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] |
/those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)/you are the product of your environment/ |
3167
|
1 |
|
|
|
經濟學者 |
经济学者 |
[jing1 ji4 xue2 zhe3] |
/economist/ |
7109
|
1 |
|
|
|
經營者 |
经营者 |
[jing1 ying2 zhe3] |
/executive/manager/transactor/ |
6344
|
1 |
|
|
|
敬啟者 |
敬启者 |
[jing4 qi3 zhe3] |
/Dear Sirs/To Whom It May Concern/ |
4513
|
1 |
|
|
|
競賽者 |
竞赛者 |
[jing4 sai4 zhe3] |
/player/ |
6312
|
1 |
|
|
|
競爭者 |
竞争者 |
[jing4 zheng1 zhe3] |
/competitor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
居住者 |
居住者 |
[ju1 zhu4 zhe3] |
/inhabitant/ |
6312
|
1 |
|
|
|
舉報者 |
举报者 |
[ju3 bao4 zhe3] |
/informer/snitch/ |
6045
|
1 |
|
|
|
捐款者 |
捐款者 |
[juan1 kuan3 zhe3] |
/donor/benefactor/contributor (to charity)/ |
6683
|
1 |
|
|
|
捐血者 |
捐血者 |
[juan1 xue4 zhe3] |
/blood donor/also called 供血者/ |
6641
|
1 |
|
|
|
捐贈者 |
捐赠者 |
[[juan1zeng4zhe3]] |
/donor; contributor/ |
160
|
2 |
|
|
|
決策者 |
决策者 |
[jue2 ce4 zhe3] |
/policymaker/ |
6844
|
1 |
|
|
|
開闢者 |
开辟者 |
[kai1 pi4 zhe3] |
/pioneer/groundbreaker/ |
5725
|
1 |
|
|
|
開拓者 |
开拓者 |
[kai1 tuo4 zhe3] |
/pioneer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
開發者 |
开发者 |
[[kai1fa1zhe3]] |
/developer/ |
778
|
2 |
|
|
|
看守者 |
看守者 |
[kan1 shou3 zhe3] |
/watchman/ |
4045
|
1 |
|
|
|
抗議者 |
抗议者 |
[kang4 yi4 zhe3] |
/protester/ |
7109
|
1 |
|
|
|
科技工作者 |
科技工作者 |
[ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] |
/worker in science and technology/ |
6551
|
1 |
|
|
|
恐怖主義者 |
恐怖主义者 |
[kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] |
/terrorist/ |
7109
|
1 |
|
|
|
狂暴者 |
狂暴者 |
[kuang2 bao4 zhe3] |
/berserker (fantasy role-playing)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
來訪者 |
来访者 |
[lai2 fang3 zhe3] |
/visitor/(psychological counseling) client/ |
2987
|
1 |
|
|
|
來者不拒 |
来者不拒 |
[lai2 zhe3 bu4 ju4] |
/to refuse nobody (idiom)/all comers welcome/ |
6111
|
1 |
|
|
|
來者不善，善者不來 |
来者不善，善者不来 |
[lai2 zhe3 bu4 shan4 , shan4 zhe3 bu4 lai2] |
/He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom)./Be careful not to trust foreigners./Beware of Greeks bearing gifts!/ |
6341
|
1 |
|
|
|
勞動者 |
劳动者 |
[[lao2dong4zhe3]] |
/worker; laborer/ |
619
|
2 |
|
|
|
老者 |
老者 |
[lao3 zhe3] |
/old man; elderly man/ |
1300
|
1 |
|
|
|
蒞事者 |
莅事者 |
[[li4shi4zhe3]] |
/local administrative official (in imperial China)/ |
238
|
2 |
|
|
|
戀童者 |
恋童者 |
[[lian4tong2zhe3]] |
/child molester; pedophile/ |
238
|
2 |
|
|
|
兩者 |
两者 |
[[liang3zhe3]] |
/both of them; the two of them/ |
783
|
2 |
|
|
|
領導者 |
领导者 |
[ling3 dao3 zhe3] |
/leader/ |
6312
|
1 |
|
|
|
流浪者 |
流浪者 |
[liu2 lang4 zhe3] |
/rover/vagabond/vagrant/wanderer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
流氓無產者 |
流氓无产者 |
[liu2 mang2 wu2 chan3 zhe3] |
/lumpenproletariat (in Marxist theory)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
旅行者 |
旅行者 |
[lü3 xing2 zhe3] |
/traveler/ |
6899
|
1 |
|
|
|
旅遊者 |
旅游者 |
[lü3 you2 zhe3] |
/tourist/traveler/visitor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
掠奪者 |
掠夺者 |
[lüe4 duo2 zhe3] |
/robber/plunderer/predator/ |
6507
|
1 |
|
|
|
裸體主義者 |
裸体主义者 |
[luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] |
/nudist/ |
6612
|
1 |
|
|
|
麻醉學者 |
麻醉学者 |
[ma2 zui4 xue2 zhe3] |
/anaesthesiologist/ |
6300
|
1 |
|
|
|
滿口之乎者也 |
满口之乎者也 |
[man3 kou3 zhi1 hu1 zhe3 ye3] |
/mouth full of literary phrases/to spout the classics/ |
6802
|
1 |
|
|
|
漫步者 |
漫步者 |
[man4 bu4 zhe3] |
/rambler/a person strolling about/ |
6539
|
1 |
|
|
|
冒險者 |
冒险者 |
[mao4 xian3 zhe3] |
/adventurer/ |
6520
|
1 |
|
|
|
冒名頂替者 |
冒名顶替者 |
[[mao4ming2-ding3ti4zhe3]] |
/impersonator; impostor/ |
238
|
2 |
|
|
|
密接 |
密接 |
[[mi4jie1]] |
/adjacent; in close proximity/(epidemiology) close contact (abbr. for 密切接觸者|密切接触者[mi4qie4 jie1chu4zhe3])/ |
61
|
2 |
|
|
|
密切接觸者 |
密切接触者 |
[[mi4qie4 jie1chu4zhe3]] |
/(epidemiology) close contact/ |
61
|
2 |
|
|
|
民主主義者 |
民主主义者 |
[[min2zhu3zhu3yi4zhe3]] |
/democrat/ |
445
|
2 |
|
|
|
墨者 |
墨者 |
[Mo4 zhe3] |
/Mohist/follower of Mohist school/ |
6878
|
1 |
|
|
|
目擊者 |
目击者 |
[mu4 ji1 zhe3] |
/eyewitness/ |
7109
|
1 |
|
|
|
牧羊者 |
牧羊者 |
[[mu4yang2zhe3]] |
/shepherd/ |
238
|
2 |
|
|
|
能者多勞 |
能者多劳 |
[[neng2zhe3-duo1lao2]] |
/(idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)/ |
625
|
2 |
|
|
|
叛逆者 |
叛逆者 |
[pan4 ni4 zhe3] |
/traitor/ |
6813
|
1 |
|
|
|
旁觀者 |
旁观者 |
[pang2 guan1 zhe3] |
/observer/spectator/ |
6645
|
1 |
|
|
|
旁觀者清 |
旁观者清 |
[pang2 guan1 zhe3 qing1] |
/an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom)/ |
2212
|
1 |
|
|
|
跑步者 |
跑步者 |
[pao3 bu4 zhe3] |
/runner/ |
7109
|
1 |
|
|
|
跑者 |
跑者 |
[pao3 zhe3] |
/runner/ |
1253
|
1 |
|
|
|
配送者 |
配送者 |
[pei4 song4 zhe3] |
/distributor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
批評者 |
批评者 |
[pi1 ping2 zhe3] |
/critic/detractor/ |
4664
|
1 |
|
|
|
漂流者 |
漂流者 |
[[piao1liu2zhe3]] |
/drifter/whitewater rafter/ |
238
|
2 |
|
|
|
破產者 |
破产者 |
[po4 chan3 zhe3] |
/bankrupt person/ |
6882
|
1 |
|
|
|
欺詐者 |
欺诈者 |
[qi1 zha4 zhe3] |
/deceiver/ |
6476
|
1 |
|
|
|
啟示者 |
启示者 |
[qi3 shi4 zhe3] |
/revelator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
起訴者 |
起诉者 |
[[qi3su4zhe3]] |
/(law) plaintiff (in a civil case); prosecutor (in a criminal case)/ |
238
|
2 |
|
|
|
氣象學者 |
气象学者 |
[qi4 xiang4 xue2 zhe3] |
/a meteorologist/ |
7004
|
1 |
|
|
|
器官捐獻者 |
器官捐献者 |
[[qi4guan1 juan1xian4zhe3]] |
/organ donor/ |
238
|
2 |
|
|
|
簽字者 |
签字者 |
[[qian1zi4zhe3]] |
/signatory/ |
238
|
2 |
|
|
|
前不見古人，後不見來者 |
前不见古人，后不见来者 |
[qian2 bu4 jian4 gu3 ren2 , hou4 bu4 jian4 lai2 zhe3] |
/unique/unprecedented (idiom)/ |
5409
|
1 |
|
|
|
潛水者 |
潜水者 |
[qian2 shui3 zhe3] |
/(underwater) diver/ |
2306
|
1 |
|
|
|
前無古人，後無來者 |
前无古人，后无来者 |
[qian2 wu2 gu3 ren2 , hou4 wu2 lai2 zhe3] |
/there has never been and never will be another person like this (idiom)/never done before and unlikely to be matched in the future/peerless/ |
1948
|
1 |
|
|
|
虔信者 |
虔信者 |
[qian2 xin4 zhe3] |
/pious believer/devotee/fundamentalist/ |
6529
|
1 |
|
|
|
前者 |
前者 |
[[qian2zhe3]] |
/the former (i.e. the one mentioned first)/ |
461
|
2 |
|
|
|
竊鉤者誅，竊國者侯 |
窃钩者诛，窃国者侯 |
[qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2] |
/steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1961
|
1 |
|
|
|
竊國者侯，竊鉤者誅 |
窃国者侯，窃钩者诛 |
[qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1] |
/steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1961
|
1 |
|
|
|
侵入者 |
侵入者 |
[qin1 ru4 zhe3] |
/intruder/invader/ |
7109
|
1 |
|
|
|
侵略者 |
侵略者 |
[[qin1lüe4zhe3]] |
/aggressors; invaders/ |
832
|
2 |
|
|
|
傾聽者 |
倾听者 |
[qing1 ting1 zhe3] |
/listener/ |
7109
|
1 |
|
|
|
輕者 |
轻者 |
[qing1 zhe3] |
/less serious case/in less severe cases/ |
5954
|
1 |
|
|
|
頃者 |
顷者 |
[qing3 zhe3] |
/just now/a short while ago/ |
6185
|
1 |
|
|
|
求職者 |
求职者 |
[qiu2 zhi2 zhe3] |
/job applicant/ |
6842
|
1 |
|
|
|
人非生而知之者，孰能無惑 |
人非生而知之者，孰能无惑 |
[ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] |
/Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/ |
1327
|
1 |
|
|
|
仁者見仁，智者見智 |
仁者见仁，智者见智 |
[ren2 zhe3 jian4 ren2 , zhi4 zhe3 jian4 zhi4] |
/The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom./Different views are admissible. (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
忍者 |
忍者 |
[ren3 zhe3] |
/ninja/ |
4967
|
1 |
|
|
|
忍者龜 |
忍者龟 |
[Ren3 zhe3 Gui1] |
/Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw)/see 忍者神龜|忍者神龟[Ren3 zhe3 Shen2 gui1]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
忍者神龜 |
忍者神龟 |
[Ren3 zhe3 Shen2 gui1] |
/Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc/ |
4967
|
1 |
|
|
|
儒者 |
儒者 |
[[Ru2zhe3]] |
/Confucian scholar/ |
390
|
2 |
|
|
|
入侵者 |
入侵者 |
[ru4 qin1 zhe3] |
/intruder/ |
6886
|
1 |
|
|
|
入圍者 |
入围者 |
[[ru4wei2zhe3]] |
/finalist; qualifier; person or item selected as one of the best/ |
525
|
2 |
|
|
|
騷亂者 |
骚乱者 |
[sao1 luan4 zhe3] |
/a rioter/ |
7109
|
1 |
|
|
|
殺君馬者道旁兒 |
杀君马者道旁儿 |
[sha1 jun1 ma3 zhe3 dao4 pang2 er2] |
/lit. bystanders killed the king's horse (idiom) (based on an ancient story in which people along the road cheered a horseman on as he galloped past, until the horse died of exhaustion)/fig. beware of becoming complacent when everyone is cheering you on/ |
1993
|
1 |
|
|
|
傷者 |
伤者 |
[shang1 zhe3] |
/casualty/victim (of an accident)/wounded person/ |
7109
|
1 |
|
|
|
社會主義者 |
社会主义者 |
[she4 hui4 zhu3 yi4 zhe3] |
/socialist/ |
6813
|
1 |
|
|
|
設計者 |
设计者 |
[she4 ji4 zhe3] |
/designer/architect (of a project)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
攝影記者 |
摄影记者 |
[she4 ying3 ji4 zhe3] |
/photojournalist/ |
4783
|
1 |
|
|
|
社會工作者 |
社会工作者 |
[[she4hui4 gong1zuo4zhe3]] |
/social worker/ |
439
|
2 |
|
|
|
生產者 |
生产者 |
[sheng1 chan3 zhe3] |
/producer (of goods, commodities or farm produce etc)/manufacturer/(biology) autotroph/ |
4023
|
1 |
|
|
|
生還者 |
生还者 |
[sheng1 huan2 zhe3] |
/survivor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
勝利者 |
胜利者 |
[sheng4 li4 zhe3] |
/victor/winner/ |
6813
|
1 |
|
|
|
聖者 |
圣者 |
[sheng4 zhe3] |
/holy one/saint/ |
7058
|
1 |
|
|
|
勝者 |
胜者 |
[sheng4 zhe3] |
/winner/ |
1882
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者寇 |
胜者王侯败者寇 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4] |
/the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/history is written by the victors/ |
2467
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者賊 |
胜者王侯败者贼 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2] |
/see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]/ |
2467
|
1 |
|
|
|
失敗者 |
失败者 |
[shi1 bai4 zhe3] |
/loser/ |
7041
|
1 |
|
|
|
施事者 |
施事者 |
[shi1 shi4 zhe3] |
/(linguistics) agent; doer/ |
1251
|
1 |
|
|
|
施洗者約翰 |
施洗者约翰 |
[Shi1 xi3 zhe3 Yue1 han4] |
/John the Baptist/ |
5827
|
1 |
|
|
|
失業者 |
失业者 |
[shi1 ye4 zhe3] |
/an unemployed person/ |
6964
|
1 |
|
|
|
施虐者 |
施虐者 |
[[shi1nüe4zhe3]] |
/abuser/(in sadomasochism) dominant partner/ |
238
|
2 |
|
|
|
識時務者為俊傑 |
识时务者为俊杰 |
[[shi2shi2wu4zhe3 wei2 jun4jie2]] |
/(idiom) a wise person adapts to changing circumstances/ |
458
|
2 |
|
|
|
使者 |
使者 |
[shi3 zhe3] |
/emissary/envoy/ |
7109
|
1 |
|
|
|
使用者 |
使用者 |
[[shi3yong4zhe3]] |
/(Tw) user/ |
547
|
2 |
|
|
|
始作俑者 |
始作俑者 |
[[shi3zuo4yong3zhe3]] |
/(lit.) the first person to make funerary figurines (idiom)/(fig.) the originator of an evil practice/ |
58
|
2 |
|
|
|
示威者 |
示威者 |
[shi4 wei1 zhe3] |
/demonstrator/protester/ |
7109
|
1 |
|
|
|
士為知己者死，女為悅己者容 |
士为知己者死，女为悦己者容 |
[shi4 wei4 zhi1 ji3 zhe3 si3 , nü3 wei4 yue4 ji3 zhe3 rong2] |
/a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart/ |
5117
|
1 |
|
|
|
逝者 |
逝者 |
[shi4 zhe3] |
/the dead/the deceased/ |
1970
|
1 |
|
|
|
侍者 |
侍者 |
[shi4 zhe3] |
/attendant/waiter/ |
6801
|
1 |
|
|
|
適者生存 |
适者生存 |
[shi4 zhe3 sheng1 cun2] |
/survival of the fittest/ |
7041
|
1 |
|
|
|
收割者 |
收割者 |
[shou1 ge1 zhe3] |
/reaper/ |
7109
|
1 |
|
|
|
首創者 |
首创者 |
[shou3 chuang4 zhe3] |
/pioneer; trailblazer/ |
1006
|
1 |
|
|
|
守衛者 |
守卫者 |
[shou3 wei4 zhe3] |
/defender/a guard/ |
6545
|
1 |
|
|
|
受害者 |
受害者 |
[shou4 hai4 zhe3] |
/casualty/victim/those injured and wounded/ |
4853
|
1 |
|
|
|
受難者 |
受难者 |
[shou4 nan4 zhe3] |
/sufferer/a victim of a calamity/a person in distress/ |
7001
|
1 |
|
|
|
受試者 |
受试者 |
[shou4 shi4 zhe3] |
/subject (in an experiment)/participant (in a clinical trial etc)/ |
5314
|
1 |
|
|
|
受託者 |
受托者 |
[shou4 tuo1 zhe3] |
/trustee/ |
7001
|
1 |
|
|
|
受訪者 |
受访者 |
[[shou4fang3zhe3]] |
/participant in a survey; interviewee; respondent/ |
847
|
2 |
|
|
|
順我者昌逆我者亡 |
顺我者昌逆我者亡 |
[shun4 wo3 zhe3 chang1 ni4 wo3 zhe3 wang2] |
/submit to me and prosper, or oppose me and perish/ |
6839
|
1 |
|
|
|
說謊者 |
说谎者 |
[shuo1 huang3 zhe3] |
/liar/ |
6813
|
1 |
|
|
|
死難者 |
死难者 |
[si3 nan4 zhe3] |
/victim of an accident/casualty/martyr for one's country/ |
5324
|
1 |
|
|
|
死傷者 |
死伤者 |
[si3 shang1 zhe3] |
/casualty (of an accident)/dead and wounded/ |
7109
|
1 |
|
|
|
死者 |
死者 |
[si3 zhe3] |
/the dead/the deceased/ |
6105
|
1 |
|
|
|
飼養者 |
饲养者 |
[si4 yang3 zhe3] |
/feeder/ |
7109
|
1 |
|
|
|
素食者 |
素食者 |
[su4 shi2 zhe3] |
/vegetarian/ |
7109
|
1 |
|
|
|
算命者 |
算命者 |
[suan4 ming4 zhe3] |
/fortune-teller/ |
6168
|
1 |
|
|
|
孫行者 |
孙行者 |
[Sun1 xing2 zhe3] |
/Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5128
|
1 |
|
|
|
所有者 |
所有者 |
[suo3 you3 zhe3] |
/proprietor/owner/ |
6813
|
1 |
|
|
|
他者 |
他者 |
[ta1 zhe3] |
/others/(sociology, philosophy) the Other/ |
2840
|
1 |
|
|
|
他者化 |
他者化 |
[ta1 zhe3 hua4] |
/othering/otherization/ |
2840
|
1 |
|
|
|
他者性 |
他者性 |
[ta1 zhe3 xing4] |
/otherness/ |
2840
|
1 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2774
|
1 |
|
|
|
探礦者 |
探矿者 |
[tan4 kuang4 zhe3] |
/prospector/person exploring for minerals/ |
6550
|
1 |
|
|
|
探路者 |
探路者 |
[Tan4 lu4 zhe3] |
/Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977/ |
7001
|
1 |
|
|
|
探險者 |
探险者 |
[[tan4xian3zhe3]] |
/explorer; adventurer/ |
397
|
2 |
|
|
|
淘金者 |
淘金者 |
[tao2 jin1 zhe3] |
/gold panner/prospector for gold/ |
6549
|
1 |
|
|
|
逃亡者 |
逃亡者 |
[tao2 wang2 zhe3] |
/runaway/ |
7109
|
1 |
|
|
|
逃北者 |
逃北者 |
[[tao2bei3zhe3]] |
/North Korean refugee/ |
238
|
2 |
|
|
|
套利者 |
套利者 |
[tao4 li4 zhe3] |
/arbitrager/ |
6494
|
1 |
|
|
|
特約記者 |
特约记者 |
[te4 yue1 ji4 zhe3] |
/special correspondent/stringer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
提倡者 |
提倡者 |
[ti2 chang4 zhe3] |
/proponent/advocate/pioneer/ |
6753
|
1 |
|
|
|
提供者 |
提供者 |
[[ti2gong1zhe3]] |
/supplier; provider/ |
504
|
2 |
|
|
|
調停者 |
调停者 |
[tiao2 ting2 zhe3] |
/mediator/intermediary/go-between/ |
6536
|
1 |
|
|
|
挑戰者 |
挑战者 |
[tiao3 zhan4 zhe3] |
/challenger/ |
6944
|
1 |
|
|
|
挑戰者號 |
挑战者号 |
[Tiao3 zhan4 zhe3 Hao4] |
/Space Shuttle Challenger/ |
4753
|
1 |
|
|
|
聽者 |
听者 |
[ting1 zhe3] |
/listener/member of audience/ |
6617
|
1 |
|
|
|
通訊作者 |
通讯作者 |
[[tong1xun4 zuo4zhe3]] |
/corresponding author (of an academic paper)/ |
284
|
2 |
|
|
|
同情者 |
同情者 |
[tong2 qing2 zhe3] |
/supporter/sympathizer (esp. of political cause)/fellow traveler/ |
6306
|
1 |
|
|
|
同性戀者 |
同性恋者 |
[tong2 xing4 lian4 zhe3] |
/homosexual/gay person/ |
6882
|
1 |
|
|
|
同道者 |
同道者 |
[[tong2dao4zhe3]] |
/like-minded person; person who shares the same ideals or goals; kindred spirit/ |
238
|
2 |
|
|
|
統治者 |
统治者 |
[tong3 zhi4 zhe3] |
/ruler/ |
6813
|
1 |
|
|
|
偷渡者 |
偷渡者 |
[tou1 du4 zhe3] |
/smuggled illegal alien/stowaway/ |
5838
|
1 |
|
|
|
偷獵者 |
偷猎者 |
[tou1 lie4 zhe3] |
/poacher/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投機者 |
投机者 |
[tou2 ji1 zhe3] |
/speculator/ |
6494
|
1 |
|
|
|
投票者 |
投票者 |
[tou2 piao4 zhe3] |
/voter/ |
6547
|
1 |
|
|
|
投資者 |
投资者 |
[tou2 zi1 zhe3] |
/investor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
脫北者 |
脱北者 |
[tuo1 bei3 zhe3] |
/North Korean refugee/ |
6559
|
1 |
|
|
|
拓荒者 |
拓荒者 |
[tuo4 huang1 zhe3] |
/pioneer/groundbreaker/ |
6753
|
1 |
|
|
|
完美主義者 |
完美主义者 |
[wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] |
/perfectionist/ |
6487
|
1 |
|
|
|
玩者 |
玩者 |
[wan2 zhe3] |
/player/ |
6804
|
1 |
|
|
|
亡者 |
亡者 |
[wang2 zhe3] |
/the deceased/ |
6892
|
1 |
|
|
|
王者 |
王者 |
[[wang2zhe3]] |
/king; emperor/(fig.) the best; champion/ |
193
|
2 |
|
|
|
違者 |
违者 |
[wei2 zhe3] |
/violator/ |
4770
|
1 |
|
|
|
違章者 |
违章者 |
[[wei2zhang1zhe3]] |
/violator; offender/ |
238
|
2 |
|
|
|
偽善者 |
伪善者 |
[wei3 shan4 zhe3] |
/hypocrite/ |
6692
|
1 |
|
|
|
偽造者 |
伪造者 |
[wei3 zao4 zhe3] |
/forger/ |
6627
|
1 |
|
|
|
未成年者 |
未成年者 |
[wei4 cheng2 nian2 zhe3] |
/minor (not an adult)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
無產者 |
无产者 |
[wu2 chan3 zhe3] |
/proletariat/non-propertied person/ |
6892
|
1 |
|
|
|
無國界記者 |
无国界记者 |
[Wu2 guo2 jie4 Ji4 zhe3] |
/Reporters Without Borders (pressure group)/ |
4498
|
1 |
|
|
|
無神論者 |
无神论者 |
[wu2 shen2 lun4 zhe3] |
/atheist/ |
6910
|
1 |
|
|
|
舞者 |
舞者 |
[wu3 zhe3] |
/dancer/ |
6577
|
1 |
|
|
|
犧牲者 |
牺牲者 |
[xi1 sheng1 zhe3] |
/sb who sacrifices himself/sacrificial victim/sb who is expendable/ |
3813
|
1 |
|
|
|
襲擊者 |
袭击者 |
[xi2 ji1 zhe3] |
/attacker/ |
6885
|
1 |
|
|
|
洗者若翰 |
洗者若翰 |
[Xi3 zhe3 Ruo4 han4] |
/St John the Baptist/ |
6907
|
1 |
|
|
|
先行者 |
先行者 |
[xian1 xing2 zhe3] |
/forerunner/ |
7041
|
1 |
|
|
|
先見者 |
先见者 |
[[xian1jian4zhe3]] |
/a visionary/ |
579
|
2 |
|
|
|
先驅者 |
先驱者 |
[[xian1qu1zhe3]] |
/pioneer; trailblazer/ |
506
|
2 |
|
|
|
賢者模式 |
贤者模式 |
[[xian2zhe3 mo2shi4]] |
/(slang) state of post-nut clarity; post-orgasmic state of calm detachment/ |
316
|
2 |
|
|
|
賢者時間 |
贤者时间 |
[[xian2zhe3 shi2jian1]] |
/(slang) post-nut clarity moment/ |
316
|
2 |
|
|
|
獻血者 |
献血者 |
[xian4 xue4 zhe3] |
/blood donor/ |
6836
|
1 |
|
|
|
享樂主義者 |
享乐主义者 |
[xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] |
/hedonist/ |
6577
|
1 |
|
|
|
消費者 |
消费者 |
[xiao1 fei4 zhe3] |
/consumer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
消基會 |
消基会 |
[Xiao1 ji1 hui4] |
/Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会)/ |
1025
|
1 |
|
|
|
消費者保護 |
消费者保护 |
[[xiao1fei4zhe3 bao3hu4]] |
/(law) consumer protection/ |
317
|
2 |
|
|
|
攜帶者 |
携带者 |
[xie2 dai4 zhe3] |
/(medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc)/ |
3099
|
1 |
|
|
|
新聞工作者 |
新闻工作者 |
[xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3] |
/journalist/ |
6844
|
1 |
|
|
|
新聞記者 |
新闻记者 |
[xin1 wen2 ji4 zhe3] |
/journalist/ |
6760
|
1 |
|
|
|
信神者 |
信神者 |
[xin4 shen2 zhe3] |
/a believer/ |
6955
|
1 |
|
|
|
信仰者 |
信仰者 |
[xin4 yang3 zhe3] |
/believer/ |
6939
|
1 |
|
|
|
行百里者半九十 |
行百里者半九十 |
[xing2 bai3 li3 zhe3 ban4 jiu3 shi2] |
/lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom)/fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets/a task is not done until it's done/ |
4533
|
1 |
|
|
|
行兇者 |
行凶者 |
[xing2 xiong1 zhe3] |
/perpetrator/ |
6101
|
1 |
|
|
|
行者 |
行者 |
[xing2 zhe3] |
/pedestrian/walker/itinerant monk/ |
6069
|
1 |
|
|
|
倖存者 |
幸存者 |
[xing4 cun2 zhe3] |
/survivor/ |
3383
|
1 |
|
|
|
性工作者 |
性工作者 |
[xing4 gong1 zuo4 zhe3] |
/sex worker/ |
1354
|
1 |
|
|
|
學者 |
学者 |
[xue2 zhe3] |
/scholar/ |
7109
|
1 |
|
|
|
訓練者 |
训练者 |
[xun4 lian4 zhe3] |
/trainer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
研究者 |
研究者 |
[yan2 jiu1 zhe3] |
/investigator/researcher/ |
7109
|
1 |
|
|
|
言者無意，聽者有心 |
言者无意，听者有心 |
[yan2 zhe3 wu2 yi4 , ting1 zhe3 you3 xin1] |
/to take a casual remark to heart (idiom)/ |
5608
|
1 |
|
|
|
言者無罪，聞者足戒 |
言者无罪，闻者足戒 |
[yan2 zhe3 wu2 zui4 , wen2 zhe3 zu2 jie4] |
/don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously/ |
6341
|
1 |
|
|
|
演說者 |
演说者 |
[yan3 shuo1 zhe3] |
/orator/speaker/ |
7109
|
1 |
|
|
|
演奏者 |
演奏者 |
[yan3 zou4 zhe3] |
/performer/musician/ |
6892
|
1 |
|
|
|
演出者 |
演出者 |
[[yan3chu1zhe3]] |
/performer/ |
533
|
2 |
|
|
|
業餘愛好者 |
业余爱好者 |
[ye4 yu2 ai4 hao4 zhe3] |
/hobbyist; amateur/ |
983
|
1 |
|
|
|
業餘者 |
业余者 |
[ye4 yu2 zhe3] |
/amateur/ |
6653
|
1 |
|
|
|
業者 |
业者 |
[ye4 zhe3] |
/dealer/trader/person or company engaged in some industry or trade/ |
1944
|
1 |
|
|
|
一作 |
一作 |
[[yi1zuo4]] |
/first author (of an academic paper) (abbr. for 第一作者[di4-yi1 zuo4zhe3])/ |
284
|
2 |
|
|
|
移民者 |
移民者 |
[[yi2min2zhe3]] |
/migrant; immigrant/ |
238
|
2 |
|
|
|
以饗讀者 |
以飨读者 |
[yi3 xiang3 du2 zhe3] |
/for the benefit of the reader/ |
5936
|
1 |
|
|
|
異端者 |
异端者 |
[yi4 duan1 zhe3] |
/a heretic/ |
6902
|
1 |
|
|
|
異見者 |
异见者 |
[yi4 jian4 zhe3] |
/dissident/ |
7109
|
1 |
|
|
|
義務工作者 |
义务工作者 |
[yi4 wu4 gong1 zuo4 zhe3] |
/volunteer/voluntary worker/ |
6560
|
1 |
|
|
|
異議者 |
异议者 |
[yi4 yi4 zhe3] |
/dissenter/dissident/ |
6882
|
1 |
|
|
|
譯者 |
译者 |
[yi4 zhe3] |
/translator (of writing)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
應聘者 |
应聘者 |
[[ying4pin4zhe3]] |
/person taking a job/job applicant/CL:位[wei4]/ |
504
|
2 |
|
|
|
擁護者 |
拥护者 |
[yong1 hu4 zhe3] |
/supporter (person)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
猶太復國主義者 |
犹太复国主义者 |
[You2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] |
/a Zionist/ |
4833
|
1 |
|
|
|
有產者 |
有产者 |
[you3 chan3 zhe3] |
/property owner/the wealthy/ |
6443
|
1 |
|
|
|
有權勢者 |
有权势者 |
[you3 quan2 shi4 zhe3] |
/person in power/the one with authority/the guy in charge/ |
6529
|
1 |
|
|
|
有神論者 |
有神论者 |
[you3 shen2 lun4 zhe3] |
/theist (believer in one or more Deities)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
有志者事竟成 |
有志者事竟成 |
[you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] |
/a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6040
|
1 |
|
|
|
餘者 |
余者 |
[yu2 zhe3] |
/the remaining people/ |
6653
|
1 |
|
|
|
語者 |
语者 |
[yu3 zhe3] |
/(linguistics) speaker/ |
3181
|
1 |
|
|
|
遇難者 |
遇难者 |
[yu4 nan4 zhe3] |
/victim/fatality/ |
7059
|
1 |
|
|
|
再者 |
再者 |
[[zai4zhe3]] |
/moreover; besides/ |
144
|
2 |
|
|
|
贈與者 |
赠与者 |
[zeng4 yu3 zhe3] |
/giver/ |
4956
|
1 |
|
|
|
戰鬥者 |
战斗者 |
[zhan4 dou4 zhe3] |
/fighter/ |
7109
|
1 |
|
|
|
佔領者 |
占领者 |
[zhan4 ling3 zhe3] |
/occupant/ |
7109
|
1 |
|
|
|
長者 |
长者 |
[[zhang3zhe3]] |
/an elder; a senior/ |
427
|
2 |
|
|
|
招聘者 |
招聘者 |
[zhao1 pin4 zhe3] |
/prospective employer; job advertiser; recruiter/ |
1304
|
1 |
|
|
|
肇事者 |
肇事者 |
[zhao4 shi4 zhe3] |
/offender/culprit/ |
5158
|
1 |
|
|
|
者 |
者 |
[zhe3] |
/(after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/ |
5794
|
1 |
|
|
|
者流 |
者流 |
[[zhe3liu2]] |
/(after a personal attribute) people who have that attribute; people of that type/ |
856
|
2 |
|
|
|
陣亡者 |
阵亡者 |
[zhen4 wang2 zhe3] |
/people killed in battle/ |
7109
|
1 |
|
|
|
征服者 |
征服者 |
[zheng1 fu2 zhe3] |
/conqueror/ |
7109
|
1 |
|
|
|
支持者 |
支持者 |
[zhi1 chi2 zhe3] |
/supporter/ |
7109
|
1 |
|
|
|
之乎者也 |
之乎者也 |
[[zhi1-hu1-zhe3-ye3]] |
/(lit.) 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom)/(fig.) archaic expressions/ |
58
|
2 |
|
|
|
知人者智，自知者明 |
知人者智，自知者明 |
[[zhi1ren2zhe3 zhi4, zi4zhi1zhe3 ming2]] |
/those who understand others are intelligent, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4de2jing1])/ |
206
|
2 |
|
|
|
殖民者 |
殖民者 |
[zhi2 min2 zhe3] |
/colonizer/colonist/settler/ |
3893
|
1 |
|
|
|
執政者 |
执政者 |
[zhi2 zheng4 zhe3] |
/ruler/ |
6892
|
1 |
|
|
|
指導者 |
指导者 |
[zhi3 dao3 zhe3] |
/coach; mentor; counselor; instructor; director; guide; conductor/ |
1432
|
1 |
|
|
|
指揮者 |
指挥者 |
[zhi3 hui1 zhe3] |
/conductor/director/ |
7109
|
1 |
|
|
|
志願者 |
志愿者 |
[zhi4 yuan4 zhe3] |
/volunteer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
製造業者 |
制造业者 |
[zhi4 zao4 ye4 zhe3] |
/manufacturer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
製造者 |
制造者 |
[zhi4 zao4 zhe3] |
/maker/ |
6813
|
1 |
|
|
|
智者 |
智者 |
[zhi4 zhe3] |
/sage/wise man/clever and knowledgeable person/ |
6579
|
1 |
|
|
|
智者千慮，必有一失 |
智者千虑，必有一失 |
[zhi4 zhe3 qian1 lü4 , bi4 you3 yi1 shi1] |
/lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible/ |
6206
|
1 |
|
|
|
製作者 |
制作者 |
[zhi4 zuo4 zhe3] |
/producer/maker/creator/ |
6178
|
1 |
|
|
|
中國消費者協會 |
中国消费者协会 |
[Zhong1 guo2 Xiao1 fei4 zhe3 Xie2 hui4] |
/China Consumers' Association (CCA)/ |
5283
|
1 |
|
|
|
種族主義者 |
种族主义者 |
[zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] |
/racist (person)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
重者 |
重者 |
[zhong4 zhe3] |
/more serious case/in extreme cases/ |
5954
|
1 |
|
|
|
中毒者 |
中毒者 |
[[zhong4du2zhe3]] |
/poisoned person (food poisoning, drug overdose or toxic exposure)/(coll.) addict; junkie; enthusiast (video games, shopping etc)/ |
514
|
2 |
|
|
|
主宰者 |
主宰者 |
[zhu3 zai3 zhe3] |
/ruler/ |
6677
|
1 |
|
|
|
追隨者 |
追随者 |
[zhui1 sui2 zhe3] |
/follower/adherent/following/ |
7109
|
1 |
|
|
|
自由職業者 |
自由职业者 |
[[zi4you2 zhi2ye4zhe3]] |
/self-employed professional; independent practitioner/ |
57
|
2 |
|
|
|
自願者 |
自愿者 |
[[zi4yuan4zhe3]] |
/volunteer; consenting participant/ |
311
|
2 |
|
|
|
組織者 |
组织者 |
[zu3 zhi1 zhe3] |
/organizer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
尊者 |
尊者 |
[zun1 zhe3] |
/honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)/ |
5853
|
1 |
|
|
|
作曲者 |
作曲者 |
[zuo4 qu3 zhe3] |
/composer/song writer/ |
6893
|
1 |
|
|
|
作者權 |
作者权 |
[zuo4 zhe3 quan2] |
/copyright/ |
7041
|
1 |
|
|
|
作者 |
作者 |
[[zuo4zhe3]] |
/author; writer/ |
840
|
2 |
|
|
|
作者不詳 |
作者不详 |
[[zuo4zhe3 bu4xiang2]] |
/author unknown/ |
967
|
2 |
|
|
|
作者未詳 |
作者未详 |
[[zuo4zhe3 wei4xiang2]] |
/author unspecified/ |
967
|
2 |
