|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白頭翁 |
白头翁 |
[bai2 tou2 weng1] |
/root of Chinese pulsatilla/Chinese bulbul/ |
7120
|
1 |
|
|
|
百萬富翁 |
百万富翁 |
[bai3 wan4 fu4 weng1] |
/millionaire/ |
7120
|
1 |
|
|
|
不倒翁 |
不倒翁 |
[[bu4dao3weng1]] |
/roly-poly toy/ |
854
|
2 |
|
|
|
大富翁 |
大富翁 |
[Da4 fu4 weng1] |
/Monopoly (game)/known as 地產大亨|地产大亨[Di4 chan3 Da4 heng1] in Taiwan/ |
5871
|
1 |
|
|
|
地產大亨 |
地产大亨 |
[Di4 chan3 Da4 heng1] |
/Monopoly (game)/known as 大富翁[Da4 fu4 weng1] in PRC/ |
5871
|
1 |
|
|
|
短尾信天翁 |
短尾信天翁 |
[[duan3wei3 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) short-tailed albatross (Phoebastria albatrus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
鳧翁 |
凫翁 |
[fu2 weng1] |
/watercock (Gallicrex cinerea)/ |
5113
|
1 |
|
|
|
負翁 |
负翁 |
[fu4 weng1] |
/debtor (jocular term, homonymous with 富翁[fu4 weng1])/ |
5244
|
1 |
|
|
|
富翁 |
富翁 |
[fu4 weng1] |
/rich person/millionaire/billionaire/ |
6790
|
1 |
|
|
|
富家翁 |
富家翁 |
[[fu4jia1weng1]] |
/man of wealth; rich man/ |
188
|
2 |
|
|
|
葛法翁 |
葛法翁 |
[Ge3 fa3 weng1] |
/Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee)/ |
6903
|
1 |
|
|
|
黑背信天翁 |
黑背信天翁 |
[[hei1bei4 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) Laysan albatross (Phoebastria immutabilis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
黑腳信天翁 |
黑脚信天翁 |
[[hei1jiao3 xin4tian1weng1]] |
/(bird species of China) black-footed albatross (Phoebastria nigripes)/ |
971
|
2 |
|
|
|
卡斯特利翁 |
卡斯特利翁 |
[Ka3 si1 te4 li4 weng1] |
/Castellón/ |
6637
|
1 |
|
|
|
老翁 |
老翁 |
[lao3 weng1] |
/old man/ |
6112
|
1 |
|
|
|
賣炭翁 |
卖炭翁 |
[Mai4 Tan4 Weng1] |
/The Old Charcoal Seller, poem by Tang poet Bai Juyi 白居易[Bai2 Ju1 yi4]/ |
4343
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬 |
塞翁失马 |
[sai4 weng1 shi1 ma3] |
/lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)/fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
4952
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬安知非福 |
塞翁失马安知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福/ |
5808
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬焉知非福 |
塞翁失马焉知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
5797
|
1 |
|
|
|
莎翁 |
莎翁 |
[Sha1 weng1] |
/Shakespeare/slang or popular culture abbr. of 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/ |
5749
|
1 |
|
|
|
翁 |
翁 |
[weng1] |
/elderly man/father/father-in-law/neck feathers of a bird (old)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
翁 |
翁 |
[[Weng1]] |
/surname Weng/ |
949
|
2 |
|
|
|
翁安縣 |
翁安县 |
[Weng1 an1 Xian4] |
/Weng'an County in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou/ |
1944
|
1 |
|
|
|
翁姑 |
翁姑 |
[weng1 gu1] |
/husband's father and mother/ |
4655
|
1 |
|
|
|
翁牛特 |
翁牛特 |
[Weng1 niu2 te4] |
/Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia/ |
6051
|
1 |
|
|
|
翁牛特旗 |
翁牛特旗 |
[Weng1 niu2 te4 qi2] |
/Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia/ |
6051
|
1 |
|
|
|
翁山 |
翁山 |
[Weng1 Shan1] |
/see 昂山[Ang2 Shan1]/ |
5336
|
1 |
|
|
|
翁山蘇姬 |
翁山苏姬 |
[Weng1 Shan1 Su1 Ji1] |
/see 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4]/ |
5336
|
1 |
|
|
|
翁婿 |
翁婿 |
[weng1 xu4] |
/father-in-law (wife's father) and son-in-law/ |
4532
|
1 |
|
|
|
翁源 |
翁源 |
[[Weng1yuan2]] |
/see 翁源縣|翁源县[Weng1yuan2 Xian4]/ |
379
|
2 |
|
|
|
翁源縣 |
翁源县 |
[[Weng1yuan2 Xian4]] |
/Wengyuan, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
379
|
2 |
|
|
|
信天翁 |
信天翁 |
[xin4 tian1 weng1] |
/albatross (family Diomedeidae)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
伊瑞克提翁廟 |
伊瑞克提翁庙 |
[Yi1 rui4 ke4 ti2 weng1 miao4] |
/the Erechteum, Athens/ |
6974
|
1 |
|
|
|
億萬富翁 |
亿万富翁 |
[yi4 wan4 fu4 weng1] |
/billionaire/multimillionaire/ |
6526
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭 |
鹬蚌相争 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1] |
/abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/ |
1301
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭，漁翁得利 |
鹬蚌相争，渔翁得利 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] |
/lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/ |
1301
|
1 |
|
|
|
主人翁 |
主人翁 |
[zhu3 ren2 weng1] |
/master (of the house)/main character in a novel etc/hero or heroine/ |
5205
|
1 |
|
|
|
醉翁 |
醉翁 |
[zui4 weng1] |
/wine-lover/drinker/toper/drunkard/ |
6595
|
1 |
|
|
|
醉翁之意不在酒 |
醉翁之意不在酒 |
[zui4 weng1 zhi1 yi4 bu4 zai4 jiu3] |
/wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol/having an ulterior motive/to have other things in mind/with an ax to grind/accomplishing something besides what one set out to do/ |
6324
|
1 |
|
|
|
尊翁 |
尊翁 |
[zun1 weng1] |
/(honorific) your father/ |
6977
|
1 |
