|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛惜羽毛 |
爱惜羽毛 |
[[ai4xi1-yu3mao2]] |
/(idiom) to cherish one's reputation/ |
757
|
2 |
|
|
|
暗渡陳倉 |
暗渡陈仓 |
[an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4949
|
1 |
|
|
|
柏崎刈羽 |
柏崎刈羽 |
[Bai3 qi2 Yi4 yu3] |
/Kashiwasaki Kariwa, site of Japanese nuclear power plant near Niigata 新潟/ |
6959
|
1 |
|
|
|
板羽球 |
板羽球 |
[ban3 yu3 qiu2] |
/battledore and shuttlecock/shuttlecock/ |
7121
|
1 |
|
|
|
茶經 |
茶经 |
[Cha2 jing1] |
/the Classic of Tea, first monograph ever on tea and its culture, written by 陸羽|陆羽[Lu4 Yu3] between 760-780/ |
5289
|
1 |
|
|
|
楚漢戰爭 |
楚汉战争 |
[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1] |
/Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/ |
4833
|
1 |
|
|
|
黨羽 |
党羽 |
[dang3 yu3] |
/henchmen/ |
7070
|
1 |
|
|
|
放射性煙羽 |
放射性烟羽 |
[fang4 she4 xing4 yan1 yu3] |
/radiation plume/ |
7121
|
1 |
|
|
|
宮商角徵羽 |
宫商角徵羽 |
[gong1 shang1 jue2 zhi3 yu3] |
/pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/ |
6410
|
1 |
|
|
|
關公 |
关公 |
[Guan1 gong1] |
/Lord Guan (i.e. 關羽|关羽[Guan1 Yu3])/ |
4545
|
1 |
|
|
|
關羽 |
关羽 |
[Guan1 Yu3] |
/Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty/posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama/ |
6610
|
1 |
|
|
|
關云長 |
关云长 |
[Guan1 Yun2 chang2] |
/courtesy name of 關羽|关羽[Guan1 Yu3]/ |
4319
|
1 |
|
|
|
國際羽毛球聯合會 |
国际羽毛球联合会 |
[Guo2 ji4 Yu3 mao2 qiu2 Lian2 he2 hui4] |
/International Badminton Federation/ |
7053
|
1 |
|
|
|
鴻門宴 |
鸿门宴 |
[Hong2 men2 yan4] |
/Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ |
2020
|
1 |
|
|
|
換羽 |
换羽 |
[huan4 yu3] |
/to molt/to change feathers/ |
6633
|
1 |
|
|
|
卷羽鵜鶘 |
卷羽鹈鹕 |
[[juan3yu3 ti2hu2]] |
/(bird species of China) Dalmatian pelican (Pelecanus crispus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
陸羽 |
陆羽 |
[Lu4 Yu3] |
/Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea/ |
5289
|
1 |
|
|
|
明修棧道，暗渡陳倉 |
明修栈道，暗渡陈仓 |
[ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4949
|
1 |
|
|
|
霓裳 |
霓裳 |
[Ni2 chang2] |
/Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲[Ni2 chang2 yu3 yi1 qu1] or 霓裳羽衣舞[Ni2 chang2 yu3 yi1 wu3]/ |
5912
|
1 |
|
|
|
鳥羽 |
鸟羽 |
[niao3 yu3] |
/pinion/ |
7121
|
1 |
|
|
|
龐德 |
庞德 |
[Pang2 De2] |
/Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 關羽|关羽/Pound (name)/Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator/ |
6636
|
1 |
|
|
|
鎩羽 |
铩羽 |
[[sha1yu3]] |
/(literary) (lit.) to cripple the wings of a bird/(literary) (fig.) depressed; despondent; defeated/ |
701
|
2 |
|
|
|
鎩羽而歸 |
铩羽而归 |
[[sha1yu3er2gui1]] |
/(idiom) to return in low spirits following a defeat or failure to achieve one's ambitions/ |
701
|
2 |
|
|
|
身披羽毛 |
身披羽毛 |
[shen1 pi1 yu3 mao2] |
/feathered/ |
7012
|
1 |
|
|
|
蓑羽鶴 |
蓑羽鹤 |
[[suo1yu3he4]] |
/(bird species of China) demoiselle crane (Grus virgo)/ |
971
|
2 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5049
|
1 |
|
|
|
脫羽 |
脱羽 |
[tuo1 yu3] |
/to shed feathers/to molt (of birds)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
威鳳一羽 |
威凤一羽 |
[wei1 feng4 yi1 yu3] |
/lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole/ |
6862
|
1 |
|
|
|
尾羽 |
尾羽 |
[wei3 yu3] |
/tail feathers/ |
6634
|
1 |
|
|
|
尾羽龍 |
尾羽龙 |
[wei3 yu3 long2] |
/caudipteryx (a feathered dinosaur)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
無顏見江東父老 |
无颜见江东父老 |
[wu2 yan2 jian4 Jiang1 dong1 fu4 lao3] |
/(idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)/ |
2844
|
1 |
|
|
|
五虎將 |
五虎将 |
[Wu3 hu3 jiang4] |
/Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠/ |
6583
|
1 |
|
|
|
武聖 |
武圣 |
[Wu3 Sheng4] |
/the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3])/ |
5062
|
1 |
|
|
|
項羽 |
项羽 |
[Xiang4 Yu3] |
/Xiang Yu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ |
4949
|
1 |
|
|
|
羽 |
羽 |
[yu3] |
/feather/5th note in pentatonic scale/ |
6058
|
1 |
|
|
|
羽緞 |
羽缎 |
[yu3 duan4] |
/camlet (silk fabric)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽冠 |
羽冠 |
[yu3 guan1] |
/feathered crest (of bird)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽化 |
羽化 |
[yu3 hua4] |
/levitation (of Daoist immortal)/to become as light as a feather and ascend to heaven/(in Daoism) to become immortal/to die/of winged insects, to emerge from the cocoon in adult form/eclosion/ |
6398
|
1 |
|
|
|
羽莖 |
羽茎 |
[yu3 jing1] |
/quill/ |
7121
|
1 |
|
|
|
羽客 |
羽客 |
[yu3 ke4] |
/Daoist priest/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽裂 |
羽裂 |
[yu3 lie4] |
/pinnation (splitting of leaves into lobes)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽林 |
羽林 |
[yu3 lin2] |
/armed escort/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽流 |
羽流 |
[yu3 liu2] |
/plume/ |
7121
|
1 |
|
|
|
羽毛 |
羽毛 |
[yu3 mao2] |
/feather/plumage/plume/ |
7121
|
1 |
|
|
|
羽毛筆 |
羽毛笔 |
[yu3 mao2 bi3] |
/quill pen/ |
6543
|
1 |
|
|
|
羽毛緞 |
羽毛缎 |
[yu3 mao2 duan4] |
/camlet (silk fabric)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
羽毛球 |
羽毛球 |
[yu3 mao2 qiu2] |
/badminton/shuttlecock/ |
1049
|
1 |
|
|
|
羽毛球場 |
羽毛球场 |
[yu3 mao2 qiu2 chang3] |
/badminton court/ |
6576
|
1 |
|
|
|
羽涅 |
羽涅 |
[yu3 nie4] |
/alumen/alunite (TCM)/ |
5018
|
1 |
|
|
|
羽球 |
羽球 |
[yu3 qiu2] |
/badminton/shuttlecock/ |
1049
|
1 |
|
|
|
羽絨 |
羽绒 |
[yu3 rong2] |
/down (soft feathers)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
羽鰓鮐 |
羽鳃鲐 |
[yu3 sai1 tai2] |
/Indian mackerel/ |
6211
|
1 |
|
|
|
羽田 |
羽田 |
[Yu3 tian2] |
/Haneda (one of the two main airports serving Tokyo)/ |
2778
|
1 |
|
|
|
羽尾袋鼯 |
羽尾袋鼯 |
[yu3 wei3 dai4 wu2] |
/feathertail glider (Acrobates pygmaeus)/ |
2955
|
1 |
|
|
|
羽衣甘藍 |
羽衣甘蓝 |
[yu3 yi1 gan1 lan2] |
/kale/ |
2501
|
1 |
|
|
|
羽翼 |
羽翼 |
[yu3 yi4] |
/wing/(fig.) assistant/ |
5399
|
1 |
|
|
|
羽翼豐滿 |
羽翼丰满 |
[yu3 yi4 feng1 man3] |
/fully fledged/ |
6898
|
1 |
|
|
|
羽狀複葉 |
羽状复叶 |
[yu3 zhuang4 fu4 ye4] |
/bipinnate leaf (in phyllotaxy)/ |
6651
|
1 |
|
|
|
羽族 |
羽族 |
[yu3 zu2] |
/birds/ |
4183
|
1 |
|
|
|
羽絨服 |
羽绒服 |
[[yu3rong2fu2]] |
/down jacket; down coat/ |
45
|
2 |
|
|
|
鴆羽 |
鸩羽 |
[zhen4 yu3] |
/the poisonous feathers of the legendary bird Zhen 鴆|鸩/ |
6956
|
1 |
