|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白羊 |
白羊 |
[Bai2 yang2] |
/Aries (star sign)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
白羊朝 |
白羊朝 |
[Bai2 yang2 chao2] |
/Ak Koyunlu or Aq Qoyunlu Turkoman confederation of eastern Iran (c. 1378-c. 1500)/ |
6036
|
1 |
|
|
|
白羊座 |
白羊座 |
[Bai2 yang2 zuo4] |
/Aries (constellation and sign of the zodiac)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
北山羊 |
北山羊 |
[bei3 shan1 yang2] |
/ibex/ |
4049
|
1 |
|
|
|
長角羊 |
长角羊 |
[chang2 jiao3 yang2] |
/Tibetan long horned antelope/ |
6654
|
1 |
|
|
|
春秋三傳 |
春秋三传 |
[Chun1 qiu1 San1 Zhuan4] |
/Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4882
|
1 |
|
|
|
大羊駝 |
大羊驼 |
[[da4 yang2tuo2]] |
/llama/ |
777
|
2 |
|
|
|
代罪羔羊 |
代罪羔羊 |
[dai4 zui4 gao1 yang2] |
/scapegoat/ |
6014
|
1 |
|
|
|
羝羊觸藩 |
羝羊触藩 |
[di1 yang2 chu4 fan1] |
/lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易經|易经); impossible to advance or to retreat/without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6327
|
1 |
|
|
|
仿羊皮紙 |
仿羊皮纸 |
[fang3 yang2 pi2 zhi3] |
/imitation parchment/ |
6618
|
1 |
|
|
|
放羊 |
放羊 |
[fang4 yang2] |
/to tend a flock of sheep/to let sheep out to pasture/fig. to throw off the reins/to leave sb alone/acting freely and irresponsibly/ |
6444
|
1 |
|
|
|
放羊娃 |
放羊娃 |
[fang4 yang2 wa2] |
/shepherd/shepherd boy/ |
6444
|
1 |
|
|
|
肥羊 |
肥羊 |
[fei2 yang2] |
/(fig.) attractive and easy mark/source of steady profit/moneymaker/cash cow/ |
4219
|
1 |
|
|
|
嘎拉哈 |
嘎拉哈 |
[ga1 la1 ha4] |
/(Manchu loanword) knucklebones/see 羊拐[yang2 guai3]/ |
5787
|
1 |
|
|
|
趕羊 |
赶羊 |
[gan3 yang2] |
/to drive sheep/to herd sheep/ |
2326
|
1 |
|
|
|
羔羊 |
羔羊 |
[gao1 yang2] |
/sheep/lamb/ |
6634
|
1 |
|
|
|
公羊 |
公羊 |
[gong1 yang2] |
/ram (male sheep)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
公羊春秋 |
公羊春秋 |
[Gong1 yang2 Chun1 qiu1] |
/Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4]/ |
4882
|
1 |
|
|
|
公羊傳 |
公羊传 |
[Gong1 yang2 Zhuan4] |
/Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1]/ |
4882
|
1 |
|
|
|
狗扯羊皮 |
狗扯羊皮 |
[gou3 che3 yang2 pi2] |
/to fuss around/to buzz about uselessly/to wag one's tongue/ |
4052
|
1 |
|
|
|
掛羊頭賣狗肉 |
挂羊头卖狗肉 |
[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] |
/lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)/fig. to cheat/dishonest advertising/wicked deeds carried out under banner of virtue/ |
4865
|
1 |
|
|
|
薅羊毛 |
薅羊毛 |
[[hao1 yang2mao2]] |
/to seek out discount vouchers, cashback offers etc and use them in making purchases/ |
786
|
2 |
|
|
|
紅羊劫 |
红羊劫 |
[hong2 yang2 jie2] |
/national disaster (ancient astrological allusion)/ |
5542
|
1 |
|
|
|
黃羊 |
黄羊 |
[huang2 yang2] |
/Mongolian gazelle/Procapra gutturosa/ |
5350
|
1 |
|
|
|
羯羊 |
羯羊 |
[jie2 yang2] |
/wether (castrated ram)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
樂羊羊 |
乐羊羊 |
[le4 yang2 yang2] |
/Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会/ |
6667
|
1 |
|
|
|
羚羊 |
羚羊 |
[ling2 yang2] |
/antelope/CL:隻|只[zhi1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
領頭羊 |
领头羊 |
[ling3 tou2 yang2] |
/bellwether/ |
6129
|
1 |
|
|
|
龍羊峽 |
龙羊峡 |
[Long2 yang2 xia2] |
/Longyangxia canyon on the upper reaches of the Yellow River, Gonghe county 共和縣|共和县[Gong4 he2 xian4] in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai/ |
6080
|
1 |
|
|
|
美利奴羊 |
美利奴羊 |
[mei3 li4 nu2 yang2] |
/merino (breed of sheep)/ |
5977
|
1 |
|
|
|
綿羊 |
绵羊 |
[mian2 yang2] |
/sheep/ |
4853
|
1 |
|
|
|
牡羊座 |
牡羊座 |
[Mu3 yang2 zuo4] |
/Aries (constellation and sign of the zodiac)/used erroneously for 白羊座/ |
6844
|
1 |
|
|
|
牧羊 |
牧羊 |
[mu4 yang2] |
/to raise sheep/shepherd/ |
6065
|
1 |
|
|
|
牧羊人 |
牧羊人 |
[mu4 yang2 ren2] |
/shepherd/ |
7099
|
1 |
|
|
|
牧羊犬 |
牧羊犬 |
[[mu4yang2quan3]] |
/sheepdog/ |
179
|
2 |
|
|
|
慕洋犬 |
慕洋犬 |
[[mu4yang2quan3]] |
/(slang) (derog.) person who uncritically admires the West while disparaging China (pun on 牧羊犬[mu4yang2quan3])/ |
24
|
2 |
|
|
|
牧羊者 |
牧羊者 |
[[mu4yang2zhe3]] |
/shepherd/ |
228
|
2 |
|
|
|
牛羊 |
牛羊 |
[niu2 yang2] |
/cattle and sheep/livestock/ |
6204
|
1 |
|
|
|
盤羊 |
盘羊 |
[pan2 yang2] |
/argali (Ovis ammon)/ |
4049
|
1 |
|
|
|
普氏小羚羊 |
普氏小羚羊 |
[Pu3 shi4 xiao3 ling2 yang2] |
/Przevalski's gazelle (Procapra przewalskii) of Central Asia/ |
6679
|
1 |
|
|
|
牽羊擔酒 |
牵羊担酒 |
[qian1 yang2 dan1 jiu3] |
/pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations/to kill the fatted calf/ |
6204
|
1 |
|
|
|
青羊 |
青羊 |
[[Qing1yang2]] |
/see 青羊區|青羊区[Qing1yang2 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
青羊區 |
青羊区 |
[[Qing1yang2 Qu1]] |
/Qingyang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
127
|
2 |
|
|
|
攘羊 |
攘羊 |
[rang3 yang2] |
/to take home sb else's stray sheep/ |
6071
|
1 |
|
|
|
殺豬宰羊 |
杀猪宰羊 |
[sha1 zhu1 zai3 yang2] |
/to kill the pigs and slaughter the sheep (idiom)/ |
5397
|
1 |
|
|
|
山羊 |
山羊 |
[shan1 yang2] |
/goat/(gymnastics) small-sized vaulting horse/ |
4503
|
1 |
|
|
|
山羊鬍子 |
山羊胡子 |
[shan1 yang2 hu2 zi5] |
/goatee/ |
3319
|
1 |
|
|
|
山羊絨 |
山羊绒 |
[shan1 yang2 rong2] |
/cashmere/ |
6153
|
1 |
|
|
|
山羊座 |
山羊座 |
[[Shan1yang2zuo4]] |
/(Tw, HK) see 摩羯座[Mo2jie2zuo4]/ |
173
|
2 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
十三經 |
十三经 |
[Shi2 san1 jing1] |
/the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
4878
|
1 |
|
|
|
手抓羊肉 |
手抓羊肉 |
[shou3 zhua1 yang2 rou4] |
/hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)/ |
5882
|
1 |
|
|
|
涮羊肉 |
涮羊肉 |
[[shuan4yang2rou4]] |
/instant-boiled mutton; thinly sliced mutton cooked briefly in a hot pot/ |
155
|
2 |
|
|
|
順手牽羊 |
顺手牵羊 |
[shun4 shou3 qian1 yang2] |
/lit. to lead away a goat while passing by (idiom)/fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off/ |
2244
|
1 |
|
|
|
蘇格蘭牧羊犬 |
苏格兰牧羊犬 |
[Su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] |
/Scotch collie/rough collie/ |
3141
|
1 |
|
|
|
桃莉羊 |
桃莉羊 |
[Tao2 li4 yang2] |
/(Tw) Dolly (1996-2003), female sheep, first mammal to be cloned from an adult somatic cell/ |
4210
|
1 |
|
|
|
替罪羔羊 |
替罪羔羊 |
[[ti4zui4 gao1yang2]] |
/scapegoat; sacrificial lamb/ |
432
|
2 |
|
|
|
替罪羊 |
替罪羊 |
[[ti4zui4yang2]] |
/scapegoat/ |
432
|
2 |
|
|
|
頭羊 |
头羊 |
[tou2 yang2] |
/bellwether/ |
4201
|
1 |
|
|
|
亡羊補牢 |
亡羊补牢 |
[wang2 yang2 bu3 lao2] |
/lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)/fig. to act belatedly/better late than never/to lock the stable door after the horse has bolted/ |
6066
|
1 |
|
|
|
未羊 |
未羊 |
[wei4 yang2] |
/Year 8, year of the Ram (e.g. 2003)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
小羚羊 |
小羚羊 |
[xiao3 ling2 yang2] |
/gazelle/ |
6654
|
1 |
|
|
|
小羊 |
小羊 |
[xiao3 yang2] |
/lamb/ |
7099
|
1 |
|
|
|
小羊駝 |
小羊驼 |
[[xiao3yang2tuo2]] |
/(zoology) vicuña/ |
894
|
2 |
|
|
|
懸羊頭賣狗肉 |
悬羊头卖狗肉 |
[xuan2 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] |
/see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]/ |
4865
|
1 |
|
|
|
岩羊 |
岩羊 |
[yan2 yang2] |
/bharal/ |
7031
|
1 |
|
|
|
羊 |
羊 |
[[Yang2]] |
/surname Yang/ |
928
|
2 |
|
|
|
羊 |
羊 |
[yang2] |
/sheep; goat/CL:頭|头[tou2],隻|只[zhi1]/ |
1227
|
1 |
|
|
|
羊腸小道 |
羊肠小道 |
[yang2 chang2 xiao3 dao4] |
/road as twisty as sheep's intestine (idiom); narrow and winding road/fig. complicated and tricky job/ |
6331
|
1 |
|
|
|
羊腸小徑 |
羊肠小径 |
[yang2 chang2 xiao3 jing4] |
/winding road (twisting and turning like a sheep's intestine)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
羊城 |
羊城 |
[Yang2 cheng2] |
/Yangcheng, a nickname for 廣州|广州[Guang3 zhou1]/ |
5160
|
1 |
|
|
|
羊觸藩籬 |
羊触藩篱 |
[yang2 chu4 fan1 li2] |
/lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易經|易经); impossible to advance or to retreat/without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6327
|
1 |
|
|
|
羊穿 |
羊穿 |
[yang2 chuan1] |
/amniocentesis (abbr. for 羊膜穿刺[yang2 mo2 chuan1 ci4])/ |
1125
|
1 |
|
|
|
羊癲瘋 |
羊癫疯 |
[yang2 dian1 feng1] |
/epilepsy/ |
4538
|
1 |
|
|
|
羊肚手巾 |
羊肚手巾 |
[yang2 du4 shou3 jin1] |
/(dialect) towel (especially worn as a turban)/ |
4201
|
1 |
|
|
|
羊肚子毛巾 |
羊肚子毛巾 |
[yang2 du4 zi5 mao2 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4201
|
1 |
|
|
|
羊肚子手巾 |
羊肚子手巾 |
[yang2 du4 zi5 shou3 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4201
|
1 |
|
|
|
羊羔 |
羊羔 |
[yang2 gao1] |
/lamb/ |
7048
|
1 |
|
|
|
羊羹 |
羊羹 |
[yang2 geng1] |
/yōkan, gelatin dessert typically made from red bean paste, agar, and sugar, sold in block form/ |
4891
|
1 |
|
|
|
羊拐 |
羊拐 |
[yang2 guai3] |
/children's game, similar to knucklebones/ |
5867
|
1 |
|
|
|
羊怪 |
羊怪 |
[yang2 guai4] |
/faun, half-goat half-human creature of Greek mythology/ |
6625
|
1 |
|
|
|
羊角包 |
羊角包 |
[yang2 jiao3 bao1] |
/croissant/ |
6452
|
1 |
|
|
|
羊角村 |
羊角村 |
[Yang2 jiao3 cun1] |
/Giethoorn (city in the Netherlands)/ |
6669
|
1 |
|
|
|
羊角豆 |
羊角豆 |
[yang2 jiao3 dou4] |
/okra (Hibiscus esculentus)/lady's fingers/ |
5795
|
1 |
|
|
|
羊角風 |
羊角风 |
[yang2 jiao3 feng1] |
/epilepsy/ |
5776
|
1 |
|
|
|
羊角瘋 |
羊角疯 |
[yang2 jiao3 feng1] |
/variant of 羊角風|羊角风[yang2 jiao3 feng1]/ |
5776
|
1 |
|
|
|
羊角麵包 |
羊角面包 |
[yang2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6452
|
1 |
|
|
|
羊角芹 |
羊角芹 |
[yang2 jiao3 qin2] |
/ground-elder (Aegopodium podagraria)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
羊毛出在羊身上 |
羊毛出在羊身上 |
[yang2 mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] |
/lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./ |
6331
|
1 |
|
|
|
羊毛毯 |
羊毛毯 |
[yang2 mao2 tan3] |
/woolen blanket/ |
6505
|
1 |
|
|
|
羊毛線 |
羊毛线 |
[yang2 mao2 xian4] |
/knitting wool/wool yarn/ |
5777
|
1 |
|
|
|
羊毛脂 |
羊毛脂 |
[yang2 mao2 zhi1] |
/lanolin/wool oil/ |
5504
|
1 |
|
|
|
羊膜穿刺術 |
羊膜穿刺术 |
[yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] |
/amniocentesis/ |
7099
|
1 |
|
|
|
羊奶 |
羊奶 |
[yang2 nai3] |
/sheep's milk/ |
6663
|
1 |
|
|
|
羊男 |
羊男 |
[yang2 nan2] |
/goat-man/faun of Greek mythology/ |
6625
|
1 |
|
|
|
羊年 |
羊年 |
[yang2 nian2] |
/Year of the Ram (e.g. 2003)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
羊排 |
羊排 |
[yang2 pai2] |
/lamb chop/ |
6630
|
1 |
|
|
|
羊皮 |
羊皮 |
[yang2 pi2] |
/sheepskin/ |
7099
|
1 |
|
|
|
羊皮紙 |
羊皮纸 |
[yang2 pi2 zhi3] |
/parchment/ |
7099
|
1 |
|
|
|
羊群 |
羊群 |
[yang2 qun2] |
/flock of sheep/ |
7048
|
1 |
|
|
|
羊肉串 |
羊肉串 |
[yang2 rou4 chuan4] |
/lamb kebab/ |
6090
|
1 |
|
|
|
羊肉餡 |
羊肉馅 |
[yang2 rou4 xian4] |
/minced mutton/ |
6956
|
1 |
|
|
|
羊入虎口 |
羊入虎口 |
[yang2 ru4 hu3 kou3] |
/lit. a lamb in a tiger's den (idiom)/fig. to tread dangerous ground/ |
5376
|
1 |
|
|
|
羊瘙癢病 |
羊瘙痒病 |
[yang2 sao4 yang3 bing4] |
/scrapie (prion disease of sheep)/ |
5656
|
1 |
|
|
|
羊瘙癢症 |
羊瘙痒症 |
[yang2 sao4 yang3 zheng4] |
/scrapie (prion disease of sheep)/ |
5656
|
1 |
|
|
|
羊水 |
羊水 |
[yang2 shui3] |
/amniotic fluid/ |
6627
|
1 |
|
|
|
羊水穿刺 |
羊水穿刺 |
[yang2 shui3 chuan1 ci4] |
/amniocentesis (used in Taiwan)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
羊桃 |
羊桃 |
[yang2 tao2] |
/variant of 楊桃|杨桃[yang2 tao2]/carambola/star fruit/ |
6117
|
1 |
|
|
|
羊頭 |
羊头 |
[yang2 tou2] |
/sheep's head/fig. advertisement for good meat/ |
6624
|
1 |
|
|
|
羊頭狗肉 |
羊头狗肉 |
[yang2 tou2 gou3 rou4] |
/see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]/ |
4865
|
1 |
|
|
|
羊癇風 |
羊痫风 |
[yang2 xian2 feng1] |
/epilepsy/ |
4538
|
1 |
|
|
|
羊癢疫 |
羊痒疫 |
[yang2 yang3 yi4] |
/scrapie (prion disease of sheep)/ |
5656
|
1 |
|
|
|
羊油 |
羊油 |
[yang2 you2] |
/sheep's fat/suet/mutton tallow/ |
5504
|
1 |
|
|
|
羊棧 |
羊栈 |
[yang2 zhan4] |
/sheep or goat pen/ |
6176
|
1 |
|
|
|
羊脂白玉 |
羊脂白玉 |
[yang2 zhi1 bai2 yu4] |
/sheep-fat white jade, a type of jade/ |
3775
|
1 |
|
|
|
羊質虎皮 |
羊质虎皮 |
[yang2 zhi4 hu3 pi2] |
/lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger (idiom)/fig. impressive in appearance but lacking in substance/braggart/ |
5293
|
1 |
|
|
|
羊卓雍措 |
羊卓雍措 |
[Yang2 zhuo2 Yong1 cuo4] |
/Yamdrok Lake, Tibet/ |
3025
|
1 |
|
|
|
羊卓雍錯 |
羊卓雍错 |
[Yang2 zhuo2 Yong1 cuo4] |
/Yamdrok Lake, Tibet/ |
3025
|
1 |
|
|
|
羊角錘 |
羊角锤 |
[[yang2jiao3chui2]] |
/claw hammer/ |
933
|
2 |
|
|
|
羊毛 |
羊毛 |
[[yang2mao2]] |
/wool; fleece/ |
85
|
2 |
|
|
|
羊毛衫 |
羊毛衫 |
[[yang2mao2shan1]] |
/wool sweater; cardigan/ |
667
|
2 |
|
|
|
羊膜 |
羊膜 |
[[yang2mo2]] |
/(anatomy) amnion/ |
853
|
2 |
|
|
|
羊膜穿刺 |
羊膜穿刺 |
[[yang2mo2 chuan1ci4]] |
/amniocentesis/ |
436
|
2 |
|
|
|
羊肉 |
羊肉 |
[[yang2rou4]] |
/mutton/goat meat/ |
867
|
2 |
|
|
|
羊駝 |
羊驼 |
[[yang2tuo2]] |
/alpaca/ |
777
|
2 |
|
|
|
養羊 |
养羊 |
[yang3 yang2] |
/sheep husbandry/ |
6094
|
1 |
|
|
|
淫羊藿 |
淫羊藿 |
[yin2 yang2 huo4] |
/Epimedium, genus of herbaceous flowering plant, cultivated in the Far East as aphrodisiac/also called barrenwort or horny goatweed (said to resemble crushed goat's testicles)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
羱羊 |
羱羊 |
[yuan2 yang2] |
/ibex/ |
4049
|
1 |
|
|
|
藏羚羊 |
藏羚羊 |
[Zang4 ling2 yang2] |
/Tibetan antelope or Chiru (Pantholops hodgsonii)/ |
3463
|
1 |
|
|
|
啄羊鸚鵡 |
啄羊鹦鹉 |
[zhuo2 yang2 ying1 wu3] |
/kea (Nestor notabilis)/ |
5065
|
1 |
