|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
邊緣地區 |
边缘地区 |
[bian1 yuan2 di4 qu1] |
/border area/ |
6565
|
1 |
|
|
|
邊緣化 |
边缘化 |
[bian1 yuan2 hua4] |
/to marginalize/marginalization/ |
6092
|
1 |
|
|
|
邊緣人 |
边缘人 |
[bian1 yuan2 ren2] |
/marginalized people (not part of mainstream society)/marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either)/ |
5027
|
1 |
|
|
|
邊緣系統 |
边缘系统 |
[bian1 yuan2 xi4 tong3] |
/limbic system/ |
3976
|
1 |
|
|
|
邊緣性人格障礙 |
边缘性人格障碍 |
[bian1 yuan2 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] |
/borderline personality disorder (BPD)/ |
4706
|
1 |
|
|
|
邊緣 |
边缘 |
[[bian1yuan2]] |
/edge; fringe; verge; brink; periphery/marginal; borderline/ |
846
|
2 |
|
|
|
地緣 |
地缘 |
[di4 yuan2] |
/geographic situation/geo-(politics etc)/ |
3819
|
1 |
|
|
|
地緣戰略 |
地缘战略 |
[di4 yuan2 zhan4 lüe4] |
/geostrategic/ |
6814
|
1 |
|
|
|
地緣政治 |
地缘政治 |
[di4 yuan2 zheng4 zhi4] |
/geopolitics/geopolitical/ |
3897
|
1 |
|
|
|
地緣政治學 |
地缘政治学 |
[di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] |
/geopolitics/ |
6814
|
1 |
|
|
|
廣結良緣 |
广结良缘 |
[guang3 jie2 liang2 yuan2] |
/to earn people's praise through one's good deeds (idiom)/ |
4929
|
1 |
|
|
|
後緣 |
后缘 |
[hou4 yuan2] |
/trailing edge (of airplane wing)/ |
6404
|
1 |
|
|
|
化緣 |
化缘 |
[hua4 yuan2] |
/(of a monk) to beg/ |
5746
|
1 |
|
|
|
機緣 |
机缘 |
[ji1 yuan2] |
/chance/opportunity/destiny/ |
6880
|
1 |
|
|
|
結緣 |
结缘 |
[jie2 yuan2] |
/to form ties/to become attached (to sb, sth)/ |
4942
|
1 |
|
|
|
鏡花緣 |
镜花缘 |
[Jing4 hua1 Yuan2] |
/Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]/ |
5127
|
1 |
|
|
|
絕緣 |
绝缘 |
[jue2 yuan2] |
/to have no contact with/to be cut off from/(electricity) to insulate/ |
3994
|
1 |
|
|
|
絕緣體 |
绝缘体 |
[jue2 yuan2 ti3] |
/electrical insulation/heat insulation/ |
6897
|
1 |
|
|
|
李汝珍 |
李汝珍 |
[Li3 Ru3 zhen1] |
/Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror/ |
6045
|
1 |
|
|
|
良緣 |
良缘 |
[liang2 yuan2] |
/good karma/opportune connection with marriage partner/ |
6650
|
1 |
|
|
|
露水姻緣 |
露水姻缘 |
[lu4 shui3 yin1 yuan2] |
/casual romance/short-lived relationship/ |
4188
|
1 |
|
|
|
路緣 |
路缘 |
[lu4 yuan2] |
/curb/ |
6140
|
1 |
|
|
|
輪緣 |
轮缘 |
[lun2 yuan2] |
/rim/edge of wheel/ |
6520
|
1 |
|
|
|
募緣 |
募缘 |
[mu4 yuan2] |
/(of a monk) to beg for food/ |
5319
|
1 |
|
|
|
孽緣 |
孽缘 |
[nie4 yuan2] |
/ill-fated relationship/ |
6103
|
1 |
|
|
|
攀緣 |
攀缘 |
[[pan1yuan2]] |
/to climb up (a rope etc); climbing (plant)/ |
820
|
2 |
|
|
|
前世姻緣 |
前世姻缘 |
[qian2 shi4 yin1 yuan2] |
/a marriage predestined in a former life (idiom)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
前緣未了 |
前缘未了 |
[qian2 yuan2 wei4 liao3] |
/one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)/ |
4929
|
1 |
|
|
|
親緣關係 |
亲缘关系 |
[qin1 yuan2 guan1 xi4] |
/phylogenetic relationship/ |
3698
|
1 |
|
|
|
親緣 |
亲缘 |
[[qin1yuan2]] |
/blood relationship; genetic relationship; consanguinity/ |
799
|
2 |
|
|
|
情緣 |
情缘 |
[qing2 yuan2] |
/predestined love/love affinity/ |
5569
|
1 |
|
|
|
人緣 |
人缘 |
[[ren2yuan2]] |
/the quality of one's relationships with other people (e.g. 人緣好|人缘好[ren2yuan2 hao3] "to be well liked")/ |
27
|
2 |
|
|
|
人緣兒 |
人缘儿 |
[[ren2yuan2r5]] |
/erhua form of 人緣|人缘[ren2yuan2]/ |
24
|
2 |
|
|
|
善緣 |
善缘 |
[shan4 yuan2] |
/good karma/ |
6152
|
1 |
|
|
|
守株待兔，緣木求魚 |
守株待兔，缘木求鱼 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action/ |
5323
|
1 |
|
|
|
守株緣木 |
守株缘木 |
[shou3 zhu1 yuan2 mu4] |
/abbr. for 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]/ |
5323
|
1 |
|
|
|
宿緣 |
宿缘 |
[su4 yuan2] |
/(Buddhism) predestined relationship/ |
3504
|
1 |
|
|
|
隨緣 |
随缘 |
[[sui2yuan2]] |
/to go with the flow; to accept things as they come/ |
413
|
2 |
|
|
|
投緣 |
投缘 |
[tou2 yuan2] |
/to be kindred spirits/to hit it off/ |
5629
|
1 |
|
|
|
凸緣 |
凸缘 |
[tu1 yuan2] |
/flange/ |
6703
|
1 |
|
|
|
無緣 |
无缘 |
[wu2 yuan2] |
/to have no opportunity/no way (of doing sth)/no chance/no connection/not placed (in a competition)/(in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc/ |
6905
|
1 |
|
|
|
無緣無故 |
无缘无故 |
[[wu2yuan2-wu2gu4]] |
/(idiom) no cause or reason; completely uncalled for/ |
611
|
2 |
|
|
|
喜結良緣 |
喜结良缘 |
[[xi3jie2-liang2yuan2]] |
/(idiom) to get happily married; to form an auspicious union/ |
632
|
2 |
|
|
|
血緣 |
血缘 |
[xue4 yuan2] |
/bloodline/ |
7108
|
1 |
|
|
|
血緣關係 |
血缘关系 |
[[xue4yuan2 guan1xi4]] |
/blood relationship; consanguinity/ |
951
|
2 |
|
|
|
姻緣 |
姻缘 |
[yin1 yuan2] |
/a marriage predestined by fate/ |
6101
|
1 |
|
|
|
因緣 |
因缘 |
[yin1 yuan2] |
/chance/opportunity/predestined relationship/(Buddhist) principal and secondary causes/chain of cause and effect/ |
7108
|
1 |
|
|
|
夤緣 |
夤缘 |
[yin2 yuan2] |
/to curry favor/to advance one's career by toadying/ |
3817
|
1 |
|
|
|
夤緣攀附 |
夤缘攀附 |
[yin2 yuan2 pan1 fu4] |
/to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor/social climbing/ |
6340
|
1 |
|
|
|
有緣 |
有缘 |
[you3 yuan2] |
/related/brought together by fate/ |
3534
|
1 |
|
|
|
有緣無分 |
有缘无分 |
[you3 yuan2 wu2 fen4] |
/destined to meet but not fated to be together (idiom)/ |
6141
|
1 |
|
|
|
緣 |
缘 |
[yuan2] |
/cause/reason/karma/fate/predestined affinity/margin/hem/edge/along/ |
7108
|
1 |
|
|
|
緣分 |
缘分 |
[yuan2 fen4] |
/fate or chance that brings people together/predestined affinity or relationship/(Budd.) destiny/ |
6674
|
1 |
|
|
|
原故 |
原故 |
[yuan2 gu4] |
/variant of 緣故|缘故[yuan2 gu4]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
緣故 |
缘故 |
[yuan2 gu4] |
/reason/cause/ |
7108
|
1 |
|
|
|
緣木求魚 |
缘木求鱼 |
[yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/lit. climb a tree to catch a fish (idiom); fig. to attempt the impossible/ |
6230
|
1 |
|
|
|
緣飾 |
缘饰 |
[yuan2 shi4] |
/fringe/ |
7108
|
1 |
|
|
|
緣由 |
缘由 |
[yuan2 you2] |
/reason/cause/ |
7108
|
1 |
|
|
|
原由 |
原由 |
[yuan2 you2] |
/variant of 緣由|缘由[yuan2 you2]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
緣於 |
缘于 |
[yuan2 yu2] |
/to originate from/to come from the fact that/owing to/because of/ |
4412
|
1 |
|
|
|
緣何 |
缘何 |
[[yuan2he2]] |
/(literary) why?; for what reason?/ |
364
|
2 |
|
|
|
緣起 |
缘起 |
[[yuan2qi3]] |
/to originate/origin; genesis/account of the origins of an endeavor/ |
839
|
2 |
|
|
|
遠緣 |
远缘 |
[yuan3 yuan2] |
/distantly related/remote affinity/ |
6973
|
1 |
