|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛克斯射線 |
爱克斯射线 |
[ai4 ke4 si1 she4 xian4] |
/X-ray radiation/ |
6867
|
1 |
|
|
|
暗線光譜 |
暗线光谱 |
[an4 xian4 guang1 pu3] |
/dark-line spectrum/ |
7169
|
1 |
|
|
|
凹線 |
凹线 |
[ao1 xian4] |
/groove/ |
6180
|
1 |
|
|
|
白線 |
白线 |
[bai2 xian4] |
/white line (road markings)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
白線斑蚊 |
白线斑蚊 |
[bai2 xian4 ban1 wen2] |
/Aedes albopictus (species of mosquito)/ |
4907
|
1 |
|
|
|
擺線 |
摆线 |
[bai3 xian4] |
/cycloid/ |
7101
|
1 |
|
|
|
斑馬線 |
斑马线 |
[ban1 ma3 xian4] |
/crosswalk/zebra crossing/ |
6208
|
1 |
|
|
|
班線 |
班线 |
[ban1 xian4] |
/route (of a bus etc)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
北回歸線 |
北回归线 |
[Bei3 hui2 gui1 xian4] |
/Tropic of Cancer/ |
6262
|
1 |
|
|
|
本初子午線 |
本初子午线 |
[ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the first meridian/the prime meridian/ |
7169
|
1 |
|
|
|
邊界線 |
边界线 |
[bian1 jie4 xian4] |
/boundary line/border line/ |
7169
|
1 |
|
|
|
邊線 |
边线 |
[bian1 xian4] |
/sideline/foul line/ |
7169
|
1 |
|
|
|
標線 |
标线 |
[biao1 xian4] |
/marking line (painted on a road to guide motorists)/reticle/graticule/ |
2022
|
1 |
|
|
|
丙種射線 |
丙种射线 |
[[bing3zhong3 she4xian4]] |
/gamma ray/ |
55
|
2 |
|
|
|
布線 |
布线 |
[bu4 xian4] |
/wiring/ |
7169
|
1 |
|
|
|
踩線 |
踩线 |
[cai3 xian4] |
/to scout for a tour operator/to reconnoiter a potential tour itinerary/(tennis) to commit a foot fault/ |
3993
|
1 |
|
|
|
踩線團 |
踩线团 |
[cai3 xian4 tuan2] |
/group on a tour to get acquainted with the local situation/ |
3993
|
1 |
|
|
|
測地線 |
测地线 |
[ce4 di4 xian4] |
/geodesic/a geodesic (curve)/ |
7057
|
1 |
|
|
|
測地線曲率 |
测地线曲率 |
[ce4 di4 xian4 qu1 lü4] |
/geodesic curvature/ |
7057
|
1 |
|
|
|
插線板 |
插线板 |
[cha1 xian4 ban3] |
/power strip/powerboard (with multiple electrical sockets)/ |
5977
|
1 |
|
|
|
拆線 |
拆线 |
[chai1 xian4] |
/to remove stitches (from a wound)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
產線 |
产线 |
[[chan3xian4]] |
/production line/ |
728
|
2 |
|
|
|
長流水，不斷線 |
长流水，不断线 |
[chang2 liu2 shui3 , bu4 duan4 xian4] |
/continuous and patient effort (idiom)/ |
4265
|
1 |
|
|
|
長線 |
长线 |
[chang2 xian4] |
/long term/ |
6647
|
1 |
|
|
|
晨昏線 |
晨昏线 |
[[chen2hun1xian4]] |
/(astronomy) terminator/ |
8
|
2 |
|
|
|
襯線 |
衬线 |
[[chen4xian4]] |
/serif (typography)/ |
906
|
2 |
|
|
|
黐線 |
黐线 |
[chi1 xian4] |
/crazy/insane (Cantonese)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
出線 |
出线 |
[chu1 xian4] |
/(sports) to go out of bounds/to go over the line/to qualify for the next round of competition/(Tw) (fig.) to make the grade/to achieve success/ |
3210
|
1 |
|
|
|
觸線 |
触线 |
[chu4 xian4] |
/to cross the line/to overdo something/to commit a crime/ |
6180
|
1 |
|
|
|
穿針引線 |
穿针引线 |
[chuan1 zhen1 yin3 xian4] |
/lit. to thread a needle (idiom); fig. to act as a go-between/ |
4282
|
1 |
|
|
|
穿針走線 |
穿针走线 |
[chuan1 zhen1 zou3 xian4] |
/to thread a needle/ |
1950
|
1 |
|
|
|
傳輸線 |
传输线 |
[chuan2 shu1 xian4] |
/transmission line/ |
4933
|
1 |
|
|
|
串線 |
串线 |
[chuan4 xian4] |
/to get the lines crossed/ |
6180
|
1 |
|
|
|
垂線 |
垂线 |
[chui2 xian4] |
/(math.) perpendicular line/vertical line/ |
2505
|
1 |
|
|
|
垂直線 |
垂直线 |
[chui2 zhi2 xian4] |
/vertical line/ |
6715
|
1 |
|
|
|
唇線筆 |
唇线笔 |
[[chun2xian4bi3]] |
/lip liner/ |
703
|
2 |
|
|
|
磁感線 |
磁感线 |
[ci2 gan3 xian4] |
/line of magnetic flux/ |
6819
|
1 |
|
|
|
磁力線 |
磁力线 |
[ci2 li4 xian4] |
/line of magnetic flux/ |
6819
|
1 |
|
|
|
搭鐵 |
搭铁 |
[da1 tie3] |
/abbr. for 搭鐵接線|搭铁接线/chassis grounding (i.e. using the chassis as ground, to serve as a return path for current in an electric circuit)/ |
3606
|
1 |
|
|
|
大地線 |
大地线 |
[da4 di4 xian4] |
/a geodesic (curve)/ |
7057
|
1 |
|
|
|
代數曲線 |
代数曲线 |
[[dai4shu4 qu1xian4]] |
/(math.) algebraic curve/ |
465
|
2 |
|
|
|
單行線 |
单行线 |
[dan1 xing2 xian4] |
/one-way road/ |
6864
|
1 |
|
|
|
單絲不成線，獨木不成林 |
单丝不成线，独木不成林 |
[[dan1si1 bu4 cheng2 xian4, du2mu4 bu4 cheng2 lin2]] |
/(proverb) one strand does not make a thread, one tree does not make a forest/ |
566
|
2 |
|
|
|
導火線 |
导火线 |
[dao3 huo3 xian4] |
/fuse (for explosives)/(fig.) proximate cause/the last straw/ |
3032
|
1 |
|
|
|
導線 |
导线 |
[dao3 xian4] |
/electrical lead/ |
6987
|
1 |
|
|
|
等變壓線 |
等变压线 |
[deng3 bian4 ya1 xian4] |
/isallobar (line of equal pressure gradient)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
等高線 |
等高线 |
[deng3 gao1 xian4] |
/contour line/ |
1505
|
1 |
|
|
|
等壓線 |
等压线 |
[deng3 ya1 xian4] |
/isobar (line of equal pressure)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
等熵線 |
等熵线 |
[[deng3shang1xian4]] |
/(physics) isentropic curve/ |
785
|
2 |
|
|
|
底線 |
底线 |
[[di3xian4]] |
/bottom line; the limit of what one is prepared to accept/(sports) baseline/(sewing) under thread/spy; informer; plant/ |
921
|
2 |
|
|
|
地平線 |
地平线 |
[di4 ping2 xian4] |
/horizon/ |
7169
|
1 |
|
|
|
地線 |
地线 |
[di4 xian4] |
/earth (wire)/ground/ |
6888
|
1 |
|
|
|
第一線 |
第一线 |
[di4 yi1 xian4] |
/front line/forefront/ |
2009
|
1 |
|
|
|
電話線 |
电话线 |
[dian4 hua4 xian4] |
/telephone line/telephone wire/ |
7169
|
1 |
|
|
|
電話線路 |
电话线路 |
[dian4 hua4 xian4 lu4] |
/telephone line/ |
7169
|
1 |
|
|
|
電線 |
电线 |
[dian4 xian4] |
/wire/power cord/CL:根[gen1]/ |
6433
|
1 |
|
|
|
電線杆 |
电线杆 |
[dian4 xian4 gan1] |
/electric pole/telephone pole/lamppost/CL:根[gen1]/ |
4066
|
1 |
|
|
|
電線桿 |
电线杆 |
[dian4 xian4 gan3] |
/electric pole/telephone pole/lamppost/CL:根[gen1]/ |
4066
|
1 |
|
|
|
電源線 |
电源线 |
[dian4 yuan2 xian4] |
/power cable (of an appliance etc)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
吊線 |
吊线 |
[diao4 xian4] |
/plumbline/ |
6624
|
1 |
|
|
|
掉線 |
掉线 |
[diao4 xian4] |
/to get disconnected (from the Internet)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
動線 |
动线 |
[[dong4xian4]] |
/path taken by people moving through a space; flowline (in architecture, interior design, urban planning etc)/ |
567
|
2 |
|
|
|
端線 |
端线 |
[duan1 xian4] |
/end line/baseline (sports)/ |
4117
|
1 |
|
|
|
短線 |
短线 |
[duan3 xian4] |
/short term/ |
6647
|
1 |
|
|
|
短程線 |
短程线 |
[[duan3cheng2xian4]] |
/a geodesic/ |
816
|
2 |
|
|
|
斷層線 |
断层线 |
[duan4 ceng2 xian4] |
/geological fault line/ |
6716
|
1 |
|
|
|
斷線 |
断线 |
[duan4 xian4] |
/(of a guitar, kite etc) to have a string break/(of a tradition etc) to be discontinued/(telephone or Internet connection) disconnected/cut off/ |
4179
|
1 |
|
|
|
斷線風箏 |
断线风筝 |
[duan4 xian4 feng1 zheng1] |
/a kite that is lost after its string breaks (metaphor for sb one never hears from anymore)/ |
1293
|
1 |
|
|
|
斷線鉗 |
断线钳 |
[duan4 xian4 qian2] |
/bolt cutter/ |
4077
|
1 |
|
|
|
對角線 |
对角线 |
[dui4 jiao3 xian4] |
/(geometry) a diagonal/ |
5339
|
1 |
|
|
|
多線染色體 |
多线染色体 |
[[duo1xian4 ran3se4ti3]] |
/polytene chromosome/ |
907
|
2 |
|
|
|
餌線 |
饵线 |
[er3 xian4] |
/tippet (in fly-fishing)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
二次曲線 |
二次曲线 |
[er4 ci4 qu1 xian4] |
/quadratic curve (geometry)/conic/ |
6125
|
1 |
|
|
|
二線 |
二线 |
[[er4xian4]] |
/second line of defense/secondary or supporting position/(attributive) second-tier/ |
33
|
2 |
|
|
|
法線 |
法线 |
[[fa3xian4]] |
/(geometry) normal line/ |
698
|
2 |
|
|
|
髮際線 |
发际线 |
[fa4 ji4 xian4] |
/(one's) hairline/ |
1041
|
1 |
|
|
|
反斜線 |
反斜线 |
[fan3 xie2 xian4] |
/backslash (computing)/reversed diagonal/ |
5482
|
1 |
|
|
|
防線 |
防线 |
[fang2 xian4] |
/defensive line or perimeter/CL:道[dao4]/ |
6433
|
1 |
|
|
|
放長線釣大魚 |
放长线钓大鱼 |
[fang4 chang2 xian4 diao4 da4 yu2] |
/use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns/ |
6401
|
1 |
|
|
|
放射線 |
放射线 |
[fang4 she4 xian4] |
/radiation/rays of radiation/ |
6626
|
1 |
|
|
|
放線 |
放线 |
[fang4 xian4] |
/(angling) to play a fish/(kite-flying) to let the string out/(dating) to play the field/ |
2220
|
1 |
|
|
|
放線菌 |
放线菌 |
[[fang4xian4jun1]] |
/actinomycete (bacteria of order Actinomycetales)/ |
209
|
2 |
|
|
|
非線性 |
非线性 |
[fei1 xian4 xing4] |
/nonlinear (math.)/ |
7169
|
1 |
|
|
|
非線性光學 |
非线性光学 |
[fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] |
/nonlinear optics (physics)/ |
6244
|
1 |
|
|
|
飛針走線 |
飞针走线 |
[fei1 zhen1 zou3 xian4] |
/flying needle and running seam (idiom); skillful needlework/ |
6401
|
1 |
|
|
|
飛線 |
飞线 |
[[fei1xian4]] |
/(electronics) jump wire/extension cable dangling out of a building (usually used to recharge an electric vehicle)/ |
205
|
2 |
|
|
|
飛線充電 |
飞线充电 |
[[fei1xian4 chong1dian4]] |
/to recharge (an electric vehicle) using an extension cable dangling out of a building/ |
205
|
2 |
|
|
|
分界線 |
分界线 |
[fen1 jie4 xian4] |
/dividing line/ |
6683
|
1 |
|
|
|
分數線 |
分数线 |
[fen1 shu4 xian4] |
/horizontal line (in a fraction)/minimum passing score/ |
3760
|
1 |
|
|
|
分水線 |
分水线 |
[fen1 shui3 xian4] |
/watershed/ |
6905
|
1 |
|
|
|
分角線 |
分角线 |
[[fen1jiao3xian4]] |
/(Tw) angle bisector/ |
1010
|
2 |
|
|
|
峰線 |
峰线 |
[feng1 xian4] |
/mountain ridge line/ |
6848
|
1 |
|
|
|
風景線 |
风景线 |
[[feng1jing3xian4]] |
/a strip of scenic beauty (coast, river, road etc)/(fig.) an eye-catching feature/ |
826
|
2 |
|
|
|
封鎖線 |
封锁线 |
[[feng1suo3xian4]] |
/blockade line; cordon/CL:道[dao4]/ |
605
|
2 |
|
|
|
縫線 |
缝线 |
[feng2 xian4] |
/sewing thread/suture/ |
3584
|
1 |
|
|
|
伏線 |
伏线 |
[fu2 xian4] |
/foreshadowing (literary device)/ |
4032
|
1 |
|
|
|
複線 |
复线 |
[fu4 xian4] |
/multiple track (e.g. rail)/multilane (e.g. highway)/(math.) complex line/ |
1450
|
1 |
|
|
|
伽馬射線 |
伽马射线 |
[[ga1ma3 she4xian4]] |
/gamma ray/ |
55
|
2 |
|
|
|
感應線圈 |
感应线圈 |
[gan3 ying4 xian4 quan1] |
/induction coil/solenoid/ |
6927
|
1 |
|
|
|
幹線 |
干线 |
[gan4 xian4] |
/main line/trunk line/ |
6154
|
1 |
|
|
|
高壓線 |
高压线 |
[gao1 ya1 xian4] |
/high tension power line/ |
6898
|
1 |
|
|
|
割線 |
割线 |
[ge1 xian4] |
/secant line (math.)/ |
3890
|
1 |
|
|
|
格林尼治本初子午線 |
格林尼治本初子午线 |
[Ge2 lin2 ni2 zhi4 ben3 chu1 zi3 wu3 xian4] |
/the Greenwich meridian/ |
6987
|
1 |
|
|
|
攻擊線 |
攻击线 |
[gong1 ji1 xian4] |
/the front line/the attack (e.g. football forwards)/ |
6940
|
1 |
|
|
|
共線 |
共线 |
[[gong4xian4]] |
/(geometry) collinear/concurrency (a single road serving as a section of multiple routes)/ |
930
|
2 |
|
|
|
骨骺線 |
骨骺线 |
[[gu3hou2xian4]] |
/(anatomy) epiphyseal line/ |
219
|
2 |
|
|
|
故事線 |
故事线 |
[[gu4shi5xian4]] |
/storyline; plotline/ |
735
|
2 |
|
|
|
掛線 |
挂线 |
[gua4 xian4] |
/to hang up the phone/ |
5370
|
1 |
|
|
|
管線 |
管线 |
[guan3 xian4] |
/pipeline/general term for pipes, cables etc/ |
4865
|
1 |
|
|
|
管圓線蟲 |
管圆线虫 |
[guan3 yuan2 xian4 chong2] |
/"eel worm", a parasitic worm carrying meningitis/ |
5668
|
1 |
|
|
|
光射線 |
光射线 |
[guang1 she4 xian4] |
/light ray/ |
7169
|
1 |
|
|
|
光線 |
光线 |
[guang1 xian4] |
/light ray/CL:條|条[tiao2],道[dao4]/light/illumination/lighting (for a photograph)/ |
5188
|
1 |
|
|
|
光線追蹤 |
光线追踪 |
[guang1 xian4 zhui1 zong1] |
/(computing) ray tracing/ |
1075
|
1 |
|
|
|
光追 |
光追 |
[[guang1zhui1]] |
/ray tracing (abbr. for 光線追蹤|光线追踪[guang1xian4 zhui1zong1])/ |
682
|
2 |
|
|
|
國際日期變更線 |
国际日期变更线 |
[guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] |
/international date line/ |
7112
|
1 |
|
|
|
國內線 |
国内线 |
[guo2 nei4 xian4] |
/domestic flight/internal line (air, train, ferry etc)/ |
6946
|
1 |
|
|
|
國界線 |
国界线 |
[[guo2jie4xian4]] |
/national border/ |
586
|
2 |
|
|
|
過橋米線 |
过桥米线 |
[guo4 qiao2 mi3 xian4] |
/rice noodle soup from Yunnan province/ |
2775
|
1 |
|
|
|
海岸線 |
海岸线 |
[hai3 an4 xian4] |
/coastline/seaboard/shoreline/ |
6881
|
1 |
|
|
|
航空線 |
航空线 |
[hang2 kong1 xian4] |
/air route/airway/ |
1838
|
1 |
|
|
|
航線 |
航线 |
[hang2 xian4] |
/air or shipping route/ |
6948
|
1 |
|
|
|
合股線 |
合股线 |
[he2 gu3 xian4] |
/twine/ |
7169
|
1 |
|
|
|
黑線鱈 |
黑线鳕 |
[hei1 xian4 xue3] |
/haddock/ |
4981
|
1 |
|
|
|
橫截線 |
横截线 |
[heng2 jie2 xian4] |
/transversal line/ |
6816
|
1 |
|
|
|
橫線 |
横线 |
[heng2 xian4] |
/horizontal line/(math.) horizontal axis/ |
1353
|
1 |
|
|
|
紅外線 |
红外线 |
[hong2 wai4 xian4] |
/infrared ray/ |
7169
|
1 |
|
|
|
紅線 |
红线 |
[hong2 xian4] |
/red line/ |
6646
|
1 |
|
|
|
弧線 |
弧线 |
[hu2 xian4] |
/arc/ |
5468
|
1 |
|
|
|
滬寧線 |
沪宁线 |
[Hu4 Ning2 xian4] |
/Shanghai-Nanjing line/ |
6868
|
1 |
|
|
|
劃線 |
划线 |
[hua4 xian4] |
/to delineate/to draw a line/to underline/ |
6819
|
1 |
|
|
|
劃線板 |
划线板 |
[hua4 xian4 ban3] |
/ruler (used for drawing lines)/ |
5424
|
1 |
|
|
|
環線 |
环线 |
[huan2 xian4] |
/ring road/circle line (e.g. rail or subway)/ |
6644
|
1 |
|
|
|
回歸線 |
回归线 |
[hui2 gui1 xian4] |
/tropic/one of the two latitude lines, Tropic of Capricorn or Tropic of Cancer/ |
6262
|
1 |
|
|
|
火線 |
火线 |
[huo3 xian4] |
/firing line (battle)/live electrical wire/ |
6128
|
1 |
|
|
|
火線 |
火线 |
[Huo3 xian4] |
/FireWire (IEEE 1394 data-transfer interface)/ |
5630
|
1 |
|
|
|
基線 |
基线 |
[ji1 xian4] |
/baseline (surveying, budgeting, typography etc)/(math.) base (of a triangle)/ |
1609
|
1 |
|
|
|
及格線 |
及格线 |
[ji2 ge2 xian4] |
/passing line or score (in an examination)/ |
6208
|
1 |
|
|
|
集線器 |
集线器 |
[ji2 xian4 qi4] |
/hub (network)/ |
7169
|
1 |
|
|
|
脊線 |
脊线 |
[ji3 xian4] |
/ridge line/ |
6848
|
1 |
|
|
|
跡線 |
迹线 |
[ji4 xian4] |
/trajectory/ |
6178
|
1 |
|
|
|
漸近線 |
渐近线 |
[jian4 jin4 xian4] |
/(math.) asymptote/ |
1897
|
1 |
|
|
|
交叉陰影線 |
交叉阴影线 |
[jiao1 cha1 yin1 ying3 xian4] |
/hatched lines/cross-hatched graphic pattern/ |
6762
|
1 |
|
|
|
角平分線 |
角平分线 |
[[jiao3 ping2fen1xian4]] |
/angle bisector/ |
1010
|
2 |
|
|
|
接線 |
接线 |
[jie1 xian4] |
/wiring/to connect a wire/ |
6091
|
1 |
|
|
|
接線板 |
接线板 |
[jie1 xian4 ban3] |
/power strip/ |
2145
|
1 |
|
|
|
接線盒 |
接线盒 |
[jie1 xian4 he2] |
/junction box (elec.)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
接線員 |
接线员 |
[jie1 xian4 yuan2] |
/switchboard operator/ |
6676
|
1 |
|
|
|
接線生 |
接线生 |
[[jie1xian4sheng1]] |
/switchboard operator; telephone operator/ |
838
|
2 |
|
|
|
截線 |
截线 |
[jie2 xian4] |
/intersecting line/ |
6816
|
1 |
|
|
|
解放巴勒斯坦人民陣線 |
解放巴勒斯坦人民阵线 |
[Jie3 fang4 Ba1 le4 si1 tan3 Ren2 min2 Zhen4 xian4] |
/Popular Front for the Liberation of Palestine/ |
7101
|
1 |
|
|
|
界線 |
界线 |
[jie4 xian4] |
/limits/bounds/dividing line/ |
7169
|
1 |
|
|
|
緊湊渺子線圈 |
紧凑渺子线圈 |
[Jin3 cou4 Miao3 zi3 Xian4 quan1] |
/Compact Muon Solenoid (CMS)/ |
3891
|
1 |
|
|
|
近距離無線通訊 |
近距离无线通讯 |
[jin4 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4] |
/(computing) near-field communication (NFC)/ |
3234
|
1 |
|
|
|
經緯線 |
经纬线 |
[jing1 wei3 xian4] |
/lines of latitude and longitude/warp and woof/ |
6646
|
1 |
|
|
|
經線 |
经线 |
[jing1 xian4] |
/warp/line of longitude/meridian (geography)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
警戒線 |
警戒线 |
[jing3 jie4 xian4] |
/police cordon/alert level/ |
4216
|
1 |
|
|
|
捲線器 |
卷线器 |
[juan3 xian4 qi4] |
/fishing reel/ |
6100
|
1 |
|
|
|
均線 |
均线 |
[[jun1xian4]] |
/(finance) moving average (abbr. for 移動平均線|移动平均线[yi2dong4 ping2jun1xian4])/ |
275
|
2 |
|
|
|
K線 |
K线 |
[K xian4] |
/candlestick (in a candlestick chart)/ |
3811
|
1 |
|
|
|
K線圖 |
K线图 |
[K xian4 tu2] |
/candlestick chart/ |
3811
|
1 |
|
|
|
開線 |
开线 |
[kai1 xian4] |
/to come unsewn/to split at the seam/ |
3933
|
1 |
|
|
|
跨線橋 |
跨线桥 |
[kua4 xian4 qiao2] |
/flyover (road bridge)/ |
3731
|
1 |
|
|
|
饋線 |
馈线 |
[[kui4xian4]] |
/feeder line/ |
952
|
2 |
|
|
|
括線 |
括线 |
[[kuo4xian4]] |
/(math.) vinculum/ |
949
|
2 |
|
|
|
來福線 |
来福线 |
[lai2 fu2 xian4] |
/rifling (helical grooves inside the barrel of a gun)/ |
4401
|
1 |
|
|
|
來復線 |
来复线 |
[lai2 fu4 xian4] |
/rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet)/ |
6682
|
1 |
|
|
|
纜線 |
缆线 |
[lan3 xian4] |
/cable/ |
5168
|
1 |
|
|
|
雷達天線 |
雷达天线 |
[lei2 da2 tian1 xian4] |
/radar antenna/ |
6624
|
1 |
|
|
|
離線 |
离线 |
[[li2xian4]] |
/(computing) offline/ |
797
|
2 |
|
|
|
連結線 |
连结线 |
[lian2 jie2 xian4] |
/tie (music)/ |
3959
|
1 |
|
|
|
連線 |
连线 |
[lian2 xian4] |
/electrical lead; connecting line/(Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection/(congressional) caucus/ |
1043
|
1 |
|
|
|
流水線 |
流水线 |
[liu2 shui3 xian4] |
/assembly line/(computing) pipeline/ |
1044
|
1 |
|
|
|
流線 |
流线 |
[liu2 xian4] |
/streamline (physics)/ |
3975
|
1 |
|
|
|
流線型 |
流线型 |
[liu2 xian4 xing2] |
/sleek/streamlined/ |
3878
|
1 |
|
|
|
錄取線 |
录取线 |
[lu4 qu3 xian4] |
/minimum passing score for admission/ |
5619
|
1 |
|
|
|
路線 |
路线 |
[lu4 xian4] |
/itinerary/route/political line (e.g. right revisionist road)/CL:條|条[tiao2]/ |
6433
|
1 |
|
|
|
路線圖 |
路线图 |
[lu4 xian4 tu2] |
/route map; (lit. and fig.) roadmap/ |
1360
|
1 |
|
|
|
倫琴射線 |
伦琴射线 |
[lun2 qin2 she4 xian4] |
/X-ray/Röntgen or Roentgen ray/ |
7045
|
1 |
|
|
|
輪廓線 |
轮廓线 |
[[lun2kuo4xian4]] |
/outline; silhouette/ |
892
|
2 |
|
|
|
羅氏線圈 |
罗氏线圈 |
[Luo2 shi4 xian4 quan1] |
/Rogowski coil/ |
3841
|
1 |
|
|
|
螺線 |
螺线 |
[luo2 xian4] |
/spiral/ |
7101
|
1 |
|
|
|
螺線管 |
螺线管 |
[[luo2xian4guan3]] |
/solenoid/ |
58
|
2 |
|
|
|
碼線 |
码线 |
[ma3 xian4] |
/yard line (sports)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
馬甲線 |
马甲线 |
[[ma3jia3xian4]] |
/(neologism, attested by 2013) (coll.) vertical groove visible on either side of the belly in a person with well-toned abs/ |
224
|
2 |
|
|
|
埋線 |
埋线 |
[mai2 xian4] |
/sunken cord (used in bookbinding)/ |
6848
|
1 |
|
|
|
毛線 |
毛线 |
[mao2 xian4] |
/knitting wool/wool yarn/ |
6746
|
1 |
|
|
|
毛線衣 |
毛线衣 |
[mao2 xian4 yi1] |
/sweater/woolen knitwear/wool/ |
6504
|
1 |
|
|
|
毛線針 |
毛线针 |
[mao2 xian4 zhen1] |
/knitting needle/ |
4159
|
1 |
|
|
|
美國有線新聞網 |
美国有线新闻网 |
[Mei3 guo2 You3 xian4 Xin1 wen2 Wang3] |
/Cable Network News (CNN)/ |
4719
|
1 |
|
|
|
美國在線 |
美国在线 |
[Mei3 guo2 Zai4 xian4] |
/America Online (AOL)/ |
5689
|
1 |
|
|
|
米線 |
米线 |
[mi3 xian4] |
/rice-flour noodles/ |
4860
|
1 |
|
|
|
棉線 |
棉线 |
[mian2 xian4] |
/cotton thread/yarn cotton/ |
6835
|
1 |
|
|
|
麵線 |
面线 |
[[mian4xian4]] |
/misua; wheat vermicelli (very thin variety of wheat noodles used esp. in Fujian)/ |
899
|
2 |
|
|
|
墨線 |
墨线 |
[mo4 xian4] |
/inked line/carpenter's straight line marker (an inked cord stretched tight then lowered onto timber)/ |
6624
|
1 |
|
|
|
母線 |
母线 |
[mu3 xian4] |
/generating line/generatrix (in geometry)/bus (in electronics)/bus bar/ |
6541
|
1 |
|
|
|
木柵線 |
木栅线 |
[Mu4 zha4 xian4] |
/Taipei Metro Muzha Line, former name of the Wenshan Line 文山線|文山线[Wen2 shan1 xian4]/ |
4385
|
1 |
|
|
|
南回歸線 |
南回归线 |
[Nan2 hui2 gui1 xian4] |
/Tropic of Capricorn/ |
6262
|
1 |
|
|
|
內線 |
内线 |
[[nei4xian4]] |
/inside source; mole; insider/inside information; insider connections/(military) interior lines/internal telephone line/ |
137
|
2 |
|
|
|
內線交易 |
内线交易 |
[[nei4xian4 jiao1yi4]] |
/insider trading/ |
137
|
2 |
|
|
|
內線消息 |
内线消息 |
[[nei4xian4 xiao1xi5]] |
/inside information/ |
137
|
2 |
|
|
|
拋物線 |
抛物线 |
[[pao1wu4xian4]] |
/parabola/ |
976
|
2 |
|
|
|
平面曲線 |
平面曲线 |
[ping2 mian4 qu1 xian4] |
/(math.) plane curve/ |
7169
|
1 |
|
|
|
平行線 |
平行线 |
[ping2 xing2 xian4] |
/parallel lines/ |
7064
|
1 |
|
|
|
譜線 |
谱线 |
[pu3 xian4] |
/spectral line/ |
5846
|
1 |
|
|
|
齊格菲防線 |
齐格菲防线 |
[Qi2 ge2 fei1 Fang2 xian4] |
/Siegfried Line, line of German military defenses during WWI and WWII/ |
4531
|
1 |
|
|
|
起點線 |
起点线 |
[qi3 dian3 xian4] |
/starting line/ |
6624
|
1 |
|
|
|
起跑線 |
起跑线 |
[qi3 pao3 xian4] |
/the starting line (of a race)/scratch line (in a relay race)/ |
7047
|
1 |
|
|
|
鉛垂線 |
铅垂线 |
[qian1 chui2 xian4] |
/plumbline/ |
6624
|
1 |
|
|
|
牽紅線 |
牵红线 |
[[qian1 hong2xian4]] |
/to play matchmaker/ |
71
|
2 |
|
|
|
牽線 |
牵线 |
[qian1 xian4] |
/to pull strings/to manipulate (a puppet)/to control from behind the scene/to mediate/ |
7069
|
1 |
|
|
|
牽線人 |
牵线人 |
[qian1 xian4 ren2] |
/sb who pulls strings to get things done/wirepuller/go-between/matchmaker/ |
2193
|
1 |
|
|
|
前端總線 |
前端总线 |
[qian2 duan1 zong3 xian4] |
/(computing) front-side bus (FSB)/ |
3729
|
1 |
|
|
|
前線 |
前线 |
[qian2 xian4] |
/front line/military front/workface/cutting edge/ |
6953
|
1 |
|
|
|
切線 |
切线 |
[qie1 xian4] |
/tangent line (geometry)/ |
6977
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路線 |
青藏铁路线 |
[Qing1 Zang4 Tie3 lu4 xian4] |
/Qinghai-Tibet Railway/ |
1685
|
1 |
|
|
|
青藏線 |
青藏线 |
[qing1 zang4 xian4] |
/the Qinghai-Tibet route/ |
7169
|
1 |
|
|
|
曲線 |
曲线 |
[qu1 xian4] |
/curve/curved line/indirect/in a roundabout way/ |
6791
|
1 |
|
|
|
曲線救國 |
曲线救国 |
[qu1 xian4 jiu4 guo2] |
/(of sb who ostensibly collaborated with the Japanese during the Sino-Japanese war of 1937-1945) to secretly work for the Nationalists or against the Communists/ |
2565
|
1 |
|
|
|
曲線鋸 |
曲线锯 |
[qu1 xian4 ju5] |
/jigsaw/ |
4192
|
1 |
|
|
|
曲線論 |
曲线论 |
[qu1 xian4 lun4] |
/the theory of curves/ |
7057
|
1 |
|
|
|
曲線擬合 |
曲线拟合 |
[qu1 xian4 ni3 he2] |
/curve fitting/ |
7064
|
1 |
|
|
|
曲線圖 |
曲线图 |
[qu1 xian4 tu2] |
/line graph/line diagram/ |
6205
|
1 |
|
|
|
全線 |
全线 |
[quan2 xian4] |
/the whole front (in a war)/the whole length (of a road or railway line)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
群眾路線 |
群众路线 |
[qun2 zhong4 lu4 xian4] |
/the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses/ |
2329
|
1 |
|
|
|
熱線 |
热线 |
[re4 xian4] |
/hotline (communications link)/ |
7169
|
1 |
|
|
|
人行橫道線 |
人行横道线 |
[ren2 xing2 heng2 dao4 xian4] |
/crosswalk/pedestrian crossing with zebra stripes/ |
6567
|
1 |
|
|
|
人民陣線 |
人民阵线 |
[[ren2min2 zhen4xian4]] |
/(politics) popular front/ |
398
|
2 |
|
|
|
日界線 |
日界线 |
[[ri4jie4xian4]] |
/International Date Line/ |
22
|
2 |
|
|
|
絨線 |
绒线 |
[rong2 xian4] |
/wool/woolen thread/ |
6865
|
1 |
|
|
|
三八線 |
三八线 |
[san1 ba1 xian4] |
/38th parallel, forming the DMZ border between North and South Korea/ |
3521
|
1 |
|
|
|
三次曲線 |
三次曲线 |
[san1 ci4 qu1 xian4] |
/cubic curve (geometry)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
三十八度線 |
三十八度线 |
[san1 shi2 ba1 du4 xian4] |
/38th parallel/dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea/ |
3521
|
1 |
|
|
|
三味線 |
三味线 |
[san1 wei4 xian4] |
/shamisen, three-stringed Japanese musical instrument/ |
5175
|
1 |
|
|
|
桑地諾民族解放陣線 |
桑地诺民族解放阵线 |
[Sang1 di4 nuo4 Min2 zu2 Jie3 fang4 Zhen4 xian4] |
/Sandinista National Liberation Front/ |
7101
|
1 |
|
|
|
紗線 |
纱线 |
[sha1 xian4] |
/yarn/ |
7101
|
1 |
|
|
|
上綱上線 |
上纲上线 |
[shang4 gang1 shang4 xian4] |
/to make a mountain out of a molehill/ |
2046
|
1 |
|
|
|
上線 |
上线 |
[[shang4xian4]] |
/to go online; to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc)/ |
594
|
2 |
|
|
|
射線 |
射线 |
[she4 xian4] |
/ray/ |
7169
|
1 |
|
|
|
生產線 |
生产线 |
[sheng1 chan3 xian4] |
/assembly line/production line/ |
6966
|
1 |
|
|
|
生命線 |
生命线 |
[sheng1 ming4 xian4] |
/lifeline/ |
7169
|
1 |
|
|
|
聲線 |
声线 |
[[sheng1xian4]] |
/voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1ya3] or deep 低沉[di1chen2] etc)/(physics) sound ray/ |
891
|
2 |
|
|
|
實際控制線 |
实际控制线 |
[Shi2 ji4 Kong4 zhi4 xian4] |
/Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory/ |
2295
|
1 |
|
|
|
時間線 |
时间线 |
[shi2 jian1 xian4] |
/timeline/ |
6858
|
1 |
|
|
|
實線 |
实线 |
[shi2 xian4] |
/solid line/continuous line/ |
2350
|
1 |
|
|
|
視線 |
视线 |
[shi4 xian4] |
/line of sight/ |
6917
|
1 |
|
|
|
事業線 |
事业线 |
[[shi4ye4xian4]] |
/(palmistry) fate line; career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger)/(slang) cleavage/ |
778
|
2 |
|
|
|
收線 |
收线 |
[[shou1xian4]] |
/to reel in (a fishing line etc)/to hang up the phone/ |
590
|
2 |
|
|
|
數據總線 |
数据总线 |
[shu4 ju4 zong3 xian4] |
/data bus (computer)/ |
6605
|
1 |
|
|
|
束線帶 |
束线带 |
[shu4 xian4 dai4] |
/cable tie/ |
4377
|
1 |
|
|
|
數字用戶線路 |
数字用户线路 |
[shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] |
/digital subscriber line (DSL)/ |
4558
|
1 |
|
|
|
數據線 |
数据线 |
[[shu4ju4xian4]] |
/data cable/ |
206
|
2 |
|
|
|
衰變曲線 |
衰变曲线 |
[shuai1 bian4 qu1 xian4] |
/decay curves/ |
7057
|
1 |
|
|
|
雙絞線 |
双绞线 |
[shuang1 jiao3 xian4] |
/twisted pair (cabling)/ |
2120
|
1 |
|
|
|
雙曲線 |
双曲线 |
[shuang1 qu1 xian4] |
/hyperbola/ |
7169
|
1 |
|
|
|
司線員 |
司线员 |
[si1 xian4 yuan2] |
/line judge (tennis etc)/ |
6650
|
1 |
|
|
|
絲線 |
丝线 |
[[si1xian4]] |
/silk thread (for sewing); silk yarn (for weaving)/ |
907
|
2 |
|
|
|
死線 |
死线 |
[si3 xian4] |
/deadline (loanword)/ |
2558
|
1 |
|
|
|
膛線 |
膛线 |
[tang2 xian4] |
/rifling (helical grooves inside the barrel of a gun)/ |
4401
|
1 |
|
|
|
踢腳線 |
踢脚线 |
[ti1 jiao3 xian4] |
/skirting board/ |
7101
|
1 |
|
|
|
提線木偶 |
提线木偶 |
[ti2 xian4 mu4 ou3] |
/marionette/ |
6198
|
1 |
|
|
|
天際線 |
天际线 |
[tian1 ji4 xian4] |
/skyline/horizon/ |
3106
|
1 |
|
|
|
天線寶寶 |
天线宝宝 |
[Tian1 xian4 Bao3 bao3] |
/Teletubbies/ |
5597
|
1 |
|
|
|
天線 |
天线 |
[[tian1xian4]] |
/antenna; aerial/(fig.) connection to higher authorities; channel to influential people/ |
571
|
2 |
|
|
|
鐵路線 |
铁路线 |
[tie3 lu4 xian4] |
/railway line/ |
6646
|
1 |
|
|
|
汀線 |
汀线 |
[ting1 xian4] |
/lines formed by waves on a beach/ |
6261
|
1 |
|
|
|
停火線 |
停火线 |
[ting2 huo3 xian4] |
/cease-fire line/ |
6952
|
1 |
|
|
|
通用串行總線 |
通用串行总线 |
[[tong1yong4 chuan4xing2 zong3xian4]] |
/(computing) Universal Serial Bus; USB/ |
865
|
2 |
|
|
|
統一戰線 |
统一战线 |
[tong3 yi1 zhan4 xian4] |
/united front/ |
7101
|
1 |
|
|
|
統一戰線工作部 |
统一战线工作部 |
[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/ |
2329
|
1 |
|
|
|
統戰 |
统战 |
[tong3 zhan4] |
/united front (abbr. for 統一戰線|统一战线[tong3 yi1 zhan4 xian4])/ |
2340
|
1 |
|
|
|
統戰部 |
统战部 |
[Tong3 Zhan4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]/ |
2329
|
1 |
|
|
|
投影線 |
投影线 |
[tou2 ying3 xian4] |
/line of project/projection line/ |
6679
|
1 |
|
|
|
凸線 |
凸线 |
[tu1 xian4] |
/convex curve/ |
6764
|
1 |
|
|
|
凸摺線 |
凸折线 |
[tu1 zhe2 xian4] |
/convex polygonal line/ |
6888
|
1 |
|
|
|
退居二線 |
退居二线 |
[tui4 ju1 er4 xian4] |
/to withdraw to the second line of duty/to resign from a leading post (and assume an advisory post)/ |
5206
|
1 |
|
|
|
脫線 |
脱线 |
[tuo1 xian4] |
/derailment/to jump the track (of train)/to derail/ |
6649
|
1 |
|
|
|
橢圓曲線 |
椭圆曲线 |
[tuo3 yuan2 qu1 xian4] |
/(math.) elliptic curve/ |
7169
|
1 |
|
|
|
外環線 |
外环线 |
[wai4 huan2 xian4] |
/outer ring (road or rail line)/ |
6644
|
1 |
|
|
|
外線 |
外线 |
[wai4 xian4] |
/(military) line of troops encircling an enemy position/(telephony) outside line/(basketball) outside the three-point line/ |
2682
|
1 |
|
|
|
微波天線 |
微波天线 |
[wei1 bo1 tian1 xian4] |
/microwave antenna/ |
6611
|
1 |
|
|
|
緯線 |
纬线 |
[wei3 xian4] |
/woof/line of latitude/parallel/ |
6658
|
1 |
|
|
|
緯線圈 |
纬线圈 |
[wei3 xian4 quan1] |
/line of latitude/parallel/ |
6658
|
1 |
|
|
|
文山線 |
文山线 |
[Wen2 shan1 xian4] |
/Taipei Metro Wenshan Line (known as the Muzha Line 木柵線|木栅线[Mu4 zha4 xian4] prior to October 8, 2009)/ |
4385
|
1 |
|
|
|
無線 |
无线 |
[wu2 xian4] |
/wireless/ |
7169
|
1 |
|
|
|
無線電廣播 |
无线电广播 |
[wu2 xian4 dian4 guang3 bo1] |
/radio broadcast/ |
4701
|
1 |
|
|
|
無線電話 |
无线电话 |
[wu2 xian4 dian4 hua4] |
/radio telephony/wireless telephone/ |
6965
|
1 |
|
|
|
無線電接收機 |
无线电接收机 |
[wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] |
/receiver (radio)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
無線電收發機 |
无线电收发机 |
[wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 ji1] |
/transceiver/radio frequency receiver, broadcaster or relay/ |
6867
|
1 |
|
|
|
無線熱點 |
无线热点 |
[wu2 xian4 re4 dian3] |
/Wi-Fi hotspot/ |
2523
|
1 |
|
|
|
無襯線 |
无衬线 |
[[wu2chen4xian4]] |
/(typography) sans serif/ |
950
|
2 |
|
|
|
無線電波 |
无线电波 |
[[wu2xian4 dian4bo1]] |
/radio wave/ |
973
|
2 |
|
|
|
無線網路 |
无线网路 |
[[wu2xian4 wang3lu4]] |
/(Tw) wireless network; Wi-Fi/ |
806
|
2 |
|
|
|
無線網絡 |
无线网络 |
[[wu2xian4 wang3luo4]] |
/wireless network; Wi-Fi/ |
806
|
2 |
|
|
|
無線電 |
无线电 |
[[wu2xian4dian4]] |
/radio; wireless (i.e. the technology used in radio telecommunication)/a radio/ |
959
|
2 |
|
|
|
五線譜 |
五线谱 |
[wu3 xian4 pu3] |
/(music) staff/stave/ |
7169
|
1 |
|
|
|
細線 |
细线 |
[xi4 xian4] |
/string/thread/ |
7169
|
1 |
|
|
|
蝦線 |
虾线 |
[xia1 xian4] |
/digestive tract of a shrimp/sand vein/ |
3446
|
1 |
|
|
|
下劃線 |
下划线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underscore _/underline/ |
6053
|
1 |
|
|
|
下畫線 |
下画线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underline/ |
7101
|
1 |
|
|
|
下線 |
下线 |
[xia4 xian4] |
/to go offline/(of a product) to roll off the assembly line/downline (person below oneself in a pyramid scheme)/ |
1367
|
1 |
|
|
|
下線儀式 |
下线仪式 |
[xia4 xian4 yi2 shi4] |
/product launching ceremony/ |
3848
|
1 |
|
|
|
線 |
线 |
[xian4] |
/thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1]/(after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)/ |
2922
|
1 |
|
|
|
綫 |
线 |
[xian4] |
/variant of 線|线[xian4]/ |
5668
|
1 |
|
|
|
線報 |
线报 |
[xian4 bao4] |
/tip-off/ |
4519
|
1 |
|
|
|
線程 |
线程 |
[xian4 cheng2] |
/(computing) thread/ |
3245
|
1 |
|
|
|
線蟲 |
线虫 |
[xian4 chong2] |
/nematode/ |
2852
|
1 |
|
|
|
線段 |
线段 |
[xian4 duan4] |
/line segment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
線桿 |
线杆 |
[xian4 gan3] |
/telephone pole/utility pole/ |
4066
|
1 |
|
|
|
限界線 |
限界线 |
[xian4 jie4 xian4] |
/boundary/dividing line/ |
6189
|
1 |
|
|
|
線鋸 |
线锯 |
[xian4 ju4] |
/fret saw/jigsaw/ |
6835
|
1 |
|
|
|
線纜 |
线缆 |
[xian4 lan3] |
/cable/wire/cord (computer)/ |
6607
|
1 |
|
|
|
線粒體 |
线粒体 |
[xian4 li4 ti3] |
/mitochondrion/ |
7101
|
1 |
|
|
|
線人 |
线人 |
[xian4 ren2] |
/spy/informer/ |
6547
|
1 |
|
|
|
線上 |
线上 |
[xian4 shang4] |
/online/ |
7169
|
1 |
|
|
|
線上查詢 |
线上查询 |
[xian4 shang4 cha2 xun2] |
/online search/ |
7101
|
1 |
|
|
|
線速度 |
线速度 |
[xian4 su4 du4] |
/linear velocity/ |
6715
|
1 |
|
|
|
線索 |
线索 |
[xian4 suo3] |
/trail/clues/thread (of a story)/ |
7169
|
1 |
|
|
|
線條 |
线条 |
[xian4 tiao2] |
/line (in drawing, calligraphy etc)/the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc)/ |
3925
|
1 |
|
|
|
線圖 |
线图 |
[xian4 tu2] |
/line drawing/diagram/line graph/ |
7082
|
1 |
|
|
|
線團 |
线团 |
[xian4 tuan2] |
/ball of string/ |
7169
|
1 |
|
|
|
線下 |
线下 |
[xian4 xia4] |
/offline/below the line/ |
6168
|
1 |
|
|
|
線香 |
线香 |
[xian4 xiang1] |
/incense stick/ |
2297
|
1 |
|
|
|
線形圖 |
线形图 |
[xian4 xing2 tu2] |
/line chart/ |
3259
|
1 |
|
|
|
線性 |
线性 |
[xian4 xing4] |
/linear/linearity/ |
6834
|
1 |
|
|
|
線性波 |
线性波 |
[xian4 xing4 bo1] |
/linear wave/ |
6974
|
1 |
|
|
|
線性代數 |
线性代数 |
[xian4 xing4 dai4 shu4] |
/linear algebra/ |
7169
|
1 |
|
|
|
線性方程 |
线性方程 |
[xian4 xing4 fang1 cheng2] |
/linear equation (math.)/ |
6944
|
1 |
|
|
|
線性規劃 |
线性规划 |
[xian4 xing4 gui1 hua4] |
/linear programming/ |
6819
|
1 |
|
|
|
線性回歸 |
线性回归 |
[xian4 xing4 hui2 gui1] |
/linear regression (statistics)/ |
4115
|
1 |
|
|
|
線性算子 |
线性算子 |
[xian4 xing4 suan4 zi5] |
/linear operator (math.)/ |
6944
|
1 |
|
|
|
線性圖 |
线性图 |
[xian4 xing4 tu2] |
/line chart/ |
3260
|
1 |
|
|
|
線性系統 |
线性系统 |
[xian4 xing4 xi4 tong3] |
/linear system/ |
6974
|
1 |
|
|
|
線軸 |
线轴 |
[xian4 zhou2] |
/thread spool/ |
6813
|
1 |
|
|
|
線狀 |
线状 |
[xian4 zhuang4] |
/linear/ |
6944
|
1 |
|
|
|
線腳 |
线脚 |
[[xian4jiao3]] |
/seam; stitching/decorative trim; molding (used to conceal joints in architecture or interior design)/ |
773
|
2 |
|
|
|
線路 |
线路 |
[[xian4lu4]] |
/(electricity) line; circuit; wire/(traffic) road; track; route/ |
900
|
2 |
|
|
|
線圈 |
线圈 |
[[xian4quan1]] |
/coil (of wire)/ |
58
|
2 |
|
|
|
線繩 |
线绳 |
[[xian4sheng2]] |
/cotton rope; cord/ |
575
|
2 |
|
|
|
線尾燕 |
线尾燕 |
[[xian4wei3yan4]] |
/(bird species of China) wire-tailed swallow (Hirundo smithii)/ |
1018
|
2 |
|
|
|
線性空間 |
线性空间 |
[[xian4xing4 kong1jian1]] |
/(math.) vector space; linear space/ |
616
|
2 |
|
|
|
橡皮線 |
橡皮线 |
[xiang4 pi2 xian4] |
/wire (sheathed in rubber)/cable/ |
6987
|
1 |
|
|
|
小節線 |
小节线 |
[[xiao3jie2xian4]] |
/(music) bar line/ |
785
|
2 |
|
|
|
斜線號 |
斜线号 |
[xie2 xian4 hao4] |
/slash (punct.)/forward slash (computing)/virgule/slanting line/oblique line/ |
5482
|
1 |
|
|
|
斜線 |
斜线 |
[[xie2xian4]] |
/oblique line/slash (symbol)/ |
916
|
2 |
|
|
|
新幹線 |
新干线 |
[[Xin1gan4xian4]] |
/Shinkansen, Japan's high-speed rail network/Shinkansen train/ |
93
|
2 |
|
|
|
心理防線 |
心理防线 |
[[xin1li3 fang2xian4]] |
/psychological defenses; mental resistance/ |
220
|
2 |
|
|
|
虛線 |
虚线 |
[xu1 xian4] |
/dotted line/dashed line/(math.) imaginary line/ |
2350
|
1 |
|
|
|
敘事線 |
叙事线 |
[[xu4shi4xian4]] |
/narrative thread; storyline/ |
735
|
2 |
|
|
|
雪線 |
雪线 |
[xue3 xian4] |
/snow line/ |
7101
|
1 |
|
|
|
壓線 |
压线 |
[ya1 xian4] |
/pressure crease/fig. to toil for sb else's benefit/line ball (i.e. on the line)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
壓線鉗 |
压线钳 |
[ya1 xian4 qian2] |
/crimping pliers/amp pliers/ |
4174
|
1 |
|
|
|
牙線 |
牙线 |
[ya2 xian4] |
/dental floss/CL:條|条[tiao2]/ |
6433
|
1 |
|
|
|
牙線棒 |
牙线棒 |
[ya2 xian4 bang4] |
/floss pick/ |
5278
|
1 |
|
|
|
延長線 |
延长线 |
[yan2 chang2 xian4] |
/extension cord/extended line/powerstrip/ |
6931
|
1 |
|
|
|
沿線 |
沿线 |
[yan2 xian4] |
/along the line (e.g. railway)/the region near the line/ |
6859
|
1 |
|
|
|
延音線 |
延音线 |
[yan2 yin1 xian4] |
/tie (music)/ |
3953
|
1 |
|
|
|
眼線 |
眼线 |
[yan3 xian4] |
/informer/snitch/spy/scout/(cosmetics) eye line/ |
4789
|
1 |
|
|
|
眼線筆 |
眼线笔 |
[yan3 xian4 bi3] |
/eyeliner (cosmetics)/ |
5866
|
1 |
|
|
|
眼線液 |
眼线液 |
[yan3 xian4 ye4] |
/eyeliner (cosmetics)/ |
5866
|
1 |
|
|
|
羊毛線 |
羊毛线 |
[yang2 mao2 xian4] |
/knitting wool/wool yarn/ |
5847
|
1 |
|
|
|
一線希望 |
一线希望 |
[yi1 xian4 xi1 wang4] |
/a gleam of hope/ |
4415
|
1 |
|
|
|
一線之隔 |
一线之隔 |
[yi1 xian4 zhi1 ge2] |
/a fine line/a fine distinction/ |
4646
|
1 |
|
|
|
一線之間 |
一线之间 |
[yi1 xian4 zhi1 jian1] |
/a hair's breadth apart/a fine line/a fine distinction/ |
5739
|
1 |
|
|
|
一線 |
一线 |
[[yi1xian4]] |
/front line; front-line position/a ray of; a glimmer of (hope, light etc)/ |
33
|
2 |
|
|
|
一線生機 |
一线生机 |
[[yi1xian4-sheng1ji1]] |
/(idiom) a chance of survival; a fighting chance; a ray of hope/ |
1012
|
2 |
|
|
|
移動平均線 |
移动平均线 |
[[yi2dong4 ping2jun1xian4]] |
/moving average (in financial analysis)/ |
275
|
2 |
|
|
|
乙種射線 |
乙种射线 |
[yi3 zhong3 she4 xian4] |
/beta ray (electron stream from radioactive decay)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
異面直線 |
异面直线 |
[yi4 mian4 zhi2 xian4] |
/(math.) skew lines/ |
2492
|
1 |
|
|
|
陰極射線管 |
阴极射线管 |
[yin1 ji2 she4 xian4 guan3] |
/cathode ray tube/ |
7101
|
1 |
|
|
|
引火線 |
引火线 |
[yin3 huo3 xian4] |
/fuse (for explosives)/(fig.) proximate cause/the last straw/ |
3032
|
1 |
|
|
|
引線 |
引线 |
[yin3 xian4] |
/fuse (for an explosive device)/electrical lead/intermediary/catalyst/(dialect) sewing needle/ |
4252
|
1 |
|
|
|
引線穿針 |
引线穿针 |
[yin3 xian4 chuan1 zhen1] |
/to thread a needle/(fig.) to act as a go-between/ |
1380
|
1 |
|
|
|
引線框架 |
引线框架 |
[[yin3xian4 kuang4jia4]] |
/(electronics) lead frame/ |
915
|
2 |
|
|
|
用戶線 |
用户线 |
[yong4 hu4 xian4] |
/subscriber line/ |
7169
|
1 |
|
|
|
有線 |
有线 |
[you3 xian4] |
/wired/cable (television)/ |
7169
|
1 |
|
|
|
有線電視 |
有线电视 |
[you3 xian4 dian4 shi4] |
/cable television/ |
7169
|
1 |
|
|
|
有線新聞網 |
有线新闻网 |
[You3 xian4 Xin1 wen2 Wang3] |
/Cable Network News (CNN)/ |
4719
|
1 |
|
|
|
魚線 |
鱼线 |
[[yu2xian4]] |
/fishing line/ |
770
|
2 |
|
|
|
漁線 |
渔线 |
[[yu2xian4]] |
/fishing line/ |
770
|
2 |
|
|
|
宇宙射線 |
宇宙射线 |
[[yu3zhou4 she4xian4]] |
/cosmic ray/ |
774
|
2 |
|
|
|
宇宙線 |
宇宙线 |
[[yu3zhou4xian4]] |
/cosmic ray/ |
774
|
2 |
|
|
|
圓滑線 |
圆滑线 |
[yuan2 hua2 xian4] |
/slur (music)/ |
3959
|
1 |
|
|
|
圓錐曲線 |
圆锥曲线 |
[yuan2 zhui1 qu1 xian4] |
/conic section/ |
7057
|
1 |
|
|
|
院線 |
院线 |
[yuan4 xian4] |
/theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线)/ |
2987
|
1 |
|
|
|
紮線帶 |
扎线带 |
[za1 xian4 dai4] |
/cable ties/zip ties/ |
6465
|
1 |
|
|
|
在線 |
在线 |
[[zai4xian4]] |
/online; connected to the Internet/(fig.) (coll.) (of a person) mentally focused; engaged; (of skills, performance etc) sharp; on point; functioning at a high level/ |
501
|
2 |
|
|
|
斬殺線 |
斩杀线 |
[[zhan3sha1xian4]] |
/(gaming) kill threshold; the critical health point cutoff at which an enemy can be finished off immediately/(fig.) (slang) a critical survival threshold; a point beyond which a person or household lacks sufficient buffer such that a single shock leads to rapid collapse/ |
267
|
2 |
|
|
|
佔線 |
占线 |
[zhan4 xian4] |
/busy (telephone line)/ |
5477
|
1 |
|
|
|
戰線 |
战线 |
[zhan4 xian4] |
/battle line/battlefront/front/ |
7169
|
1 |
|
|
|
綻線 |
绽线 |
[zhan4 xian4] |
/to have a ripped seam/ |
6262
|
1 |
|
|
|
摺線 |
摺线 |
[zhe2 xian4] |
/variant of 折線|折线[zhe2 xian4], broken line (continuous figure made up of straight line segments)/polygonal line/dog leg/ |
5834
|
1 |
|
|
|
折線 |
折线 |
[zhe2 xian4] |
/broken line (continuous figure made up of straight line segments)/polygonal line/dog leg/ |
6888
|
1 |
|
|
|
折線圖 |
折线图 |
[zhe2 xian4 tu2] |
/line chart/ |
3229
|
1 |
|
|
|
針頭線腦 |
针头线脑 |
[zhen1 tou2 xian4 nao3] |
/needle and thread/sewing implements/needlework/(fig.) unimportant thing/ |
4101
|
1 |
|
|
|
針線 |
针线 |
[zhen1 xian4] |
/needle and thread/needlework/ |
7047
|
1 |
|
|
|
針線活 |
针线活 |
[zhen1 xian4 huo2] |
/needlework/sewing/ |
6612
|
1 |
|
|
|
針線活計 |
针线活计 |
[zhen1 xian4 huo2 ji4] |
/needlework/sewing/ |
6533
|
1 |
|
|
|
針線活兒 |
针线活儿 |
[zhen1 xian4 huo2 r5] |
/needlework/working for a living as a needleworker/ |
6372
|
1 |
|
|
|
針線箔籬 |
针线箔篱 |
[[zhen1xian4 bo2li2]] |
/(dialect) wicker sewing basket/ |
812
|
2 |
|
|
|
陣線 |
阵线 |
[zhen4 xian4] |
/a front (militant group)/line of battle/alignment (towards a political party etc)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
爭球線 |
争球线 |
[zheng1 qiu2 xian4] |
/scrimmage line (American football)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
支線 |
支线 |
[zhi1 xian4] |
/branch line/side road/spur/fig. secondary plot (in a story)/ |
6672
|
1 |
|
|
|
直線 |
直线 |
[zhi2 xian4] |
/straight line/sharply (rise or fall)/ |
4480
|
1 |
|
|
|
直線加速器 |
直线加速器 |
[zhi2 xian4 jia1 su4 qi4] |
/linear accelerator/ |
7169
|
1 |
|
|
|
直線性加速器 |
直线性加速器 |
[zhi2 xian4 xing4 jia1 su4 qi4] |
/linear accelerator/ |
6944
|
1 |
|
|
|
終點線 |
终点线 |
[zhong1 dian3 xian4] |
/finishing line/ |
6964
|
1 |
|
|
|
中間路線 |
中间路线 |
[zhong1 jian1 lu4 xian4] |
/middle road (in politics)/ |
6533
|
1 |
|
|
|
中線 |
中线 |
[zhong1 xian4] |
/half-way line/median line/ |
6626
|
1 |
|
|
|
中軸線 |
中轴线 |
[zhong1 zhou2 xian4] |
/central axis (line)/ |
5668
|
1 |
|
|
|
中子射線攝影 |
中子射线摄影 |
[zhong1 zi3 she4 xian4 she4 ying3] |
/neutron radiography/ |
7169
|
1 |
|
|
|
軸線 |
轴线 |
[zhou2 xian4] |
/central axis (line)/ |
5668
|
1 |
|
|
|
主幹線 |
主干线 |
[zhu3 gan4 xian4] |
/trunk line (of road, network etc)/backbone (cable)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
主線 |
主线 |
[zhu3 xian4] |
/main line (of communication)/main thread (of a plotline or concept)/central theme/ |
5434
|
1 |
|
|
|
專線 |
专线 |
[zhuan1 xian4] |
/special-purpose phone line or communications link/hotline/special rail line (e.g. between airport and city)/CL:條|条[tiao2]/ |
5646
|
1 |
|
|
|
轉移視線 |
转移视线 |
[zhuan3 yi2 shi4 xian4] |
/to shift one's eyes/(fig.) to shift one's attention/to divert attention/ |
3938
|
1 |
|
|
|
裝配線 |
装配线 |
[zhuang1 pei4 xian4] |
/assembly line/production line/ |
6846
|
1 |
|
|
|
準線 |
准线 |
[zhun3 xian4] |
/directrix line of a parabola/guide line/ |
6617
|
1 |
|
|
|
紫外射線 |
紫外射线 |
[zi3 wai4 she4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7169
|
1 |
|
|
|
紫外線 |
紫外线 |
[zi3 wai4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7169
|
1 |
|
|
|
子午線 |
子午线 |
[zi3 wu3 xian4] |
/meridian/ |
7169
|
1 |
|
|
|
字母詞 |
字母词 |
[zi4 mu3 ci2] |
/word that contains one or more letters of an alphabet (e.g. HSK, PK, WTO, PO文, PM2.5, γ射線|γ射线[γ she4 xian4])/ |
2021
|
1 |
|
|
|
綜合布線 |
综合布线 |
[zong1 he2 bu4 xian4] |
/integrated wiring/ |
7169
|
1 |
|
|
|
總線 |
总线 |
[zong3 xian4] |
/computer bus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
縱線 |
纵线 |
[zong4 xian4] |
/vertical line/vertical coordinate line/ |
6813
|
1 |
|
|
|
走內線 |
走内线 |
[zou3 nei4 xian4] |
/insider contacts/via private channels/to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
走線 |
走线 |
[[zou3xian4]] |
/(neologism, attested by 2021) (slang) to illegally migrate (esp. from China to the U.S. via Latin America through high-risk routes)/a route of such illegal migration/ |
224
|
2 |
|
|
|
做針線 |
做针线 |
[zuo4 zhen1 xian4] |
/to do needlework/ |
6628
|
1 |
