|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
靶紙 |
靶纸 |
[ba3 zhi3] |
/target sheet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白報紙 |
白报纸 |
[bai2 bao4 zhi3] |
/newsprint/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白棉紙 |
白棉纸 |
[bai2 mian2 zhi3] |
/stencil tissue paper/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白紙黑字 |
白纸黑字 |
[bai2 zhi3 hei1 zi4] |
/(written) in black and white/ |
7100
|
1 |
|
|
|
板紙 |
板纸 |
[ban3 zhi3] |
/paperboard/board/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包裝紙 |
包装纸 |
[bao1 zhuang1 zhi3] |
/wrapping paper/ |
6855
|
1 |
|
|
|
薄紙 |
薄纸 |
[bao2 zhi3] |
/thin paper (tissue paper, onionskin etc)/ |
2211
|
1 |
|
|
|
保鮮紙 |
保鲜纸 |
[bao3 xian1 zhi3] |
/plastic wrap/cling wrap/cling film/ |
6155
|
1 |
|
|
|
報紙 |
报纸 |
[bao4 zhi3] |
/newspaper/newsprint/CL:份[fen4],期[qi1],張|张[zhang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
報紙報導 |
报纸报导 |
[bao4 zhi3 bao4 dao3] |
/newspaper report/ |
7100
|
1 |
|
|
|
壁紙 |
壁纸 |
[[bi4zhi3]] |
/wallpaper/ |
455
|
2 |
|
|
|
便條紙 |
便条纸 |
[bian4 tiao2 zhi3] |
/scrap paper/ |
7032
|
1 |
|
|
|
玻璃紙 |
玻璃纸 |
[[bo1li5zhi3]] |
/cellophane/ |
408
|
2 |
|
|
|
擦腚紙 |
擦腚纸 |
[ca1 ding4 zhi3] |
/toilet paper/ |
5386
|
1 |
|
|
|
裁紙機 |
裁纸机 |
[cai2 zhi3 ji1] |
/trimmer/paper cutter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
餐巾紙 |
餐巾纸 |
[can1 jin1 zhi3] |
/paper napkin/serviette/ |
6977
|
1 |
|
|
|
蠶繭紙 |
蚕茧纸 |
[can2 jian3 zhi3] |
/paper made from silkworm cocoons/ |
6534
|
1 |
|
|
|
蠶紙 |
蚕纸 |
[can2 zhi3] |
/paper on which silkworm lays its eggs/ |
6534
|
1 |
|
|
|
草紙 |
草纸 |
[cao3 zhi3] |
/rough straw paper/toilet paper/brown paper/ |
5513
|
1 |
|
|
|
廁紙 |
厕纸 |
[ce4 zhi3] |
/toilet paper/ |
4590
|
1 |
|
|
|
抽紙 |
抽纸 |
[[chou1zhi3]] |
/paper tissue (in a box)/ |
942
|
2 |
|
|
|
楮紙 |
楮纸 |
[chu3 zhi3] |
/kozogami/ |
6354
|
1 |
|
|
|
電紙書 |
电纸书 |
[dian4 zhi3 shu1] |
/electronic book reader/ |
5565
|
1 |
|
|
|
疊紙 |
叠纸 |
[die2 zhi3] |
/to fold paper/origami/ |
5578
|
1 |
|
|
|
方格紙 |
方格纸 |
[fang1 ge2 zhi3] |
/squared paper/graph paper/grid paper (manuscript paper with squares for Chinese characters)/ |
6656
|
1 |
|
|
|
仿羊皮紙 |
仿羊皮纸 |
[fang3 yang2 pi2 zhi3] |
/imitation parchment/ |
6619
|
1 |
|
|
|
仿紙 |
仿纸 |
[fang3 zhi3] |
/copying paper (with printed model characters and blank squares for writing practice)/ |
6619
|
1 |
|
|
|
放大紙 |
放大纸 |
[fang4 da4 zhi3] |
/enlarging paper (photography)/bromide paper/ |
5894
|
1 |
|
|
|
廢紙 |
废纸 |
[fei4 zhi3] |
/waste paper/ |
6583
|
1 |
|
|
|
浮雕牆紙 |
浮雕墙纸 |
[[fu2diao1 qiang2zhi3]] |
/embossed wallpaper/ |
449
|
2 |
|
|
|
複寫紙 |
复写纸 |
[fu4 xie3 zhi3] |
/carbon paper/ |
7100
|
1 |
|
|
|
複印紙 |
复印纸 |
[fu4 yin4 zhi3] |
/photocopier paper/ |
5928
|
1 |
|
|
|
稿紙 |
稿纸 |
[gao3 zhi3] |
/draft paper/ |
6918
|
1 |
|
|
|
故紙堆 |
故纸堆 |
[gu4 zhi3 dui1] |
/a pile of old books/ |
6812
|
1 |
|
|
|
糊牆紙 |
糊墙纸 |
[[hu2qiang2zhi3]] |
/wallpaper/ |
455
|
2 |
|
|
|
還魂紙 |
还魂纸 |
[huan2 hun2 zhi3] |
/recycled paper/ |
4662
|
1 |
|
|
|
剪紙 |
剪纸 |
[jian3 zhi3] |
/papercutting (Chinese folk art)/to make paper cutouts/ |
6017
|
1 |
|
|
|
漿紙 |
浆纸 |
[jiang4 zhi3] |
/paper pulp/ |
6149
|
1 |
|
|
|
金迷紙醉 |
金迷纸醉 |
[jin1 mi2 zhi3 zui4] |
/lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ |
6331
|
1 |
|
|
|
金紙 |
金纸 |
[[jin1zhi3]] |
/joss paper/ |
313
|
2 |
|
|
|
敬惜字紙 |
敬惜字纸 |
[jing4 xi1 zi4 zhi3] |
/to treasure written material as a cultural resource (idiom)/ |
2113
|
1 |
|
|
|
卷紙 |
卷纸 |
[[juan3zhi3]] |
/toilet roll/ |
890
|
2 |
|
|
|
卡紙 |
卡纸 |
[ka3 zhi3] |
/cardboard/card stock/ |
6073
|
1 |
|
|
|
蠟紙 |
蜡纸 |
[la4 zhi3] |
/wax paper/stencil paper/ |
4685
|
1 |
|
|
|
離型紙 |
离型纸 |
[[li2xing2zhi3]] |
/release paper; release liner/ |
551
|
2 |
|
|
|
鋁箔紙 |
铝箔纸 |
[lü3 bo2 zhi3] |
/aluminum foil/ |
6709
|
1 |
|
|
|
濾紙 |
滤纸 |
[lü4 zhi3] |
/filter paper/ |
7100
|
1 |
|
|
|
洛陽紙貴 |
洛阳纸贵 |
[Luo4 yang2 zhi3 gui4] |
/lit. paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) (idiom)/fig. (of a product) to sell like hotcakes/ |
3685
|
1 |
|
|
|
馬糞紙 |
马粪纸 |
[ma3 fen4 zhi3] |
/strawboard/ |
5374
|
1 |
|
|
|
毛邊紙 |
毛边纸 |
[mao2 bian1 zhi3] |
/fine paper made from bamboo, used for calligraphy, painting etc/also written 毛邊|毛边[mao2 bian1]/ |
5209
|
1 |
|
|
|
美紋紙膠帶 |
美纹纸胶带 |
[[mei3wen2zhi3 jiao1dai4]] |
/masking tape/ |
59
|
2 |
|
|
|
妹紙 |
妹纸 |
[mei4 zhi3] |
/(Internet slang) (pun on 妹子[mei4 zi5])/ |
4202
|
1 |
|
|
|
面紙 |
面纸 |
[[mian4zhi3]] |
/facial tissue; kleenex/ |
891
|
2 |
|
|
|
冥紙 |
冥纸 |
[ming2 zhi3] |
/joss paper made to resemble paper money/ |
2368
|
1 |
|
|
|
墨紙 |
墨纸 |
[mo4 zhi3] |
/blotting paper/ |
6137
|
1 |
|
|
|
牛皮紙 |
牛皮纸 |
[niu2 pi2 zhi3] |
/kraft paper/ |
4933
|
1 |
|
|
|
糯米紙 |
糯米纸 |
[nuo4 mi3 zhi3] |
/rice paper/membrane of glutinous rice, used to wrap sweets etc/ |
6532
|
1 |
|
|
|
拍紙簿 |
拍纸簿 |
[pai1 zhi3 bu4] |
/writing pad/ |
5040
|
1 |
|
|
|
牆紙 |
墙纸 |
[[qiang2zhi3]] |
/wallpaper/ |
455
|
2 |
|
|
|
青檀 |
青檀 |
[qing1 tan2] |
/blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸/ |
6586
|
1 |
|
|
|
青檀樹 |
青檀树 |
[qing1 tan2 shu4] |
/blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸/ |
6586
|
1 |
|
|
|
熱敏紙 |
热敏纸 |
[[re4min3zhi3]] |
/thermal paper/ |
355
|
2 |
|
|
|
任命 |
任命 |
[ren4 ming4] |
/to appoint/(job) appointment/CL:紙|纸[zhi3]/ |
3173
|
1 |
|
|
|
砂紙 |
砂纸 |
[sha1 zhi3] |
/sandpaper (i.e. abrasive)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
燒紙 |
烧纸 |
[shao1 zhi3] |
/to burn paper offerings (as part of religious ceremony)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
石蕊試紙 |
石蕊试纸 |
[[shi2rui3 shi4zhi3]] |
/(chemistry) litmus paper/ |
805
|
2 |
|
|
|
試紙 |
试纸 |
[[shi4zhi3]] |
/(chemistry, medicine) test strip/ |
805
|
2 |
|
|
|
手紙 |
手纸 |
[shou3 zhi3] |
/toilet paper/ |
5221
|
1 |
|
|
|
碎紙機 |
碎纸机 |
[sui4 zhi3 ji1] |
/paper shredder/ |
7032
|
1 |
|
|
|
貼紙 |
贴纸 |
[tie1 zhi3] |
/sticker/ |
6544
|
1 |
|
|
|
圖紙 |
图纸 |
[tu2 zhi3] |
/blueprint/drawing/design plans/graph paper/ |
6638
|
1 |
|
|
|
瓦楞紙 |
瓦楞纸 |
[[wa3leng2zhi3]] |
/corrugated fiberboard; corrugated cardboard/ |
805
|
2 |
|
|
|
衛生用紙 |
卫生用纸 |
[wei4 sheng1 yong4 zhi3] |
/toilet paper/ |
6897
|
1 |
|
|
|
衛生紙 |
卫生纸 |
[[wei4sheng1zhi3]] |
/toilet paper; tissues/ |
135
|
2 |
|
|
|
文房四寶 |
文房四宝 |
[wen2 fang2 si4 bao3] |
/Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4]/the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)/ |
5788
|
1 |
|
|
|
無紙化 |
无纸化 |
[wu2 zhi3 hua4] |
/paperless/ |
4745
|
1 |
|
|
|
無紙化辦公 |
无纸化办公 |
[wu2 zhi3 hua4 ban4 gong1] |
/paperless office/ |
7032
|
1 |
|
|
|
五彩紙屑 |
五彩纸屑 |
[[wu3cai3 zhi3xie4]] |
/confetti/ |
612
|
2 |
|
|
|
錫箔紙 |
锡箔纸 |
[xi1 bo2 zhi3] |
/aluminum foil/CL:張|张[zhang1]/ |
6193
|
1 |
|
|
|
錫紙 |
锡纸 |
[[xi1zhi3]] |
/tinfoil/ |
837
|
2 |
|
|
|
相紙 |
相纸 |
[xiang4 zhi3] |
/photographic paper/ |
6794
|
1 |
|
|
|
信紙 |
信纸 |
[xin4 zhi3] |
/letter paper/writing paper/ |
6472
|
1 |
|
|
|
宣紙 |
宣纸 |
[xuan1 zhi3] |
/fine writing paper, originally from Jing county 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui/ |
6586
|
1 |
|
|
|
羊皮紙 |
羊皮纸 |
[yang2 pi2 zhi3] |
/parchment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一紙空文 |
一纸空文 |
[yi1 zhi3 kong1 wen2] |
/a worthless piece of paper (idiom)/ |
6049
|
1 |
|
|
|
硬紙 |
硬纸 |
[ying4 zhi3] |
/cardboard; stiff paper/ |
1290
|
1 |
|
|
|
油紙 |
油纸 |
[[you2zhi3]] |
/oilpaper/ |
827
|
2 |
|
|
|
躍然紙上 |
跃然纸上 |
[yue4 ran2 zhi3 shang4] |
/to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc)/to stand out markedly/ |
6331
|
1 |
|
|
|
再製紙 |
再制纸 |
[zai4 zhi4 zhi3] |
/recycled paper/ |
6040
|
1 |
|
|
|
造紙 |
造纸 |
[zao4 zhi3] |
/papermaking/ |
3896
|
1 |
|
|
|
造紙術 |
造纸术 |
[zao4 zhi3 shu4] |
/papermaking process/ |
1939
|
1 |
|
|
|
招牌紙 |
招牌纸 |
[zhao1 pai2 zhi3] |
/label/sticker/ |
5038
|
1 |
|
|
|
摺紙 |
折纸 |
[[zhe2zhi3]] |
/to fold paper (to make origami articles); origami/ |
814
|
2 |
|
|
|
鎮紙 |
镇纸 |
[zhen4 zhi3] |
/paperweight/ |
6265
|
1 |
|
|
|
帋 |
纸 |
[zhi3] |
/variant of 紙|纸[zhi3]/ |
4871
|
1 |
|
|
|
紙 |
纸 |
[[zhi3]] |
/paper (CL:張|张[zhang1],沓[da2])/classifier for documents, letters etc/ |
837
|
2 |
|
|
|
紙板 |
纸板 |
[zhi3 ban3] |
/cardboard/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙包飲品 |
纸包饮品 |
[zhi3 bao1 yin3 pin3] |
/juice box/drink in a carton/Tetra Pak drink/ |
5185
|
1 |
|
|
|
紙包不住火 |
纸包不住火 |
[[zhi3 bao1bu5zhu4 huo3]] |
/the truth will come out eventually; a secret can't be kept forever/ |
408
|
2 |
|
|
|
紙杯 |
纸杯 |
[zhi3 bei1] |
/paper cup/ |
6607
|
1 |
|
|
|
紙幣 |
纸币 |
[zhi3 bi4] |
/bank notes/paper currency/CL:張|张[zhang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
紙箔 |
纸箔 |
[zhi3 bo2] |
/joss paper/ |
6193
|
1 |
|
|
|
紙草 |
纸草 |
[zhi3 cao3] |
/papyrus/ |
7100
|
1 |
|
|
|
紙鈔 |
纸钞 |
[zhi3 chao1] |
/banknote/ |
4655
|
1 |
|
|
|
紙帶 |
纸带 |
[zhi3 dai4] |
/paper tape/ticker tape/paper streamer/ |
4979
|
1 |
|
|
|
紙袋 |
纸袋 |
[zhi3 dai4] |
/paper bag/ |
1375
|
1 |
|
|
|
紙錠 |
纸锭 |
[zhi3 ding4] |
/paper ingots (burned as offerings to the dead)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
紙短情長 |
纸短情长 |
[zhi3 duan3 qing2 chang2] |
/(idiom) a piece of paper is too short to convey my feelings/ |
1839
|
1 |
|
|
|
紙堆 |
纸堆 |
[zhi3 dui1] |
/papers/stack of paper/ |
6466
|
1 |
|
|
|
紙鶴 |
纸鹤 |
[zhi3 he4] |
/paper crane/ |
6646
|
1 |
|
|
|
紙花 |
纸花 |
[zhi3 hua1] |
/paper flower/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙黃金 |
纸黄金 |
[zhi3 huang2 jin1] |
/gold contract/special drawing right (SDR)/paper gold (finance)/ |
5904
|
1 |
|
|
|
紙灰 |
纸灰 |
[zhi3 hui1] |
/ash from burnt paper/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙火柴 |
纸火柴 |
[zhi3 huo3 chai2] |
/matches made of cardboard/ |
6708
|
1 |
|
|
|
紙火鍋 |
纸火锅 |
[zhi3 huo3 guo1] |
/paper hot pot (hot pot using a single-use pot made of Japanese washi paper with a special coating to prevent burning and leaking, used for cooking at the dining table)/ |
4288
|
1 |
|
|
|
紙夾 |
纸夹 |
[zhi3 jia1] |
/paper clip/ |
2770
|
1 |
|
|
|
紙漿 |
纸浆 |
[zhi3 jiang1] |
/paper pulp/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙巾 |
纸巾 |
[zhi3 jin1] |
/paper towel/napkin/facial tissue/CL:張|张[zhang1],包[bao1]/ |
6133
|
1 |
|
|
|
紙老虎 |
纸老虎 |
[zhi3 lao3 hu3] |
/paper tiger/ |
6826
|
1 |
|
|
|
紙馬 |
纸马 |
[zhi3 ma3] |
/paper dolls for ritual use in the shape of people or animals/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙馬兒 |
纸马儿 |
[zhi3 ma3 r5] |
/erhua variant of 紙馬|纸马[zhi3 ma3]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
紙煤兒 |
纸煤儿 |
[zhi3 mei2 r5] |
/paper taper used to light cigarette etc/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙尿布 |
纸尿布 |
[zhi3 niao4 bu4] |
/disposable diaper/ |
4760
|
1 |
|
|
|
紙尿褲 |
纸尿裤 |
[zhi3 niao4 ku4] |
/disposable diaper/ |
4760
|
1 |
|
|
|
紙尿片 |
纸尿片 |
[zhi3 niao4 pian4] |
/disposable diaper/ |
4760
|
1 |
|
|
|
紙牌 |
纸牌 |
[zhi3 pai2] |
/playing card/ |
7100
|
1 |
|
|
|
紙盆 |
纸盆 |
[zhi3 pen2] |
/paper cone used as hailer/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙品 |
纸品 |
[zhi3 pin3] |
/paper products/stationery/ |
6586
|
1 |
|
|
|
紙錢 |
纸钱 |
[zhi3 qian2] |
/ritual money made of paper burnt for the Gods or the dead/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙人紙馬 |
纸人纸马 |
[zhi3 ren2 zhi3 ma3] |
/paper dolls for ritual use in the shape of people or animals/ |
6631
|
1 |
|
|
|
紙上談兵 |
纸上谈兵 |
[zhi3 shang4 tan2 bing1] |
/lit. military tactics on paper (idiom)/fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice/armchair strategist/idle theorizing/cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/ |
1950
|
1 |
|
|
|
紙條 |
纸条 |
[zhi3 tiao2] |
/slip of paper/ |
6856
|
1 |
|
|
|
紙箱 |
纸箱 |
[zhi3 xiang1] |
/carton/cardboard box/ |
6917
|
1 |
|
|
|
紙型 |
纸型 |
[zhi3 xing2] |
/paper matrix in which type is set/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙煙 |
纸烟 |
[zhi3 yan1] |
/cigarette/ |
7100
|
1 |
|
|
|
紙樣 |
纸样 |
[zhi3 yang4] |
/paper pattern as model in dressmaking/paper patten/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙鷂 |
纸鹞 |
[zhi3 yao4] |
/kite/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙葉子 |
纸叶子 |
[zhi3 ye4 zi5] |
/deck of playing cards/ |
6625
|
1 |
|
|
|
紙魚 |
纸鱼 |
[zhi3 yu2] |
/silverfish (Lepisma saccarina)/fish moth/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙鳶 |
纸鸢 |
[zhi3 yuan1] |
/kite/ |
6795
|
1 |
|
|
|
紙張 |
纸张 |
[zhi3 zhang1] |
/paper/ |
6864
|
1 |
|
|
|
紙醉金迷 |
纸醉金迷 |
[zhi3 zui4 jin1 mi2] |
/lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ |
6331
|
1 |
|
|
|
紙飛機 |
纸飞机 |
[[zhi3fei1ji1]] |
/paper airplane/ |
29
|
2 |
|
|
|
紙盒 |
纸盒 |
[[zhi3he2]] |
/paperboard box; cardboard box; carton/ |
447
|
2 |
|
|
|
紙婚 |
纸婚 |
[[zhi3hun1]] |
/paper wedding (first wedding anniversary)/ |
846
|
2 |
|
|
|
紙媒 |
纸媒 |
[[zhi3mei2]] |
/print media/(old) paper taper used to light a cigarette etc/ |
889
|
2 |
|
|
|
紙片 |
纸片 |
[[zhi3pian4]] |
/a piece, scrap or fragment of paper/ |
940
|
2 |
|
|
|
紙片人 |
纸片人 |
[[zhi3pian4ren2]] |
/extremely thin person/(ACG) 2D character (from anime, manga etc)/ |
153
|
2 |
|
|
|
紙人 |
纸人 |
[[zhi3ren2]] |
/human figure made of paper or papier-mâché/ |
399
|
2 |
|
|
|
紙書 |
纸书 |
[[zhi3shu1]] |
/printed book; print book/ |
18
|
2 |
|
|
|
紙團 |
纸团 |
[[zhi3tuan2]] |
/crumpled paper ball/ |
1
|
2 |
|
|
|
紙質 |
纸质 |
[[zhi3zhi4]] |
/(attributive) paper; hard-copy; printed/paper quality/ |
630
|
2 |
|
|
|
紙質書 |
纸质书 |
[[zhi3zhi4shu1]] |
/physical book; printed book/ |
631
|
2 |
|
|
|
字紙簍 |
字纸篓 |
[zi4 zhi3 lou3] |
/wastepaper basket/ |
6191
|
1 |
|
|
|
字紙簍子 |
字纸篓子 |
[zi4 zhi3 lou3 zi5] |
/see 字紙簍|字纸篓[zi4 zhi3 lou3]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
鑽故紙堆 |
钻故纸堆 |
[zuan1 gu4 zhi3 dui1] |
/to dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and papers/ |
6331
|
1 |
