|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃迪卡拉紀 |
埃迪卡拉纪 |
[Ai1 di2 ka3 la1 ji4] |
/Ediacaran period (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/ |
6307
|
1 |
|
|
|
埃涅阿斯紀 |
埃涅阿斯纪 |
[Ai1 nie4 a1 si1 Ji4] |
/Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome)/ |
4679
|
1 |
|
|
|
奧陶紀 |
奥陶纪 |
[Ao4 tao2 ji4] |
/Ordovician (geological period 495-440m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
白堊紀 |
白垩纪 |
[Bai2 e4 ji4] |
/Cretaceous (geological period 140-65m years ago)/ |
4744
|
1 |
|
|
|
本紀 |
本纪 |
[ben3 ji4] |
/biographic sketch of an emperor/ |
5940
|
1 |
|
|
|
創世紀 |
创世纪 |
[Chuang4 shi4 ji4] |
/Genesis (first book of the Bible)/the Creation, an epic poem of the Naxi 納西|纳西[Na4 xi1] ethnic group/ |
1002
|
1 |
|
|
|
創世紀 |
创世纪 |
[chuang4 shi4 ji4] |
/creation myth/ |
6272
|
1 |
|
|
|
大紀元 |
大纪元 |
[Da4 Ji4 yuan2] |
/Epoch Times, US newspaper/ |
6996
|
1 |
|
|
|
大紀元時報 |
大纪元时报 |
[Da4 Ji4 yuan2 Shi2 bao4] |
/Epoch Times, US newspaper/ |
2336
|
1 |
|
|
|
第三紀 |
第三纪 |
[di4 san1 ji4] |
/third period/tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)/ |
6749
|
1 |
|
|
|
第四紀 |
第四纪 |
[di4 si4 ji4] |
/fourth period/quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)/ |
6749
|
1 |
|
|
|
二疊紀 |
二叠纪 |
[Er4 die2 ji4] |
/Permian (geological period 292-250m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
二十世紀 |
二十世纪 |
[er4 shi2 shi4 ji4] |
/20th century/ |
6748
|
1 |
|
|
|
二十一世紀 |
二十一世纪 |
[er4 shi2 yi1 shi4 ji4] |
/21st century/ |
7105
|
1 |
|
|
|
二迭紀 |
二迭纪 |
[[Er4die2ji4]] |
/variant of 二疊紀|二叠纪[Er4die2ji4]/ |
43
|
2 |
|
|
|
法紀 |
法纪 |
[fa3 ji4] |
/law and order/rules and discipline/ |
6588
|
1 |
|
|
|
風紀 |
风纪 |
[feng1 ji4] |
/standard of behavior/moral standards/discipline/ |
4002
|
1 |
|
|
|
綱紀 |
纲纪 |
[gang1 ji4] |
/law and order/ |
4095
|
1 |
|
|
|
古生代 |
古生代 |
[Gu3 sheng1 dai4] |
/Paleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪/ |
6064
|
1 |
|
|
|
股長 |
股长 |
[gu3 zhang3] |
/person in charge of a 股[gu3] (section or department)/head/chief/director/(in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor/ |
4032
|
1 |
|
|
|
寒武紀 |
寒武纪 |
[Han2 wu3 ji4] |
/Cambrian geological period (541-485.4 million years ago)/ |
3019
|
1 |
|
|
|
寒武紀大爆發 |
寒武纪大爆发 |
[Han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] |
/the Cambrian explosion/ |
6312
|
1 |
|
|
|
寒武紀生命大爆發 |
寒武纪生命大爆发 |
[Han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] |
/the Cambrian explosion/ |
6312
|
1 |
|
|
|
吉尼斯世界紀錄 |
吉尼斯世界纪录 |
[[Ji2ni2si1 Shi4jie4 Ji4lu4]] |
/Guinness World Records/ |
112
|
2 |
|
|
|
紀 |
纪 |
[[Ji3]] |
/surname Ji/also pr. [Ji4]/ |
936
|
2 |
|
|
|
紀 |
纪 |
[ji4] |
/order/discipline/age/era/period/to chronicle/ |
4400
|
1 |
|
|
|
紀伯倫 |
纪伯伦 |
[Ji4 bo2 lun2] |
/Khalil Gibran (1883-1931), Lebanese poet, writer and artist/ |
4633
|
1 |
|
|
|
紀檢 |
纪检 |
[ji4 jian3] |
/disciplinary inspection/to inspect another's discipline/ |
6125
|
1 |
|
|
|
紀錄 |
纪录 |
[ji4 lu4] |
/variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")/ |
3738
|
1 |
|
|
|
紀律 |
纪律 |
[ji4 lü4] |
/discipline/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀律檢查委員會 |
纪律检查委员会 |
[Ji4 lü4 Jian3 cha2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Commission for Discipline Inspection of the CCP/ |
4870
|
1 |
|
|
|
紀錄片 |
纪录片 |
[ji4 lu4 pian4] |
/newsreel/documentary (film or TV program)/CL:部[bu4]/ |
5210
|
1 |
|
|
|
記錄片 |
记录片 |
[ji4 lu4 pian4] |
/variant of 紀錄片|纪录片[ji4 lu4 pian4]/ |
5210
|
1 |
|
|
|
紀年 |
纪年 |
[ji4 nian2] |
/to number the years/calendar era/annals/chronicle/ |
4812
|
1 |
|
|
|
紀念碑 |
纪念碑 |
[ji4 nian4 bei1] |
/monument/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀念館 |
纪念馆 |
[ji4 nian4 guan3] |
/memorial hall/commemorative museum/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀念獎 |
纪念奖 |
[ji4 nian4 jiang3] |
/trophy/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀念日 |
纪念日 |
[ji4 nian4 ri4] |
/day of commemoration/memorial day/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀念堂 |
纪念堂 |
[ji4 nian4 tang2] |
/memorial hall/mausoleum/ |
7105
|
1 |
|
|
|
紀念郵票 |
纪念邮票 |
[ji4 nian4 you2 piao4] |
/commemorative postage stamp/ |
6560
|
1 |
|
|
|
紀念章 |
纪念章 |
[ji4 nian4 zhang1] |
/memorial badge/souvenir badge/CL:枚[mei2]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
紀實 |
纪实 |
[ji4 shi2] |
/record of actual events/documentary (factual rather than fictional)/ |
4962
|
1 |
|
|
|
紀委 |
纪委 |
[ji4 wei3] |
/discipline inspection commission/ |
5645
|
1 |
|
|
|
紀要 |
纪要 |
[ji4 yao4] |
/minutes/written summary of a meeting/ |
6925
|
1 |
|
|
|
紀元 |
纪元 |
[ji4 yuan2] |
/calendar era/epoch/ |
3796
|
1 |
|
|
|
紀元前 |
纪元前 |
[ji4 yuan2 qian2] |
/before the common era (BC)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
紀昀 |
纪昀 |
[Ji4 Yun2] |
/Ji Yun (1724-1805), Qing Dynasty writer, author of supernatural novel Notes on a Minutely Observed Thatched Hut 閱微草堂筆記|阅微草堂笔记/ |
5124
|
1 |
|
|
|
紀傳體 |
纪传体 |
[ji4 zhuan4 ti3] |
/history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian/ |
6896
|
1 |
|
|
|
記念 |
记念 |
[[ji4nian4]] |
/to commemorate; to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4nian4])/ |
512
|
2 |
|
|
|
紀念 |
纪念 |
[[ji4nian4]] |
/to commemorate; to honor the memory of/memento; keepsake; souvenir/ |
813
|
2 |
|
|
|
紀念幣 |
纪念币 |
[[ji4nian4bi4]] |
/commemorative coin/ |
295
|
2 |
|
|
|
紀念冊 |
纪念册 |
[[ji4nian4ce4]] |
/commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook/ |
675
|
2 |
|
|
|
紀念鈔 |
纪念钞 |
[[ji4nian4chao1]] |
/commemorative banknote/ |
296
|
2 |
|
|
|
紀念品 |
纪念品 |
[[ji4nian4pin3]] |
/souvenir; memento/ |
513
|
2 |
|
|
|
結婚紀念日 |
结婚纪念日 |
[jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] |
/wedding anniversary/ |
7037
|
1 |
|
|
|
經紀 |
经纪 |
[jing1 ji4] |
/to manage (a business)/manager/broker/ |
7017
|
1 |
|
|
|
經紀人 |
经纪人 |
[jing1 ji4 ren2] |
/broker/middleman/agent/manager/ |
6729
|
1 |
|
|
|
鳩山由紀夫 |
鸠山由纪夫 |
[Jiu1 shan1 You2 ji4 fu1] |
/Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2009-2010/ |
5874
|
1 |
|
|
|
考紀 |
考纪 |
[[kao3ji4]] |
/examination discipline/(Tw) performance assessment and discipline (abbr. for 考核[kao3he2] + 紀律|纪律[ji4lu:4]), used in reference to internal review and oversight functions within political parties/ |
419
|
2 |
|
|
|
列王紀上 |
列王纪上 |
[Lie4 wang2 ji4 shang4] |
/First book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
列王紀下 |
列王纪下 |
[Lie4 wang2 ji4 xia4] |
/Second book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
亂紀 |
乱纪 |
[luan4 ji4] |
/to break the rules/to break discipline/ |
7105
|
1 |
|
|
|
羅縷紀存 |
罗缕纪存 |
[luo2 lü3 ji4 cun2] |
/to record and preserve/ |
6795
|
1 |
|
|
|
目無法紀 |
目无法纪 |
[mu4 wu2 fa3 ji4] |
/with no regard for law or discipline (idiom); flouting the law and disregarding all rules/in complete disorder/ |
6337
|
1 |
|
|
|
泥盆紀 |
泥盆纪 |
[Ni2 pen2 ji4] |
/Devonian (geological period 417-354m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
年紀 |
年纪 |
[nian2 ji4] |
/age/CL:把[ba3],個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
年紀輕輕 |
年纪轻轻 |
[[nian2ji4-qing1qing1]] |
/at such a young age; so young/ |
37
|
2 |
|
|
|
破紀錄 |
破纪录 |
[po4 ji4 lu4] |
/to break a record/record-breaking/ |
6562
|
1 |
|
|
|
前寒武紀 |
前寒武纪 |
[qian2 han2 wu3 ji4] |
/pre-Cambrian, geological period before c. 540m years ago/ |
6312
|
1 |
|
|
|
屈原紀念館 |
屈原纪念馆 |
[Qu1 Yuan2 Ji4 nian4 guan3] |
/Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then/ |
3164
|
1 |
|
|
|
全新紀 |
全新纪 |
[[Quan2xin1ji4]] |
/(geology) the Holocene Epoch/ |
807
|
2 |
|
|
|
人民英雄紀念碑 |
人民英雄纪念碑 |
[Ren2 min2 Ying1 xiong2 Ji4 nian4 bei1] |
/Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square/ |
4949
|
1 |
|
|
|
日本書紀 |
日本书纪 |
[Ri4 ben3 shu1 ji4] |
/Nihonshoki or Chronicles of Japan (c. 720) book of mythology and history/ |
6068
|
1 |
|
|
|
三大紀律八項注意 |
三大纪律八项注意 |
[San1 Da4 Ji4 lü4 Ba1 Xiang4 Zhu4 yi4] |
/the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime/ |
4708
|
1 |
|
|
|
三島由紀夫 |
三岛由纪夫 |
[San1 dao3 You2 ji4 fu1] |
/Mishima Yukio (1925-1970), Japanese author, pen name of (平岡公威|平冈公威, Hiraoka Kimitake)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
三疊紀 |
三叠纪 |
[San1 die2 ji4] |
/Triassic (geological period 250-205m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
三迭紀 |
三迭纪 |
[[San1die2ji4]] |
/variant of 三疊紀|三叠纪[San1die2ji4]/ |
43
|
2 |
|
|
|
上了年紀 |
上了年纪 |
[[shang4le5 nian2ji4]] |
/to be getting on in years; to be of the older generation/ |
9
|
2 |
|
|
|
上年紀 |
上年纪 |
[[shang4nian2ji4]] |
/(of a person) to get old/ |
207
|
2 |
|
|
|
石炭紀 |
石炭纪 |
[Shi2 tan4 ji4] |
/Carboniferous (geological period 354-292m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
始新紀 |
始新纪 |
[shi3 xin1 ji4] |
/Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)/ |
6569
|
1 |
|
|
|
世紀末 |
世纪末 |
[shi4 ji4 mo4] |
/end of the century/ |
7105
|
1 |
|
|
|
世紀末年 |
世纪末年 |
[shi4 ji4 mo4 nian2] |
/final years of the century/ |
6546
|
1 |
|
|
|
世紀 |
世纪 |
[[shi4ji4]] |
/century/ |
176
|
2 |
|
|
|
世界紀錄 |
世界纪录 |
[[shi4jie4 ji4lu4]] |
/world record/ |
525
|
2 |
|
|
|
受難紀念 |
受难纪念 |
[shou4 nan2 ji4 nian4] |
/memorial/ |
7037
|
1 |
|
|
|
刷新紀錄 |
刷新纪录 |
[shua1 xin1 ji4 lu4] |
/to set a new record/ |
1581
|
1 |
|
|
|
亡兵紀念日 |
亡兵纪念日 |
[Wang2 bing1 Ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
4691
|
1 |
|
|
|
維吉爾 |
维吉尔 |
[Wei2 ji2 er3] |
/Virgil or Vergilius (70-19 BC), Roman poet and author of the Aeneid 埃涅阿斯紀|埃涅阿斯纪[Ai1 nie4 a1 si1 Ji4]/ |
4679
|
1 |
|
|
|
違紀 |
违纪 |
[wei2 ji4] |
/lack of discipline/to break a rule/to violate discipline/to breach a principle/ |
6619
|
1 |
|
|
|
違法亂紀 |
违法乱纪 |
[[wei2fa3-luan4ji4]] |
/(lit.) to break the law and violate the rules (idiom)/(fig.) misconduct/ |
54
|
2 |
|
|
|
偽紀錄片 |
伪纪录片 |
[[wei3ji4lu4pian4]] |
/mockumentary/ |
884
|
2 |
|
|
|
西藏百萬農奴解放紀念日 |
西藏百万农奴解放纪念日 |
[Xi1 zang4 Bai3 wan4 Nong2 nu2 Jie3 Fang4 Ji4 nian4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
6269
|
1 |
|
|
|
顯生代 |
显生代 |
[Xian3 sheng1 dai4] |
/Phanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], c. 540m year ago/ |
4509
|
1 |
|
|
|
顯生宙 |
显生宙 |
[Xian3 sheng1 zhou4] |
/Phanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], c. 540m year ago/ |
4509
|
1 |
|
|
|
新紀元 |
新纪元 |
[[xin1ji4yuan2]] |
/new era; new epoch/ |
351
|
2 |
|
|
|
新紀元 |
新纪元 |
[[Xin1ji4yuan2]] |
/New Age (movement)/ |
351
|
2 |
|
|
|
一把年紀 |
一把年纪 |
[[yi1 ba3 nian2ji4]] |
/to be getting on in years/an advanced age/ |
95
|
2 |
|
|
|
閱微草堂筆記 |
阅微草堂笔记 |
[Yue4 wei1 Cao3 tang2 Bi3 ji4] |
/Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural/The Thatched Study of Close Scrutiny/ |
5124
|
1 |
|
|
|
曾紀澤 |
曾纪泽 |
[Zeng1 Ji4 ze2] |
/Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia/ |
6942
|
1 |
|
|
|
震旦紀 |
震旦纪 |
[zhen4 dan4 ji4] |
/Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/ |
5996
|
1 |
|
|
|
陣亡戰士紀念日 |
阵亡战士纪念日 |
[zhen4 wang2 zhan4 shi4 ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
6280
|
1 |
|
|
|
政紀 |
政纪 |
[zheng4 ji4] |
/rules for political staff/political discipline/ |
6692
|
1 |
|
|
|
證券經紀人 |
证券经纪人 |
[zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] |
/stockbroker/ |
4129
|
1 |
|
|
|
志留紀 |
志留纪 |
[Zhi4 liu2 ji4] |
/Silurian (geological period 440-417m years ago)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
志留系 |
志留系 |
[Zhi4 liu2 xi4] |
/Silurian system (geology)/see 志留紀|志留纪/ |
6541
|
1 |
|
|
|
中紀委 |
中纪委 |
[Zhong1 ji4 wei3] |
/Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres/abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会/ |
5153
|
1 |
|
|
|
中世紀 |
中世纪 |
[zhong1 shi4 ji4] |
/medieval/Middle Ages/ |
7105
|
1 |
|
|
|
中正紀念堂 |
中正纪念堂 |
[Zhong1 zheng4 Ji4 nian4 tang2] |
/Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei/ |
3927
|
1 |
|
|
|
侏羅紀 |
侏罗纪 |
[Zhu1 luo2 ji4] |
/Jurassic (geological period 205-140m years ago)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
竹書紀年 |
竹书纪年 |
[Zhu2 shu1 Ji4 nian2] |
/Bamboo Annals, early chronicle of Chinese ancient history, written c. 300 BC/ |
6016
|
1 |
